Genuine Scooter Company VENTURE 50 Owner's Manual

Download

Owner’s Manual

ЭСТМЫТМН

СКЫОКЧЫЙ ЯТЬ СРЫОЯМЧСТ

К·»© ±º ª»¸·½´» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм у л

Э±½µ°·¬ф ¸¿²¼´»¾¿® ·²-¬®«³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

Ч¹²·¬·±² ´±½µ ¿²¼ º±®µу½±´«³² ´±½µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй Н¬±®¿¹» ¾±¨ф ´«¹¹¿¹» ¸±±µ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти

Ъ«»´ф º«»´ -¬±½µ ф½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬тттттттттттттттттттттз

М¿²µ ½¿° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр Э±±´¿²¬ ´»ª»´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп

Н·¼» -¬¿²¼ф °¿®µ·²¹ -¬¿²¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо

НЯЪЫМЗ МЫНМ

Э¸»½µ´·-¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпн

Ф±¿¼ ¿²¼ ´·¹¸¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

О·¼» -¿º»´§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

О·¼» »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттпл

О«²²·²¹у·² ·²-¬®«½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпк

Н¬¿®¬·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпй у пи

Ю®¿µ»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпз у ор

Н¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттор

НЫОКЧЭЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Н»®ª·½·²¹ ¬¸» -½±±¬»® с ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттоп у оо

Й·²¬»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттоо

О»°¿·®·²¹ °¿·²¬ ¼¿³¿¹» с -»®ª·½·²¹ ¬¸» ¬i®»- ттттттттттттттттттттттттттон

Ф¿§у«° ½±³³·--·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон

ЭСТМЫТМН

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ы²¹·²» ±·´ ´»ª»´ф ½´»¿² ±·´ º·´¬»® »´»³»²¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттол Ъ·´´ »²¹·²» ±·´ф ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ттт.ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток Э¸»½µ·²¹ -¬»»®·²¹ ¾»¿®·²¹ф ¬»´»-½±°·½ º±®µ тттттттттттттттттттттттттттттттой Мi®»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои Ъ®±²¬ ©¸»»´ ¾®¿µ» тт.ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоз у нр О»¿® ©¸»»´ ¾®¿µ» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнп у но Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °´¿§ ±º ¬¸» ¬©·-¬ ¹®·° ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ тт.ттттттттттттттттттнн

тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт.ттттттттнм у нк

Э¸»½µ·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт.ттттттттттттттттнй

Ъ«-» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттни

Ю¿¬¬»®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнз умр

Э¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмпу мк

Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт.ттттттттттттттттмй

МЫЭШТЧЭЯФ ЬЯМЯ

Ы²¹·²» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттми

Р±©»® ¬®¿²-³·--·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмз

Э¸¿--·- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмз

Ы´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлр

Ь·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлп

ЙЯООЯТМЗ ЯТЬ НЫОКЧЭЫ ЬЯМЯ

Й¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттло

Ф·-¬ ±º ©»¿® ·¬»³- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлн у лм

Ч²-°»½¬·±² °´¿² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл у лй

Р®±±º ±º ³¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттли у лз

×¹²·¬·±²ó ¿²¼ º±®µó½±´«³² ´±½µ

Õ»§ °±-·¬·±²-

ÒÑÌÛ

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±²´§ º±® ¿ ´·³ ·¬ »¼ °»®·±¼ of timeò Ì¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»

½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» µ»§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ·² °±-·¬·±²- ¿²¼

øï÷ Ñ°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²

×¹²·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ½·®½«·¬- ¿½¬·ª¿¬»¼ò

СКЫОКЧЫЙ ЯТЬ СРЫОЯМЧСТ

ЙЯОТЧТЩ

É¸·´» ®·¼·²¹ô ¼± ²±¬ -©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ºº ÿ

ÒÑÌÛ

Õ»§-:

Two keys are supplied with your vehicle. Keep the spare key in a safe place.

øî÷ ×¹²·¬·±² ±ºº

Ú±®µ ½±´«³² ²±¬ ´±½µ»¼ ø¸¿² ¼´» ¾¿®½¿² ¾» º®»»´§ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬÷ò

øí÷ Ú±®µ ½±´«³² ´±½µ»¼ ¿²¼ ×¹²·ó

¬·±² ±ºº

Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿- º¿® ¿- ¬± ¬¸» -¬±°ò Ð«-¸ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ´»º¬ «²ó

¬·´ ·¬ ·- ·² ¬¸» ÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò Ì¸» º±®µ ½±´«³² ·- ²±© ´±½µ»¼ò

СКЫОКЧЫЙ ЯТЬ СРЫОЯМЧСТ

Ú«»´ô º«»´ ¬¿²µ

ЙЯОТЧТЩ

Ú«»´ ·- ¸·¹¸´§ A ¿³³¿¾´» ¿²¼ ½¿² »¨°´±¼»ò Ü± ²±¬ -³±µ» ±® ¾®·²¹ an open A ¿³» ²»¿® ¬¸» º«»´ ¬¿²µò

Ú«»´ »¨°¿²¼- «²¼»® ¬¸» ·²A «»²½» ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¬¸» -«²ò Ì¸»®»º±®»ô ²»ª»® B ´´ ¬¸» ¬¿²µ ¬± ¬¸» ¾®·³ò Ò»ª»® B ´´ ¬¸» ¬¿²µ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò

Ò»ª»® ¾®·²¹ ¿ ¹´±©·²¹ ½·¹¿®»¬¬» ±® open A ¿³» ²»¿® ¿² ±°»² ¬¿²µô ¾» ½¿«-» º«»´ ª¿°±«® ½±«´¼ -«¼¼»²´§ ·¹²·¬»ò

Fuel Indicator

ÒÑÌÛ

Ì¸» º«»´ ·²¼·½¿¬±® øï÷ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸»

·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±²ò

Ì¸» -½¿´» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ -§³¾±´

Û ã Û³°¬§

Ú ã Ú«´´

Ü±²¬ ®«² ¼±©² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ level to »³°¬§ò

Úuel Grade

ó Ë-» ±²´§ °®»³·«³ ´»¿¼óº®»» º«»´

(minimum 93 octane) in this vehicle.

Ý±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬

ÒÑÌÛ

If the coolant temperature indic has reached the red area, the coolant temperature is too high indicating a problem.

ß¬ ¬¸·- ¬·³»ô -¬±° ¬¸» -½±±¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ´»¬¬·²¹ ·¬ ½±±´ ¼±©²ò

ator (2)

ЭЯЛМЧСТ

Ü± not ®«² ¬¸» »²¹·²» if it has ±ª»®¸»¿¬ed,

¬¸»®©·-» ¬¸» »²¹·²» ©·´´ become ¼¿³¿¹»¼!

Ý±±´¿²¬ ´»ª»´

СКЫОКЧЫЙ ЯТЬ СРЫОЯМЧСТ

Ú«´´

Ô±©

ЭЯЛМЧСТ

Ý¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¼«®·²¹ »ª»®§

refueling ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ·º ²»½»--¿®§ò

Ð´»¿-» µ»»° ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´

between the Low and Full indicators as shown above.

Ü¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ²±¬ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸·-

·²-¬®«½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ò

Ú·´´·²¹ «° ©·¬¸ ½±±´¿²¬

Ú·´´ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±±´¿²¬ ¬± ¬¸»

°®±°»® ´»ª»´ò

Î»½±³³»²¼»¼ ½±±´¿²¬æ Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿²¬·º®»»¦» ½±²¬¿·²·²¹ ½±®®±-·±² ·²¸·ó ¾·¬±®- º±® ¿´«³·²«³ »²¹·²»-ò

Ó·¨·²¹ ®¿¬·±æ ìæê ø¿²¬·º®»»¦»æ ©¿¬»®÷

Ý±±´¿²¬ ®»-»®ª±·® ½¿°¿½·¬§æ ðòë Ô øÓ¿¨òó³¿®µ·²¹÷

ЭЯЛМЧСТ

Ë-» ±²´§ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® when mixing with coolantò

ó Î»³±ª» ¬¸» -½®»© øï÷ò

Ñ°»² ¬¸» ·²-°»½¬·±² ½±ª»® øî÷ò

ó Ñ°»² ¬¸» º·´´»® ½¿° øí÷ ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ¬¸»

coolant to the °®±°»® ´»ª»´.

Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·´´»® ½¿° ¾§ ¸¿²¼

ó Close ¬¸» ·²-°»½¬·±² ½±ª»® øî÷

ïï

Ý¸»½µ´·-¬

НЯЪЫМЗ МЫНМ

Þ»º±®» »¿½¸ ®·¼»ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ -¿º»¬§ ½¸»½µ «-·²¹ ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ò

Take this safety check seriously. Carry out maintenance activities before you start your ride or ask a specialized dealer to do so. This will provide you with the certainty that your scooter corresponds to traffic regulations. A technically sound scooter is a basic requirement for the safety of both yourself and other road users.

Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ §±«® ®·¼»ô ½¸»½µ ¬¸» º±´ó ´±© ·²¹æ Š Í¬»»®·²¹ ø-³±±¬¸ ¿²¼ º®»» ±º °´¿§÷ Š Ý´«¬½¸ ´»ª»® °´¿§ Š Û²¹·²» ±·´ ¯«¿²¬·¬§ Š C±±´¿²¬ ¯«¿²¬·¬§ Š Ú«»´ ¯«¿²¬·¬§ Š Ú®±²¬ ¾®¿µ» Š Î»¿® ¾®¿µ»

- Tires (profile and pressure)

Š Ì»´»-½±°·½ º±®µ

Š Ô±¿¼ ñ ´·¹¸¬-

Š Ì±¬¿´ ©»·¹¸¬

Š Ô·¹¸¬-

Š Þ®¿µ»- ø±°»®¿¬·±²÷

½«´¬·»-ô ½±² ¬¿½¬ ¿

¼»¿´»®ô ©¸± ©·´´ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ °±-ó

-·¾´» ¬± ¿--·-¬ §±«ò

ЙЯОТЧТЩ

É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ±® ¬¸» ·¹ó ²· ¬·±² ·- ±²ô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²

-§-¬»³ò

ЪЧОЫ ШЯЖЯОЬ

¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¾»½±³»É¸·´» ®·¼·²¹ô ·¼´·²¹ ±® °¿®µ·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ²± ·²A ¿³³¿¾´» ³¿ ¬» ®· ¿´- ø»ò¹ò ¸¿§ô ´»¿ª»-ô ¹®¿--ô ½±ª »® ·²¹- ±® ´«¹¹¿¹»ô »¬½ò÷ ½¿² ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬ÿ

ª»®§ ¸±¬ò

ïí

НЯЪЫМЗ МЫНМ

Ô±¿¼ ñ ´·¹¸¬-

ЙЯОТЧТЩ

For the sake of your safety, use only original Genuine Scooter Company parts and acessories or products approved by us.

We cannot judge whether each third-

party product can be safely used in combination with your scooter. Nor can an official approval give such a guarantee in all cases, since the test scope is not always sufficient.

ÒÑÌÛ

Our ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿° °®±ª»¼

¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿´´ -°» ½·¿´ ·¦»¼ ¼»¿´ó »®-ò

Ý±®®»½¬´§ ´±¿¼»¼

ó Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ó®·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ¼·-ó

¬®·¾«¬·±² ·- ¾¿´¿²½»¼ò

ó Ý¸»½µ ¬¸¿¬ º¿-¬»²·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼

¬·¹¸¬ò ó Ü± ²±¬ ¬®¿²-°±®¬ ¾«´µ§ ´±¿¼-ò ó Ü± ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ´·¹¸¬-ò

ЙЯОТЧТЩ

The total allowable weight may not be exceeded. Check the tire pressure.

Ý¸»½µ ¬¸» ´·¹¸¬-.

ЙЯОТЧТЩ

Þ»º±®» ¿²§ ®·¼»ô ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ´·¹¸¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

ó Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿²¼ ´»²- »- ¿®»

½´»¿²ò

Î·¼» -¿º»´§

ЭЯЛМЧСТ

Î·¼·²¹ -¿º»¬§ ·- ´¿®¹»´§ ¼» ¬»® ³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²²

Ì¸»®»º±®»æ Š Ð«¬ ±² ¿ DOT a°°®±ª»¼ -¿º»¬§ ¸»´ ³»¬

Š É»¿® -«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸»-ò Š Î»-¬ §±«® º»»¬ ±² ¬¸» º±±¬®»-¬-ò Š Ü± ²±¬ ®·¼» ·º §±«® ®·¼·²¹ ¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»»²

Ç±«® ®»¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿º º»½¬ »¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¿´½±¸±´ô ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¼®«¹- ¿²¼

³»¼·½·²»-ò Do not operate the scooter

under the influence of drugs or alcohol.

- Strictly observe all traffic regulations.

- Always adapt your riding speed to the

»® ±º ®·¼·²¹ò

¿²¼ ½±®®»½¬ly ½´±-» ¬¸» ¾«½µ´»ò

½±³°®±³·-»¼ò

traffic and road conditions.

On smooth, slippery roads take into account that your riding stability and braking power are limited by the grip of the tires on the road surface.

ïì

Î·¼» »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Fuel consumption, environmental pollution and wear of the engine, brakes and tires depend on various factors. Your personal riding style is highly determinate for economical fuel consumption, exhaust gas and noise generation. While idling, the engine takes a long time to warm up to operational temperature. In the warm-up phase, however, the wear level and pollutant emissions are very high. It is therefore best to start riding immediately after start-up.

Avoid rapid acceleration

Open the throttle not further than needed, in order to reduce fuel consumption as well as pollution and wear levels. Do not use excessive revs; change up as soon as possible and do not change down until it is necessary to do so.

Ride as evenly as possible and look ahead as far as possible.

Unnecessary acceleration and hard braking cause high fuel consumption and increased pollution levels.

Turn the engine off when waiting in

traffic.

Different riding conditions affect fuel consumption. The following conditions are unfavorable for fuel consumption:

- High traffic density, especially in big cities with many stops for traffic lights.

- Frequent short rides with repeated starts and warm-ups of the engine.

- Riding in a column of scooters at low speed, meaning riding with relatively high revs.

Plan rides ahead of time in order to avoid heavy traffic.

Fuel consumption is also affected by conditions that are out of your control, for instance, poor road conditions, hills, riding in winter.

Observe the following aspects for economical fuel consumption:

- The planned inspection intervals must be closely observed.

- Regular service by a specialized dealer will guarantee not only continued operability, but also economical fuel consumption, low environmental pollution and a long lifespan.

- Check the tire pressure every two weeks

Low tire pressure increases rolling resistance. This increases fuel c

onsumption and tire wear and

adversely affects riding behavior.

- Continually check fuel consumption.

- Frequently check the oil.

ïë

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Î«²²·²¹ó·²

Î«²²·²¹ó·² ·²-¬®«½¬·±²- º±® »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²

ЭЯЛМЧСТ

Û¨½»--·ª» ®»ª- ©¸·´» ®«²²·²¹ó·² ¬¸» »²ó ¹·²» ·²½®»¿-»- ¬¸» ©»¿® ±º ¬¸» »² ¹·²»ò Û²¹·²» º¿«´¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ®«² ²·²¹ó·² °»ó ®·±¼ ³«-¬ ¾» ·³ ³» ¼· ¿¬» ´§ ®» °±®¬ »¼ ¬± ¿

-°»½·¿´·¦»¼ ¼»¿´»®ò

ÒÑÌÛ

Ü«®·²¹ ¬¸» ®«²²·²¹ó·² °»®·±¼ô ®·¼» ·² º®»ó ¯«»²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®°³ ®¿²¹»-ò Í»ó ´»½¬ ©·²¼·²¹ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ¸·´´§ ®±«¬»-ò ßª±·¼ ½±²-¬¿²¬´§ ´±© ®°³ ½±«²¬- ¿²¼ º«´´ ¬¸®±¬ ¬´» «²¼»® ´±¿¼ò

ó Ü«®·²¹ ¬¸» B ®-¬ 250 milesæ

Ô»-- ¬¸¿² ïñî ¬¸®±¬¬´»ò

ó Ë° ¬± 500 milesæ

Ì¸» B ®-¬ ·²-°»½¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» B ®-¬ 500

miles.

Ç±« ½¿² -¿ª» §±«®-»´º ¼»´¿§- ¾§ ³¿µ ·²¹ ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ©·¬¸ ¿ -°» ½·¿´ ·¦»¼ ¼»¿´»® ·² ¿¼ª¿²½»ò

¿² íñì ¬¸®±¬¬´»ò

Ô»-- ¬¸

ЭЯЛМЧСТ

Running-in new tires

ЭЯЛМЧСТ

New tires have a smooth surface and are often covered in release agent. The tires must therefore be

roughened by carefully running them in at various slanted positions. Only then will the tire surface obtain its full grip!

Î«²²

·²¹ó·² ²»© ¾®¿µ» ´·²·²¹-

ЙЯОТЧТЩ

Ò»© ¾®¿µ» ´·²·²¹- ³«-¬ ¾» ®«²ó·² ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª

after 250 miles.

effect can be compensated for by an increase in pressure on the brake lever.

unnecessary hard braking actions!

» ¬¸»·® º«´´ º®·½¬·±² °±©»® «²¬·´

The slightly reduced braking

During this period, avoid

ïê

Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½ -¬¿®¬»®

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

ЙЯОТЧТЩ

Prop up the scooter with the parking stand. Operate the rear handbrake lever to avoid movement of the scooter. Avoid high engine rpm's while the vehicle is standing still, otherwise the clutch will engage.

ÒÑÌÛ

The tank cap is located behind the rear part of the seat (1).

Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ó Ð®±° «° ¬¸» -½±±¬»® ©·¬¸ ¬¸» center

-¬¿²¼ò

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ øï÷ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²

µ»§ ¬± ·¬- ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±² ò

ó Ü± ²±¬ ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» øì÷ò

Ð«´´ ¿²¼ ¸±´¼ either ¾®¿µ» ´»ª»® øî÷ ±® øë÷ò

ó ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» -¬¿®¬ ¾«¬¬±² øí÷ò

ó ×º ¬¸» »²¹·²» ½¿² ²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»

-¬¿®¬»® ³±¬±® ·- ®«²²·²¹ º±® íóë -»½±²¼-ô ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» øì÷ ïñè ó ïñì ¬«®² ¿²¼

-¬¿®¬ ¿¹¿·²ò

Ð«-¸ ¬¸» -½±±¬»® ±ºº ·¬- °¿

ó Ó±«²¬ ¬¸» -½±±¬»®ò

ó Î»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» ¾»º±®» ®·¼·²¹ò

®µ·²¹ -¬¿²¼ò

ЭЯЛМЧСТ

×º ¬¸» »²¹·²» © ®»´»¿-» ¬¸» -¬¿®¬ ¾«¬¬±²ô ©¿·¬ ¿ º»© -»½ó ±²¼- ¿²¼ °«-¸ ·¬ ¿¹¿·²ò Û¿½¸ ¬·³»ô °«-¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¾«¬¬±² º±® ¶«-¬ ¿ º»© -»½o²¼- ·² ±®¼»® ¬± -¿ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ò»ª»® °«-¸ ¬¸»

-¬¿®¬ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼-ò

±²K¬ -¬¿®¬ ·³³»¼·¿¬»´§ô

ЙЯОТЧТЩ

Ò»ª»® ¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ·² ¿² »²ó ½´±-»¼ -°¿½»ò Û¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿®» ¸·¹¸´§

¬±¨·½ ¿²¼ ½¿² µ·´´ò

ïé

RIDING INSTRUCTIONS

Starting with kick starter

CAUTION

Afterstartingtheengine,checkthatthe kickstarterlever(3)isreturnedtoits normal position.

- Propping up thescooterwhenoperating

the kick starter.

- Turntheignitionlock(1)withthekeyto

its operating position .

- Do not open the throttle (2).

- Depressthekickstarterlever(3)quickly

and the engine will start.

- Aftertheengineisrunningreturnthekick

starter lever to its normal position.

NOTE

Usethekickstarterfromtimetotimeto maintain its function.

Þ®¿µ·²¹

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

É»¬ ¾®¿µ»-

Washing the scooter or riding through water or rain can delay the braking effect due to wet or (in winter) ice-covered brake discs and linings.

ЙЯОТЧТЩ

Ì¸» ¾®¿µ»- ³«-¬ B ®-¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¼®§.

Í¿´¬ B ´³ ±² ¬¸» ¾®¿µ»-

É¸»² ®·¼·²¹ ±² -¿´¬»¼ -¬®»»¬- ©·¬¸±«¬ ¾®¿µó

·²¹ º±® ¿ ©¸·´»ô ¬¸» º«´´ ¾®¿µ·²¹ »º º»½¬ ³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ò

Ñ·´ ¿²¼ ¹®»¿-»

ЙЯОТЧТЩ

Ì¸» ¾®¿µ» ¼·-½- ¿²¼ ´·²·²¹- ³«-¬ ¾» º®»» ±º ±·´ ¿²¼ ¹®»¿-»ÿ

If the scooter is not used for a while, a rust film may form on the brakes and thus increase the braking effect. A thick rust film can cause the brakes to lock up. When setting out on a ride after a long lay-up period, carefully operate the brakes several times until they work normally.

ÒÑÌÛ

Ó¿µ» -«®» §±« °®¿½¬·½» ¾®¿µ·²¹ º±® »³»®ó ¹»² ½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¾«¬ ¼± -± ©¸»®» §±« ©·´´ ²±¬ °±-» ¿ ®·-µ ¬± §±«®-»´º ±® ±¬¸»®- ø»ò¹ò ¿ ¼»-»®¬»¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿÷ò

ЙЯОТЧТЩ

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ»- ¬± ¹®·²¼ ±ºº ¬¸» -¿´¬ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-½-ò

Ü·®¬§ ¾®¿µ»-

É¸»² ®·¼·²¹ ±² ¼·®¬§ -¬®»»¬-ô ¬¸» ¾®¿µ ·²¹ »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¼»´¿§»¼ ¼«» ¬± ¼·®¬§ ¾®¿µ» ¼·-½- ¿²¼ ´·²·²¹-ò

ЙЯОТЧТЩ

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ»- «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ½´»¿²ò Ô·²·²¹ ©»¿® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¼·®¬§ ¾®¿µ»-ÿ

ïç

ОЧЬЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Þ®¿µ·²¹

Ì¸» º®±²¬ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ» ¿®» ±° »® ¿¬ »¼

·²¼»°»²¼»²¬´§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸» º®±²¬ ¾®¿µ» ·- ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ®·¹¸¬ó ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® øï÷ ±² ¬¸» ¸¿² ¼´» ¾¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ·- ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® øî÷ò

É¸»² -¬±°°·²¹ ±® -´±©·²¹ ¼±©²ô ®» ´»¿-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¹¿- ¿²¼ ±°»®¿¬» ¾±¬¸ ¾®¿µ»¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Ñ² ¬·¹¸¬ ½«®ª»-ô -¿²¼§ ñ ¼·®¬§ -¬®»»¬-ô ©»¬ ¿-°¸¿´¬ ¿²¼ ·½§ ®±¿¼-ô «-» ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ» ½¿®»º«´´§æ ·º ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ ´±½µ-ô ¬¸» ¾·µ» ©·´´ -´·¼» -·¼»©¿§-ò Þ®¿µ» ©·¬¸ ½¿®»ò Ô±½µ»¼ ©¸»»´- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ³«½¸ ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± -µ·¼ó ¼·²¹ ñ ½®¿-¸·²¹ò ×² °®·² ½· °´»ô ¼± ²±¬ ¾®¿µ» ±² ¿ ½«®ª»ô ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸» ½«®ª»ò Þ®¿µ·²¹ ±² ¿ ½«®ª» ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼¿² ¹»® ±º -´·¼·²¹ò

Í¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²»

ó Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ øí÷ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§

¬± ¬¸» °± -· ¬·±² ò

ó Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

îð

Servicing the scooter / cleaning agents

ÒÑÌÛ

Î»¹«´¿®ô »¨°»®¬ -»®ª·½» ©·´´ ¸»´° ³¿·² ¬¿·² ¬

¸» ª¿´«» ±º §±«® ³±¬±®½§½´» ¿²¼ ·- ¿ ½±²¼·ó ¬·±² º±® ¹«¿®¿²¬»» ½´¿·³- º±® ½±® ®± -·±² ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¼¿³¿¹»ò

ЭЯЛМЧСТ

Î«¾¾»® ¿²¼ °´¿-¬·½ °¿®¬- ©·´´ ¾» ¼¿³ó ¿¹»¼ ¾§ ½¿«-¬·½ ±® °»²»¬®¿¬·²¹ ½´»¿² ·²¹ ¿¹»²¬- ±® -±´ª»²¬-ò

ЙЯОТЧТЩ

ß´©¿§- ½¿®®§ ±«¬ ¿ ¾®¿µ» ¬»-¬ ¿º¬»® ½´»¿²ó

·²¹ ¿²¼ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿ ®·¼»ÿ

ЭЯЛМЧСТ

Ü± ²±¬ «-» -¬»¿³ ±® ¸·¹¸ó°®»--«®» ¶»¬ ¼»ª·½»-ÿ Í«½¸ ¼»ª·½»- ½¿² ¼¿³¿¹» -»¿´-ô ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» »´»½ ¬®· ½¿´

-§-¬»³ò

НЫОКЧЭЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН

ЭФЫЯТЧТЩ

ó Ì± ©¿-¸ ¬¸» ³±¬±®½§½´»ô «-» ¿ -±º¬ -°±²¹»

¿²¼ ½´»¿² ©¿¬»®ò

ó ßº¬»®©¿®¼-ô ¼®§ ±ºº ©·¬¸ ¿ °±´·-¸·²¹ ½´±¬¸

±® ½¸¿³±·-ò

ó Ü± ²±¬ ©·°» ±ºº ¼«-¬ ±® ¼·®¬ ©·¬¸ ¿ ¼®§

½´±¬¸ô ¬± ¿ª±·¼ -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» °¿·²¬ ±® ½±ªó »®·²¹ò

îï

НЫОКЧЭЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Servicing the scooter / cleaning agents

РОЫНЫОКЯМЧСТ ЯЩЫТМН

É¸»² ²»½»--¿®§ô ¬¸» ³±¬±®½§½´» ³«-¬ ¾» °®»-»®ª»¼ ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´ ¿¾´» °®»ó

-»®ª·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò

ó Þ§ ©¿§ ±º °®»½¿«¬·±² ø»-°»½·¿´´§ ·² ©·²ó

¬»®÷ô ®»¹«´¿®´§ ¬®»¿¬ °¿®¬- ´·¿¾´» ¬± ½±®®±ó

-·±² ©·¬¸ °®»-»®ª¿¬·±² ¿¹»²¬-ò

ЭЯЛМЧСТ

Ò» °´¿-¬·½ °¿®¬-ò

ó ßº¬»® ¿ ´±²¹ ®·¼»ô ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸»

» °¿·²¬ó°±´·-¸·²¹ ¿¹»²¬- ±²

ª»® «-

½¸¿--·- ¿²¼ ¬¸» ¿´«³·²·«³ °¿®¬- ¿²¼ °®»ó

-»®ª» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ½±³ ³»® ½·¿´ ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¬·ó½±® ®± -·±² ¿¹»²¬ò

Ñ°»®¿¬·±² ·² ©·²¬»® ¿²¼ ¿²¬·ó½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²

ÒÑÌÛ

Ð®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¾§ «-·²¹ ±²´§ »²ó ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ °®»-»®ª¿¬·±² ¿¹»²¬-ô ¿²¼ «-» ¬¸»³ º®«¹¿´´§ò

Use of the vehicle in the winter can cause considerable damage due to the presence of salt on the roads.

ЭЯЛМЧСТ

Ü± ²±¬ «-» ¸±¬ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²ó ½®»¿-» ¬¸» corrosion »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¿´¬ò

ó At the end of each ride, wash the

scooter with cold water.

- Thoroughly dry the scooter.

- Treat parts liable to corrosion with wax borne anti-corrosion agents.

îî

НЫОКЧЭЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Î»°¿·®·²¹ °¿·²¬ ¼¿³¿¹»

Ó·²±® °¿·²¬ ¼¿³¿¹» -¸±«´¼ ¾» ·³ ³» ¼· ¿¬» ´§ ®»°¿·®»¼ò

Servicing tires

If the scooter is not used for a long period, it is recommended to support the scooter so that its weight is not on the tires. You can prevent the tires from becoming dry and brittle by spraying them with a silicone-rubber treatment. First, thoroughly clean the tires. Do not store the scooter or the tires in hot spaces (such as a boiler room) for long periods.

ЙЯОТЧТЩ

A minimum tire-profile depth of 2.0 mm must be maintained at all times.

Long-term Storage

Storage

- Clean the scooter

- Remove the battery

- Observe the maintenance instructions.

- Spray suitable lubricants onto the brake lever and clutch lever joints and the side standard and main-standard bearings.

- Rub bright / chromium-plated parts with acid-free grease (Vaseline).

- Store the scooter in a dry room and jack it up so that its weight is not on the wheels

ÒÑÌÛ

Combine storage activities with an inspection by a dealer.

Recommision after storage

- Remove the preservation agents from the outside.

- Clean the scooter.

- Install the charged battery

- Preserve the battery terminals with terminal grease.

- Check / adjust the tire pressure.

- Check the brakes.

- Carry out activities according to the inspection plan.

- Carry out the safety checks.

îí

НЫОКЧЭЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН

Ì»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»-ô ¿½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

ЙЯОТЧТЩ

Technical changes to the scooter can lead to cancellation of the warranty.

Should you want to make technical changes, observe Genuine Scooter Company guidelines. This will help to prevent the scooter from being damaged and ensure the operational safety of the scooter is retained. A specialized dealer can carry out these activities with meticulous care.

Always consult a dealer before buying accessories or making any technical changes.

ЭЯЛМЧСТ

We recommend using only approved accessories and original spare parts for our scooters.

This is in your own best interest: the safety, suitability and reliability of these accesories and parts will have been tested specifically for our scooters.

Although we keep track of the market, we cannot evaluate nor be held liable for the quality of non-approved accessories and parts, even if they have a certificate of acceptance from an originally recognized technical testing / supervision agency, or a license issued by the authorities.

For approved accessories and original spare parts, see a Genuine Scooter Company dealer. He/She will also ensure that they are professionally installed.

îì

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Û²¹·²» ±·´ ´»ª»´

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´

ó Í¬±° ¬¸» ©¿®³»¼ó«° »²¹·²»ô ©¿·¬ º±®

-»ª»®¿´ ³·²«¬»-ò

ó Ð®±° «° ¬¸» -½±±¬»® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹

-¬¿²¼ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹øï÷ ¿²¼

½¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ³¿®µøí÷ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ³¿®µøî÷ò

ó ×º ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ³¿®µøí÷ô

®»°´»²·-¸ ®»½±³³»²¼»¼ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸»

°®±°»® ´»ª»´ò

Í¬±° ©¿®³»¼ó«° »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¿¹¿·²

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´

- Stop the warmed-up engine, wait

for several minutes.

- Prop up the scooter on the parking s

tand.

- Remove the oil drain bolt (1) and drain the engine oil.

ЭЯЛМЧСТ

Ü± ²±¬ ¿´´±© º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´- ¬±

¬»® ¬¸» ½®¿²µ½¿-»

»²

Ý´»¿² ±·´ º·´¬»® »´»³»²¬

If the oil filter element also needs to be replaced or cleaned, perform the following procedure.

- Remove the oil strainer cover (1), spring (3) and Oil filter element (2).

- Replace the O-ring (4).

- Install the new or clean oil filter element and the oil strainer cover.

ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹

îë

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ú·´´ »²¹·²» ±·´

ÒÑÌÛ

Î»½±³³»²¼»¼æ

Û²¹·²» ±·´ ¹®¿¼»æ ßÐ× -»®ª·½» ÍÙ ¬§°»

±® ¸·¹¸»®

Ы²¹·²» ±·´ ¬§°»ж НЯЫ прЙсмр

Ï«¿²¬·¬§æ ðòé Ôè

Ì®¿²-³·--·±² ±·´

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ´»ª»´

- Stop the warmed-up engine, wait for approx. 5 minutes

- Prop the scooter on the parking stand.

- Remove the oil filler plug (1) and check if the oil level is below the oil-filler opening.

- If required, replenish transmission oil.

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´

ó Stop the warmed-up engine, wait for

several minutes

- Prop the scooter on the parking stand.

- Remove the oil drain bolt (2).

- Drain the transmission oil (completely).

- Install the oil drain bolt (2).

Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´

ó Î»³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ øï÷

ó Ú·´´ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´

ó ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ øï÷

Î»½±³³»²¼»¼æ

Ì®¿²-³·--·±² ±·´ ¹®¿¼»æ ßÐ× ÙÔóì

±® ¸·¹¸»®

Ì®¿²-³·-

П«¿²¬·¬§ж ртплФ

-·±² ±·´ ¬§°»æ ÍßÛ è ðÉñ ç ð

¸§°±·¼ ¹»¿® ±·´

îê

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ìi®» °®±B ´»

While the tires are cold:

- Twist off the valve caps:

- Check/adjust the tire pressure.

- Twist on the valve caps.

Checking the tire profiles

ЙЯОТЧТЩ

Observe the minimum profile depth prescribed by law. Never ride without valve caps (1). Firmly tightened valve caps prevent the tire from suddenly losing pressure.

- Measure the profile depth at the

center (2) of the tire's tread.

îè

Recommended minimum profile depth:

2.0 mm

Observe the wear marks (3).

Checking the tire pressure

ЙЯОТЧТЩ

Adjust the tire pressure according to the total weight load. Never exceed the rated total weight or the bearing capacity of the tires. Incorrect tire pressure will have a considerable effect on the riding properties of the scooter and the lifespan of the tires.

Tire pressure

Front 2.0 bar Rear 2.25 bar

Tire size

The standard scooter is provided with the following tire sizes:

Front 100/80-16 Rear 120/70-14

All tires are tubeless.

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ú®±²¬ ¾®¿µ»

ЙЯОТЧТЩ

Sudden changes in play or a spongy feel of the brake lever (1) can be caused by faults in the hydraulic system.

Ú®±²¬ ¾®¿µ»óA «·¼ reservoir

Checking the brake fluid

WARNING

Every two years, the brake fluid must be changed by a dealer. The level must not drop below the MIN mark. Use only brake fluid of the DOT 4 classification.

CAUTION

Do not spill any brake fluid on painted or plastic surfaces as it will damage the scooter severely.

MIN

- Turn the handlebars until the brake-

fluid tank (2) is level.

- The brake fluid level (3) should be

between the minimum (MIN) and the maximum marking (MAX).

- If air bubbles can be seen, check the

brake linings for wear; if necessary replenish the brake fluid by a dealer.

îç

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ú®±²¬ ¾®¿µ» system

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹-

ЭЯЛМЧСТ

Ì¸» ³·²·³«³ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

ÒÑÌÛ

Ú±® §±«® ±©² -¿º»¬§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¸¿ª·²¹

½¬·ª·¬·»- ¬± ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§

¿ ¿ ¼»¿´ »®ò

íð

ó Î»³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° øï÷ ¿¬ ¬¸»

¾®¿µ» ½¿´´·°»®ò

ó Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» -·¹¸¬ ¹´¿-- øî÷ ¿¬ ¬¸»

¾®¿µ» ½¿´´·°»®ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ò

Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»--æ ß ã îòð ³³

ó ×º ¬¸» ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó

³«³ô ¸¿ª» ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ øî÷ ®»°´¿½»¼

¾§ ¿¼»¿´»®ò

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ»

ó Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» øí÷ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ»ò

Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»--æ Þ ã íòð ³³

ó ×º ¬¸» ¼·-½ ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó

³«³ô ¸¿ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» øí÷ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¼»¿´»®ò

Rear brake system

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

MIN

ЙЯОТЧТЩ

Sudden changes in play or a spongy feel of the brake lever (1) can be caused by faults in the hydraulic system. If you notice low brake

lever pressure, stop immediately using the front brake to inspect the brake system thoroughly.

Checking the brake fluid

WARNING

Every two years, the brake fluid must be changed by a dealer. The level must not drop below the MIN mark. Use only brake fluid of the DOT 4 classification.

CAUTION

Do not spill any brake fluid on painted or plastic surfaces as it will damage the scooter severely.

- Turn the handlebars until the brake-

fluid tank (2) is level.

- The brake fluid level (3) should be

between the minimum (MIN) and the maximum marking (MAX).

- If air bubbles can be seen, check the

brake linings for wear; if necess replenish the brake fluid by a dealer.

ary

íï

NOTES ON MAINTENANCE

Rear brake system (continued)

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹-

ЭЯЛМЧСТ

Ì¸» ³·²·³«³ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

ÒÑÌÛ

Ú±® §±«® ±©² -¿º»¬§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¸¿ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¼»¿´ »®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° øï÷ ¿¬ ¬¸»

¾®¿µ» ½¿´´·°»®ò

ó Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» -·¹¸¬ ¹´¿-- øî÷ ¿¬ ¬¸»

¾®¿µ» ½¿´´·°»®ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ò

Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»--æ ß ã îòð ³³

ó ×º ¬¸» ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó

³«³ô ¸¿ª» ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ øî÷ ®»°´¿½»¼

¾§ ¿¼»¿´»®ò

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» disc

ó Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¼·-½ øí÷ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼·-½ò

Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»--æ Þ ã íòð ³³

ó ×º ¬¸» ¼·-½ ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó

³«³ô ¸¿ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» øí÷ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¼»¿´»®ò

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °´¿§ ±º ¬¸» ¬©·-¬ ¹®·° ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´

NOTES ON MAINTENANCE

Ý¸»½µæ

ó Check the throttle cable for light

movement by turning the twist grip (1) from closed to open position

- Move the handlebar to check whether the throttle cable moves freely.

- Check whether the throttle cable is obstructed by other parts.

- Open the twist grip throttle control until resistance can be felt.

- Measure the play. Nominal value: A = 1-2 mm

ß¼¶«-¬³»²¬æ

- Slacken the lock nut (3) on the handlebar.

- Turn the setscrew (2) accordingly.

- Tighten the lock nut (3).

- Check the play.

ÒÑÌÛ

If the play cannot be corrected this

, have the scooter checked by your

way dealer.

Î»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿·® B ´¬»®

NOTES ON MAINTENANCE

- Remove the screws (7) and take off the air filter housing (8)

Disassembly and replace

- Remove the screws (9) and take off the air filter cover (10).

- Remove the foam (11).

- Check air filter element (12) If damaged or dirty, replace.

ïð

NOTE

Replace the air filter element every

7500 miles.

The air filter needs more frequent service if you are riding in unusually wet or dusty areas.

ïðïï

ïî

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

×²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® B ´¬»®

ЭЯЛМЧСТ

Never run the engine without an air filter.

- Dust deposit is one of the major causes of reducing output horsepower and increasing fuel consumption.

- Change the air cleaner element more frequently to prolong the engine's service life if the scooter is often ridden on dusty roads.

- Check for proper installation of the foam housing in the filter case.

- Otherwise the engine will run poorly or engine damage can occur.

- Be careful not to soak the air cleaner when washing the scooter. Otherwise

the engine will be hard to start.

ïðïï

×²-¬¿´´¿¬·±²

ÒÑÌÛ

Check the gasket for damage and proper placement before installation.

Installation takes place in reverse order from disassembly.

íê

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» º«-»

ЭЯЛМЧСТ

Ò»ª»® ·²-¬¿´´ ¿ º«-» ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ®¿¬ ·²¹ô

-·²½» ¬¸·- ½±«´¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» »² ¬·®» »´»½ó ¬®·½¿´ -§-¬»³ò

Ì¸» º«-» ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ½±ª»® øî÷ò

íè

ó Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- øï÷ ¿²¼ ±°»² ¬¸»

·²-°»½¬·±² ½±ª»® øî÷ò

ó Ñ°»² ¬¸» º«-» ½¿-» øí÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»

º«-»ò

ó ß º¿«´¬§ ±® ¾´±©² º«-» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼

¾§ ¿ ²»© ±²» ©·¬¸ ïë ßò

ó Ý¸»½µ ¬¸» º«-» º±® ½±®®»½¬ ½±²¬¿½¬ò Ô±±-»

º«-» ©·´´ ¾´±©ò

×²-¬¿´´¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¬± ¼·-¿--»³¾´§ò

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Î»³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

ЭЯЛМЧСТ

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ±²´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ·²¿½ó

¬·ª»ò

Ú·®-¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» negative (-) ¬»®³·²¿´ øíô ¾´¿½µ ½¿¾´»÷ò

É¸»² ·² -¬¿´´ ·²¹ ¬¸» ¾¿¬ ¬»®§ô B ®-¬ co²²»½¬ ¬¸» °ositive (+) ¬»®³·²¿´ øìô

®»¼ ½¿¾´»÷ò

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ³¿·² ¬» ²¿²½»óº®»»ò Ü± ²±¬ attempt ¬± ±°»² ·¬ò

ìð

ó Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- øï÷ò

ó Ñ°»² ¬¸» ·²-°»½¬·±² ½±ª»® øî÷ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

×²-¬¿´´¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¬± ¼·-¿--»³¾´§ò

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ø»¿¼´·¹¸¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ´·¹¸¬

Ô±© ¾»¿³

- Remove the rubber cover (1).

- Remove the bulb socket (2) by turning to the left.

- Remove the head light bulb (3).

Installation takes place in reverse order to disassembly

ìî

Ð±-·¬·±² ´·¹¸¬

- Remove the headlight.

- Pull the position light (5) with the bulb holder carefully out of the position light housing.

Î»¿® ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®ñ¬¿·´ñ¾®¿µ» ´¿³°

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® øë÷ò

ìë

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Î»¿® ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ñ ¬¿·´ ñ ¾®¿µ» ´¿³°

- Remove the bolts (6).

ìê

ó Remove the screws (7).

- Pull the lamp connector (8).

- Carefully remove the tail / brake lamp.

ó The rear direction indicator / tail / brake light

is LED.

Please change the whole lamp.

Installation takes place in reverse order to disassembly.

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Ý¸»½µ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°-

ïî½³

ë³

ЙЯОТЧТЩ

Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² »²½´±-»¼

-°¿½» ø®·-µ ±º ¿-°¸§¨·¿¬·±²÷ò

Position the scooter on a level floor 5m (measured from the headlamp) from a light colored wall with a rider seated on the scooter and the tires filled at the correct pressure.

- Measure the distance from the floor to the center of the headlamp and mark the height on the wall with a cross. Draw a second cross 12 cm beneath the first cross.

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°-

ó Start the scooter and run the engine.

- Activate the dipped beam.

- Use a screwdriver to adjust the screws (1) for the vertical and horizontal angle of the illuminated surface area of the road top for the left and right headlamp.

ÒÑÌÛ

If you have problems adjusting the headlamps, see a specialized dealer. An incorrect adjustment is punishable by law. Remember, you are responsible for the correct adjustment of the scooter's headlamp.

ìé

ТСМЫН СТ УЯЧТМЫТЯТЭЫ

Engine type

Construction:

Pis

tion displacement:

Bore:

Stroke: Compression ratio:

Cooling: Maximum net power output:

Maximum net torque:

Ignition system:

Spark plug: Electrode gap:

Carburetor:

Idle speed:

Air Filter:

Starter:

L J1P38MB

One cylinder 4-strok

49.3 cm

e gas engine

38 mm

43.5 mm

12:1

Water cooling

2.0 hp at 7000 rpm (restricted)

1.5 ft-lb at 6500 rpm

Transistorized ignition system with electronic ignition control (CDI))

NGK CR7E

0.7 - 0.8 mm

Deni PD18J

nim/1 001 -/+ 0081

Element air-cleaner

retrats kcik dna retrats cirtcelE

ìè

Power transmission

Chassis

Scooter version:

:noisnepsus tnorF

:tnorf seriT

:raer seriT

:erusserp eriT

:tnorf ,sekarB

:raer ,sekarB

TECHNICAL DATA

epyt lagufirtneC:hctulC

TVC:noissimsnarT

Venture ëð

Telescopic fork

Unit swing, hydraulic shock absorption, adjustable preload:noisnepsus raeR

TM )ulA( latem thgiL:tnorf sleehW

TM )ulA( latem thgiL:raer sleehW

61 x 51.2

41 x 57.2

100/80-16 tubeless

120/70-14 tubeless

Front = 29 psi Rear = 33psi

Disc brake ø 240 mm, hydraulic

Disc brake

ø 193 mm, hydraulic

TECHNICAL DATA

uids

:lio gnitacirbuL

Gear oil:

Filling quantity:

Electrical Equipment

Generator:

Battery:

Fuse:

Head light:

Position light:

Instrument lights

Speedometer: Control lights indicator and high beam:

Brake/rear light:

Front turn signal light:

6.8 Liters / 1.8 Gallons:yticapac knat leuF

Premium lead-free fuel (min. 93 octane):leuF

API service SG type or higher SAE 10W/40 quantity: 0.78 L

Hypoid-oil SAE 85W - 140 or SAE 80W-90 GL4 oil change: 0.13 litres / oil change + overhaul: 0.15 litres

W021 V21

FM hA7 V21

A 51

/ High beam

W5 V21

12V 3W

LED V21

W01 V21 x 2

W / 35W53 V21 maeb woL

Dimensions and weights

:htgnel llarevO

78.3 in

Width across handlebars: 27.6 inches without rear view mirror

44.5 inches without rear view mirror:thgieh mumixaM

:esab leehW

:thgieh taeS

:ytpme thgieW

Weight in running order:

Max. permitted total weight:

:deeps poT

56.6 in

31.5 in 210 lbs 218 lbs 553 lbs 30 mph (restricted)

TECHNICAL DATA

!“Õ–¤›Ã!—“ –‘ﬂ“

1MFBTFPCTFSWFUIFGPMMPXJOH  %VSJOHBOEBGUFSUIFXBSSBOUZQFSJPE

BMMJOTQFDUJPOTTIPVMETPMFMZCF QFSGPSNFECZBGenuineEFBMFS

 0CTFSWFUIFJOTQFDUJPOJOUFSWBMT.

 6TFPOMZPSJHJOBMTQBSFQBSUT

CAUTION

Ã"ª ™øÆ(±´+ ø,¨(™(¨(ª+ ,øÆÆ(ªº ±´¨ øÆª ¥(+¨ ªº ±0 ¨"ª (0+1ª,¨(±0 1¥ø0Ú ‹´Æ(04 ¨"ª ©øÆÆø0¨ß 1ªÆ(±º ¨"ª 7±¥¥±©(04 (0Û +1ª,¨(±0 (0¨ªÆ™ø¥+ 9´+¨ æª ,±91¥(ªº ©(¨"Ê

ﬂ¨ ¤™ªÆß ¤™ªÆß

 iles ¯Ô  iles ±Æ ø.¨ªÆ Í 0±1¨2$  iles ±Æ ø.¨ªÆ ÔÓ 0±1¨2$

$¨

$ªÆ™)*ª˜

…ARNING

For safety reasons, do not alter or adjust the scooter components or chassis in a manner that exceeds design restrictions. Tinkering with safety-relevant parts could threaten the safety of yourself and others.

Ã:80 ø66¥8ª0 ª06ª.8ø¥¥ß ¨± ¨:ª ª® :ø´0¨ 0ß0¨ª5Ù .øÆæ´Æª¨±ÆÙ 8K-8¨8±- 0ß0¨ª5Ù 3±Æµ .±¥´5-Ù æÆøµª 0ß0¨ª5 ø-º ¥8K:¨0Ú

ﬁª3±Æª 0¨øÆ¨8-g work on the electical

system, º80.±--ª.¨ ¨:ª negative

¨ªÆ58-ø¥ ±3 ¨:ª æø¨¨ªÆßÚ

ЧТНРЫЭМЧСТ РФЯТ

× ã ×²-°»½¬·±²ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬

Î ã Î»°´¿½»³»²¬

Ý ã Ý´»¿²·²¹ ø®»°´¿½»¼ ·º ²»½»--¿®§÷

Ô ã Ô«¾®·½¿¬·±²

Ý±³°±²»²¬ ß--»³¾´§

Í°¿®µ °´«¹

×¹²·¬·±² ¬·³»

Ý¿®¾«®»¬±® ø×¼´» -°»»¼÷ ×××

¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ×××

Ì®¿²-³·--·±² ±·´

Ì®¿²-³·--·±² ½¸»½µ º±® ´»¿µ¿¹» ×××

Ý®¿²µ»½¿-» ½¸»½µ º±® ´»¿µ¿¹» ×××

Ý®¿²µ»½¿-» ª»¬·´¿¬·±² ××

Ü®·ª» ¾»´¬ô ®±´´»® ×× ñ Î

Ý´«¬½¸ ¼·-½- ×× ñ Î

Û²¹·²» ±·´

Û²¹·²» ±·´ -¬®¿·²»®

Ý±±´¿²¬ ´»ª»´ ××× Î

Þ»º±®»

»¿½¸

¬®·°

×××

×××Î

×Î ×Î

×ÎÎ

ï-¬ -»®ª·½»

¿º¬»®

500 miles

××

Ûª»®§

1500 miles ñ

ê ³±²¬¸-

Ûª»®§

300 milesñ

ïî ³±²¬¸-

Ûª»®§

7500 miles ñ

îì ³±²¬¸-

ëê

ЧТНРЫЭМЧСТ РФЯТ

× ã ×²-°»½¬·±²ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬

Î ã Î»°´¿½»³»²¬

Ý ã Ý´»¿²·²¹ ø®»°´¿½»¼ ·º ²»½»--¿®§÷

Ô ã Ô«¾®·½¿¬·±²

Ý±³°±²»²¬ ß--»³¾´§

Þ±´¬- ¿²¼ ²«¬- ø»²¹·²»÷ ×××

Û¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ××

Ú«»´ ¬¿²µô º«»´ ¸±-»- ×××

Þ¿¬¬»®§

Í¬»¿®·²¹ ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ×××

Ú®±²¬ ¿²¼ ®»¿® -«-°»²-·±² ×××

-¸±½µ ¿¾-±®°¬·±² ×××

Ì·®» °®»--«®» ×××

Þ®¿µ» º«²½¬·±²ô ¾®¿µ» °¿¼- ×××

Ó¿·²ó ¿²¼ -·¼» -¬¿²¼ ××× ñ Ô

Þ±´¬- ¿²¼ ²«¬- ø½¸¿--·-÷ ×××

Þ»º±®»

»¿½¸

¬®·°

×××

×××Î ñ »ª»®§

ï-¬ -»®ª·½»

¿º¬»®

500 miles

Ûª»®§

1500 milesñ

ê ³±²¬¸-

Ûª»®§

300 milesñ

ïî ³±²¬¸-

7500 miles

îì ³±²¬¸-

Ûª»®§

î §»¿®-

ëé

УЯЧТМЫТЯТЭЫ ЭСТЪЧОУЯМЧСТ

500 Miles ñ ï ³±²¬¸-

ï-¬ -»®ª·½»

¼»¿´»® -¬¿³°æ

³iтттттттттттттттттттттттттттттттт