Genuis P433, P433 User Manual

Français

DECLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et.

2. Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y compris celles

pouvant causer un dysfonctionnement.

Note:

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe

B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie radio-fréquence et, s’il n’est

pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les

communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des

interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant

être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de

remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

x Réorienter ou déplacez l’antenne de réception.
x Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
x Connecter l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
x Consulter un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites de Classe B

-1-

Français

telles que stipulées dans la Sous-partie B de la Partie 15 du règlement FCC.

N’apportez jamais aucun changement ou modification à cet appareil qui ne serait pas spécifié

dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il

pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en question.

AVANT DE COMMENCER

Avant toute chose, veuillez lire le message ci-dessous :

1. Le pilote, logiciel et Guide d’Utilisation fournis avec cet appareil ainsi que son apparence et

ses caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis.

2. Les accessoires fournis avec cet appareil peuvent différer d’une région à une autre.

3. Pour toute assistance sur la mise à jour des pilotes, veuillez visiter la section « Download » de

notre site Internet : www.geniusnet.com.tw.

4. Aucune compensation de quelque nature que ce soit ne pourra être exigée de notre part pour

toute erreur ou omission figurant dans ce Guide d’Utilisation.

AVERTISSEMENTS

N’utilisez pas votre appareil s’il émettait de la fumée, une odeur ou un bruit étrange, s’il

devenait anormalement chaud au toucher ou si vous constatiez toute autre fonctionnement

anormal. L’usage de l’appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un incendie ou

un choc électrique. Posez immédiatement l’appareil, éteignez-le et coupez l’alimentation

(piles ou adaptateur AC). Si vous utilisez un adaptateur AC, retirez la prise d’alimentation

de l’adaptateur après avoir éteint l’appareil. Lorsque plus aucune fumée ne sort de

l’appareil, contactez votre revendeur ou centre de réparation agréé. N’essayez jamais de

-2-

Français

réparer l’appareil par vous-même car cela mettrait immédiatement un terme au contrat de

garantie.

N’utilisez pas votre appareil s’il contient un corps étranger. Eteignez-le et débranchez la

source d’alimentation (piles ou adaptateur AC). Si vous utilisez un adaptateur AC, retirez la

prise d’alimentation de l’adaptateur après avoir éteint l’appareil. Contactez ensuite votre

revendeur ou centre de réparation. N’utilisez pas votre appareil avant qu’il n’ait été réparé

car cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique

Si vous avez laissé tomber votre appareil ou si sa coque a été endommagée, éteignez-le et

débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur AC). Si vous utilisez un

adaptateur AC, retirez la prise d’alimentation de l’adaptateur après avoir éteint l’appareil.

Contactez ensuite votre revendeur ou centre de réparation. N’utilisez pas votre appareil

avant qu’il n’ait été réparé car cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou un choc

électrique

Ne placez pas votre appareil sur des surfaces instables - table branlante ou plan incliné -

d’où votre appareil pourrait tomber ou basculer et provoquer des blessures.

Gardez votre appareil à l’écart de l’humidité et assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à

l’intérieur. Soyez particulièrement attentif lorsque vous utilisez votre appareil dans des

conditions extrêmes telles que sous la pluie ou sous la neige, ou encore lors de prises sur

une plage à proximité de l’eau. Tout liquide pénétrant à l’intérieur de votre appareil risque

de provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’essayez jamais de modifier votre appareil. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un

choc électrique.

Ne retirez jamais la coque de l’appareil. Ceci pourrait provoquer un choc électrique. La

vérification interne, l’entretien et la réparation de l’appareil sont des tâches que seul votre

revendeur ou un centre de réparation agréé est apte à effectuer.

-3-

Français

Si vous utilisez un adaptateur AC, veillez à ne jamais toucher sa prise d’alimentation lors

d’un orage. Ceci pourrait provoquer un choc électrique.

PRECAUTIONS

Ne placez pas votre appareil dans un endroit humide ou poussiéreux. Ceci pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas votre appareil près d’une source de fumée ou de vapeur, telle que cuisinière

ou humidificateur. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’exposez pas votre appareil à une chaleur excessive ; ceci pourrait endommager la coque

et les composants internes et provoquer un incendie.

Ne couvrez ni n’emballez votre appareil avec une étoffe ou une couverture. Ceci pourrait

causer une surchauffe et une distorsion de l’appareil et provoquer un incendie. Veillez à

toujours utiliser votre appareil et ses accessoires dans des endroits bien ventilés.

Maniez votre appareil avec soin et évitez soigneusement chocs et vibrations. Une

mauvaise utilisation de votre appareil peut entraîner un dysfonctionnement.

Ne déplacez pas votre appareil lorsqu’il est sous tension. Si vous utilisez un adaptateur AC,

retirez la prise d’alimentation de l’adaptateur après avoir éteint l’appareil. Assurez-vous

que tous les fils de raccordements et câbles de connexions à d’autres systèmes sont bien

débranchés avant de déplacer votre appareil, autrement, vous risquez d’endommager les

fils et câbles et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si vous pensez ne pas utiliser votre appareil pendant un certain laps de temps, tel que

durant les vacances, veillez à toujours débrancher la source d’alimentation (piles ou

adaptateur AC) pour plus de sûreté. Si vous utilisez un adaptateur AC, retirez la prise

d’alimentation de l’adaptateur après avoir éteint l’appareil. Le non-respect de cette

consigne pourrait provoquer un incendie.

-4-

Français

Veillez à n’utiliser que le type de piles recommandées pour votre appareil. L’utilisation de

piles non-conformes peut entraîner un éclatement ou une fuite de celles-ci pouvant

provoquer un incendie, des blessures ou souiller le compartiment à piles.

Lorsque vous insérez des piles dans votre appareil, veillez à bien respecter les polarités (+

et -). Le non respect des polarités rendra votre appareil inutilisable et risque d’entraîner un

éclatement ou une fuite des piles pouvant provoquer un incendie, des blessures ou souiller

le compartiment à piles.

Si vous pensez ne pas utiliser votre appareil pendant un certain laps de temps, veillez à

retirer les piles. Celles-ci pourraient fuir et provoquer un incendie, des blessures ou souiller

le compartiment à piles. Si les piles venaient néanmoins à fuir, nettoyez et séchez

soigneusement le compartiment avant d’y insérer de nouvelles piles. Lavez abondamment

vos mains si elles venaient à entrer en contact avec le liquide des piles.

-5-

TABLES DES MATIERES

INTRODUCTION 8-9

Vue d’Ensemble
Matériel Fourni

APPRENEZ A CONNAITRE

VOTRE APPAREIL

Vue frontale
Vue Arrière
Cadran de Réglage du Mode
Voyants LED
Informations Ecran LCD

PREPARATION 19-25

Insertion des piles
Utilisation de l’Adaptateur AC
(accessoire en option)
Installation d’une carte mémoire
SD (accessoire en option)
Fixation de la dragonne
Sélection de la langue
Réglage de la date et de l’heure
Réglage de la résolution et de la
qualité d’une image

PRENDRE

DES PHOTOS

10-19

25-40

Français

Réglages de Base

Utiliser le Viseur

Utiliser l’Ecran LCD

Utiliser les Fonctions Zoom

Utiliser le retardateur

Utiliser le Flash

Photographier sous Divers Modes

Sélectionner le Mode Manuel

Sélectionner le Mode Auto

Sélectionner le Mode Macro

Sélectionner le Mode Portrait

Sélectionner le Mode Paysage

Sélectionner le Mode Prise de Nuit

Sélectionner le Mode Sports

MODE PLAYBACK 40-49

Visualiser des images

Playback Zoom

Affichage d’images miniatures

Affichage diaporama

Réglage DPOF

Effacement d’Images/Vidéo Clips

Effacer une Image/Vidéo Clip

Effacer toutes les Images/Video

-6-

Clips

Formatage d’une Carte SD ou

Mémoire Interne

MODE VIDEO 49-51

Enregistrer des vidéo clips
Visualiser des vidéo clips

TRANSFERER DES IMAGES

ENREGISTREES

VERS VOTRE

ORDINATEUR

Etape 1: Installation du pilote
USB sous Windows
Installation du pilote USB sous
Macintosh
Etape 2: Connecter l’appareil à
votre ordinateur
Etape 3: Télécharger les
images / vidéo clips

51-54

Français

Ordinateurs équipés de Windows
Ordinateurs équipés Mac OS

INSTALLATION DE

PHOTOSUITE

INSTALLATION DE

PHOTOVISTA

OPTIONS DU MENU

Menu Capture d’Image

Menu Playback

Menu Réglage

CONNECTER VOTRE

APPAREIL A D’AUTRES

SYSTEMES

CARACTERISTIQUES DE

L’APPAREIL

54-55

55-56

56-66

67

68-69

-7-

Français

INTRODUCTION

Vue d’Ensemble

Votre nouvel appareil photo numérique vous offre une haute qualité d’image avec une résolution

de 2304 x 1728 grâce à son capteur CCD de 4.0 Mégapixels. Avec votre appareil, vous pourrez

composer vos images avec le viseur optique ou l’écran couleur LCD TFT 1.6 " puis les examiner

en détails. Le capteur du flash détecte automatiquement les conditions lumineuses et détermine

si le flash doit être déclenché ou non. Grâce à cette fonction, vos photos seront désormais

toujours réussies.

La Carte Mémoire SD est un moyen de stockage vous permettant de conserver toutes les

images que vous avez prises. Même une fois l’alimentation de votre appareil coupée, les images

conservées sur la Carte SD ne sont pas effacées. La Carte Mémoire SD peut être lue et réécrite

autant de fois que vous le souhaitez.

En plus des traditionnelles images fixes, vous pouvez enregistrer de petits vidéo clips grâce à la

fonction Vidéo. Toutes vos oeuvres peuvent ensuite être transférées vers votre ordinateur par le

biais du câble USB (un pilote USB est nécessaire pour les utilisateurs de Win98 et Mac OS 8.6).

Une image ne vous plait pas ? Aucun problème, vous pouvez aisément l’améliorer et la

retoucher sur votre ordinateur grâce au logiciel de retouche qui vous est fourni avec votre

-8-

Français

appareil, ou tout autre logiciel d’édition votre choix. Une fois le résultat à votre goût, partagez-le

donc avec vos amis via email, insérez-le dans un rapport ou publiez-le tout simplement sur le

Web.

Enfin, la fonction DPOF vous permet d’imprimer vos images en toute simplicité rien qu’en

insérant la carte mémoire dans une imprimante compatible.

Matériel fourni

Déballez soigneusement votre appareil et assurez-vous que les éléments suivants sont bien

présents. Si d’aucun venait à manquer, à être non-conforme ou à être endommagé, contactez

rapidement votre revendeur.

Appareil Photo Numérique Câble USB

Câble vidéo Logiciel sur CD-ROM

Guide d’Utilisation Dragonne

Guide Rapide Sacoche de transport

2 piles alcalines AA

Accessoires en option

Carte mémoire SD (jusqu’à 256Mo de capacité)

Adaptateur AC

-9-

Français

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE APPAREIL

Vue Frontale

1. Cadran de Réglage du

Mode

2. Bouton de l’Obturateur

3. Dragonne

4. Prise Sortie A/V (Sortie

Audio/Vidéo)

5. Prise Numérique

6. Prise DC-in

7. Interrupteur Marche/Arrêt

8. Flash

9. Fenêtre du viseur

10. Objectif

11. LED du Retardateur

-10-

Vue Arrière

1. Bouton Fléché (haut)

Bouton du Flash

2.

Bouton Fléché (droit)

3.

4.

5.

Bouton Fléché (bas)

Bouton du Retardateur

Bouton Fléché (gauche)

Bouton OK

Français

-11-

1. Viseur

2. Icône LED

3. Ecran LCD

Français

Bouton Zoom numérique

Bouton Zoom arrière

4.

Bouton Effacement

5. Fixation pour trépied

6.

Bouton Zoom avant

Bouton Images miniatures

7.

8.

9. Volet du compartiment à pile/Carte SD

Bouton de Lecture

Bouton de Menu

-12-

Cadran de Réglage du Mode

Français

1.

2.

3.

4.

Mode Description

Mode Manuel Sélectionnez ce mode pour ajuster séparément

l’ouverture de l’objectif et la vitesse de l’obturateur.

Mode Auto Sélectionnez ce mode si vous souhaitez

simplement « viser et prendre la photo ».

Mode Macro Sélectionnez ce mode pour prendre un sujet en

gros plan.

Mode Portrait Sélectionnez ce mode pour faire ressortir les sujets

d’avant-plan et laisser l’arrière-plan flou.

-13-

Français

5.

6.

7.

8.

9.

Mode Paysage Ce mode s’utilise lorsque la distance entre l’appareil

et le sujet se situe entre 1,9m et l’infini.

Mode Prise de

Nuit

Sports Mode

Mode Réglage

Mode Vidéo

Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de

sujets sur fond obscur ou la nuit.

Utilisez ce mode pour les prises de sujets défilant

rapidement.

Sélectionnez ce mode pour effectuer les réglages

de votre appareil.

Sélectionnez ce mode pour enregistrer des clips

(films) vidéo.

Voyants LED

Voyant Statut Description/Etat Son

Voyant LED Rouge

constant

Voyant LED

Voyant LED Rouge

Voyant LED Rouge

Vert

constant

clignotant

clignotant

L’appareil se met sous tension. Non

L’appareil est sous tension et

prêt à l’emploi

Erreur de fonctionnement

Chargement du Flash

Oui *(1)

Oui *(3)

Non

-14-

Français

Voyant LED Vert

Voyant LED

Voyant LED

Voyant du Retardateur Rouge

— — Message d’erreur Oui *(3)

— — Action de bouton valide Oui *(1)

*(1) L’appareil émet un bip sonore.

*(3) L’appareil émet trois bip sonores.

clignotant

Vert

clignotant

Vert

constant

clignotant

Chargement de l’image sur la

carte mémoire

Communication/transfert USB en

cours

L’appareil est prêt à enregistrer

des images (ou vidéo clips).

La fonction retardateur est
activée.

Non

Non

Oui *(1)

Oui *(1)

Informations sur l’écran LCD

Ces icônes apparaissent lors de l’enregistrement d’images fixes:

-15-

1. Mode d’exposition

Mode Manuel

Mode Auto

Mode Macro

Mode Portrait

Mode Paysage

Mode Prise de Nuit

Mode Sports

Mode Réglage

Mode Vidéo

2. Taille de l’image

2304 x 1728 pixels

1600 x 1200 pixels

1280 x 960 pixels

640 x 480 pixels

3. Qualité de l’image

Super fine

Français

Fine

Normale

4. Saturation

Haute

Moyenne

Basse

5. Netteté

Haute

Moyenne

Basse

6. Balance des Blancs AUTO

Jour

Nuageux

Ensoleillé

-16-

Tungstène

Fluorescent

7. ISO AUTO

100

200

400

8. Mode Flash

Flash Auto

Réduction yeux

rouges

Flash forcé (on)

Flash désactivé

9. Couleur

Couleurs pleines

Blanc & Noir

Sépia

Français

10. Indicateur de Carte

11. Prises restantes

12. Indicateur d’adaptateur

Niveau des piles

Piles chargées

Piles à moitié

charges

Piles quasi

déchargées

-17-

Français

13. Compensation EV

Ces icônes apparaissent lors de l’enregistrement de vidéo clips:

1. Mode Vidéo

2. Indicateur

d’Enregistrement

3. Compteur vidéo

4. Niveau des piles

5. Indicateur de Carte.

Ces icônes apparaissent lors de la visualisation d’images enregistrées:

1. Touche Retour

2. Indicateur de Carte

3. Touche Avance

4. Indicateur d’Impression

5. Taille de l’Image

6. Date (année-mois-jour)

7. Image en cours/ nombre total

d’images

8. Niveau des piles

-18-

Français

Ces icônes apparaissent lors de la visualisation de vidéo clips enregistrés:

1. Touche Retour

2. Niveau des piles

3. Touche Avance

4. Numéro image en cours/

nombre total d’images

5. Temps d’enregistrement

6. Mode vidéo

7. Indicateur de Carte

PREPARATION

Pour alimenter votre appareil, vous pouvez utiliser soit 2 piles de type AA (Alcalines, Ni-MH), soit
un adaptateur AC (accessoire en option). L’alimentation par pile et utile pour l’enregistrement
d’images ou de vidéo clips alors que l’adaptateur AC convient parfaitement pour le transfert
d’images vers votre ordinateur.

Insertion des Piles

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint

2. Faites glisser le volet du compartiment
piles/carte mémoire SD en direction de la flèche
[OPEN].

3. Insérez les piles en respectant les polarités (+ et

-).

4. Refermez soigneusement le volet du
compartiment piles/carte SD.

-19-

Français

NOTE

y Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain temps, retirez les piles

de l’appareil pour éviter toute fuite ou corrosion.

y N’utilisez jamais de piles au manganèse.

y Evitez d’utiliser votre appareil dans des environnements très froids ; les températures très

basses peuvent réduirent la durée de vie de vos piles et affecter le bon fonctionnement de

votre appareil.

Utilisation de l’Adaptateur AC (accessoire en
option)

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint

2. Ouvrez le cache de la prise et insérez une extrémité
de l’adaptateur AC à la prise DC IN de l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité à une source
d’alimentation.

NOTE

y Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur AC approprié pour votre appareil. L’emploi

d’un autre type d’adaptateur pourrait causer des dégâts à votre appareil qui ne seraient pas
couverts par la garantie.

y Pour éviter que votre appareil ne s’éteigne à l’improviste lors du transfert d’images vers votre

-20-

Français

ordinateur en raison d’un faible niveau de piles, utilisez l’adaptateur AC comme source
d’alimentation.

Installation d’une Carte Mémoire SD (accessoire en
option)

Votre appareil est équipé d’une carte mémoire interne de 11 Mo vous permettant de stocker des
images et des vidéo clips. Vous avez cependant également la possibilité d’accroître la capacité
de cette mémoire en utilisant la carte mémoire SD et donc d’enregistrer plus d’images et vidéo
clips.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2. Faites glisser le volet du compartiment piles/SD en
direction de la flèche OPEN.

3. Insérez la carte mémoire SD.

La face externe de la carte (face fléchée) doit

être tournée vers le devant de l’appareil.

Si vous ne parvenez pas à insérez la carte,

vérifiez l’orientation.

4. Refermez le volet du compartiment piles/SD.

Pour retirer la carte SD, assurez-vous que l’appareil est éteint puis ouvrez le volet du

compartiment piles/SD. Appuyez légèrement sur le bord de la carte et celle-ci s’éjectera
automatiquement.

NOTE

y Pour éviter que des données soient accidentellement

effacées de la carte mémoire SD, vous pouvez placez
le bouton de protection (figurant sur le côté de la carte
mémoire) en position “LOCK” (verrouillé).

-21-