Geonaute MW500 User Manual [es]
50
pol
le g
su
ant
seg
G
DE
exe
du
Co
• L
a
a
• L
e
• L
e
c
D
d
c
o
• D
p
• L
p
ES
D
SET/LIGHT
C
MODE
A
START/LAP
B
STOP/RESET
E
VIEW
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
5151
FR
ES
Enhorabuena por la compra de su reloj Géonaute MW500. Este reloj
de montaña le acompañará en sus ratos de ocio, durante la
práctica de deportes o, simplemente, en su vida diaria. Resistente,
impermeable, preciso y práctico, le seducirá rápidamente por su
polivalencia y su calidad. Jefe de cordada o globe-trotter adepto al trekking,
le guiará a través de los desniveles montañosos gracias a su altímetro y a
su brújula electrónica. Sus previsiones meteorológicas le ayudarán a
anticipar mejor las condiciones climáticas. ¡Más alto, más fuerte, más
seguro!
Garantía limitada
DECATHLON garantiza al comprador inicial de este reloj que este está
exento de defectos relacionados con los materiales o la fabricación,
durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra.
Conserve la factura, que es su comprobante de compra.
• La garantía no cubre los daños debidos a una mala utilización,
al incumplimiento de las precauciones de empleo, a accidentes,
a un mantenimiento incorrecto o a un uso comercial del aparato.
• La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones
efectuadas por personas no autorizadas por DECATHLON.
• Las garantías incluidas en la presente sustituyen de manera
explícita a las demás garantías, incluida la garantía implícita de
calidad cabal y comercial y/o de adaptación al uso.
DECATHLON, en ningún caso, puede ser considerado responsable
de aquel daño, directo o indirecto, de carácter general o particular,
causado por una incorrecta utilización de estas instrucciones de uso
o de los productos que describe.
• Durante el período de garantía, el aparato es reparado gratuitamente
por un servicio autorizado.
• La garantía no cubre las pilas ni las cajas agrietadas, rotas o que
presenten indicios de golpes visibles.
ES
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
52
Uso • Precauciones de empleo
Descripción de las condiciones normales de utilización:
Este reloj está diseñado para llevarse en la muñeca durante la
realización de deportes de montaña (senderismo, mountain bike…).
Sirve para leer la hora y para medir intervalos de tiempo gracias a su
función de cronómetro. Está equipado con varios instrumentos de
medida (barómetro, altímetro, brújula) para orientarse e indicarle las
condiciones medioambientales exteriores.
Restricción de uso/precauciones de empleo :
• Impermeabilidad: Este reloj es impermeable a 5 atm. Por lo tanto, puede
utilizarse en un ambiente húmedo, bajo lluvia intensa o en la ducha, o
para la natación. Sin embargo, no se debe bucear con él, ni bajar a de
más de 5 metros de profundidad. No se debe nadar con él. No manipule
los botones en el agua.
• Manipule el aparato con cuidado, no dejarlo caer y no someterlo a golpes
fuertes.
• No desmonte el reloj. Ello produciría la anulación de la garantía y podría
causar daños o la pérdida de la impermeabilidad.
• Lea atentamente las instrucciones antes de su utilización. Guarde las
instrucciones durante toda la vida útil del reloj
• No exponga el reloj a temperaturas extremas. Si se deja durante un
tiempo prolongado expuesto directamente al sol, la pantalla puede
oscurecerse temporalmente, pero se normaliza al enfriarse.
• Limpiar sólo con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes,
pueden dañar los materiales de su reloj.
I ATENCIÓN: El cálculo de la altitud se hace a partir de la
variación de presión. Le aconsejamos que ajuste el valor del
parámetro “sea level pressure” con cada cambio meteorológico o de
altitud (avión) importante o en la 1ª utilización de este reloj, para
reducir los errores de cálculo. En efecto, la presión del aire fluctúa no
sólo en función de la altitud, sino también según el tiempo. Para
ajustar "sea level pressure" póngase en contacto con un centro
meteorológico o busque información en una página web oficial y
consulte la sección de ajuste de estas instrucciones. Importante Este
reloj tiene una tolerancia de +/- 8 m de precisión según altímetro.
P
La
ob
cu
la
re
es
da
igu
ve
ap
el
ma
rec
es
pre
S
Es
1 M
v
2 M
3 M
b
4 M
5 M
m
6 M
7 M
d
8 M
o
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
5353
FR
ES
la
su
o
la
y
Primera utilización
Las pilas: este reloj funciona con una pila CR2032. Atención, si
observa que la pantalla parpadea de forma anormal o presenta
cualquier anomalía de funcionamiento, esto indica generalmente que
la pila del reloj está descargada y conviene sustituirla. Le
recomendamos proceder al cambio de las pilas en un taller
especializado DECATHLON. Si cambia usted mismo la pila, puede
dañar la junta, con lo cual se perderá la impermeabilidad del reloj, al
igual que la garantía del producto. Antes de acudir a la tienda,
verifique que su vendedor tiene la pila en stock. La vida útil
aproximada de las pilas es de 1 año, pero puede verse afectada por
el tiempo de almacenamiento y por la manera de utilizar el reloj. Las
materias primas y la batería contenidas en este aparato pueden ser
recicladas por un profesional. Para proteger el medio ambiente, tire
este producto y/o las pilas que contiene en un espacio de recogida
previsto a tal efecto después de su utilización.
Sistema de navegación
Este reloj cuenta con 8 modos de funcionamiento:
1 Modo hora fecha, con 2 husos horarios y de manera opcional, la
visualización de la temperatura y de las previsiones meteorológicas.
2 Modo brújula (COMP).
3 Modo barómetro (BARO): previsiones meteorológicas, variaciones
barométricas e histórico.
4 Modo Altímetro (ALTI): altitud actual e histórico.
5 Modo memoria de altitudes (ALTI DATA): recordatorio de los puntos
memorizados.
6 Modo cronómetro (CHRO): cronómetro.
7 Modo memoria de tiempos intermedios (CHRO DATA): recordatorio
de los tiempos intermedios memorizados.
8 Modo de alarma (ALRM): 2 alarmas diarias. Se pasa de un modo a
otro pulsando C
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
54
Observación particular: como el modo hora (TIME) es el más
utilizado, hemos previsto una tecla de acceso directo para
seleccionarlo más rápidamente: Pulse 3 segundos en C en cualquier
momento para volver directamente al modo hora.
Explicación de cada uno de los modos
1 -Modo hora / fecha
CB
E
D
A
Fecha
Condiciones meteorológicas
Hora
Testigo sonido
Testigo alarma
Temperatura
Huso horario
8 Modo Alarma (ALRM)
7 Modo Memoria tiempos intermedios (CHRO DATA)
6 Modo cronómetro (CHRO)
5 Modo Memoria Altímetro (ALTI DATA)
4 Modo Altímetro (ALTI)
3 Modo Barómetro (BARO)
2 Modo Brújula (COMP)
1
Modo Hora local/fecha
C
C
C
C
C
C
C
Ut
Es
ma
y d
El
T1
• P
• P
p
m
p
No
mi
pu
El
las
Ex
• H
• H
• H
Pa
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
5555
FR
ES
ra
er
s
A : cambiar el modo de visualización de la hora
B : cambiar de huso horario
C : pasar a modo brújula
D : electroluminiscencia
E : cambiar el modo de visualización de la hora
Utilización del modo hora
Este modo presenta la información relativa a la hora y la fecha, y de
manera opcional, una visualización de las previsiones meteorológicas
y de la temperatura.
El reloj permite visualizar 2 husos horarios (indicados respectivamente por
T1 y T2)
• Puede visualizar brevemente el que no está visualizado pulsando B
• Puede seleccionar uno u otro huso horario como visualización
permanente al pulsar en B de forma prolongada (T1 o T2 parpadean
mientras se está pulsando y después se visualizan de forma
permanente).
Nota: los 2 husos horarios T1 y T2 son independientes: horas,
minutos, fecha. Sólo los segundos son idénticos en los 2 husos. Así
pues, T1 y T2 deben ajustarse por separado.
El calendario calcula automáticamente el día de la semana de todas
las fechas entre 2000 y 2049.
Existen 3 modos de visualización de la hora:
• Hora/fecha (TIME)
• Hora barómetro (BAROMETER)
• Hora/previsiones meteorológicas (WEATHER)
Pasa de uno a otro pulsando A o E como en el siguiente esquema:
C
B
E
D
A
C
B
E
D
A
A o E
Temperatura Barómetro
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
56
Nota: la visualización gráfica de la presión al nivel del mar y las
tendencias barométricas se describen en el capítulo barómetro.
Ajuste de la hora y la fecha
En modo hora
Seleccione el huso horario que desea ajustar como se indica
anteriormente.
Compruebe que T1 o T2 se visualiza correctamente.
Pulse D de forma prolongada -> se accede al modo ajuste, se
visualiza un breve mensaje (ADJUST HOLD) y las horas parpadean
(HOUR).
Pulse A(+) o B(-) -> hace aumentar o disminuir el valor de las horas.
Pulse C -> los minutos parpadean (MIN).
Pulse A(+) o B(-) -> hace aumentar o disminuir el valor de los
minutos.
Pulse C -> los segundos parpadean.
Pulse A o B -> pone los segundos en 0.
Realice lo mismo para ajustar el año (YEAR), el mes (MONTH), el día
del mes (DAY), o el formato 12/24 h.
Pulse D en cualquier momento para salir del modo ajuste, el día de la
semana se calculará automáticamente.
Nota: mantener pulsados los botones A o B durante el ajuste permite
un avance rápido de las cifras que hay que ajustar.
Nota: cuando los segundos se ponen en 0, si el valor estaba
comprendido entre 00 y 29, la cifra de los minutos permanece
inalterada. La cifra de los minutos aumenta de 1 en 1 entre 30 y 59.
Nota: si se elige el modo 12H, se visualizará el símbolo A o P en la
pantalla principal.
2 -
Ut
En
se
CO
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
5757
FR
ES
s.
la
la
2 - Modo brújula
A : inicio de la medida
B : inactivo
C : pasar a modo barómetro
D : Calibrado de la brújula
E : inactivo
Utilización de la brújula:
En modo brújula, se visualiza la indicación COMP durante unos
segundos. A continuación es substituida por un pequeño símbolo
COMP, presente durante toda la indicación de este modo.
Indicador
SUR
Indicador
NORTE
Acimut cuyo
valor está
indicado
C B
E
D
A
Valor de
acimut
3MW500ES.qxd:NOTICE_MW500_2 11/12/07 12:16
Loading...