georg fischer 8750-1 operating Manual

GEORG FISCHER +GF+

Georg Fischer Piping Systems Ltd. Shanghai, Beijing Branch

上海乔治•费歇尔管路系统有限公司北京分公司

+GF+ SIGNET 8750-1 pH/ORP 变送器操作说明书

警 告！

1. 在连接输入和输出时，断开电源。

2. 仔细阅读以下说明，避免人身伤害。

1. 安装

ProcessPro 系列变送器有两种类型：盘面安装式与现场安装式。盘面安装式带有变送器安装的必要附

件。操作手册中含有完整的盘面安装说明。
现场安装式变送器需要一种独立的安装件。3-8050 通用安装件可以使变送器安装在任何位置。现场安装
的详细操作说明包含在 3-8050 通用安装件包装中。

1.1 盘面安装

1. 盘装变送器需要一个 1/4DIN 开孔器。同时提供一张不干胶模板，作为人工开孔时的安装指导。
建议仪表各侧保留 1in.(25mm)的净边距。

2. 将盘装垫片放在仪表上，装到盘上。

3. 将安装支架从仪表后面推上，直到快速固定卡片卡入仪表两侧的槽中。

4. 拆卸仪表时，在盘前用胶带暂时将仪表挡好，或在后部抓牢。不要让仪表掉落。向外侧撑开快

速固定卡片，抽出仪表即可。

目 录

1 安装
2 产品规格
3 电气连接
4 菜单功能

2. 产品规格

概述
兼容传感器:

包装壳箱

• 防护等级： NEMA 4X/ IP65 前面

• 外壳材料： PBT

• 盘装垫片： 氯丁橡胶

• 屏幕： 合成聚酯

• 按键： 4 个封装硅胶键

• 重量： 大约 325g（12oz.）

显示： ● 数码显示：LCD 2x16 位

电气性能

• 电源：
传感器输入量程：

• pH： 0.00~14.00pH

• 温度： 3K Balco, -25~120℃(-13~248°F)

• ORP： -1000~+2000mV，隔离

电流输出信号：

• 4~20mA，隔离，完全可调，并可反向

+GF+SIGNET 3-27XX/2720pH/ORP

前置放大器/探头

• 对比度：用户自定，5 级

• 刷新率：1s

12~24VDC±5%,可调，最大 21mA

（10kΩ，I.D. 电阻 T+,T-）

• 最大回路阻抗： 50Ω max.@12V
325Ω max.@18V
600Ω max.@24V

• 刷新率： 0.5 s

• 精度： ±0.03mA@ 25℃，24V

开路集电极输出信号

• 隔离，50mA 下拉电流, 30VDC 最大上拉电压

• 以下内容可编程：

• 切换差可调的 Hi 或 Lo 工作模式

• 比例脉冲工作模式（最大脉冲率: 400p/m）

环境条件

• 工作温度： -10~70℃（14~158°F）

• 储存温度： -15~80℃（5~176°F）

• 相对湿度： 0~95%，无露点

• 最大海拔： 2000m（6562 ft）

• 绝缘等级： II

• 污染级别： 2

标准与认证：

• CSA，CE，UL

• 抗扰性：EN50082-2

• 辐射性：EN55011

• 安全性：EN61010

• ISO9001 与 ISO14001 认证下制造。

第 1 页 共 12 页 +GF+SIGNET 8750-1

GEORG FISCHER +GF+

Georg Fischer Piping Systems Ltd. Shanghai, Beijing Branch

上海乔治•费歇尔管路系统有限公司北京分公司

3. 电气连接

注意：在拆除接线之前如果没有将端子插孔完全打开，可能会永久地损坏仪表。

接线程序

1. 剥去导线端头 0.5~0.625in.(13~16mm)长的绝缘层。

2. 用小螺丝刀按下桔黄色的端子杆，打开端子插孔。

3. 将裸导线（无绝缘层）插入端子插孔，直至触到底部。

4. 松开桔黄色端子杆，卡好导线。向外轻轻地拉导线，确认其良好接触。

拆线程序

1. 用小螺丝刀按下桔黄色的端子杆，打开端子插孔。

2. 将导线从完全打开的端子插孔中抽出。

端子 9~12：传感器输入信号
9~10 是 (pH 或 ORP) 探头的 mV
输入信号
11~12 是探头的温度输入信号

端子 1 与 2：回路电源
12-24VDC±10%系统电源与电流回路输出。
最大回路阻抗：

50 Ω max.@12V
325 Ωmax.@18V
600 Ωmax.@24V

端子 3 与 4：开路集电极输出信号
晶体三极管输出，可编程设置以下内容（见
CALIBRATE 标定菜单）：

• 切换差可调的 High 或 Low 设定值

• 比例脉冲信号，最大值为 400p/m

• 不用时可以隐藏（Off 状态）

端子 5~8：前置放大器电源与接地

5~6 是 8750 向前置放大器提供的直流电源
7~8 是传感器与接地线的接地端子

第 2 页 共 12 页 +GF+SIGNET 8750-1

GEORG FISCHER +GF+

Georg Fischer Piping Systems Ltd. Shanghai, Beijing Branch

上海乔治•费歇尔管路系统有限公司北京分公司

3.1 系统电源 / 电流回路接线

单项标准功能应用，没有电流信号输出

与 PLC/记录仪连接，单独供电

与有内置电源的 PLC 连接

两块变送器与 PLC/记录仪连接，单独供电

3.2 传感器输入连接

接线提示

• 不要将传感器的电缆与 AC 电缆敷设在同一根电缆导管内。电子噪音会干扰传感器信号。

• 将电缆敷设在接地的金属电缆管中有助于防止电子噪音与机械损伤。

• 将电缆入口处密封，以防潮汽的侵害。

• 每个端子只能插入一根导线。如果两根导线接入同一端子，要在外部连好。

接线端子

前置放大器：+GF+SIGNET 2720

pH 探头：+GF+SIGNET 2714,2714-HF

+GF+SIGNET 2716

ORP 探头：+GF+SIGNET 2715

+GF+SIGNET 2717

(将接线端子 8 接地，可以降低电子干扰)

第 3 页 共 12 页 +GF+SIGNET 8750-1

GEORG FISCHER +GF+

Georg Fischer Piping Systems Ltd. Shanghai, Beijing Branch

上海乔治•费歇尔管路系统有限公司北京分公司

3.3 开路集电极输出信号

当过程变量高于或低于设定值时，开路集电极
输出信号可以用作开关量信号，或根据过程变
量发出比例脉冲信号。

• Low

当过程变量低于设定值时，输出信号被激励。
当流量值高于设定值加切换差时，输出信号复
位。

• High

当过程变量高于设定值时，输出信号被激励。
当流量值低于设定值加切换差时，输出信号复
位。

输出信号被激励

输出信号复位

• 比例脉冲
开路集电极将根据标定菜单（CALIBRATE）中
设定的脉冲率，发出 100ms 宽的脉冲信号（见
第 6 页）。

在下面的示例中：

• 当 pH 值小于 5.0 时，输出信号为 0p/m

• 当 pH 值等于 7.5 时，输出信号为 50p/m

• 当 pH 值达到 10pH 及以上值时，输出信号

为 100p/m

视图菜单（VIEW）

• 正常运行时，ProcessPro 系列仪表处于视图菜单（VIEW）显示状态。

• 在使用标定菜单（CALIBRATE）或选项菜单（OPTIONS）时，如果超过 10

分钟没有按键操作，ProcessPro 系列仪表会返回到视图菜单（VIEW）状态。

• 按上或下方向键可以选择不同的显示内容。显示选项是连续循环的。改变显示
选项并不会中断系统的正常工作。

• 改变显示选项不需要密码。

• 不能在视图菜单（VIEW）中对输出设置进行编辑。

pH 视图菜单（VIEW）

显示内容 内容解释

7.00 pH

12.6 ℃

显示传感器输入的 pH 值与温度值。
这是永久显示格式。

以下显示项是临时性的，10 分钟后会返回到永久显示项。

Input:

307 mV

Loop Output:

14.16 mA

Last CAL:

06-30-01

EASY

CAL: >

显示探头输入的毫伏信号。用此项显示可以在标定期间决定探
头的相应状况。（7 pH 缓冲液=0mV±50mV）

显示 4-20mA 的电流输出值。

显示维护日程或最近的标定日期。

Easy Cal 功能是定期标定的快速而简单的方法。需要 4pH,
7pH,10pH 三种缓冲液中的任意两种。

第 4 页 共 12 页 +GF+SIGNET 8750-1