Geratherm Color User Manual [de]

DIGITAL FIEBERTHERMOMETER Geratherm Medical AG
Geratherm

BESCHREIBUNG DER TEILE

DATEN

Messbereich:

Auflösung: 0,1 °C
Messgenauigkeit: ± 0,1 °C von 34,0 °C bis 42,0 °C

Anzeige: Flüssigkristallanzeige 3 1/2 Stellen
Batterie: (beiliegend) Micro Alkaline 192 oder LR41 1,55 V
Energieverbrauch: 0,15 mW beim Messen
Lebensdauer der Batterie: Über 200 Stunden Dauerbetrieb
Abmessungen: 129,80 mm x 18,00 mm x 10,00 mm
Gewicht: Ca. 14 g einschliesslich Batterie
Piepton: Akustisches Signal von ca. 10 s, wenn die Endtemperatur erreicht ist
Speicher: bei Modell mit
Speicher)
Betriebsbedingungen: Temperatur: 10 °C bis 35 °C, Feuchtigkeit: 30 % bis 75 %
Aufbewahrungs-bedingungen: Temperatur: -25 °C bis 60 °C, Feuchtigkeit: 10 % bis 83 %
Qualitätsgarantie: Die Thermometer erfüllen die Forderungen der EN 12470-3:2000 (Elektrische

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Messfühler nicht mit heissem Wasser in Berührung bringen. Statt dessen das G erät durch Abwischen mit
einem trockenen Tuch reinigen und den Messfühler mit Ethylalkohol zum Einreiben sterilisieren.

2. Thermometer nicht fallen lassen und keinem plötzlichen Stossaussetzen

3. Den Messfühler nicht biegen oder darauf beissen.

4 Thermometer vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Tem peraturen, hoher Feuchtigkeit sowie vor Staub

geschützt aufbewahren.

5. Thermometer nicht mehr verwenden, wenn es unregelmässig arbeitet oder die Anzeige defekt ist.

6. Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

7. Ausser zum Auswechseln der Batterie das Thermometer nicht auseinandernehmen.

8. Vor dem Gebrauch das Thermometer auf Zim mertemperatur erwärmen lassen, wenn es bei T emperaturen
unter dem Gefrierpunkt aufbewahrt wurde.

BATTERIEWECHSEL

1. Wenn das Symbol “

2. Ziehen Sie die Batterieabdeckung und Dichtung in die angegebene Richtung ab.

3. Verwenden Sie einen Zahnstocher oder eine isolierte Sonde, um die Batterie zu entfernen. Vermeiden Sie
dabei scharfe Metallgegenstände.

4. Setzen Sie eine neue 1,55 VDC-Knopfbatterie vom Typ SR41, UCC392, LR41, 192 oder eines äquivalenten
Typs in das Fach ein, und zwar mit der positiven Seite nach oben und der negativen Seite nach unten.

5. Setzen Sie die Dichtung und Batterieabdeckung wieder auf und befestigen Sie sie sicher.

Achtung: Entsorgen Sie die alte Batterie ordnungsgemäss und ausserhalb der Reichweite von Kindern.
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, sie kann explodieren.

ANWENDUNG

1. Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Knopf. Auf der Anzeige wird zu sehen sein.

2. Lassen Sie den Leistungsschalter los, und auf der Anzeige wird L °C mit °C aufblinken.

3. Desinfizieren Sie den Messfühler mit Ethylalkohol zum Einreiben. Positionieren Sie den Messfühler (oral,
rektal, axillar usw.).

4. Wenn das Grad-Zeichen (°C) auf der Anzeige nicht mehr blinkt (gewöhnlich innerhalb von 40 bis 120
Sekunden), wird die genaue Temperatur angezeigt. Die Temperaturanzeige wird sich nicht ändern, wenn °C
aufhört zu blinken und für ca. 10 s lang wird ein Alarmsignal ertönen.

5. Das Gerät schaltet sich nach (ca.) 10 min automatisch aus.

6. Um im Speicher nachzusehen (nur bei Modellen mit Speicher), drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf und halten ihn
5 s, wenn sich das Gerät im Aus-Zustand befindet. Wenn Sie zuvor eine Temperatur registriert haben, wird sie
nach der zuletzt gemessenen angezeigt werden.

HINWEIS: Das T hermometer immer vor dem Gebrauch desinfizieren. In der Klinik ist die Desinfektion von

HINWEIS: Zu Stufe 2: Wenn die Zimmertemperatur über 32 °C liegt, wird diese anstatt L °C angezeigt.
HINWEIS: Zu Stufe 3: Sie können einen hygienischen Plastikschutz auf die Sensorspitze stecken, um eine

ZUVERLÄSSIGE METHODEN DER TEMPERATURMESSUNG
ORAL

Stecken Sie den Messfühler weit unter die Zunge des Patienten. W eisen Sie den Patienten an, den Mund
geschlossen zu halten. Die Normaltemperatur bei dieser Methode beträgt 37 °C.

REKTAL

Falls Ihr Arzt eine rektale Temperaturmes sung empfiehlt, können Sie eine Schutzhülle für den Messfühler
verwenden. Stecken Sie das Thermometer in diese Schutzhülle. Reiben Sie die Schutzhülle für den Mess-f ühler
mit einem wasserlöslichen Gel ein, um das Einführ en zu erleichter n. Verwenden Sie k eine Roh- vaseline. Führen
Sie die Spitze des Messfühlers nicht weiter als 1,5 cm in das Rektum ein. STOPPEN Sie, falls Sie irgendeinen
Widerstand spüren. Die Normaltemperatur bei dieser Methode beträgt etwa 37,6 °C.

AXILLAR

Reiben Sie die Achselhöhle mit einem trockenen Handtuch ab. Stecken Sie den Mes sfühler in die Achselhöhle
des Patienten und sorgen Sie dafür, dass dessen Arm fest an die Körperseite angepresst wird. Die
Normaltemperatur bei dieser Methode beträgt 36,7 °C.

HINWEIS: Bei Kindern sollte während des gesamten Prozesses der Messung und Aufzeichnung

Falls Sie Temperaturen zwischen zwei Thermometern vergleichen, ist es möglich, dass Sie zwei unterschiedliche
Werte angezeigt bekommen, selbst wenn beide Therm ometer innerhalb ihrer Genauigkeitstoleranz liegen. Es
gibt Unterschiede bei jeder Messung.

HINWEISE ZUR REINIGUNG

Um das Thermometer zu reinigen, waschen Sie die Spitze mit einer Lös ung aus mildem Waschmittel und kaltem
Wasser ab. (Das Gerät ist wasserdicht.) Desinfizieren Sie das Ther mometer, indem Sie den Sensor und den
unteren Abschnitt des Gehäuses mit einem Tuch abwischen, das zuvor in eine antiseptische Lösung f ür den
Hausgebrauch, wie beispielsweise Alkohol zum Einreiben, getaucht wurde.

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Auf dieses Thermometer wird bei norm aler Anwendung für zwei Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie für
etwaige Fehler seitens des Herstellers gewährt. Falls Ihr Gerät aufgrund fehlerhafter Teile oder Montage nicht
richtig funktioniert, reparieren wir es kostenlos. Mit Ausnahme der Batterie unterliegen alle T eile des Gerätes
dieser Gewährleistung. Durch unsachgemässen Umgang verursac hte Schäden an Ihrem Gerät unterliegen nic ht
der Gewährleistung. Bei professioneller Anwendung wird empfohlen, das Gerät alle 2 Jahre von einem
autorisierten Labor messtechnisch überprüfen zu lassen (in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben). Bei der
Entsorgung des Gerätes sowie der Batterien sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten.

Hersteller: CE 0118

Geratherm Medical AG
Fahrenheitstrasse 1
98716 Geschwenda
Germany

©

Color GT-131 Germany

Anzeige-Sichtfeld

Batterieabdeckung

Ein-/Aus-Schalter

Sensor

32,0 °C bis 43,9 °C

Unter 32,0 °C Anzeige L °C
Über 43,9 °C Anzeige H °C

± 0,2 °C (anderer Bereich)

Eingebauter Speicher, wodurch der zuletzt gemessene Wert angezeigt

werden kann

Kompaktthermometer mit Maximum vorrichtung). Ein nach EN ISO 13485
zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem garantiert die Einhaltung der
geforderten Qualitätskriterien. Anhand der aufgebrachten Losnum mer kann
der Herstellungszeitraum festgestellt werden.

” erscheint, muss die Batterie ausgewechselt werden.

erfahrenem Personal durchzuführen.

Kreuzinfektion und erneute Ansteckung zu vermeiden. Bei Abdeckung des Messfühlers kann es zu
Abweichungen von der tatsächlichen Temperatur von 0,1 °C kommen. Entsorgen Sie jeden
verwendeten Plastikschutz für den Messfühler und bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort
auf.

derTemperatur ein Erwachsener zugegen sein. Nach der Verwendung sollte das digitale
Thermometer an einem sicheren Ort, ausser halb der Reichweite von kleinen Kindern, aufbewahrt
werden.

D