GermanPool GPS13 User Manual

德國寶全新氣體熱水爐GPS13首創全港至薄120mm

外掛式機身，外型慳位美觀;其特設的3段自動切

換燃氣控制，比一般氣體熱水爐穩定、省能源；

加上全電子自動操控，操作容易，為您帶來最舒

適的沐浴享受。

超薄120mm設計

市面上外掛式氣體熱水爐的機身厚度一般為135mm

以上，德國寶氣體熱水爐GPS13則採用超薄120mm

設計，纖薄的機身慳位又美觀，特別為香港浴室

度身訂造。

三段火燃氣控制

節能3段比例燃燒控制，自動感應四季來水溫度而

切換，舒適又節能。GPS13能有效穩定熱水供應，

*

℃

熱效能高達88%；出水溫度可於30

-65℃間，極

為慳氣耐用，尤其適合香港炎熱的夏天使用，合乎

經濟及環保原則。

* 30℃水溫為現時市面上最低的熱水溫度

密封式安全設計

獨有內藏密封式安全設計，內部結構完全採用密

封式保護，安全可靠。此外，GPS13配備多重安全

保護裝置，包括：熄火安全裝置、閃電保護安全

裝置、過熱安全裝置、熱水高溫安全裝置、電流

保險絲及壓力排放閥，絕對符合安全標準。

德國寶全線熱水器系列

即熱式系列 花灑儲水式系列 中央儲水式系列 數碼恒溫氣體系列 太陽能系列

氣體熱水器規格

GPS超薄數碼恒溫氣體熱水器系列

型號

適用氣體

熱水供應系統

Hot Water Supply System

安裝及煙道系統

Installation & Flue System

點火

操作水壓

Operation Water Pressure

點火水壓

Ignition Water Pressure

尺寸

Dimensions

淨重
喉管接駁

Pipe Connection

電力供應
耗電量
控制方式
安全裝置

耗氣量

Gas Consumption

熱水出水量

Hot Water Supply

規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.

符合香港機電工程署認可標準

Approved by Electrical and Mechanical Services Department of HKSAR

德國寶(香港)有限公司註冊氣體工程承辦商號碼 : 588-02
German Pool (HK) Ltd. Registered Gas Contractor Number : 588-02

頂排

Model

背排

Gas Type

Ignition

高

(H)

闊

(W)

深

Weight

(D)

氣體
冷水
熱水

Power Supply

Electric Consumption

Control Method

Safety Devices

最大

Max.

最小

最多溫升

Max. Δt = 25˚C

最少溫升

Min. Δt = 25˚C

最多溫升

Max. Δt = 40˚C

Top Flue

Back Flue

Gas

Water

Hot Water

Min.

GPS12-LG-U GPS12-TG-U GPS13-LG-U GPS13-TG-U

GPS12-LG-B GPS12-TG-B GPS13-LG-B GPS13-TG-B

石油氣

0.01-0. 8 MPa (0.1-8 kgf/cm²)

水壓控制 Hydraulic Control 電子控制 Electronic Control

閃電保護安全裝置

過熱安全裝置

熱水高溫安全裝置

頂排

90 MJ/h (25 kW )

Top Flue

背排

86 MJ/h (24 kW )

Back Flue

25˚C

25˚C

40˚C

煤氣

LPG

室內/強制對衡式

電子連續點火

20 kPa (0.20 kgf/cm²)

515 mm

330 mm

138 mm

11.5 kg

40 W 33 W

熄火後安全裝置

電流保險絲

壓力排放閥

90 MJ/h (25 kW)

29 MJ/h (8 kW)

12 L/min

4.2 L/min

7.5 L/min

Town Gas

多點式

Multi-Point

Indoor/Forced Balanced Flue System

Electric Continuous Spark Ignition

半寸

喉牙

(1/2)

半寸

喉牙

(1/2)

半寸

喉牙

(1/2)

AC 220 V / 50 Hz

Flame Failure Device

Lightening Surge Protector

Overheat Prevention Device

Hot Water Hi-Limit Device

Electric Fuse

Pressure Relief Valve

Specifications

石油氣

0.02-0. 8 MPa (0.2-8 kgf/cm²)

R1/2 (PT1/2)

R1/2 (PT1/2)

R1/2 (PT1/2)

100.8 MJ/h (28 kW) 100.8 MJ/h (28 kW)

煤氣

LPG

25 kPa (0.25 kgf/cm²)

520 mm

320 mm

120 mm

12.5 kg

28.8 MJ/h (8 kW)

13 L/min

3.0 L/min

8 L/min

德國寶(香港)有限公司

GERMAN POOL (HONG KONG) LIMITED

總代理 / 廚櫃及電器陳列中心

Sole Agent & Showroom

九龍土瓜灣馬頭角道116號
新寶工商中心高層地下2-4號室

Room 2-4, Upper G/F, Newport Centre,
116 Ma Tau Kok Road, Tokwawan, Kln.

Home Appliances :

電器
廚櫃
電郵

Kitchen Cabinetry :
E-mail :

T. 2773 2888
T. 2773 2828

[e-mail]

廚櫃及電器陳列中心

Showroom

香港灣仔摩利臣山道22號
地舖(南洋酒店對面)

Ground Floor,
22 Morrison Hill Road,
Wanchai, Hong Kong
T. 3110 2030
[e-mail]

新界沙田HomeSquare 3樓
327-328號舖 (宜家傢俬樓下)

Shop 327 – 328, Level 3,
HomeSquare,
Shatin, N.T.
T. 5802 5070
[e-mail]

Town Gas

超薄數碼恒溫

全新

氣體熱水器系列

．120mm全港至薄外掛款式
．首創節能三段火燃氣
．密封式安全設計

www.germanpool.com

GPS-PS-11(3)

INSTANTANEOUS GAS WATER HEATER

氣體熱水器系列 超薄數碼恒溫

GPS13

全新

GPS13

煤氣

Town Gas

可選購線控器

石油氣

LPG

全新

GPS12

煤氣

Town Gas

石油氣

LPG

機背排氣

GPS12

機背排氣

(Back Flue)

(Back Flue)

煤氣

Town Gas

石油氣

LPG

機頂排氣

GPS13-TG-UGPS13-TG-B

GPS13-LG-UGPS13-LG-B

機頂排氣

(Top Flue)

煤氣

Town Gas

石油氣

LPG

(Top Flue)

- 每分鐘出水量13公升

- 突破性

- 特設三段火燃燒控制，感應四季水溫進行電子自動火力切換，特別舒適節能

- 熱水溫度設為

- 全電子微電腦控制，確保出水溫度準確穩定

- 電子按鍵及液晶顯示屏，操作狀態一目了然

- 自動檢測功能，確保運作安全

- 故障功能顯示，維修方便、快捷

- 另備線控器可供選購，可同步於浴室及廚房多點供應熱水

- 內藏密封式安全設計，安全可靠

- 備有背出排氣/頂出排氣型號

- 13L hot water supply per min

- 120 mm super slim body

- 3-level automatic combustion control ensuring comfortable hot water for
all seasons

- Hot water supply between 30°C

- Computerized control for the most precise temperature

- Electronic press buttons with LCD display

- Self-inspection system

- Error code display

- Optional corded remote control module available

- “Safety Seal” protection system

- Top flue and back flue models available

120mm

超薄機身

-

65°C

30°C

，熱效能高達88%

-

65°C with heat efficiency up to 88%

- 每分鐘出水量12公升

- 機身簡約纖薄

- 特設流量掣，可調節流量來調控水溫，配合四季所需

- 熱水溫度設為

- 電子按鍵及液晶顯示屏，操作狀態一目了然

- 自動檢測功能，確保運作安全

- 故障功能顯示，維修方便、快捷

- 可同步於浴室及廚房多點供應熱水

- 多重安全保護裝置，安全可靠

- 備有背出排氣/頂出排氣型號

- 12L hot water supply per min

- Slim design for modern bathroom

- Water adjustment knob allows easy flow control to suit seasonal needs

- Hot water supply between 30°C

- Electronic press buttons with LCD display

- Self-inspection system

- Error code display

- Supply for multiple outlets eg. bathroom basin, shower and kitchen sink

- Multiple protection devices

- Top flue and back flue models available

30°C

-

，熱效能高達86%

65°C

-

65°C with heat efficiency up to 86%

煤氣

Town Gas

石油氣

LPG

GPS12-TG-UGPS12-TG-B

GPS12-LG-UGPS12-LG-B

煤氣

Town Gas

石油氣

LPG