1
FR
EN
ES
IT
DE
NL
PT
PL
HU
RU
ZH
PREMIERE UTILISATION 2-3
TAB LE DE DIAGNOSTIQUE 25
FIRST USE 4-5
TROUBLE-SHOOTING TABLE 26
PRIMER USO UTILIZACIÓN 6-7
TAB LA DE DIAGNÓSTICO 27
INFORMAZIONI PRELIMINARI 8-9
TAB ELLA DI DIAGNOSTICA 28
ERSTER GEBRAUCH 10-11
DIAGNOSETABELLE 29
EERSTE GEBRUIK 12-13
DIAGNOSETABEL 30
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 14-15
TAB ELA DE DIAGNÓSTICO 31
PODCZAS PIERWSZEGO UÝYTKOWANIA 16-17
TAB ELA „USUWANIE PROBLEMÓW” 32
ELSÕ HASZNÁLAT 18-19
DIAGNOSZTIKAI TÁBLÁZAT 33
ПУСК В ˙КСПЛУАТАЦИ˚ 20-21
ПУСК В ˙КСПЛУАТАЦИ˚ 34
22-24
35
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 1
6
PRIMER USO UTILIZACIÓN / GETTIN’ STARTED
ATENCIÓN!!!
Este párrafo es fundamental para una buena utilización del aparato. Es muy importante que siga las instrucciones
P
ASO a PASO durante el primer uso de la estación. No salte las etapas ni las invierta. El orden de las manipulaciones
es impor
tante.
Si hay algún problema, puede recurrir a este procedimiento para reiniciar todo el sistema y volver a empezar en buenas
condiciones.
Preparación
Es importante iniciar el procedimiento de inicialización o de resolución de incidentes en una configuración precisa que se explica
a continuación. Es preciso que la siguiente lista de verificación se siga en el orden correcto; cada elemento tiene su importancia.
1. Usted dispone de cuatro pilas nuevas LR6-AA
1,5 V para la estación; no están instaladas en el aparato.
2. Usted dispone de dos pilas nuevas LR3-AAA
1,5V para el sensor; no están instaladas en el aparato.
3. Un destornillador de cruz para los tornillos del sensor (modelo de precisión; no incluido en este embalaje).
4. La estación WS500, compartimento de las pilas abierto.
5. TODOS los sensores (máximo de tres), compartimentos de las pilas abiertos con su soporte de mesa.
6. Una punta fina para oprimir el botón de reinicio del sensor (no incluido en este embalaje).
Todos los elementos están presentes sobre una misma mesa, desprovista de toda fuente de interferencia (televisión, teléfono
portátil, etc.).
ES
1 - Coloque las pilas en el sensor según las polaridades indicadas.
2 - Elija un canal de comunicación para el primer sensor mediante el conmutador CHANNEL detrás del sensor, en el interior
del compartimento para las pilas. Anótelos en la siguiente tabla
:
3 - Oprima el botón reset del sensor
.
Canal
Número del
sensor
Descripción de la posición
del sensor
Ex : 1 1
ático
1
2
3
10 - Pulse simultáneamente MIN/MAX y CHANNEL para forzar la transmisión; el símbolo encima de la cifra 1 parpadea.
11 - V
isualice el canal 2 oprimiendo
CHANNEL; inicialice la transmisión oprimiendo simultáneamente MIN/MAX y CHANNEL.
Repita la operación por cada canal utilizado por los sensores, según la información proporcionada en la tabla de la
segunda etapa.
12 - Ajuste de la hora: la estación regula automáticamente la hora, estableciendo la conexión con el reloj atómico de
Frankfurt (Alemania). El pictograma ”antena” en la parte inferior izquierda de la pantalla parpadea durante el establecimiento de esta conexión. Cuando ésta se establece, el pictograma muestra permanentemente un símbolo que indica
la calidad de recepción de la señal horaria.
Si, después de unos minutos, la hora no se ha ajustado sola o si la hora indicada no corresponde a su huso horario, proceda
a un ajuste manual, según el procedimiento indicado en el capítulo correspondiente de las instrucciones.
13 - Para entrar en el modo de ajuste, pulse durante tres segundos el botón MODE. Haga variar los parámetros con ayuda
de las flechas situadas en la parte trasera del aparato; pase de un parámetro a otro oprimiendo MODE (consulte el capítulo
correspondiente)
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 6
7
14 - Ajuste de las condiciones climáticas: no es necesario ajustar la visualización de las condiciones climáticas. Éstas arrancan
con “tiempo nublado” y se pondrá progresivamente al nivel al cabo de 24 horas.Si, al cabo de 24 horas, existe un
desfase importante entre la meteorología local real y la medida en la estación, puede forzar una inicialización de la estación,
oprimiendo con una punta fina el botón RESET de la estación.
A continuación, debe volver a empezar con los puntos 9 a 12.
15 - Coloque la estación y los sensores en sus lugares definitivos. Trate de colocar los sensores en posición vertical, sin
sobrepasar las distancias indicadas en las instrucciones, según la presencia o ausencia de obstáculos entre el sensor
y la estación.
16 - Haga que los diferentes canales de temperatura exterior desfilen, oprimiendo la tecla ”CHANNEL” y verifique que la
temperatura medida con cada uno de los sensores se visualice bien en la pantalla. En caso contrario, pulse simultáneamente MIN/MAX y CHANNEL para inicializar la transmisión de datos. Si no se visualiza ninguna temperatura,
vuelva a comenzar, acercando el sensor no reconocido de la estación.
4 - Reemplace con cuidado la junta de estanqueidad del sensor, con cuidado de no dañarlo.
A continuación, vuelva a cerrar el compartimento de las pilas del sensor con la ayuda de cuatro tornillos de cruz.
5 - Coloque el sensor en posición vertical sobre la mesa de trabajo, con ayuda del soporte de mesa suministrado.
6 - Opcional: Instalación de otros sensores.
Tome un segundo sensor. Repita escrupulosamente los puntos 1 a 4, en el mismo orden, eligiendo por cada sensor
suplementario un canal (
CHANNEL) no ocupado (etapa 2). Complete la tabla en la segunda etapa para identificar bien
cada sensor y su número de canal.
7 - Coloque las pilas en la estación según las polaridades indicadas. Cierre la tapa y vuelva a colocar la base.
Verifique que en la estación se visualice algo. En caso contrario, verifique la posición de las pilas.
8 - Pulse el botón RESET de la estación para reinicializar las mediciones.
9 - V
isualice el canal 1 en la parte consagrada a la temperatura exterior
, oprimiendo sucesivamente el botón
CHANNEL.
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 7
Loading...