serving CONTACT SUBMERSIBLE
4
USE AND CARE MANUAL
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GRES060BSC
portions GRIL DOUBLE FACE SUBMERSIBLE
www.georgeforemancooking.com
TM
GRILL
TM
1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to
reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs.
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remotecontrol system.
• To protect against electrical shock do not
immerse cord, plugs, or probe in water or
other liquid.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts and before cleaning the
appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Contact
customer support or call the appropriate toll-free
number in this manual.
• The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
• Do not lift by probe or cord
• Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
• Always attach plug to appliance first, then plug
cord in the wall outlet. To disconnect, turn any
control to “off”, then remove plug from wall
outlet.
• Do not use this appliance for other than
intended use.
• The appliance is only to be operated in the
closed position.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a
tamper-resistant screw to prevent removal of
the outer cover. To reduce the risk of re or
electric shock, do not attempt to remove the
outer cover. There are no user-serviceable
parts inside. Repair should be done only by
authorized service personnel.
GROUNDED PLUG
This appliance is equipped with a grounded
plug. To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to t into a grounded outlet
only one way. If the plug does not t fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt
to modify the plug in any way.
ELECTRICAL CORD
a) A short power-supply cord is provided to
reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
b) Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If an extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the
extension cord should be a grounding-type
3-wire cord; and
3) The cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over.
Note: If the power cord is damaged, please
contact the warranty department listed in these
instructions.
3
GETTING TO KNOW YOUR GRILL
5
6
1
2
3
7
8
1. Power indicator light (red)
2. Preheat indicator light (green)
3. Probe
4. Probe connections
5. Handle
4
3
4
6. Grill Top
7. Grill Bottom
8. Nested drip tray*
Note: * indicates consumer replaceable/
removable parts.
Product may vary slightly from what is
illustrated.
HOW TO USE
This product is for household use only.
GETTING STARTED
• Remove all packing material, any stickers, and plastic bands around the
power plug and unit before use.
• Remove and save literature.
• Please go to www.prodprotect.com/georgeforeman to register your
warranty.
ASSEMBLING AND PREHEATING THE GRILL
• Place the grill top on the grill
bottom as shown.
• Align the probe (1) with the probe
connections (2) and push the parts
together until the probe is firmly
inserted into both the top and
bottom grill plate/housings.
• Slide drip tray under front of grill.
Note: Do not use the grill without the
drip tray. Always ensure the drip tray
is installed before plugging the unit in.
• Once the grill is plugged in, the
indicator light will turn on. If grill is
not assembled correctly, the light
will not turn on, the unit will not
heat, and the probe will need to be
inserted further into the grill.
• Allow grill to preheat
approximately 4½ minutes in the
closed position before grilling.
When grilling temperature is
reached, the green preheat
indicator light turns on.
GRILLING
• Once grill is preheated (the green
preheat indicator light turns on)
using a pot holder, carefully open
the lid.
Note: Aerosol cooking spray should
not be used on nonstick surface.
Chemicals that allow spray to come out of a can build up on surface of grill
5
plates and reduce their efficiency.
• Carefully place foods to be cooked on lower grilling plate. Close lid.
Note: Do not overload grill.
• Allow food to cook for desired time. (See cooking chart.)
Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid
scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers,
tongs, forks or knives.
• Using a potholder or oven mitts, carefully open the lid and remove the
food.
• When finished cooking, unplug the appliance to cool it down.
• Allow drip tray to cool before removing it from under the grill.
• Allow unit to cool before removing probe and before washing.
• Wash and dry the drip tray and the grill top and bottom after each use.
USING ADJUSTABLE COOKING HEIGHT
This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the
thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than
one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be
about the same.
SUGGESTED COOKING CHART
The cooking times and temperatures in the below chart are meant to be used
as a guideline only. Cooking time will depend upon the food thickness and
cut being used. Use a meat thermometer to test for doneness by inserting the
6
thermometer into the thickest portion of the meat. For reasons of personal
preference, you may choose to cook food to a higher temperature.
CARE AND CLEANING
Caution: To avoid accidental burns, allow your grill to cool completely
before disassembling and cleaning.
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified
service personnel.
• Thoroughly clean all parts after each use.
• Avoid particle buildup in probe connection areas.
HOW TO REMOVE PROBE FOR DISHWASHING
(DISASSEMBLE)
1. Push the probe away from the grill
with one or two thumbs by using the
ridge on top of the panel as a grip.
Note: You can also disassemble by
holding on to the back of the probe and
pulling away from the grill while also holding on to the handle
of the grill with the other hand. However, this will
require a bit more force than pushing away
with your thumbs.
2. Probe
3.
4. Empty the drip tray.
5. Wash these parts in warm water with
6. Thoroughly dry all parts before putting
7. Re-assemble by reinserting the
8. For storage, loosely wrap the cord around the probe.
will fully come out and separate from the plates.
Probe
should not get wet: wipe with a damp cloth and
dry thoroughly.
dish soap or in a dishwasher (can
fully submerse the grill):
• grill top
• grill bottom
• drip tray (dishwasher top rack
only)
back together.
• DO NOT use steel wool, scouring
pads or abrasive cleaners on any
part of the grill.
probe
. (follow assembly instructions)
7
RECIPE
BACON WRAPPED CHEESE STUFFED BURGER
Prep Time: 5 minutes
Cooking Time: 8-10 minutes
Total Time: 13-15 minutes
Servings: 4 burgers
Ingredients:
1-pound 80/20 ground beef
1 envelope of French Onion Soup dry mix
1 tbsp Worcestershire sauce
1 egg
½ medium onion; nely diced
1 tbsp minced garlic
2 tbsp Dijon, whole grain, or brown mustard
¼ cup breadcrumbs
2 ounces of sharp cheddar cheese; cut from a block; cubed into ½ inch chunks
8 slices of bacon
4 hamburger buns
4 slices of tomato
4 slices of red onion
4 pieces of iceberg lettuce
Directions:
1. Put ground beef, soup mix, Worcestershire sauce, egg, nely diced onion, garlic,
mustard, and breadcrumbs in a medium bowl. Mix until well blended using
either your hands or with a wooden spoon.
2. Divide the beef mixture into four even amounts. Form those 4 pieces into balls
and put a dent into the center of the ball and place a cube of cheese in the dent.
Gently fold the rest of the ball around the cheese cube and seal the edges so
the cheese will stay inside of burger. Set them burgers aside.
3. Using 2 of the slices of bacon, lay one slice horizontally over the top of the
burger and lay the other slice vertically over the burger. Tuck the ends under the
burger. It should look like a bacon cross on the burger. Repeat with the other
burgers until they are all wrapped in the bacon.
4. Preheat the grill to the highest heat setting that you can. Once the grill is
preheated, place 2 of the burgers on the grill and gently close the lid. The
burgers will take about 8-10 minutes to cook. Repeat with the remaining
burgers.
5. Once the burgers are cooked to the desired internal temperature, place on a bun
and top with lettuce, tomato & onion.
8
WARRANTY AND CUSTOMER
SERVICE INFORMATION
For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate
800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the
place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor
bring it to a service center. You may also want to consult our Product Protection
Center at www.prodprotect.com/georgeforeman .
Three-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does my warranty cover?
Your warranty covers any defect in material or workmanship provided; however, the
liability of Spectrum Brands Inc. will not exceed the purchase price of product.
How long is the warranty period?
Your warranty extends three years from the date of original purchase with proof of
purchase.
What support does my warranty provide?
Your warranty provides you with a reasonably similar replacement product that is either
new or factory refurbished.
How do you get support?
Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/georgeforeman, or call tollfree 1-800-947-3745, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
How does state law affect my warranty?
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary
from state to state or province to province.
What does my warranty not cover?
Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this
limitation may not apply to you.)
Are there additional warranty exclusions?
This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S. and other applicable
laws, or where the warranty would be prohibited under any economic sanctions,
export control laws, embargos, or other restrictive trade measures enforced
by the United States or other applicable jurisdictions. This includes, without
limitation, any warranty claims implicating parties from, or otherwise located in,
Cuba, Iran, North Korea, Syria and the disputed Crimea region.
9
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
• Lire toutes les instructions.
• Ne pas toucher aux surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou les boutons de
l’appareil.
• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé
avec une minuterie externe ou un dispositif
de télécommande séparé.
• Afin d’éviter les risques de décharge
électrique, ne pas immerger l’appareil,
le cordon ou la fiche dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
• Exercer une étroite surveillance lorsque
l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant
ou lorsqu’un enfant s’en sert.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en
marche et avant le nettoyage. Le laisser
refroidir avant d’installer ou de retirer des
pièces, et avant de le nettoyer.
• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou
le cordon sont abîmés, qui présente un
problème de fonctionnement, ou qui est
endommagé de quelque façon que ce soit.
Communiquer avec le Service à la clientèle
ou composer le numéro sans frais approprié
indiqué dans le présent guide.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés
par le fabricant de l’appareil peut causer des
risques de blessures.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon toucher aux
surfaces chaudes ou pendre du rebord d’une
table ou d’un comptoir.
• Ne pas soulever l’appareil en le tenant par la
sonde ou par le cordon.
• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au
gaz ou électrique ou près d’un tel appareil, ni
dans un four chaud.
• Faire preuve d’une grande prudence au
moment de déplacer un appareil qui contient
de l’huile chaude ou d’autres liquides
chauds.
• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions
auxquelles il est destiné.
• Utiliser cet appareil seulement lorsqu’il est
fermé.
• Toujours fixer la fiche à l’appareil d’abord,
puis brancher le cordon dans la prise de
courant. Pour débrancher l’appareil, mettre
tout bouton de commande en position
d’arrêt (OFF), puis débrancher l’appareil de la
prise de courant murale.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (notamment des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou dirigées
par une personne responsable de leur
sécurité pendant l’utilisation.
• Les enfants doivent être supervisés afin
d’éviter qu’ils jouent avec l’appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
VIS INVIOLABLE
Avertissement: Cet appareil comporte une
vis inviolable prévenant le retrait du boîtier
externe. Pour réduire les risques d’incendie ou
de choc électrique, ne pas tenter de retirer le
boîtier externe. L’appareil ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations
doivent être effectuées par un technicien
autorisé seulement.
FICHE DE TERRE
L’appareil est muni d’une che de terre (une
lame plus large que l’autre). An de minimiser
les risques de secousses électriques, ce
genre de che n’entre que d’une façon dans
une prise de terre. Lorsqu’on ne peut insérer
la che à fond dans la prise, il faut tenter de le
faire après avoir inversé les lames de côté. Si la
che n’entre toujours pas dans la prise, il faut
10
communiquer avec un électricien certié. Il ne
faut pas tenter de modier la che.
ORDON D’ALIMENTATION
a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter
qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.
b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent
être utilisées avec prudence.
c) En cas d’utilisation d’une rallonge :
1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins
aussi élevé que celui de l’appareil,
2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de
type mise à la terre avec 3 broches; et
3) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce
qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne
soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas
trébucher.
Remarque: Si le cordon d’alimentation est endommagé,
veuillez communiquer avec le Service de la garantie dont
les coordonnées gurent dans les présentes instructions.
FAMILIARISATION AVEC VOTRE GRIL
5
6
1
2
3
7
8
3
1. Témoin de l’alimentation (rouge)
2. Témoin de préchauffage (vert)
3. Sonde
4. Raccords de la sonde
5. Poignée
4
6. Dessus du gril
7. Dessous du gril
8. Plateau d’égouttage intégré*
Remarque: * indique que la pièce est
remplaçable par l’utilisateur/amovible.
Le produit peut différer légèrement de
celui qui est illustré.
11
UTILISATION
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
POUR COMMENCER
• Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit.
• Retirer et conserver la documentation.
• Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la
garantie
ASSEMBLAGE ET PRÉCHAUFFAGE DU GRIL
• Placer le dessus du gril sur le
dessous du gril, comme illustré
• Aligner la sonde (1) sur les
raccords de la sonde (2) et pousser
sur les pièces jusqu’à ce que la
sonde soit bien insérée dans les
plaques de grillage / logements
supérieurs et inférieurs.
• Insérer le plateau d’égouttage
sous l’avant du gril.
Remarque: Ne pas utiliser le gril sans
le plateau d’égouttage. S’assurer que
le plateau d’égouttage est installé
avant de brancher l’appareil.
• Lorsque le gril est branché, le
témoin lumineux s’allume. Si le gril
n’est pas assemblé correctement,
le témoin lumineux ne s’allume
pas, l’appareil ne chauffe pas, et la
sonde doit être insérée davantage
dans le gril.
• Fermer le gril et le laisser
préchauffer pendant environ 4
½ minutes avant de griller des
aliments. Une fois la température
de grillage sélectionnée atteinte,
le témoin de préchauffage vert
s’allume.
GRILLAGE
• Lorsque le gril est préchauffé
(le témoin de préchauffage vert
s’allume), ouvrir le couvercle avec précaution en utilisant une poignée
pour le four.
12
Remarque: Éviter l’emploi d’aérosol de cuisson sur les surfaces
antiadhésives. Les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent
s’accumuler sur la surface des plaques de grillage et réduire leur efficacité.
• Placer soigneusement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du
gril. Fermer le couvercle.
Remarque: Ne pas surcharger le gril.
• Laisser les aliments cuire pendant le temps de cuisson désiré. (Voir le
tableau de cuisson.)
Remarque: Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique,
en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des
plaques. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de
couteaux métalliques.
• Toujours utiliser un gant de cuisine pour ouvrir ou fermer le gril.
• Une fois la cuisson terminée, débrancher l’appareil pour le laisser
refroidir.
• Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril.
• Laisser l’appareil refroidir avant d’en retirer la sonde et de le laver.
• Nettoyer et sécher le plateau d’égouttage ainsi que le dessus et le
dessous du gril après chaque utilisation.
UTILISATION DU COUVERCLE À CHARNIÈRE RÉGLABLE
Le gril est doté d’une charnière unique permettant au couvercle de s’ajuster
à l’épaisseur des aliments. Si vous grillez plus d’un sandwich ou morceau
de viande à la fois, il est important que l’épaisseur soit la même pour
assurer une cuisson et un grillage uniformes.
GUIDE DE CUISSON
Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de
cuisson dépend de l’épaisseur des aliments. Pour s’assurer que les
aliments sont cuits, la USDA recommande d’utiliser un thermomètre à
viande pour vérifier si les aliments ont atteint leur point de cuisson. Insérer
le thermomètre à viande dans la partie la plus épaisse de la viande et
attendre que la température se stabilise. Pour obtenir de meilleurs résultats,
utiliser des viandes désossées.
13
HAMBURGER
(170 G/6 OZ - 225 G/8 OZ)
Temps de grillage : 4-7 min.
Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)
SAUCISSES BRATWURST
(NON CUIT)
Temps de grillage : 12-15 min.
Cuite à 72 ˚C (160 ˚F)
POITRINE DE POULET
(170 G/6 OZ)
Temps de grillage :9-13 min.
Cuite à 74 ˚C (165 ˚F)
BIFTECK (340 G/12 OZ)
Temps de grillage : 6-9 min.
Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)
CÔTELETTES DE PORC
(225 G/8 OZ)
Temps de grillage : 4-7 min.
Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)
SAUMON
(170 G/6 OZ - 225 G/8 OZ)
Temps de grillage : 7-10 min.
Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)
BACON
Temps de grillage : 10-15 min.
Cuit jusqu’à la consistance
croustillante désirée
LÉGUMES
Temps de grillage : 6-9 min.
Cuits jusqu’à la cuisson désirée
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Mise en garde: Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril
complètement avant de le nettoyer.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En confier la
réparation à un technicien qualifié.
• Bien nettoyer toutes les pièces après chaque utilisation.
• Éviter l’accumulation de particules
dans les zones de connexion de la sonde.
RETRAIT DE LA SONDE AUX FINS DE
NETTOYAGE (DÉMONTAGE)
1. En utilisant un seul pouce ou deux
pouces
et en prenant appui sur le rebord
du panneau, pousser la sonde de
manière à la dégager du gril.
Remarque: Il est aussi possible d’effectuer le démontage
en tenant l’arrière de la sonde et en la tirant du gril tout
en serrant la poignée de l’appareil avec l’autre main.
Cependant, cela nécessitera un peu plus d’effort que de
pousser avec les pouces.
2. La sonde sortira complètement et se dégagera des
plaques.
3. La sonde ne doit pas être mouillée; la nettoyer avec un
linge humide et bien la sécher.
14
4. Vider le plateau d’égouttage.
5. Laver ces pièces à l’eau tiède avec
du savon à vaisselle ou
au lave-vaisselle (le gril peut être
complètement immergé):
• Dessus du gril
• Dessous du gril
• Plateau d’égouttage (panier
supérieur du lave-vaisselle
uniquement)
6. Sécher soigneusement toutes les
pièces avant de réassembler le tout.
• Ne pas utiliser de laine d’acier, de
tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces du gril.
7. Réassembler l’appareil en insérant la sonde de nouveau (suivre les
instructions d’assemblage). Pour ranger l’appareil, enrouler lâchement le
cordon autour de la sonde
.
15
RECETTE
HAMBURGER FARCI AU FROMAGE ET ENVELOPPÉ DE BACON
Temps de préparation : 5 minutes
Temps de cuisson : De 8 à 10 minutes
Temps total : De 13 à 15 minutes
Portions : 4 hamburgers
Ingrédients:
454 g (1 lb) de bœuf haché 80/20
1 enveloppe de mélange sec de soupe à l’oignon
15 ml (1 c. à table) de sauce Worcestershire
1 œuf
½ oignon moyen; nement coupé en dés
15 ml (1 c. à table) d’ail émincé
30 ml (2 c. à table) de moutarde de Dijon, à grains entiers ou brune
60 ml (1/4 tasse) de chapelure
57 g (2 oz) de fromage cheddar fort, coupé d’un bloc et coupé en cubes de 1,3 cm
(½ pouce)
8 tranches de bacon
4 pains à hamburgers
4 tranches de tomate
4 tranches d’oignon rouge
4 morceaux de laitue iceberg
Directives:
1. Mettre le bœuf haché, le mélange à soupe, la sauce Worcestershire, l’œuf,
l’oignon nement coupé, l’ail, la moutarde et la chapelure dans un bol de taille
moyenne. Mélanger le tout avec les mains ou une cuillère en bois jusqu’à ce
que les ingrédients soient bien mélangés.
2. Diviser le mélange de bœuf en quatre quantités égales. Former 4 boules, faire
une entaille au centre de chaque boule et placer un cube de fromage dans
l’entaille. Replier délicatement le reste de la boule autour du cube de fromage et
sceller les bords pour que le fromage reste à l’intérieur de la viande. Les mettre
de côté.
3. En utilisant 2 des tranches de bacon, poser une tranche horizontalement sur
le dessus de la boule de viande et poser l’autre tranche verticalement sur la
viande. Rentrer les extrémités sous la viande. Cela devrait ressembler à une
croix de bacon sur le hamburger. Répéter avec les autres boules de viande
jusqu’à ce qu’elles soient toutes enveloppées dans le bacon.
4. Préchauffer le gril à la chaleur la plus élevée que vous pouvez. Une fois le gril
préchauffé, placer 2 des boules de viande sur le gril et fermer doucement le
couvercle. La cuisson des hamburgers prendra environ 8 à 10 minutes. Répéter
avec les autres hamburgers.
5. Une fois les hamburgers cuits à la température interne désirée, les placer sur un
petit pain et garnir de laitue, de tomate et d’oignon.
16
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié
indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne
pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut
également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie Limitée De 3 Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la
société. Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• 3 année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/georgeforeman, ou composer
sans frais le
à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au
1-800 738-0245
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province
qu’il habite.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
1-800 947-3745
.
, pour obtenir des renseignements généraux relatifs
Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?
• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur aux
États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison
de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations, d’embargos
ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les États-Unis ou
d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations
au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba, en Iran, en Corée du
Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée de la Crimée, ou provenant de
ces endroits.
17
GRES060BSC 1100W 120 V ~ 60 Hz
USA/Canada 1-800-947-3745
Accessories/Parts 1-800-738-0245
Register your product at www.prodprotect.com/
georgeforeman
EE.UU/Canadá 1-800-947-3745
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/
At the end of this product’s life, you can mail it to
Spectrum Brands at 507 Stokely Drive, Deforest, WI
53532 marked “Product Takeback: Please Recycle!"
À la fin de la durée utile de ce produit, vous pouvez
le poster à Spectrum Brands au 507 Stokely Drive,
Deforest, WI 53532 en indiquant sur la boîte
« Product Takeback: Please Recycle! »
georgeforeman
Made in China.
Fabriqué en Chine.
®
Registered Trademark and
TM
Trademark of Spectrum Brands, Inc.
Les symboles ® et TM indiquent respectivement une marque déposée et une marque
de commerce de Spectrum Brands, Inc.
© 2022 Spectrum Brands Inc, All rights reserved/ Tous droits réservés
Spectrum Brands Inc., Middleton, WI 53562
Dist. by: Spectrum Brands Canada Inc.
255 Longside Drive, Unit 101
Mississauga, ON L5W 1L8
T22-9002604-C
29049 E/F
Loading...