Geratherm GT-300C203 Service Manual

Finger-Pulsoximeter

Fingertip Pulse Oximeter

Finger-Pulsoximeter

Fingertip Pulse Oximeter

Oxymètre de pouls  ngertip

Finger-Pulsoximeter

Fingertip Pulse Oximeter

Oxymètre de pouls  ngertip

Pulsossimetro da dito

Finger-Pulsoximeter

Fingertip Pulse Oximeter

Oxymètre de pouls  ngertip

Pulsossimetro da dito

Oxímetro de pulso de dedo

Finger-Pulsoximeter

Fingertip Pulse Oximeter

Oxymètre de pouls  ngertip

Pulsossimetro da dito

Oxímetro de pulso de dedo

Oxímetro de pulso, diagnóstico

Parmak Tipi Pulse Oksimetre

مقياس التأكسج النبضي بالأصبع

através do dedo

Vinger-pulsoximeter

Finger-Pulsoximeter

ﻊﺒﺻﻻﺎﺑ ﻲﻀﺒﻨﻠا ﺞﺳﻜٔ ﺘﻠا سﺎﻴﻗﻤ

Gebrauchsanweisung

Vor Gebrauch bitte sorgfältig lesen.

GT-300C203

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeine Beschreibung Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Einsatzbereich des Produkts und Verwendungszweck Einlegen der Batterien Beschreibung des Displays Anwendung Bewertung der gemessenen Werte

Spezikation

Mögliche Probleme und Lösungen Hinweise zur Reinigung Hinweise zur Entsorgung Begrenzte Gewährleistung Symbolindex

Anhang

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Hämoglobinsättigung ist die prozentuale Oxyhämoglobin (HbO2)-Kapazität, d. h. die Kapazität aller kombinierbaren mit Sauerstoff beladenen Hämoglobine (Hb) im Blut. Sie stellt die Zusammensetzung des Oxyhämoglobins im Blut dar und ist ein sehr wichtiger Parameter für das Atmungs- und Kreislaufsystem. Viele Atemwegserkrankungen können eine Verringerung der Hämoglobinsättigung im menschlichen Blut verursachen. Es ist notwendig, die Hämoglobinsättigung im Blut des Patienten aus klinisch-medizinischer Sicht rechtzeitig zu kennen, damit die Ärzte Probleme frühzeitig feststellen können.

Die Pulsoximetrie ist ein nichtinvasives Monitoringverfahren zur Bestimmung der Sauerstoffsättigung im arteriellen (sauerstoffreichen) Blut mittels eines Fotosensors.

Zur Diagnose braucht der Patient nur einen seiner Finger auf einen fotoelektrischen Sensor zu legen. Die Anzeige zeigt den gemessenen Wert der Hämoglobinsättigung an. Bei klinischen Versuchen wurde eine sehr hohe Präzision und Wiederholbarkeit nachgewiesen.

4 5 6 6 6 7 7 8

9 10 10 10 10 11

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG

Das Pulsoximeter nicht in einem MRT- oder CT-Umfeld ver-

1. wenden. Das Pulsoximeter außer Reichweite von Kindern

2. aufbewahren. Kleinteile können sich vom Gerät ablösen. Diese können von Kindern verschluckt werden. Es besteht Erstickungsgefahr durch Einatmen der Teile. Der Betrieb des Geratherm® oxy control kann durch die

3. Verwendung einer elektrochirurgischen Einheit (ESU) beeinflusst werden. Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in Situationen, in de-

4. nen ein Alarm erforderlich ist. Das Gerät hat keinen Alarm. Es ist nicht für die kontinuierliche Überwachung geeignet.

5. Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigte Teile aufweist.

Explosionsgefahr: Das Pulsoximeter nicht in explosiver Atmosphäre verwenden.

Das Pulsoximeter ist lediglich als Hilfsmittel für die Patientenbefundung vorgesehen. Es muss in Verbindung mit anderen Methoden zur Beurteilung klinischer Anzeichen und Symptome verwendet werden.

Eine längere Verwendung oder der Zustand des Patienten können es erfordern, die Sensoranlegestelle regelmäßig zu wechseln. Die Sensoranlegestelle ändern und die Unversehrtheit der Haut, den Kreislaufstatus und die richtige Ausrichtung mindestens alle 4 Stunden überprüfen.

10.

Autoklavieren, Sterilisieren mit Ethyloxid oder Eintauchen der Sensoren in Flüssigkeit können zu ungenauen Ablesewerten führen. Das Gerät ist nicht zum Sterilisieren vorgesehen.

11.

Das Oximeter in einer trockenen Umgebung aufbewahren. Folgende Faktoren können die SpO2-Messungen beeinträch-

12. tigen bzw. zu ungenauen Werten führen:

Beträchtliche Werte an dysfunktionalen Hämoglobinen

•

(wie Carbohämoglobin oder Methämoglobin) Intravaskuläre Farbstoffe, wie Indozyaningrün oder Me-

•

thylenblau Starkes Umgebungslicht (den Sensorbereich vor direktem

•

Sonnenlicht schützen) Übermäßige Bewegung des Patienten

•

Venöse Pulsationen

•

Anordnung eines Sensors an einer Extremität mit einer

•

Blutdruckmanschette, einem Arterienkatheter oder einer intravaskulären Leitung Patient leidet unter Hypotonie, schwerer Gefäßveren-

•

gung, schwerer Anämie oder Unterkühlung

Patient zeigt einen Herzstillstand oder bendet sich im

•

Schockzustand Nagellack oder künstliche Fingernägel

•

Zu kalte oder schmutzige Finger

•

EINSATZBEREICH DES PRODUKTS

1. 2. 3.

4. 5. 6.

verwendet werden. Der Einsatz während einer sportlichen Betätigung wird nicht empfohlen.)

Einlegen der Batterien

1. Schieben Sie die Abdeckung des Pulsoximeters herunter wie die Abbildung zeigt

2. Die beiden AAA-Batterien mit der richtigen Polausrichtung in das Batteriefach einlegen.

3. Die Batterieabdeckung, wie gezeigt, in Pfeilrichtung waagerecht daraufschieben.

Achtung: Die Polausrichtung de

r Batterien muss wie in der

Abbildung gekennzeichnet, erfolgen, andernfalls kann das

Gerät beschädigt werden.

Die Batterien bitte in der richtigen Reihenfolge einlegen oder entfernen, sonst könnte die Gerätelasche beschädigt werden. Die Batterien bitte entnehmen, wenn das Oximeter längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn der Batterieanzeigestatus leuchtet, rechtzeitig die Batterien auswechseln.

Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Die Batterien nicht ins Feuer werfen, sie könnte explodieren.

Beschreibung des Displays

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Drücken Sie den Einsc

haltknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.

Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu schützen.

Bewertung der gemessenen Werte

Bei einem gesunden Patienten liegt die Sauerstoffsättigung zwischen 96 und 98 %. Werte unterhalb von 95 % können schon einen Krankheitswert anzeigen und eine medizinische Behandlung erforderlich machen. Wenn Ihr Sauerstoff-Sättigungswert unter 95 % liegt, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Normale Pulswerte hängen vom Alter und dem Fitness-Level einer Person ab. Im Folgenden ein paar Referenzwerte für eine normale Pulsrate:

• Kinder unter 1 Jahr: 100 - 160 bpm

• Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 - 120 bpm

• Personen über 10 Jahre: 60 - 100 bpm

• Trainierte Personen/ Athleten: 40 - 60 bpm

UND VERWENDUNGSZWECK

Das Geratherm® oxy control kann zur Messung der menschlichen Hämoglobinsättigung und Herzfrequenz durch den Finger verwendet werden. Das Produkt eignet sich für die Verwendung zu Hause, im Krankenhaus (einschließlich klinische Verwendung in der Inneren Medizin/Chirurgie, Anästhesie, Pädiatrie, Intensivstation usw.), in sozial-medizinischen Einrichtungen, in der Sportmedizin usw. (Es kann vor und nach sportlicher Betätigung verwendet werden. Der Einsatz während einer sportlichen Betätigung wird nicht empfohlen.)

EINLEGEN DER BATTERIEN

Schieben Sie die Abdeckung des Pulsoximeters herunter,

wie die Abbildung zeigt. Die beiden AAA-Batterien mit der richtigen Polausrichtung in das Batteriefach einlegen.

Die Batterieabdeckung, wie gezeigt, in Pfeilrichtung waagerecht daraufschieben.

Achtung: Die Polausrichtung der Batterien muss, wie in der

Abbildung gekennzeichnet, erfolgen, andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Die Batterien bitte in der richtigen Reihenfolge einlegen oder entfernen, sonst könnte die Gerätelasche beschädigt werden. Die Batterien bitte entnehmen, wenn das Oximeter längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn der Batterieanzeigestatus leuchtet, rechtzeitig die Batterien auswechseln.

Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Die Batte-

rien nicht ins Feuer werfen, sie könnten explodieren.

BESCHREIBUNG DES DISPLAYS

Ein/AusSchalter

Der Pulsfrequenz-Balken blinkt entsprechend der angezeigten Pulsrate.

SpO2/ Sauerstoff-Sättigung

Pulsfrequenz-Balken Pulsfrequenz

grafische Darstellung von SpO2

Batterieanzeigestatus

ANWENDUNG

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Drücken Sie den Einsch

altknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.

Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu schützen.

Bewertung der gemessenen Werte

• Kinder unter 1 Jahr: 100 - 160 bpm

• Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 - 120 bpm

• Personen über 10 Jahre: 60 - 100 bpm

• Trainierte Personen/ Athleten: 40 - 60 bpm

Spezifikation

1. Model-Nummer: GT-300C203

2. Anzeigetyp: 1-farbige OLED-Anzeige

3. SpO

Displaybereich:0% bis 99% Messbereich: 70% bis 99 % Genauigkeit: 70% bis 99%: ±3%; 0% bis 69% nich

t definiert

Auflösung : 1%

4. Pulsfrequenz:

Zwei AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen, bevor die

1. Abdeckung angebracht wird. Das Gerät am hinteren Teil zusammendrücken, um

2. den vorderen Teil zur Aufnahme des Fingers zu öffnen. Wenn sich Ihr Finger im Oximeter

bendet, muss die Nageloberäche

nach oben zeigen. Nach Einlegen des Fingers den

4. hinteren Teil des Gerätes wieder loslassen. Den Schaltknopf an der Frontseite einmal drücken.

5. Während das Oximeter arbeitet, sollten Sie Ihren Finger

6. nicht bewegen und sich selbst ruhig verhalten. Auf der Anzeige die entsprechenden Messwerte ablesen.

Nach dem Einschalten wechselt das Oximeter jedes Mal, wenn Sie den Einschaltknopf drücken, zu einem anderen Anzeigemodus. Es erscheinen folgende 6 Anzeigemodi:

1. 2. 3.

Drücken Sie den Einschaltknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.

Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu schützen.

BEWERTUNG DER GEMESSENEN WERTE

Bei einem gesunden Patienten liegt die Sauerstoffsättigung zwischen 96 % und 98 %. Werte unterhalb von 95 % können schon einen Krankheitswert anzeigen und eine medizinische Behandlung erforderlich machen. Wenn Ihr Sauerstoffsättigungswert unter 95 % liegt, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Normale Pulswerte hängen vom Alter und dem Fitness-Level einer Person ab.

Im Folgenden ein paar Referenzwerte für eine normale Pulsrate:

•

Kinder unter 1 Jahr: 100 bpm - 160 bpm

•

Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 bpm - 120 bpm

•

Personen über 10 Jahre: 60 bpm - 100 bpm

•

Trainierte Personen/Athleten: 40 bpm - 60 bpm

5. 6.

SPEZIFIKATION

Modellnummer:

GT-300C203

Anzeigetyp: 1-farbige OLED-Anzeige

SpO2:

Displaybereich:0% bis 99%

Messbereich: 70% bis 99 %

Genauigkeit: 70% bis 99%: ± 2%; 0% bis 69% nicht definiert

Auflösung: 1%

Pulsfrequenz: Displaybreich: 0 bpm bis 254 bpm Messbereich: 30 bpm bis 235 bpm % Genauigkeit: 30 bpm bis 99 bpm, ±2 bpm; 100 bis 235bpm, ±2%

Auflösung: 1 bpm

Pulsintensität: Pulsfrequenz-Balken

5. RED IR HINWEIS: Die Informationen über Wellenlängenbereiche kann besonders für Ärzte nützlich sein.

Leistungsbedarf: Zwei alkaline Batterien des Typs AAA 1,5 V; 600 mA/h Energieverbrauch: unter 40 mA Batterieanzeigestatus: Lebensdauer der Batterien: bis zu 30 Stunden lang kontinuierlich im Einsatz

Schutzgrad: IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser)

Abmessungen: Länge: 58 mm; Breite: 32 mm; Höhe: 34 mm Gewicht: 50g (einschließlich zwei AAA-Batterien)

Anforderungen an die Umgebung: Betriebstemperatur: +5 bis +40 °C Aufbewahrungstemperatur: -20 bis +55 °C

Luftfeuchtigkeit: ≤ 80 % bei Einsatz

Luftdruck:

Qualitätsgarantie: Die Geratherm Medical AG ist

10.

zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und erfüllt die EU-Richtlinie 93/42/EWG. Dies berechtigt zur Anbringung der Kennzeichnung 0197 (Benannte Stelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH). Das Pulsoximeter erfüllt

die Anforderungen: DIN EN ISO 80601-2-61:2012-01 Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-61: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Pulsoximetriegeräten (ISO 80601-2-61:2011).

Wellenlänge Strahlungsleistung

660±2nm 1.8mW

940±10nm 2.0mW

86 kPa bis 106 kPa

≤ 93 % bei Aufbewahrung

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem

SpO2 oder

Pulsfrequenz (PF) können nicht normal angezeigt werden.

SpO2 oder PF

werden unstabil angezeigt.

Das Oximeter kann nicht eingeschaltet werden.

Auf der Anzeige erscheint: „Finger out“

Leuchtanzeigen erlöschen plötzlich.

Auf der Anzeige erscheint „Error3” oder „Error4”

Auf der Anzeige erscheint „Error7”

Möglicher Grund

Finger ist nicht richtig

1. eingeführt. Oxyhämoglobinwert

2. des Patienten ist zu niedrig, um gemessen zu werden.

Finger wurde nicht weit

1. genug hineingelegt. Der Finger zittert oder

2. der Körper des Patienten wird bewegt.

Energie der Batterien

1. ist unzureichend oder fehlt ganz. Batterien sind nicht

2. richtig eingelegt. Das Oximeter könnte

3. beschädigt sein.

Es ist kein Finger im

1. Pulsoximeter oder der Finger ist nicht richtig positioniert.

Das Produkt wird auto-

1. matisch ausgeschaltet, wenn länger als 8 Sekunden kein Signal erkannt wird. Geringe Energie/

2. Batterie leer

Geringe Energie/

1. Batterie leer

Empfangssensor ab-

geschirmt oder Sensor beschädigt.

Geringe Energie/

1. Batterie leer Infrarotsensor

2. beschädigt

Lösung

Erneuter Versuch durch

1. Hineinlegen des Fingers. Noch mehrmals versu-

2. chen, wenn Sie sicher gehen können, dass das Problem nicht beim Produkt liegt. Gehen Sie bitte zwecks genauer Diagnose rechtzeitig ins Krankenhaus.

Erneuter Versuch durch

1. Hineinlegen des Fingers. Versuchen Sie sich nicht

2. zu bewegen.

Bitte Batterien aus-

1. wechseln. Batterien bitte erneut

2. einlegen. Überprüfung beim

3. Hersteller.

Stecken Sie den Finger

1. in das Pulsoximeter.

Normal

1. Batterien auswechseln.

Neue Batterie einsetzen.

1. Überprüfung beim

2. Hersteller.

Bitte Batterie auswech-

1. seln. Überprüfung beim

2. Hersteller.

HINWEISE ZUR REINIGUNG

Verwenden Sie für die Reinigung des Kunststoffes im Oximeter, der den Finger berührt, medizinischen Alkohol und reinigen Sie den betreffenden Finger vor und nach jeder Messung.

Die Oberäche des Oximeters vor dessen Verwendung reinigen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bei der Entsorgung des Gerätes sowie der Batterien sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen

oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine BatterieSammelstation im Fachhandel.

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

Für dieses Pulsoximeter wird bei normaler Anwendung für zwei Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie für etwaige Fehler seitens des Herstellers gewährt. Eine genaue Befolgung der Hinweise garantiert eine jahrelange zuverlässige Funktionsweise. Falls das Pulsoximeter aufgrund fehlerhafter Teile oder Montage nicht richtig funktioniert, reparieren wir es kostenlos. Es unterliegen alle Teile des Pulsoximeters dieser Gewährleistung. Durch unsachgemäßen Umgang verursachte Schäden an Ihrem PulVoximeter unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei professioneller Anwendung wird empfohlen, das Gerät alle 2 Jahre von einem autorisierten Labor messtechnisch überprüfen zu lassen (in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben).

SYMBOLINDEX

= Achtung, Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung beachten

= Geräteklassi ikation Typ BF

= Kein SpO2 Alarm

= Vor Nässe schützen

= Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden

= Lagerung zwischen 10 % R.H. und 93 % R.H.

= Lagerung zwischen -20 °C und +55 °C

= Chargenbezeichnung (mm/yyyy; Monat/Jahr) = Hersteller = Herstellungsdatum

= Gebrauchsanweisung befolgen

Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 98716 Geschwenda Deutschland www.geratherm.com

ANHANG

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

Elektronische Geräte wie PCs und Mobiltelefone können dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Dies kann zu Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potentiell unsichere Situation erzeugen. Auch medizinische Geräte sollten keine anderen Geräte stören.

Die Norm EN 60601-1-2 regelt die Anforderungen für EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) und deniert die Stufen der Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte.

Dieses von Geratherm Medical AG hergestellte Pulsoximeter erfüllt die Norm EN 60601-1-2 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen. Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen. Das Gerät oder System ist für die Verwen-

dung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.

Emissionstest

HF-Emissionen CISPR 11

Oberschwingungsemissionen IEC 61000-3-2

Spannungsschwankungen / Flickeremissionen IEC 61000-3-3

Kompatibilität

Gruppe 1

Klasse B

Nicht zutreffend

Hinweise zum elektromagnetischen Umfeld

Das Gerät oder System nutzt HFEnergie nur für seine interne Funktion. Darum sind seine HF-Emissionen sehr gering, und es ist unwahrschein-

lich, dass sie in der Nähe bendliche

Elektronik stören.

Das Gerät oder System ist zur Verwendung in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich Haushalten und solchen, die direkt an das öffentliche Niederspannungs-Stromversorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagne-

tische Unempndlichkeit. Das Gerät oder System ist für die Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.

Unempndlichkeitstest

Elektrostatische Entladung (ESE) IEC 61000-4-2

Stromfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld IEC 610004-8

Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät oder System. Das Gerät oder System ist zur Verwendung

in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) in Abhängigkeit von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes wie folgt einhält:

Maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt

0,01

0,1

100

IEC 60601 Testniveau

± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft

3A/m

Trennungsabstand / m

80 MHz bis 800 MHz

d = 1,2√P

0,1167

0,3689

1,1667

3,6893

11,6667

Kompatibilitätsniveau

± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft

3A/m

Hinweise zum elektromagnetischen Umfeld

Die Fußböden sollten Holz,

Beton oder Keramikiesen

sein. Wenn Fußböden mit einem synthetischen Material bedeckt sind, so sollte die relative Luftfeuchte mindestens 30 % betragen.

Das Stromfrequenzmagnetfeld sollte an dem vorgesehenen Installationsort gemessen werden, um sicherzustellen, dass es ausreichend niedrig ist.

800 MHz bis 2,5 GHz

d = 2,3√P

0,2334

0,7378

2,3334

7,3786

23,3334

Für Sender, deren maximale Ausgangsnennleistung oben nicht ge-

listet ist, kann der Trennungsabstand anhand der Gleichung in der entsprechenden Spalte geschätzt werden, wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) laut dem Senderhersteller ist.

ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz ist der höhere Frequenzbereich zu verwenden. ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung wird

durch Absorption und Reexion von Bauten, Objekten und Personen beeinusst.

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagne-

Unempndlich-

keitstest

Abgestrahlte HF IEC 610004-3

In der Nähe von Geräten, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind, kann es zu Störungen kommen:

IEC 60601Test-

niveau

3V/m 80 MHz bis 2,5 GHz

Kom-

Hinweise zum elektromagnetischen

patibili-

Umfeld

tätsniveau

Tragbare und mobile HF-Kommunikations-

3 V/m

geräte sollten nicht näher an irgendeinem Teil des Gerätes oder Systems, einschließlich Kabeln, benutzt werden als der emp-

fohlene Trennungsabstand, der anhand

der Gleichung errechnet wird, die für die Frequenz des Senders die richtige ist.

Empfohlener Trennungsabstand: d = 1,2√P

80 MHz bis 800 MHz

d = 2,3√P

800 MHz bis 2,5 GHz wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) laut dem Senderhersteller ist und d der empfohlene

Trennungsabstand in Metern (m) ist

Die Feldstärken von festen HF-Sendern gemäß Ermittlung durch eine elektromagnetische Standortüberprüfung a sollten niedriger sein als das Kompatibilitätsniveau in jedem Frequenzbereich.

ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz ist der höhere Fre-

quenzbereich zu verwenden. ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung wird

durch Absorption und Re lexion von Bauten, Objekten und Personen beeinflusst.

HINWEISE UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS

- ELEKTROMAGNETISCHE UNEMPFINDLICHKEIT

a) Die Feldstärken von festen Sendern, wie zum Beispiel Basisstationen für Funktelefone (Mobil- oder Schnurlostelefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, KW- und UKW-Radiosendungen und Fernsehsendungen lassen sich nicht theoretisch mit hoher Genauigkeit vorhersagen. Um das elektromagnetische Umfeld infolge fester HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortüberprüfung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Gerät oder System verwendet wird, das oben genannte geltende HF-Kompatibilitätsniveau übersteigt, so sollte das Gerät

oder System beobachtet werden, um einen normalen Betrieb zu

veri izieren. Wenn ein abnormales Verhalten beobachtet wird, so

können weitere Maßnahmen erforderlich sein, wie zum Beispiel Neuausrichtung des Gerätes oder Systems oder Verbringen an einem anderen Ort. b) Über den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken geringer als 3 V/m sein.

Fingertip Pulse

ﻊﺒﺻﻻﺎﺑ ﻲﻀﺒﻨﻠا ﺞﺳﻜٔ ﺘﻠا سﺎﻴﻗﻤ

Oximeter

INSTRUCTION FOR USE

Please read carefully before using

GT-300C203

TABLE OF CONTENTS

General Description Precautions Application of the product and intended use How to replace the battery Description of Display How to operate Evaluation of the measured values

Specications

Possible problems and solutions Cleaning Instructions Disposal Warranty Symbol Index Appendix

GENERAL DESCRIPTIONS

Oxygen Saturation is a percentage of Oxyhemoglobin (HbO2) capacity, compounded with oxygen, by all combinative hemoglobin (Hb) capacity in blood. In other words, it is consistency of Oxyhemoglobin in blood. It is a the Respiratory Circulation System. Many respiratory diseases can result in oxygen saturation being lowered in human blood. Additionally, the following factors can reduce oxygen saturation: Automatic regulation of organ dysfunction caused by Anesthesia, Intensive Postoperative Trauma, injuries caused by some medical examinations. That situation might result in light-headedness, asthenia, and vomiting. Therefore, it is very important to know the oxygen saturation of a patient

so that doctors can nd problems in a timely manner.

The ngertip pulse oximeter features low power consumption, convenient operation and portability. Place one ngertip into

the photoelectric sensor for diagnosis and the pulse rate and oxygen saturation will appear on the display. It has been proven in clinical experiments that it also features high precision and repeatability.

very important parameter for

16 17 17 18 18 18 19 20 21 22 22 22 22 23

PRECAUTIONS

Do not use the pulse oximeter in an MRI or CT environment.

The pulse oximeter must be kept out of reach of children. Small parts can be detached from the device. These can be swallowed by children or cause suffocation by inhalation of the parts.

Operating Geratherm oxy control can be inuenced by the use

of an electrosurgical unit (ESU).

Do not use the pulse oximeter in situations where alarms are required. The device has no alarm. It is not suitable for continuous monitoring. Explosion Hazard: Do not use the pulse oximeter in an explosive atmosphere.

Do not use the device if it has damaged partsExplosion hazard: Do not use the pulse oximeter in an explosive atmosphere.

The pulse oximeter is provided only as an aid for patient diagnosis. It must be used in conjunction with other methods of assessing clinical signs and symptoms.

Prolonged use or the patient‘s condition may require changing the sensor site periodically. Change the sensor site and check skin integrity, circulatory status, and correct alignment every 4 hours.

Inaccurate measurements by autoclaving, sterilizing with ethyl oxide or immersing the sensors in liquid may cause inaccurate readings.

Keep the oximeter in a dry environment.

10.

The following factors can affect the SpO2 measurements and lead to inaccurate values:

Signicant levels of dysfunctional hemoglobin (such as

•

carboplatin hemoglobin or methemoglobin) Intravascular dyes such as indocyanine green or methy-

•

lene blue High ambient light (the sensor area protected from direct

•

sunlight) Excessive patient movement

•

Venous pulsations

•

Placement of a sensor on an extremity with a blood pres-

•

sure cuff, an arterial catheter or intravascular line Patient has hypotension, severe vasoconstriction, severe

•

anemia, or hypothermia Patient has a cardiac arrest or is in shock

• Nail polish or articial ngernails

• Too cold or dirty ngers

•

APPLICATION OF THE PRODUCT AND INTENDED USE

Geratherm® pulse oximeter is a portable non-invasive device intended for spot-checking of oxygen saturation of arterial hemoglobin (SpO2) and pulse rate of adult and pediatric patients in hospitals, hospital-type facilities, and home environments. It is not for continuous monitoring.

HOW TO REPLACE THE BATTERY

1. 2. 3.

4. 5. 6.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Drücken Sie den

Einschaltknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.

Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu schützen.

Bewertung der gemessenen Werte

• Kinder unter 1 Jahr: 100 - 160 bpm

• Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 - 120 bpm

• Personen über 10 Jahre: 60 - 100 bpm

• Trainierte Personen/ Athleten: 40 - 60 bpm

Spezifikation

1. Model-Nummer: GT-300C203

2. Anzeigetyp: 1-farbige OLED-Anzeige

3. SpO

Displaybereich:0% bis 99% Messbereich: 70% bis 99 % Genauigkeit: 70% bis 99%: ±3%; 0% bis 69

% nicht definiert

Auflösung : 1%

4. Pulsfrequenz:

Install two AAA batteries into the battery compartment. Match the plus (+) and minus (-) signs in the compartment. If the polarities are not matched, damage may be caused to the oximeter.

Slide the battery door cover horizontally along the arrow shown as the picture.

Note: The pole orientation of the batteries must be as shown in the in Figure, otherwise the device may be damaged. Please insert or remove the batteries in the correct order, otherwise the devices tab could be damaged. Please remove the batteries if the oximeter is no longer in use. If the battery status indicator lights up, replace the batteries in time.

Warning: Do not dispose the battery in normal domestic waste! Keep out of reach of young children. Do not dispose

of the battery in a re. It may explode.

DISCRIPTION OF DISPLAY

The heart

rate-bar ashes

according to the displayed pulse rate.

HOW TO OPERATE

Install two AAA batteries according to the Battery Installation

1. instructions. Squeeze the device at the rear to open the front part to

accommodate the nger. If your nger is in the oximeter, your nail must be facing up.

After inserting the nger release the

4. rear section again. Press the power switch in the front of

5. the device once. While the oximeter is measuring, you should not move your

nger and keep yourself quiet.

The display will read the corresponding measured values.

After turning on the Oximeter, each time you press the pow-

er switch, the Oximeter will switch to another display mode. There are 6 display modes shown as follows:

1. 2. 3.

Press the power button for a longer time (more than a second) to adjust the brightness of the display. By holding the power button the display gradually changes the brightness of the oximeter. There are 10 levels of brightness. Level 4 is the default brightness.

The pulse oximeter comes with a protective sleeve to protect it from dirt and impacts.

5. 6.

EVALUATION OF THE MEASURED VALUES

Healthy patients have an oxygen saturation of 96-98%. Values below 95% can already show a disease indication and require a medical treatment. If your oxygen saturation is below 95%, please consult your doctor.

Normal pulse rates depend on the age and tness level of a

person. Below are some reference values for a normal pulse rate:

•

Children under 1 year: 100 bpm - 160 bpm

•

Children 1-10 years: 70 bpm - 120 bpm

•

People over 10 years: 60 bpm - 100 bpm

•

Trained people / athletes: 40 bpm - 60 bpm

SPECIFICATIONS

Model-Nummer: GT-300C203

Anzeigetyp: 1-colored OLED-display

SpO2: Display range: 0% to 99% Measuring range: 70% to 99%

Accuracy: 70% to 99%: ±2%; 0% to 69% no definition

Resolution: 1%

Pulse Rate: Display range: 0 bpm to 254 bpm Measuring range: 30 bpm to 235 bpm Accuracy: 30bpm to 99bpm, ±2bpm; 100bpm to 235bpm, ±2% Resolution: 1BPM

5. RED IR NOTE: The information about wavelength range can be especially useful to doctors.

Power Requirement: Two AAA 1.5V, 600mAh alkaline batteries Power consumption: Less than 30mA Battery status indicator: Alkaline batteries could be continuously operated as long as 30 hours

IP Classication:

IPX1 (Protection against vertically falling drops of water)

Dimensions: Length: 58 mm; Width: 32 mm; Height: 34 mm Weight: 50g (including 2 Batteries)

Environmental Requirements: Operation Temperature: Storage Temperature:

Ambient Humidity:

Atmosphere pressure: 86 kPa bis 106 kPa

quality Guarantee: Geratherm Medical AG is certified

10.

according to DIN EN ISO 13485 and complies with Council Directive 93/42/EEC. This entitled to affix the . 0197 marking (Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH). The puls oximeter conforms to:

DIN EN ISO 80601-2-61:2012-01 - Medical electrical equipment - Part 2-61: Particular requirements for basic safety and essential performance of pulse oximeter equipment ISO 80601-2-61:2011).

Wavelength Radiant Power

660±2nm 1.8mW

940±10nm 2.0mW

+5 bis +40 °C

-20 bis +55 °C

≤ 80 % in use ≤ 93 % during storage

POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

Problem

SpO

or PR cannot be shown normally.

SpO

or PR is shown unstably

The oximeter

Cannot be switched On.

„Finger out“ Displayed on screen

Indication lamps suddenly go off

“Error3” or “Error4” Displayed on screen

“Error7” displayed on screen

Possible Reason

Finger is not

1. inserted correctly. Patient’s oxyhaemoglo-

2. bin level is too low to be measured

Finger might not be

1. inserted far enough. Finger is trembling or

2. the patient’s body is moving.

Battery power may be

1. inadequate or not be there at all. Batteries may have

2. been inserted incorrectly.

The oximeter might be

3. damaged.

There is no nger on

1. the pulse oximeter or

nger is not positioned

properly.

The product is automa-

1. tically switched off if no signal is detected for longer than 8 seconds. Low power/ Batteries

2. empty.

Low power/ Batteries

1. empty Receiving sensor

2. shielded or sensor damaged.

Low power/ Batteries

1. empty Infrared sensor

2. damaged.

Solution

Try inserting the nger

1. again.

Try several more times

2. if you are sure that there is no problem with the device. Please go to a hospital in good time to obtain a precise diagnosis.

Try inserting the nger

1. again.

Try not to move.

Please replace batteries.

1. Please reinsert the

2. batteries. Have the device tested by

3. the manufacturer

Place your nger in the

1. oximeter.

Normal

1. Replace the batteries.

Insert new batteries.

1. Have the device tested by

2. the manufacturer.

Change the batteries.

1. Have the device tested by

2. the manufacturer.

CLEANING INSTRUCTIONS

Please use medical alcohol to clean the synthetic material tou-

ching the nger inside the oximeter, and clean the test nger

before and after using. Please clean the surface of pulse oximeter for every use.

DISPOSAL

Observe the applicable regulations when disposing of the device and batteries. This product must not be disposed of together with domestic waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner. Please remove the batteries before disposing of the device/unit. Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling site or in a shop.

WARRANTY

This pulse oximeter is guaranteed for 2 years from the date of purchase against manufacturer’s defect under conditions of normal use. Following the instructions precisely will ensure that the

device functions reliably for many years. If your pulse oximeter does not function properly due to defective parts or assembly we will repair it free of charge. All parts are covered by this warranty. The warranty does not cover damage to your unit due to improper handling. The manufacturer recommends that the accuracy of the device be checked by an authorized laboratory every 2 years. Adhere to the applicable regulations when disposing of the device.

SYMBOL INDEX

= Attention, consult accompanying documents

= Type BF applied part

= No SpO2 Alarm

= Keep dry

= The device must not be disposed of with household

waste = Store between 10 % R.H. and 93 % R.H.

= Store between -20 °C and +55 °C

= Batch code (mm/yyyy; month/year) = Serial numberSN = Manufacturer = Date of Manufacture

= Follow the instructions for use

Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 98716 Geschwenda Germany www.geratherm.com

APENDIX

Information on electromagnetic compatibility (EMC)

Electronic devices such as PCs and mobile phones can lead to the exposure of medical devices in operation to electromagnetic interference from other devices. This can lead to malfunction of the medical device and create a potentially unsafe situation. Medical devices should also not interfere with any other devices.

The EN 60601-1-2 standard regulates the requirements for EMC (electromagnetic compatibility) and denes the levels of immunity to electromagnetic interference and the maximum electromagnetic emission levels for medical devices.

This pulse oximeter, which is manufactured by Geratherm Medical AG, complies with the EN 60601-1-2:2007 standard in relation to both immunity and emissions. However, special precautions should be observed:

Guidance and manufacturer´s declaration - electromagnetic emissions. The device is intended for use in the electromagne-

tic environments listed below, and should only be used in such environments:

Emissions Test

RF-emissions CISPR 11

Harmonic emissions IEC 61000-3-2

Voltage uctuations / icker

emissions IEC 61000-3-3

Compliance

Group 1

Class B

Not applied

Electromagnetic environment guidance

RF energy is used only to maintain

device’s operation. Therefore, its RF

emissions are so low that it’s not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

The device is suitable for use in all

establishments, including domestic establishments, and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagne-

tic immunity. The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments:

Immunity test

Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2

Power frequency (50/60 Hz) magnetic

eld IEC

61000-4-8

Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the device.

The device is intended for use in an electromagnetic environment where radiated RF disturbances are under control. User can help prevent electromagnetic interference by keeping the device at a minimum distance from portable and mobile RF communications equipment (transmitters). Below table details the maximum output power of transmitter:

Rated maximum output power of transmitters in Watt

0,01

0,1

100

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

IEC 60601 test level

± 6 kV contact ± 8 kV air

3A/m

Separation distance according to frequency of transmitter / m

80 MHz - 800 MHz

d = 1,2√P

0,1167

0,3689

1,1667

3,6893

11,6667

Compliance level

± 6 kV contact ± 8 kV air

3A/m

Electromagnetic environment - guidance

Floors should be wood, concrete or ceramic tile.

If oors are covered with

synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %.

Power frequency magnetic

elds should be at levels

characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

800 MHz - 2,5 GHz

d = 2,3√P

0,2334

0,7378

2,3334

7,3786

23,3334

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the

higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electro-

magnetic propagation is affected by absorption and reection from

structures, objects and people.

Guidance and manufacturer´s declaration - electromagnetic immunity. The device is intended for use in the electromagne-

tic environments listed below, and should only be used in such environments:

Immunity test

Radiated RF IEC 610004-3

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

IEC 60601test

level

3V/m 80 MHz to 2.5 GHz

Com-

Electromagnetic environment -

pliance

guidance

level

Portable and mobile RF communications

3 V/m

equipment should be used no closer to any part of the device, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter

Empfohlener Trennungsabstand: d= 1.2 √P d = 1.2√P

80 MHz to 800 MHz

d = 2.3√P

800 MHz to 2.5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m).

Field strengths from xed RF transmitters,

as determined by an electromagnetic site survey,a should be less than the compliance level in each frequency range.b

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Elec-

tromagnetic propagation is affected by absorption and reection

from structures, objects and people.

GUIDANCE AND MANUFACTURER´S DECLARATI-

ON – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY

a) Field strengths from xed transmitters, such as base stations

for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the

electromagnetic environment due to xed RF transmitters, an

electromagnetic site survey should be considered. If the mea-

sured eld strength in the location in which the device is used

exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the device.

b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, eld strengths

should be less than 3 V/m.

Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 98716 Geschwenda Germany www.geratherm.com

Oxymètre de pouls

ﻊﺒﺻﻻﺎﺑ ﻲﻀﺒﻨﻠا ﺞﺳﻜٔ ﺘﻠا سﺎﻴﻗﻤ

ngertip

Notice d’utilisation

A lire attentivement avant l’usage.

GT-300C203

SOMMAIRE

Description générale Mesures de précaution pendant l‘utilisation Domaine d‘application du produit Insertion des piles Description de l‘écran Application Évaluation des valeurs mesurées

Spécication

Eventuels problèmes et solutions Consigne de nettoyage Consigne d‘élimination Garantie limitée Index des symboles Annexe

DESCRIPTIF GÉNÉRAL

La saturation de l’hémoglobine est la capacité en pour cent de l’oxyhémoglobine (HbO2), soit la capacité dans le sang

de toutes les hémoglobines (Hb) combinables, chargées d’oxygène. C’est elle qui matérialise la composition de l’oxyhémoglobine dans le sang et constitue un paramètre primordial de l’appareil respiratoire et du système cardiovasculaire. De nombreuses maladies des voies respiratoires peuvent causer une moindre saturation de l’hémoglobine dans le sang humain. Du point de vue clinique et médical et pour pouvoir pallier tôt à d’éventuels problèmes, il est indispensable de connaître en temps voulu la saturation de l’hémoglobine dans le sang du patient.

L’oxymétrie de pouls est une méthode de monitorage non invasive permettant de déterminer la saturation en oxygène du sang artériel (riche en oxygène) au moyen d’un photocapteur.

Pour obtenir un diagnostic, il suf de ses doigts sur un capteur photoélectrique. L’écran afche

la valeur mesurée de la saturation de l’hémoglobine. Dans les essais cliniques, l’appareil a fait preuve d’une très grande précision et d’une excellente reproductibilité.

t au patient d’appliquer l’un

28 29 30 30 30 31 31 32 33 34 34 34 34 35

MESURES DE PRÉCAUTION À OBSERVER À L’USAGE

Ne pas utiliser l‘oxymètre de pouls dans des salles de scan-

1. ners et d‘I.R.M. Conserver l‘oxymètre de pouls hors de la portée des enfants.

2. Des petits composants peuvent se détacher de l‘appareil. Ceux-ci peuvent être avalés ou ingérés par des enfants. Le fonctionnement du Geratherm oxy control peut être inu-

3. encé par l‘utilisation d‘unités éléctrochurgicales. Ne pas utiliser l‘oxymètre de pouls dans des situations né-

4. cessitant une alarme. L‘appareil ne contient aucune alarme. Il n‘est pas adapté à une surveillance continue. Ne pas utiliser l‘appareil s‘il présente des composants en-

5. dommagés. Danger d‘explosion : Ne pas utiliser l‘oxymètre de pouls dans

6. une atmosphère explosive. L‘oxymètre de pouls est seulement prévu pour être un moyen

7. auxiliaire pour des analyses effectuées sur des patients. Il doit être utilisé en combinaison avec d‘autres méthodes pour l‘évaluation des signes et symptômes cliniques. l‘état du patient ou une utilisation sur une durée plus longue

8. peuvent entraîner le remplacement régulier des capteurs.

Remplacer les capteurs et vérier l‘intégrité de la peau, l‘état

de la circulation de la sanguine et l‘alignement correct toutes les quatre heures. Passer les capteurs l‘autoclave, les stériliser à l‘oxyde

9. d‘éthylène ou les plonger dans un liquide peut entraîner un

afchage de valeurs inexactes. L‘appareil n‘est pas adapté

à la stérilisation. Conserver l‘oxymètre de pouls dans un endroit sec.

10. Les facteurs suivants peuvent perturber la mesure de SpO

11. et/ou entraîner des mesures imprécises:

Valeurs signicatives d‘hémoglobines dysfonctionnelles

•

(telles que les carbohémoglobines et méthémoglobines) Colorants intravasculaires tels que l‘indocyanine verte ou

•

le bleu de méthylène Forte luminosité ambiante (protéger la zone du capteur

•

contre les rayons du soleil) Mouvements excessifs du patient

•

Pulsations veineuses

•

Assemblage du capteur à l‘extrémité avec une manchette

•

de compression, un cathéter artériel ou un l intravascu-

laire Le patient souffre d‘hypotonie, d‘un rétrécissement artéri-

•

el, d‘une forte anémie ou d‘un refroidissement Le patient subit un arrêt cardiaque et se trouve en état

•

de choc Vernis à ongles ou faux ongles

•

Doigts trop froids ou sales

•

APPLICATIONS DE L’APPAREIL

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Barre du taux de pulsa tion

Niveau de charge piles

Le produit Geratherm® oxy control est destiné à la mesure, sur le doigt, de la saturation de l’hémoglobine chez l’homme et de la fréquence cardiaque (pouls). L’instrument convient à l’usage domestique, hospitalier (y compris pour une utilisation clinique en médecine interne et chirurgie, anesthésie, pédiatrie, soins intensifs, etc.), dans les structures médicosociales, en médecine sportive et autres (son utilisation est possible avant ou après l’exercice sportif, en revanche elle est déconseillée pendant l’effort).

MISE EN PLACE DES PILES

Pousser le couvercle de l‘oxymètre de pouls vers le bas comme indiqué sur l‘illustration.

Placez les deux piles AAAA dans le sens correct des pôles dans le compartiment à piles.

Pousser le couvercle du compartiment à piles comme indiqué, dans le sens de la

èche à l‘horizontale.

Important: Disposer les piles avec les pôles comme indiquésur le schéma, sinon on risque d’endommager l’appareil. Prière

d’insérer les piles ou les retirer dans l’ordre préconisé, faute de quoi l’éclisse de contact pourrait être détériorée. Il vaut mieux enlever les piles avant une inactivité prolongée de l’oxymètre. Changer les piles dès que l’indicateur de charge s’allume (alarme).

Conserver les piles hors de la portée des enfants en basâge. Ne pas jeter les piles dans le feu, elles pourraient exploser.

DESCRIPTIF DE L’ÉCRAN

Bouton MARCHE-

ARRÊT

La barre du taux de pulsation clignote en fonction du pouls af-

ché.

SpO2/Saturation en oxyg ène

Taux de pulsation

Courbe de SpO2

+ 82 hidden pages

Geratherm GT-300C203 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual