Genuis P5143 User Manual
Français
Symbole de collecte séparée dans
les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte
séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les
pays européens :
Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte
séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous
débarrassez pas de ce produit avec vos ordures
ménagères.
Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le
service assurant l’élimination des déchets.
DÉCLARATION FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est
soumis aux condi tions suivantes :
(1). Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et
(2). Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y
compris celles pouvant causer un dysfonctionnement.
Note :
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils
numériques de c lass e B, c onformément à l a partie 15 du règlement FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et émet de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.
Toutefois, aucune garantie n’existe que des interférences ne se produiront pas dans
une installatio n particulière. Si c et équipement venai t à provoquer des inter férences
néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être
déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur
de remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’ appareil et le récepteur.
Connectez l’ équipement sur u n circuit autre que celui sur lequel le récepteur est
branché.
L’ utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites
de Classe B tell es que stipulées da ns la Sous-part ie B de la Partie 15 du règlement
FCC.
N’apportez jam ais auc un c ha ng eme nt ou mo dif ic at i on à c et a pparei l q ui ne s e rait pas
spécifié dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient
à être effectués, il pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en
question.
-1-
Français
Informations sur le Produit
1. L’apparence et les caractérist iques de ce produit peuvent être modifiées sans
préavis. Ces changements peuvent inclurent les caractéristiques de base du
produit, les logiciels, les pilotes ou encore le Guide d’Utilisation. Ce Guide
d’Utilisat ion sert de manuel de référence pour ce produit.
2. Le produit et/ou accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent différer
de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que les fournisseurs
changent parfois légèrement les caractéristiques du produit ou des accessoires
pour répondre aux besoins du march é, aux tendances démographiques de la
clientèle et autres pr éf érences géographiques. Les produits peuvent différer
d’un fournisseur à l’autre, tout spécialement en ce qui concerne les piles,
chargeurs, adaptateurs AC, cartes mémoire, câbles, sacs de transports/sacoche
et support linguistique. Il peut arriver qu’un fou rnisseur spécifie une seule
couleur, apparence et capacité de mémoire interne pour un produit donné.
Contactez votre revendeur pour plus de détails sur les caractéristiques du
produit et des accessoires.
3. Les illustrations de ce Guide d’Utilisation sont données à titre purement indicatif
et peuvent différer du design exact de votre appareil.
4. Le fabricant ne p eut être tenu responsable en cas d’ erreurs ou différenc e s
présentes dans ce Guide d’Utilisation.
5. Pour une mise à jour du l ogiciel de pilotage, veuillez consulter la section
« Téléchargements » de notre site Internet : www.geniusnet.com
INSTRUCTIONS SÉCURITAIRES
Veuillez lire attentivement et comprendre les Avertissements et Mises en garde
ci-après avant toute utilisation de l’appareil.
Avertissements
Si un corps étranger ou un liquide a pénétré dans votre appareil,
éteignez-le (OFF) et retirez les piles.
Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un
choc électrique. Consultez votre revendeur.
Si votre appareil est tombé ou si sa coque a été endommagée,
éteignez-le (OFF) et retirez les piles.
Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un
choc électrique. Consultez votre revendeur.
N’utilisez que le type de pile spécifié.
L’emploi de tout autre type de pile risquerait de provoquer une
explosion ou d’affecter les performances de l’appareil.
N’essayez jamais de démonter, modifier ou réparer votre appareil.
Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute
réparation ou inspection interne, consultez votre revendeur.
-2-
Français
N’utilisez pas votre appareil à proximité de sources d’eau.
Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Soyez
particulièrement prudent lorsqu’il pleut ou neige ou lorsque vous utilisez
l’appareil sur une plage ou une berge.
Ne placez pas votre apparei l sur des surfaces inclinées ou instables.
Ceci pourrait faire tomber votre appareil et causer des accidents.
Gardez les piles hors de portée des enfants.
L’ingestion de piles peut provoquer un empoisonnement. Si une pile venait
à être accidentell ement ingéré e, consultez immédiatement un médecin.
N’utilisez pas votre appareil en marchant ou en conduisant un
véhicule, quel qu’il soit
Vous risquer i ez de tomber ou de provoquer un accident.
Mises en Garde
Insérez la pile en veillant à bien respecter la polarité (+ et –) des
terminaux.
Une inversion des polarités pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique ou de souiller le compartiment à pile en raison d’un éclatement
de la pile ou d’une fuite.
N’utilisez jamais le flash trop près des yeux d’une personne ou d’un
animal.
Ceci pourrait endommager la vi sion du sujet.
Utilisez l’écran LCD avec précaution et ne le soumettez à aucun choc.
Ceci pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer la fuite du
liquide interne. Si ce liquide venait à entrer en contact avec vos yeux, votre
corps ou vos vêt ements, rincez immédiatement à l’eau claire. S i le liquide
est entré en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin
Votre appareil est un instrument de précision. Veillez à ne pas le
laisser tomber ni à le soumettre à des chocs et maniez-le en douceur.
Autrement, vous risquez d’endommager votre appareil.
N’utilisez pas votre appareil dans des endroits humides, enfumés,
poussiéreux ou près d’une source émettant de la vapeur.
Ceci pourrait provoquer un incen di e ou un choc électr ique.
Si vous avez intensivement utilisé votre appareil, ne retirez pas
immédiatement la pile.
La pile chauffe durant l’emploi de l’appareil et la toucher à ce moment
pourrait provoquer des brûlures.
Ne couvrez ni n’emb allez votre appareil avec une étoffe ou une
couverture.
Ceci pourrait causer une surchauffe et une distorsion et provoquer un
incendie. Veillez à toujours utiliser votre appareil dans des endroits bien
ventilés.
-3-
Français
N’exposez jamais votre appareil à une chaleur excessive, comme
l’intérieur d’un véhicule clos.
Ceci pourrait endommager la coque et les composants internes et
provoquer un incendie.
Avant de déplac er votre appareil, débranchez tous les cordons et
câbles.
Autrement, vous risquez d’endommager cordons et câbles ce qui pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique.
Notes sur l’Utilisation de la Pile
Avant d’utiliser la pile, veuillez lire attentivement et respecter les Instructions
Sécuritaires et les notes données ci-dessous :
N’utilisez que le type de pile spécifié.
Évitez d’utiliser votre appareil dans des en vironnements très fr oids. Ceci pourrait
diminuer l’autonomie des piles et réduire les performances de votre appareil.
Les basses températures influencent également le bon fonctionnement des piles
Alcalines, l’emploi de piles Ni-MH rechargeables est donc fortement
recommandé.
L’emploi de piles rechargeables neuves ou de piles rechargées n’ayant pas été
utilisées depuis un certains temps (mis à part les piles dont la date limite
d’utilisation a ex piré) peuvent aff e c ter le nombre de prises possibles. Afin de
garantir un fonc tionnement opti mal, nous vous conseillons de charger et de
décharger les pi les pendant un cycle entier avant de les utiliser.
Après une utilisation intensive de la caméra ou du flash, la pi le peut être chaude
au toucher – ceci est normal et ne c onstitue pas un dysfonctio nnement.
Après une utilisation intensive de la caméra, celle-ci peut être chaude au
toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionneme n t.
Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain temps,
retirez la pile de l’appareil pour éviter toute fui t e ou corrosion.
Veillez à toujours maintenir les terminaux propres.
Il y a un risque d’explosion su vous remplacez la pile par un type erroné.
Débarrassez-vous des piles usagées dans le respect de l’environnement et des
lois en vigueurs.
N’utilisez jamais simultanément deux types de pile différents et ne mélangez
jamais piles neuves et usées.
N’utilisez jamais de piles au manganèse.
-4-
Français
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ________________________________________________7
C
ONTENU DE L'EMBALLAGE ________________________________________7
APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE APPAREIL PHOTO ________________8
V
UE DE FACE___________________________________________________8
V
UE ARRIERE___________________________________________________8
NFORMA TION AFFICHEE A L'ECRAN ACL _______________________________9
I
Mode Appareil photo___________________________________________9
Mode vidéo _________________________________________________10
Mode lecture – visualisation de photos____________________________10
Mode lecture – lecture de vidéos ________________________________10
POUR COMMENCER ___________________________________________ 11
REPARATION _________________________________________________ 11
P
ISE EN MARCHE/ARRET_________________________________________12
M
OYANTS ET INDICATEURS DU RETARDATEUR __________________________12
V
HOIX DE LA LANGUE____________________________________________13
C
ORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE OU DE LA MEMOIRE INTERNE____________13
F
MODE PHOTO_________________________________________________ 14
RISE DE PHOTOS ______________________________________________14
P
TILISA TION DE LA FONCTION ZOOM_________________________________14
U
EFINITION DE LA MISE AU POINT ___________________________________14
D
TILISA TION DU MODE SCENE _____________________________________15
U
EGLAGE DE L'EXPOSITION (COMPENSATION DE LA VALEUR D'EXPOSITION) ____ 16
R
TILISA TION DU FLASH___________________________________________17
U
C
ONFIGURATION DU RETARDATEUR _________________________________17
N
OMBRE POSSIBLE DE PRISES DE PHOTO _____________________________18
MODE VIDEO _________________________________________________19
E
NREGISTREMENT DE CLIPS VIDEO _________________________________19
L
ECTURE DE CLIPS VIDEO_________________________________________19
D
UREE POSSIBLE D'ENREGISTREMENT / SEC (CLIP VIDEO) _________________20
MODE LECTURE_______________________________________________21
ISUALISATION DE PHOTOS _______________________________________21
V
FFICHAGE EN MINIATURE ________________________________________21
A
FFICHAGE EN DEFILEMENT (DIAPORAMA) ____________________________ 22
A
ROTECTION DES PHOTOS________________________________________22
P
NNULATION DE LA PROTECTION ___________________________________23
A
EFINITION DU DPOF (FORMAT DE COMMANDE D'IMPRESSION NUMERIQUE)____24
D
FFACEMENT DE PHOTOS_________________________________________25
E
Effacement d'un seule photo / Effacement de toutes _________________25
OPTIONS DES MENUS__________________________________________26
ENU DE L'APPAREIL PHOTO ______________________________________26
M
-5-
Français
Taille ______________________________________________________26
Qualité_____________________________________________________26
Mode Scène ________________________________________________26
EV________________________________________________________27
Mesure ____________________________________________________27
Balance des blancs___________________________________________27
ISO _______________________________________________________27
Couleur ____________________________________________________27
Saturation __________________________________________________27
Finesse ____________________________________________________28
Visualisation ________________________________________________28
ENU VIDEO__________________________________________________28
M
Taille ______________________________________________________28
EV________________________________________________________28
Balance des blancs___________________________________________29
M
ENU LECTURE________________________________________________29
Effacer_____________________________________________________29
Copier vers la carte mémoire ___________________________________29
Défilement__________________________________________________29
DPOF _____________________________________________________29
Protection __________________________________________________29
Miniature___________________________________________________30
M
ENU DE CONFIGURATION ________________________________________30
Formatage__________________________________________________30
Biper ______________________________________________________30
Langue ____________________________________________________30
Arrête automatique ___________________________________________30
Réinitialisation du système_____________________________________31
Fréquence de lumière. ________________________________________31
Message ___________________________________________________31
CONNEXION À UNE IMPRIMANTE COMPATIBLE PICTBRIDGE ________32
TRANSFERT DE FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR_______________ 34
ELECHARGEMENT DE VOS FICHIERS ________________________________34
T
INSTALLATION DU LOGICEL D'EDITION ___________________________35
UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO COMME WEBCAM_____________ 36
NSTALLATION DES PILOTES WEBCAM ________________________________36
I
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PHOTO______________________37
DÉPANNAGE__________________________________________________38
-6-
Français
Introduction
Merci d'avoir acheté ce nouvel appareil photo numérique!
Prendre des photos numériques de haute qualité est rapide et facile avec ce petit
appareil photo au top de la tec hnologie. Equipé d' un capteur de 5.0-megapixels , cet
appareil photo est capable de prendre des photos avec une résolution jusqu'à 2560 x
1920 pixels.
Les autres foncti onnalités que comporte l'appareil photo sont:
Véritable 5.0 Méga Pixels CMOS
Maximum 10.0 méga pixels
Ecran ACL (à cristaux liquides) de 2.5 LTPS (technol ogie polysilicone basse
température)
Zoom numérique 4X
Supports des ca rtes SD/SDHC (carte SDHC jusqu' à 4GB)
Support PictB ridge (impressi on directe d’im ages avec une imprimante)
Contenu de l'emballage
Défaites votre kit d'emballage délicatement pour vous assurer que vous avez les
éléments suivants.
L'appareil photo num érique
Le CD des pilotes incluant :
• MediaOne Gallery SE
• Pilote de Web Cam pour Windows 2000/XP/Vista
• Manuel de l'utilisateur Multi-Langues
Un Câ ble USB
2 piles alcalines de type AAA
Un Guide rapide
Une sacoche
Une lanière
La c arte de garantie
-7-
Français
APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE
APPAREIL PHOTO
Vue de face
1
2
3
Vue arrière
1. Ecran ACL (LCD)
2. Voyant d'état
3. Bouton OK
Bouton du Zoom
numérique
4. Point d'attach e de la lanière
5. Bouton de contrôle 4 voies
1. Déclencheur
2. Bouton de mise en
marche
3. Flash
4. Bouton de mise au
point
Mode Normal
5. Objectif
4
5
6
7
8
6. Biper
7. Connecteur USB
8. Voyant du
Mode Macro
retardateur
1
2
3
4
5
Bouton Haut
MENU Bouton Menu
Bouton Droite
Bouton du Flash
Bouton Bas
MODE Bouton Mode
Bouton Gauche
-8-
6
9
8
7
Français
Bouton du
Retardateur
6.
7. Couvercle des Piles
8. Connecteur pour carte mémoire S D/SDHC
9. Point de fixat i on du trépied
Bouton lecture
Information affichée à l'écran ACL
Mode Appareil photo
1. Indication du Mode
] Mode Automatique
[
[
] Mode Sport
] Mode Nuit
[
] Mode Portrait
[
] Mode Paysage
[
] Contre jour
[
2. Mode Flash
] Automatique
[
] Flash Forcé
[
] Flash éteint
[
3. Pile
] Batterie pleine
[
] Batterie à moitié
[
pleine
] Batterie faible
[
] Batterie vide
[
4. Média de stockage
] Mémoire Interne
[
(pas de carte)
: Carte mémoire
SD/SDHC
5. Résolution de la taille
de l'image
m] 3648 x 2736
[10
(Interpolation FW
firmware)
m] 3264 x 2448
[8
(Interpolation FW)
m] 2560 x 1920
[5
m] 2048 x 1536
[3
[1.3
m] 1280 x 960
[VGA] 640 x 480
6. Qualité d'image
] Précise (Fine)
[
] Normale
[
] Economique
[
7. Nombre de prises de
photos disponibles
8. Zone principale de
mise au point
9. Icône retardat eur
] Retardateur 10sec.
[
[ ] Retardateur 2 sec.
10. ISO
] Automatique
[
] 100
[
] 200
[
11. [
de la valeur de
l'exposition
12. Mesure
[
[
13. Balance des blancs
[Blank] Automatique
[
[
[
(Tungstène)
[
] Compensation
] Moyenne
] Spot
] Lumière du jour
] Nuageux
] Lumière artif icielle
] Fluoresce nte
-9-
Mode vidéo
1. Mode film
2. Temps d'enregistrement
disponible
3. Zone principale de mise au
point
4. Etat des piles
5. Média de s tock age
6. Résolution vidéo
7. Compensation d'exposition
8. B a l a nce des blancs
9. Définiti on de la mise au point
Mode lecture – visualisation de
photos
1. Mode lecture
2. Etat des piles
3. Média de stockage
4. Numéro du fichier
5. Numéro du dossier
6. Icône de protectio n
7. Icône de DPOF(format de commande
d'impression numérique)
Mode lecture – lecture de vidéos
1. Mode lecture
2. Icône du mode
3. Durée totale enre gistrée
4. Etat des piles
5. Média de stockage
6. Résolution vidéo
7. Numéro du fichier
8. Numéro du dossier
9. Indicateur de lecture/arrêt de vidéo
Français
1 2
3
100-0001100-0001
4567
-10-
POUR COMMENCER
Préparation
1. Attachez la lanière de l'appareil photo.
2. Ouvrez le couvercle des piles.
3. Mettez les piles dans le bon sens comme
indiqué.
4. Refermez le couvercle de piles et assurez
vous qu'il est verrouillé de façon sûre.
5. Insérez une carte mémoire SD/SDHC.
L' appareil a une mémoire interne de
16Mo (13.5Mo disponible pour le
stockage d'images), mais vous pouvez
insérer une cart e m émo ire SD/SDHC
(carte mémoire SDHC d'une capacité
jusqu'à 4Go) pour augm enter la capacité
mémoire de l'appareil photo.
Assurez vous de formater la carte
mémoire avec cet appareil photo avant
sa première utilisation.
Français
NOTE
Pour éviter que des données importantes ne soient accidentellement effacées de la car te
mémoire SD/SDHC vous pouvez faire glisser l'onglet de protection en écriture sur la
position "LOCK" (sur le côté de la carte mémoire SD/ SDHC).
-11-
Français
Pour enregistrer, éditer ou effacer des données sur une carte mémoire SD/SDHC, vous
devez déverrouiller la carte.
Pour éviter d'endommager une carte mémoire
SD/SDHC, assurez vous d'éteindre l'appareil
lorsque vous insérez ou enlevez la carte
mémoire SD/SDHC. Si vous insérez ou enlevez
la carte mémoire alors que l'appareil est allumé,
l'appareil photo va automatiquement s'éteindre.
Faites attention à ne pas laisser tomber les piles
lors de l'ouverture ou la fermeture du couvercle.
Mise en Marche/Arrêt
Mettez les piles et insérez une carte mémoire
SD/SDHC avant de démarrer.
Appuyez sur le bouton POWER jusqu'à
ce que l'appar eil photo num érique
s'allume.
Pour éteindre, appuyez une nouvelle
fois sur le bouton POWER.
NOTE
L'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant une durée
déterminée. Pour le réutiliser, remettez- le en marche. Référez vous à la section “Arrêt
automatique” dans le Menu de Configuration pour plus de détails.
Voyants et Indicateurs du retardateur
Indicateurs Etat Description/Activité
Voyant Vert fort L'appareil photo est sous tension
Voyant Vert fort
Voyant Vert clignot ant En lecture/écriture de fichiers.
Voyant Vert clignotant Chargement du flash.
Indicateur du
retardateur
Rouge clignotant La fonction retardateur est activée.
L'appareil photo numérique est
prêt à prendre des photos (ou des
vidéos).
-12-
Loading...