GermanPool GP7, GP9 User Manual

GP7/GP9-M-08-(1)

GP7
GP9

氣 體 煮 食 爐

GAS COOKING RANGE

在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」，並妥為保存。

Please re a d t h e s e i n s t r u c t i o n s a n d w a r r a n t y i n f o r m a t i o n
carefully before use and keep them handy for future reference.

請填妥以下空格並與發票一併保存，以便維修時核對資料。用戶提供本公司之所有
資料必須正確無誤，並且須於維修時出示購買發票，否則免費保用將會無效。

Please ll out the form below. This information and the original purchase invoice will be required
for any repairs. Warranty will be invalid if information provided is found to be inaccurate or
purchase invoice is not presented.

型號 Model No.: GP7-TG GP7-LG GP9-TG GP9-LG

機身號碼 Serial No.:

發票號碼 Invoice No.:

購買商號 Purchased From:

購買日期 Purchase Date:

Complete all fields on the attached Warranty Registration
Card and mail it back to us along with a photocopy of the
purchase invoice (Warranty Card and invoice copy will not
be returned).

重要事項 IMPORTANT NOTICE

Room 2-4, Upper G/F, Newport Centre,
116 Ma Tau Kok Road, Tokwawan,
Kowloon, H.K.

[e-mail]

:

。

[e-mail]

香港九龍土瓜灣馬頭角道116號
新寶工商中心高層地下2-4號室

P. 

目錄 TABLE OF CONTENTS

注意事項 NOTICE BEFORE USE

操作說明 OPERATING INSTRUCTIONS

清潔與維護 CARE & MAINTENANCE

安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTIONS

常見故障及處理 TROUBLESHOOTING

技術規格 TECHNICAL SPECIFICATIONS

保用條款 WARRANTY TERMS & CONDITIONS

P.5

P.7

P.9

P.10

P.1

P.15

P.18

注意事項 NOTICE BEFORE USE

 重要說明

為安全起見，初次使用產品前請先細
閱本說明書，並保存說明書，以便作
參考之用。

本產品只供家居使用。請必須依照本
說明書內的指示安裝及操作。

1. 必須由專業註冊氣體技工安裝此爐具。

2. 請確保爐具使用範圍內通風良好，避
免室內缺氧。

3. 於長時間使用時，請打開窗戶或開啟
抽風設備，確保室內空氣流通。

4. 使用爐具後請檢查所有控制鍵有否扭
回關閉位置。

5. 如爐火於使用中意外地被吹熄，安全
閥會自動切斷氣源，於一分鐘後才可
重新點火。

6. 煮油或脂肪時請特別小心控制爐火，
因此類食物很容易因過熱而搶火。

7. 使用爐具時，請勿使用噴霧劑或壓縮
氣體等，以免發生危險。

8. 於點火後檢查爐火是否平均正常，拿
走煮食器皿時，先把爐火調小或關閉。

IMPORTANT

For safety purpose you should read the
instructions carefully before using the appliance
for the rst time. Save the instructions for future
reference.

The appliance is designed for domestic use
and may only be installed and operated in
accordance with these instructions for use.

1. The cooking range must be installed by
licensed technicians.

2. Ensure that the cooking range is used
with good ventilation. Avoid using it in an
environment with insufcient oxygen.

3. During long period of use, open windows or
turn on the exhaust fan to ensure good
ventilation.

. Check that all control knobs have been
switched to “Off” position after use.

5. If the ame is blown out during use, the
safety valve will cut off gas supply.
Ignite again after at least 1 minute.

6. Take extra care when cooking oil or fat.
High temperature of oil or fat may cause
re hazard.

7. To avoid hazard, do not use spray or
compressed gas when the cooking range is
in use.

8. After ignition, check if the ame is even and
normal. Switch to “Small Flame” or “Off”
before taking the cooking utensil away.

P. 5

P. 6

注意事項 NOTICE BEFORE USE

9. 請勿放置任何吸熱墊等物品於爐架
與煮食器皿之間，避免對爐具造成
嚴重損壞。

10. 請勿取出爐架配用其他鑊架等，以
免令爐面過熱損壞。

11. 請勿用過大或過重之煮食器皿壓於
爐架上，以免損壞爐架及令過多熱
量反射回爐面，造成損壞。

12. 把煮食器皿穩固放於爐架正中位
置，避免傾側。

13. 如需維修或更換零件，請與本公司
維修部聯絡，並必須使用原廠配
件。在保養期內，如因人為損壞、
錯誤或不恰當使用爐具而導致之損
壞，本公司會收取零件及維修費用。

9. To avoid damage to the cooking range, do
not place any hot mat between the range
rack and the utensil.

10. Do not use range rack other than the one
provided. Otherwise, the range surface
will be over-heat and damaged.

11. Do not use over-size or over-weight
cooking utensils. Or it will cause
excessive heat to be reflected back onto
the range surface.

12. Place the cooking utensil steadily on the
range rack. Do not tilt it.

13. Contact the Ser vice Department of
German Pool for repair and parts
replacement. During guarantee period,
German Pool may charge for spare parts
and service fees if the damage is caused
by misuse or improper installation.