GENUIS WIRELESS BLAZE User Manual
Table of Contents
English ………………………………………………………………………..1
Pyccĸии ……………………………………………………………………3
Deutsch ………………………………………….…………………………..4
Français ……………………………………………………………………..5
Italiano ……………………………………………………………………….6
Espaňol …………………………………………………………………….7
Português ………………………………………………………………...8
Brasil ..................................................................................................9
Nederland ………………………………………………………………...10
Česky ……………………………………………………………………..11
Magyar ……………………………………………………………………12
Polski ..................................................................................................13
SRPSKI ................................................................................................14
Türkçe ................................................................................................15
ﻲﺑﺮﻋ ................................................................................................16
English
Wireless PS2 Controller User Manual
Warning
Please read & follow all warnings in this manual or your video game system instruction manual &
video software for safety, health & other information.
¾ Do not submerge in water
¾ Do not disassemble any part of controller & receiver
¾ Do not place heavy objects on top of controller & receiver
¾ Do not allow small children to play with controller & receiver unsupervised
¾ Do not use this controller in any other way than its intended use
¾ Do not unplug controller cable while the console is turned on
¾ Keep away from areas where dirt or liquid can get into controller & receiver
¾ Keep away from extreme temperatures
¾ Store in areas away from dust and humidity
¾ Turn off or discontinue use of Vibration function if you have any hand or wrist ailments or if you
have any injury's to which the vibration creates discomfort to you in any way
Instruction
1. Remove the battery cover on the back of the controller
and insert 2AA batteries. Replace the cover.
2. Plug the receiver into one of the PS2 controller ports
of the PS2 console.
3. If the LED on the receiver does not automatically
begin flashing, press the connect button on the
receiver. The red LED should now be flashing. This
indicates that it is searching for a controller to connect
to.
4. Turn the controller on using the on/off switch on the
controller.
5. If the LED on the controller is off or flashing, press
the connect button on the controller. If it automatically
turns on, proceed to the next step.
6. The controller and receiver should be connected now.
The red LED on the controller should be on, and the
red LED on the receiver should have stopped
flashing and should be on .You are now ready to play.
¾ Repeat the above procedure for each additional player using a wireless controller, one at a
time.
¾ Continue connecting them one at a time until all your controllers are connected. You may
use up to 16 of these controllers in one area without interfering with each other.
PlayStation®2 and PlayStation® Function
1. Analog Mode: When the controller is in analog mode, the following buttons and sticks may be
1
English
operated in analog fashion depending on the features supported by the software title. Refer to
the game software manual for details. PlayStation®2 format software.
Directional buttons /
L3, R3 buttons PlayStation® format software Left analog stick / right analog stick / L3, R3
buttons.
2. Digital Mode: When the controller is in digital mode, all function buttons are operated digitally,
but the analog sticks will not work.
3. Vibration function：The game controller features a vibration function when the function is
supported by the software title. The vibration function can be set to ON or OFF by the vibration
control switch and by the software option screen when the software supports it.
Note: You should always refer to the software in use for the suggested play mode. In some
instances, the software may automatically change to the correct mode and you may not be able to
change this. The function of the buttons can change and/or be non-functional depending on the
mode selected.
Low Power: When battery power is low, the Power LED is blinking.
Sleep Mode: The sleep mode is a smart feature for saving battery life. If the controller is left alone
without movement for 2 minutes, it enters sleep mode automatically. If you want to continue play,
press any key on the controller. This feature allows you to save battery life if you forget to turn off the
power switch.
Advance Functions
¾ Turbo & Clear Functions:
Use the Turbo function for auto repeat (auto fire). When activated, this will cause the selected button
to repeat its function until you release the button.
To set an action button in turbo mode: Press and hold the TURBO button. Press and release any
action buttons you want to put into Turbo mode. Release the TURBO button.
To clear the turbo function from an action button: Press and hold the TURBO button. Press and
release any action buttons you wish to clear. Release the Turbo button. The action buttons you
pressed will now return to their original function.
¾ Marco & Clear Functions:
Use the macro and create a sequence of movements with the touch of one button. During game play,
pressing the macro button will activate the selected sequence.
To set an action button to macro:
Press the MACRO button. Then press the button (one of R1, R2, L1orL2) you want to put into Macro
mode on the controller to be macro. Once you have completed the sequence desired, press the
MACRO button again to set. (You can set
Note: Each macro can be up to 16 steps of key or spaces. Spaces are put in by pressing SELECT. If
all 16 commands are used, the macro function will end automatically.
To clear macro function from an action button:
Press the Macro button and press any action buttons when you want to cancel the Macro function.
Press the Macro button again; the action buttons you pressed will now return to their original
function.
TM buttons / left analog stick / right analog stick / L1, R1, L2, R2,
, L1, L2, L3, R1, R2, R3, D-PAD to macro mode)
2
Русский
Инструкции
1. Снимите крышку отсека аккумуляторов на задней панели пульта и вставьте два элемента
питания типоразмера AA. Установите крышку на место.
2. Подключите приемник к одному из портов для пульта PS2 на консоли PS2.
3. Если индикатор на приемнике не начинает мигать, нажмите на кнопку соединения на
приемнике. Красный индикатор должен мигать. Это указывает на поиск
будет установлено подключение.
4. Включите пульт кнопкой включения и выключения питания.
5. Если индикатор на пульте не горит или мигает, нажмите на кнопку соединения на пульте. Если
он включается автоматически, перейдите к следующему шагу.
6. Теперь соединение между пультом и приемником установлено. Красный индикатор на пульте
должен гореть
¾ Повторите эту процедуру по очереди для всех игроков, использующих беспроводные
пульты.
¾ Подключите все пульты по очереди. В одном помещении можно без помех использовать до
16 таких пультов.
, красный индикатор на приемнике тоже (прекращает мигать). Все готово к игре.
Работа с PlayStation®2 и PlayStation®
1. Аналоговый режим. Если пульт работает в аналоговом режиме, следующие кнопки и
джойстики могут использоваться, как аналоговые, в зависимости от функций,
поддерживаемых программным обеспечением. Более подробную информацию см. в
руководстве по игре. Программное обеспечение в формате PlayStation®2.
Кнопки выбора направления, кнопки
аналоговый джойстик, кнопки L1, R1, L2, R2, L3, R3 программное обеспечение в формате
PlayStation® левый аналоговый джойстик, правый аналоговый джойстик, кнопки L3, R3.
2. Цифровой режим. Если пульт работает в цифровом режиме, все функциональные кнопки
работают как цифровые, а аналоговые джойстики не работают.
3. Функция вибрации： Этот игровой пульт поддерживает функцию вибрации, если она
поддерживается программным
переключателем вибрации, а также в параметрах программного обеспечения.
Примечание. Выбирайте режим игры в соответствии с рекомендациями программного
обеспечения. Иногда программное обеспечение может автоматически устанавливать нужный
режим, так что вы не сможете изменить его. Функции кнопок могут изменяться, и/или кнопки могут
не работать в
Разряд аккумуляторов. Когда аккумуляторы разряжаются, индикатор питания начинает мигать.
Спящий режим. Этот режим предназначен для экономии заряда аккумуляторов. Если пультом не
пользоваться в течение 2 минут, он автоматически перейдет в спящий режим. Для продолжения
игры нажмите на любую кнопку на пульте. Эта функция позволяет сэкономить заряд
если вы забудете выключить пульт.
Дополнительные функции
зависимости от выбранного режима.
обеспечением. Ее можно включать и выключать
TM, левый аналоговый джойстик, правый
¾ Функция «Турбо» и ее отключение:
Пользуйтесь функцией «Турбо» для автоматического повтора (автоматической стрельбы). Если
эта функция включена, действие выбранной кнопки будет повторяться до тех пор, пока функцию
не отключат.
Включение турборежима для кнопки действия: нажмите на кнопку TURBO и удерживайте ее
нажатой. Нажмите и отпустите кнопку действия, которая должна работать в
Отпустите кнопку TURBO.
Отключение турборежима для кнопки действия: нажмите на кнопку TURBO и удерживайте ее
нажатой. Нажмите и отпустите кнопку действия, для которой нужно отключить турборежим.
Отпустите кнопку Turbo. Исходные функции нажатой кнопки действия будут восстановлены.
¾ Функция «Макро» и ее отключение:
В макрорежиме можно создать последовательность движений, выполняемую при нажатии одной
кнопки. Для активизации выбранной последовательности во время игры достаточно нажать на
кнопку макрорежима.
Назначение макрокоманды кнопке действия:
Нажмите на кнопку MACRO. Нажмите на кнопку (R1, R2, L1 или L2), которая должна запускать
макрокоманду. Выполнив нужную последовательность, нажмите на кнопку MACRO еще
программирования. Макрорежим можно назначить кнопкам , L1, L2, L3, R1, R2, R3, D-PAD.
Примечание. Каждая макрокоманда может включать до 16 действий кнопок или пауз. Для ввода
пауз нажимайте на кнопку SELECT. Если введено 16 команд, запись макрокоманды закончится
автоматически.
Отмена макрокоманды для кнопки действия:
Нажмите на кнопку Macro, а затем на кнопку действия, для которой нужно отменить макрокоманду.
Нажмите на кнопку Macro еще раз. Исходные функции нажатой кнопки
восстановлены.
3
пульта, к которому
аккумулятора,
турборежиме.
раз для
действия будут
Deutsch
Anleitung
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Controllers und legen Sie 2 AA-Batterien ein.
Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.
2. Schließen Sie den Empfänger an einem der PS2-Controller-Anschlüssen an der PS2-Konsole an.
3. Sollte die LED-Anzeige am Empfänger nicht automatisch zu blinken beginnen, drücken Sie die „Connect“-Taste
am Empfänger. Jetzt sollte die rote LED-Anzeige blinken. Dies bedeutet, dass das Gerät nach einem Controller
zur Verbindung sucht.
4. Schalten Sie den Controller am Ein-/Ausschalter ein.
5. Wenn die LED-Anzeige am Controller aus ist oder blinkt, drücken Sie die „Connect“-Taste am Controller. Wenn
sich der Controller automatisch einschaltet, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
6. Controller und Empfänger sollten jetzt miteinander verbunden sein. Die rote LED-Anzeige am Controller sollte
jetzt an sein und die rote LED-Anzeige am Empfänger sollte nicht mehr blinken und ebenfalls an sein. Jetzt
können Sie mit dem Spielen beginnen.
¾ Wiederholen Sie diese Schritte jeweils für jeden weiteren Spieler, der einen Wireless-Controller verwendet.
¾ Fahren Sie fort, jeden Controller der Reihe nach anzuschließen, bis alle Controller angeschlossen sind. Sie
können bis zu 16 Controller gleichzeitig benutzen, ohne dass diese sich gegenseitig stören.
PlayStation®2- und PlayStation®-Funktionen
1. Analogmodus: Wenn der Controller auf Analogmodus gesetzt ist, können die folgenden Tasten und
Sticks analog verwendet werden, je nachdem, welche Funktionen von der Spielesoftware zugewiesen sind.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Spielehandbuch. Software im PlayStation®2-Format.
Richtungstasten /
Tasten Software im PlayStation®-Format linker Analog-Stick / rechter Analog-Stick / L3, R3 Tasten.
Digitalmodus: Wenn sich der Controller im Digitalmodus befindet, werden alle Funktionstasten digital
2.
verwendet, jedoch funktionieren die Analog-Sticks nicht.
3.
Vibrationsfunktion: Der Controller ist mit einer Vibrationsfunktion ausgestattet und kann vibrieren,
wenn das Spiel diese Funktion unterstützt. Die Vibrationsfunktion kann am Vibrationssteuerungsschalter
und im Softwareoptionenbildschirm ein- oder ausgeschaltet werden, wenn dies vom Spiel unterstützt wird.
Hinweis: Sie sollten den Spielmodus stets entsprechend der im Spiel vorgegebenen Angaben auswählen. In
manchen Fällen wechselt die Sofware automatisch zum richtigen Modus über und Sie haben keinen Einfluss auf die
Auswahl. Die Tastenfunktionen können sich je nach gewähltem Spielmodus unterscheiden bzw. deaktiviert werden.
Schwache Batterie: Bei schwacher Batterieladung beginnt die „Power“-LED-Anzeige zu blinken.
Schlafmodus: Der Schlafmodus ist eine Energiesparfunktion. Wenn der Controller länger als 2 Minuten nicht
bewegt wird, wird er automatisch in den Schlafmodus versetzt. Wenn Sie das Spiel wieder aufnehmen möchten,
drücken Sie einfach eine beliebige Taste des Controllers. Mithilfe dieser Funktion wird die Batterielebensdauer
verlängert, falls Sie vergessen, den Controller auszuschalten.
Erweiterte Funktionen
¾ Turbo- und Löschfunktion:
Die Turbofunktion dient zur automatischen Wiederholung der letzten Funktion (z. B. automatsch feuern). Wenn die
Funktion aktiviert ist, wird die Funktion einer gedrückten Taste so lange wiederholt, bis Sie die Taste loslassen.
So versetzen Sie eine Aktionstaste in den Turbomodus: Drücken und halten Sie die Taste TURBO.
Drücken Sie kurz auf die Taste, deren Funktion in den Turbomodus versetzt werden soll. Lassen Sie die
TURBO-Taste los.
So deaktivieren Sie die Turbofunktion: Drücken und halten Sie die Taste TURBO. Drücken Sie kurz auf die
Taste, für die die Turbofunktion deaktiviert werden soll. Lassen Sie die TURBO-Taste los. Die Funktionen der
Aktionstasten kehren zu ihrer normalen Funktion zurück.
¾ Macro- und Löschfunktion:
Mithilfe der Macro-Funktion können Sie eine Bewegungsabfolge kinderleicht per Knopfdruck festlegen. Wenn Sie
während des Spiels die Macro-Taste drücken, wird die Bewegungsabfolge ausgeführt.
So legen Sie die Macro-Funktion für eine Aktionstaste fest:
Drücken Sie auf die Taste MACRO. Drücken Sie anschließend die Taste (R1, R2, L1oder L2) am Controller die Sie
mit der Macro-Funktion belegen möchten. Wenn Sie die gewünschte Bewegungsabfolge abgeschlossen haben,
drücken Sie erneut auf MACRO, um die Funktion einzurichten. (Sie können
D-PAD mit der Macro-Funktion belegen.)
Hinweis: Jeder Macro kann bis zu 16 Schritte beinhalten. Leerstellen werden durch Drücken der SELECT-Taste
eingefügt. Werden alle 16 Befehle verwendet, wird die Macro-Funktion automatisch beendet.
So deaktivieren Sie die Macro-Funktion:
Drücken Sie die MACRO-Taste und drücken Sie anschließend eine beliebige Aktionstaste, um die Macro-Funktion
zu deaktivieren. Drücken Sie erneut auf die MACRO-Taste; die Funktionen der Aktionstasten kehren zu ihrer
normalen Funktion zurück.
TM
-Tasten / linker Analog-Stick / rechter Analog-Stick / L1, R1, L2, R2, L3, R3
, L1, L2, L3, R1, R2, R3 oder
4
Français
Instructions
1. Ôtez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la manette de jeu et insérez-y
deux piles 2AA. Replacez le couvercle.
2. Branchez le récepteur sur l’un des ports de manette PS2 de votre console PS2.
3. Si le voyant LED du récepteur ne se met pas automatiquement à clignoter, appuyez sur le bouton
connexion sur le récepteur. Le voyant LED rouge devrait maintenant clignoter, vous indiquant que le
récepteur recherche une manette à laquelle se connecter.
4. Allumez votre manette en utilisant le bouton on/off se trouvant sur celle-ci.
5. Si le voyant LED de la manette est éteint ou clignote, appuyez sur le bouton de connexion de la
mannette ; si le voyant est déjà allumé, passez à l’étape suivante.
6. La manette et le récepteur devraient maintenant être connectés. Leur voyant rouge respectif devrait
être allumé. Vous êtes maintenant fin prêt à jouer.
¾ Pour jouer à plusieurs, répétez les étapes ci-dessus pour connecter d’autres manettes de jeu
sans-fil, une à la fois.
¾ Vous pouvez brancher, toujours l’une après l’autre, jusqu’à 16 manettes de jeu dans un lieu
donné sans risque d’interférences.
Fonction PlayStation®2 et PlayStation®
1. Mode Analogique : Lorsque la manette est en mode analogique, les touches et sticks suivants
pourront être utilisés en analogique en fonction des caractéristiques supportées par le jeu en
cours. Consultez le manuel du logiciel de jeu pour plus de détails. Logiciel format PlayStation®2.
Touches directionnelles / Touches TM
analogique droit / Touches L1, R1, L2, R2, L3, R3. Logiciel format PlayStation® Joystick
analogique gauche / Joystick analogique droit / Touches L3, R3.
2. Mode Numérique : Lorsque la manette est en mode numérique, toutes les touches
fonctionnent numériquement mais les joysticks ne sont pas disponibles.
3. Fonction Vibrations : Votre manette comporte une fonction vibrations, disponible si le jeu en
cours supporte cette caractéristique. La fonction vibrations peut être réglée sur ON ou OFF à
l’aide du bouton de contrôle des vibrations et via l’écran d’options du logiciel si celui-ci le
propose.
Note :
approprié. Dans certains cas, le logiciel sélectionnera automatiquement le mode correct et il ne vous sera
peut-être pas possible de le modifier. Les propriétés des touches peuvent être différentes ou non disponibles en
fonction du mode de jeu utilisé.
Piles déchargées : Lorsque le niveau des piles est bas, le voyant LED d’alimentation se met à clignoter.
Mode Veille : Le mode veille est extrêmement pratique pour préserver la longévité des piles. Si la
manette de jeu n’est pas employée pendant plus de 2 minutes, le mode veille s’active automatiquement.
Pour reprendre votre partie, appuyez sur n’importe quelle touche de la manette. Cette fonction permet
de préserver l’énergie des piles au cas où vous oublieriez d’éteindre votre manette.
Vous devriez toujours consulter le manuel du logiciel de jeu en cours pour connaître le mode de jeu le plus
Fonctions Avancées
Fonction Turbo & Désactivation :
¾
Utilisez la fonction Turbo pour automatiquement répéter une action (tir automatique). Lorsque cette
fonction est activée, toute pression sur une touche fera se répéter l’action jusqu’à ce que vous relâchiez
ladite touche.
Pour assigner la fonction Turbo à une touche de commande : Appuyez sur la touche TURBO et
maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche de commande que vous souhaitez régler en mode Turbo,
puis relâchez-la. Relâchez ensuite la touche TURBO.
Pour ôter la fonction Turbo d’une touche de commande : Appuyez sur la touche TURBO et
maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche de commande de laquelle vous souhaitez ôter le mode
Turbo, puis relâchez-la. Relâchez ensuite la touche TURBO. Cette touche de commande fonctionnera
désormais à nouveau normalement.
¾ Fonction Macro & Désactivation :
Utilisez la fonction Macro pour créer une séquence de déplacements par simple pression sur une touche.
En cours de partie, une pression sur la touche Macro activera votre séquence.
Pour assigner la fonction Macro à une touche de commande :
Appuyez sur la touche MACRO. Appuyez ensuite sur la touche (R1, R2, L1 ou L2) à laquelle vous
souhaitez assigner la fonction Macro. Une fois terminée la séquence voulue, appuyez de nouveau sur la
touche MACRO pour confirmer. (Vous pouvez régler les touches
D-PAD en mode Macro)
Note : Chaque macro peut être composée de 16 actions de touches ou d’espace. Les espaces sont
entrés en appuyant sur la touche SELECT. Une fois les 16 commandes utilisées, la fonction macro
s’arrêtera automatiquement.
Pour ôter la fonction Macro d’une touche de commande :
Appuyez sur la touche Macro, puis sur la touche de laquelle vous désirez ôter la fonction Macro.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche Macro pour confirmer ; la touche de commande fonctionnera
désormais à nouveau normalement.
5
/ joystick analogique gauche / joystick
, L1, L2, L3, R1, R2, R3,
Loading...