GENMAC G8000E-T 3PH, Powersmart G2200, Powersmart G6000E, Powersmart G4000, Powersmart G5500 User guide
...
INSTRUKCJA OBSŁUGI AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO
Dziękujemy za wybór wyciszonego agregatu prądotwórczego z
silnikiem benzynowym naszej firmy. Niniejsza instrukcja zawiera
jako stała część agregatu prądotwórczego i powinna być dołączona
informacje na temat obsługi urządzenia. Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jej
treścią. Bezpieczna i prawidłowa obsługa urządzenia pomoże
uzyskać najlepsze rezultaty. Wszystkie informacje zawarte w
niniejszej publikacji oparte są na najnowszych informacjach o
produkcie, dostępnych w momencie oddawania jej do druku.
Zawartość niniejszej instrukcji może różnić się od rzeczywistego
wyglądu części ze względu na korekty i inne zmiany. Zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzania zmian w dowolnym czasie bez
uprzedzenia i bez ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań. Żadna
część niniejszej publikacji nie może być powielana bez pisemnej
zgody naszej firmy. Niniejsza instrukcja powinna być traktowana
do niego w przypadku odsprzedaży.
.
SPIS TREŚCI
1. BEZPIECZEŃSTWO
2. IDENTYFIKACJA CZĘŚCI
3. STEROWANIE
4. DZIAŁANIE AGREGATU
5. KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM
6. URUCHOMIENIE SILNIKA
7. ZATRZYMANIE SILNIKA
8. KONSERWACJA
9. PRZECHOWYWANIE
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
11. ROZRUCH ELEKTRYCZNY
12. KOŁO (OPCJA)
13. DANE TECHNICZNE
14. SCHEMAT POŁĄCZEŃ
15. ATS G6000E
strona
4
5
5
6
8
9
9
10
11
12
12
14
14
15
17
GENMAC group:
Siedziba Główna
42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Italy via Don Minzoni, 13
Tel. 0039 - 0522.222311
Fax 0039 - 0522.829218 - 0522.222330 www.genmac.it
Genmac USA, Inc.
7060 NW 52nd St.
Miami, FL 33166 - U.S.A.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
instrukcji, możesz ponieść śmierć
Wyposażenie elektryczne, w tym przewody i połączenia
wtykowe, nie powinny być odsłonięte.
Wyłączniki powinny być dopasowane do wyposażenia
agregatu. Jeżeli wyłączniki wymagają wymiany, należy je
wymienić na wyłączniki o takich samych parametrach i
Nie należy uruchamiać agregatu prądotwórczego przed
ywasz przedłużaczy, wymagania powinny być
,
należy wymienić zabezpieczenie nadprądowe na takie,
, gdy
Nigdy nie podłączaj agregatu bezp ośrednio
Bezpieczeństwo użytkownika i innych osób jest bardzo ważne. W niniejszej
instrukcji oraz na agregacie prądotwórczym zamieszczono ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Należy uważnie przeczytać te komunikaty.
Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa ostrzegają o potencjalnych
zagrożeniach, które mogą spowodować obrażenia u użytkownika lub innych
osób
OSTRZEŻENIE
Każdy komunikat dotyczący bezpieczeństwa jest
poprzedzony symbolem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie
oraz jednym z trzech słów: NIEBEZPIECZEŃSTWO,
OSTRZEŻENIE lub UWAGA.
następująco:
Jeśli nie zastosujesz się do
lub doznać poważnych obrażeń.
Jeśli nie będziesz przestrzegać instrukcji, możesz ponieść
śmierć lub doznać poważnych obrażeń.
Nieprzestrzeganie instrukcji może być przyczyną obrażeń.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji może dojść do
uszkodzenia generatora lub innego mienia..
1.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem eksploatacji agregatu prądotwórczego
należy przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi.
Zapoznanie się z procedurami bezpiecznej eksploatacji
agregatu pomoże uniknąć wypadków.
Nie rozlewaj podczas tankowania
Trzymaj go w odległości co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych.
WYMAGANIA SPECJALNE
Przed rozpoczęciem tankowania na leży
wyłączyć silnik.
-
-
charakterystyce pracy.
uziemieniem.
Jeśli uż
spełnione w następujący sposób:
dla 1,5mm2, linia nie powinna być dłuższa niż 60m; dla 2,5mm
linia nie powinna być dłuższa niż 100m.
ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWE
2
Nigdy nie używaj agregatu w
pomieszczeniach zamkniętych.
Nigdy nie używaj agregatu w
wilgotnych warunkach.
do domowego systemu zasilania.
Nigdy nie palić podczas tankowania.
Temperatura otoczenia ma wpływ na działanie
zabezpieczenia nadprądowego. W razie potrzeby
które jest dostosowane do lokalnej temperatury
otoczenia.
OSTRZEŻENIE
(Tylko dla modelu trójfazowego G8000E-T)
Nie należy przełączać napięcia z 220 V na 400 V
agregat jest podłączony do obciążenia.
2. IDENTYFIKACJA CZĘŚCI
3. STEROWANIE
PRZEŁĄCZNIK AGREGATU
UCHWYT ROZRUSZNIKA
Aby uruchomić silnik, należy lekko pociągnąć za uchwyt rozrusznika do
WOLTOMIERZ
PRZEŁĄCZNIK
G2200 64000 G5500
ZŁĄCZA DC
PRZEŁĄCZNIK
AGREGATU
ZAWÓR
PALIWA
DŹWIGNI
A SSANIA
FILTR POWIETRZA
UCHWYT
ROZRUSZNIKA
ZABEZPIECZENIE
NADPRĄDOWE DC
WSKAŹNIK PALIWA
KOREK OLEJU
KOREK ZBIORNIKA
PALIWA
TYP SILNIKA I NUMER SERYJNY
ZACISK UZIEMIAJĄCY
WYŁĄCZNIK AC
NASADKA
ŚWIECY
ZAPŁONOWEJ
AGREGATU
momentu wyczucia oporu, a następnie energicznie pociągnąć.
OSTRZEŻENIE
Nie dopuść, aby uchwyt rozrusznika uderzył z
powrotem o silnik. Należy go delikatnie cofnąć, aby
zapobiec uszkodzeniu rozrusznika.
UCHWYT
ROZRUSZNIKA
ZAWÓR PALIWA
Nr. modelu
Nr. serii
Nr. Produktu gotowego
Zawór paliwa steruje przepływem paliwa ze zbiornika paliwa do
gaźnika. Po zatrzymaniu silnika należy upewnić się, że
przełącznik znajduje się w położeniu "OFF".
ZAWÓR
PALIWA
DŹWIGNIA SSANIA
ssania w położenie "OPEN".
wyłącznika, aby uniknąć zwarcia w obwodzie lub przeciążenia.
wyłącznika.
niewystarczającą ilością oleju w skrzyni korbowej. Gdy poziom
system alertu olejowego automatycznie wyłączy silnik (chociaż
wyłącznik agregatu nadal pozostaje w pozycji ON), aby
ZACISK UZIEMIAJĄCY
niezawodnego
ZACISK UZIEMIAJĄCY
SYSTEM ALERTU OLEJOWEGO
Dźwignia ssania służy do zapewnienia wzbogaconej
mieszanki paliwowej podczas uruchamiania zimnego silnika.
Po uruchomieniu silnika należy powoli przestawić dźwignię
DŹWIGNIA SSANIA
OPEN
WYŁĄCZNIK AC
CLOSE
CLOSE
OPEN
Prąd przeciążeniowy spowoduje automatyczne wyłączenie
Jeśli wyłącznik jest wyłączany automatycznie, należy
sprawdzić obciążenie przed ponownym włączeniem
WYŁĄCZNIK AC
Ten zacisk uziemiający jest przeznaczony do
uziemienia całego agregatu prądotwórczego.
System alertu olejowego został specjalnie zaprojektowany,
aby zapobiegać uszkodzeniom silnika spowodowanym
oleju w skrzyni korbowej spadnie poniżej bezpiecznego limitu,
zapobiec uszkodzeniu silnika z powodu niewystarczającej
ilości oleju.
4. OBSŁUGA AGREGATU
• Środowisko pracy agregatu prądotwórczego:
• - Temperatura pracy: -15 °C ~ 40 °C.
• - Wilgotność: mniej niż 95%.
• - Wysokość nad poziomem morza: poniżej 1000 m (jeżeli
teren jest położony wyżej niż 1000 m, należy wziąć pod
uwagę, że nastąpi zmniejszenie mocy wyjściowej agregatu).
PODŁĄCZENIE DO DOMOWEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA
OSTRZEŻENIE
W przypadku podłączania agregatu prądotwórczego do
domowego źródła zasilania, podłączenie musi być
wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Po
podłączeniu należy dokładnie sprawdzić połączenia
elektryczne pod kątem ich bezpieczeństwa i
niezawodności, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia agregatu, spalenia i wypalenia.
UZIEMIENIE AGREGATU
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub
Przed uruchomieniem agregatu należy upewnić się, że
całkowita moc obciążeń (suma obciążeń rezystancyjnych,
pojemnościowych i indukcyjnych) nie przekracza mocy
PRĄD ZMIENNY
niewłaściwemu użytkowaniu przez wadliwe urządzenia,
agregat należy uziemić za pomocą izolowanego przewodu.
UZIEMIENIE
znamionowej agregatu.
następnie odbiornik o drugiej co do wielkości mocy
rozruchowej, a następnie kolejno kolejne odbiorniki, każdy
o mniejszej mocy rozruchowej niż poprzedni, a na końcu
odbiornik o najmniejszej mocy rozruchowej.
OSTRZEŻENIE
Przeciążenie spowoduje znaczne skrócenie żywotności
agregatu.
Jeżeli do zespołu prądotwórczego podłączonych jest kilka
odbiorników lub urządzeń elektrycznych, należy najpierw
podłączyć odbiornik o największej mocy rozruchowej
TYP
MOC
START OCENA
LAMPA ŻAROWA
URZĄDZENIE
GRZEWCZE
LAMPA
FLUORESCENCYJNA
NAPĘD SILNIKOWY
x1
x1
x2 x1.5
x3-5
x2
TYPOWE
URZĄDZENIE
LAMPA ŻAROWA
ŚWIETLÓWKA
Ogólnie rzecz biorąc, obciążenia o charakterze
pojemnościowym i indukcyjnym, zwłaszcza urządzenia
napędzane silnikiem, mają duży prąd rozruchowy podczas
rozruchu. Poniższa tabela stanowi punkt odniesienia przy
podłączaniu urządzeń elektrycznych
PRZYKŁADY
URZĄDZENIE
LAMPA ŻAROWA P 100W
START OCENA
100VA
(W)
LODÓWKA
40 W
150W
80VA
(W)
450-
750VA
(W)
LODÓWKA
WENTYLATOR
ŚWIETLÓWKA
100VA
(W)
60VA
(W)
300VA
(W)
PRĄD STAŁY
PRACY
zabezpieczenia nadprądowego DC wyskoczy, oznacza to, że
wyjściowa spadnie, a zużycie paliwa wzrośnie.
wysokości 1000 m nad poziomem morza, modyfikację gaźnika
większy, jeśli nie zostanie wykonana modyfikacja gaźnika.
lej silnikowy jest głównym czynnikiem wpływającym na
wyczyścić. Sprawdź poziom oleju, wkładając bagnet do
bagnetu.
OLEJU
DOLNY POZIOM OLEJU
• Zaciski prądu stałego
Zaciski prądu stałego służą do zasilania odbiorników prądu
stałego o mniejszej mocy oraz do ładowania innych
akumulatorów.
Zaciski są oznaczone następującymi kolorami: czerwony
oznacza zacisk dodatni (+), a czarny zacisk ujemny (-).
Sposób podłączenia obciążenia: Obciążenie musi być
podłączone do zacisków DC z zachowaniem właściwej
polaryzacji (plus obciążenia do dodatniego zacisku DC, a
minus obciążenia do ujemnego zacisku DC).
• TERMICZNE ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWE PRĄDU
STAŁEGO
Zabezpieczenie nadprądowe DC wyłączy się automatycznie,
gdy obwód DC zostanie przeciążony lub gdy wystąpi złe
połączenie. Jeśli wskaźnik wewnątrz przycisku
zabezpieczenie nadprądowe DC wyłączyło się. Odczekaj
kilka minut, a następnie wciśnij przycisk, aby powrócić do
pozycji "ON".
OSTRZEŻENIE
Jeżeli gaźnik przeznaczony do pracy na dużych
wysokościach zostanie zamontowany w silniku
przystosowanym do pracy na niższych wysokościach,
uboga mieszanka paliwowo-powietrzna spowoduje
obniżenie mocy wyjściowej silnika, jego przegrzanie i
poważne uszkodzenia.
5. KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM
OLEJ SILNIKOWY
OSTRZEŻENIE
O
osiągi silnika i jego żywotność. Oleje silnikowe nie
zawierające detergentów oraz oleje do silników
dwusuwowych mogą uszkodzić silnik i nie są zalecane.
Poziom oleju należy sprawdzać przed każdym użyciem
agregatu na równej powierzchni i przy wyłączonym
silniku.
ZABEZPIECZENIE
NADPRĄDOWE
PRACA NA DUŻYCH WYSOKOŚCIACH
Na dużych wysokościach standardowa mieszanka paliwowopowietrzna w gaźniku będzie nadmiernie bogata. Moc
Osiągi silnika można poprawić, instalując w gaźniku główną
dyszę paliwową o mniejszej średnicy i regulując śrubę
regulacyjną. Jeśli silnik jest zawsze eksploatowany na
należy zlecić autoryzowanemu sprzedawcy naszej firmy. W
przeciwnym razie należy obniżyć moc obciążenia podczas
pracy agregatu.
Nawet przy zastosowaniu odpowiedniego gaźnika, moc silnika
zmniejsza się o około 3,5% na każde 300 metrów wysokości.
Wpływ wysokości nad poziomem morza na moc będzie
TEMPERATURA OTOCZENIA
Zalecany olej silnikowy Olej do 4-suwowych silników
benzynowych SF według klasyfikacji serwisowej API lub
SAE10W-30 (odpowiednik klasy SG).
Metoda sprawdzania poziomu oleju silnikowego:
Zdejmij korek wlewu oleju i wytrzyj bagnet, aby go
króćca wlewu, ale nie wkręcając go.
Jeśli poziom oleju jest niski, dolej zalecanego oleju
silnikowego, aż poziom oleju osiągnie górną kreskę na
bagnecie.
Po dolaniu oleju nie zapomnij ponownie założyć i dokręcić
BAGNET
GÓRNY
POZIOM
PALIWO
URUCHAMIANIE SILNIKA
wydechowego.
wody do zbiornika paliwa.
AKUMULATOR
jego wybuch i zranienie osób znajdujących się w pobliżu.
wentylację.
(1) Odłączyć wszystkie obciążenia od strony wyjściowej.
Nie należy zamykać ssania podczas uruchamiania
(5) Ustawić przełącznik agregatu w pozycji "ON".
Pociągnąć za uchwyt rozrusznika do momentu wyczucia
Po rozgrzaniu silnika przekręć dźwignię ssania w
Nie używaj urządzeń elektrycznych przed ustawieniem
wyłącznika obwodu w pozycji "ON".
Ustawić przełącznik agregatu w pozycji rozruchu
sekund,
Nie należy zamykać ssania podczas uruchamiania silnika gdy
jest on ciepły.
7. WYŁĄCZANIE SILNIKA
(1) Ustawić wyłącznik obwodu prądu
Aby zatrzymać silnik w sytuacji awaryjnej, należy ustawić
MAKSYMALNY GÓRNY POZIOM PALIWA
Sprawdź wskaźnik poziomu paliwa.
1.
2.
Jeśli poziom paliwa jest niski, uzupełnij zbiornik. Nie
pozwól, aby poziom oleju wzrósł powyżej krawędzi filtra paliwa.
Po tankowaniu ponownie załóż i dokręć korek zbiornika
3.
paliwa.
PUSTY
KOREK ZBIORNIKA
PALIWA
OTWIERANIE
OSTRZEŻENIE
"ZAKRĘCANIE
PEŁNY
WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA
- Paliwo należy tankować w dobrze wentylowanym miejscu,
przy wyłączonym silniku. Nie wolno palić ani dopuszczać do
powstania płomieni lub iskier w miejscu tankowania silnika
lub przechowywania benzyny.
- Nie należy przepełniać zbiornika paliwa.
- Unikać powtarzającego się lub długotrwałego kontaktu ze
skórą lub wdychania oparów paliwa.
- Chronić dzieci przed kontaktem z paliwem.
- Nie wolno używać mieszaniny oleju i benzyny ani benzyny
zawierającej zanieczyszczenia.
Należy stosować benzynę o liczbie oktanowej ≥90.
Zalecamy stosowanie benzyny bezołowiowej, ponieważ
powoduje ona mniejszą ilość nagaru w silniku i osadów na
świecach zapłonowych oraz wydłuża żywotność układu
Nigdy nie używaj starej lub zanieczyszczonej benzyny lub
mieszanki oleju z benzyną. Unikaj dostawania się brudu lub
Nie podłączaj biegunów dodatnich i ujemnych akumulatora
odwrotnie (zwróć uwagę na oznaczenie przewodów), w
przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia
zespołu prądotwórczego i akumulatora.
OSTRZEŻENIE
- Niewłaściwa eksploatacja akumulatora może spowodować
Ogień i materiały łatwopalne należy trzymać z dala od
akumulatora.
-Akumulator wydziela wybuchowy gaz, dlatego należy
trzymać ogień z dala od niego. Podczas ładowania lub
użytkowania akumulatora należy zapewnić odpowiednią
6.
ROZRUCH RĘCZNY
(2) Przekręć zawór paliwa do pozycji "ON".
(3) Przekręć wyłącznik obwodu prądu zmiennego do pozycji "OFF".
(4) Przekręć dźwignię ssania do pozycji "CLOSE".
OSTRZEŻENIE
silnika gdy jest on ciepły.
(6)
oporu, a następnie energicznie go szarpnij.
(7)
pozycję "OPEN".
(8)
OSTRZEŻENIE
elektrycznego i przytrzymać przez nie więcej niż 5
w przeciwnym razie dojdzie do uszkodzenia rozrusznika.
Jeśli rozruch nie powiedzie się, należy zwolnić
przełącznik i odczekać 10 sekund przed ponownym
uruchomieniem.
Jeśli po pewnym czasie pracy obroty rozrusznika szybko
spadają, oznacza to, że należy naładować akumulator.
ROZRUCH ELEKTRYCZNY
(tylko w mod.G6000E/ G6000EATS/ G8000E-T)
(1) Odłączyć wszystkie podłączone obciążenia.
(2) Przekręć zawór paliwa do pozycji "ON".
(3) Obróć dźwignię ssania do pozycji "CLOSE".
OSTRZEŻENIE
(4) Ustaw przełącznik agregatu w pozycji rozruchu
elektrycznego.
(5) Po uruchomieniu silnika, natychmiast zwolnij przełącznik
agregatu, przełącznik agregatu może automatycznie
powrócić do pozycji OPEN.
(6) Po rozgrzaniu silnika przekręć dźwignię ssania do pozycji
"OPEN".
przemiennego w pozycji OFF.
(2) Ustawić wyłącznik generatora w pozycji OFF.
(3) Ustawić zawór paliwa w pozycji OFF..
OSTRZEŻENIE
wyłącznik generatora w pozycji OFF.
8. KONSERWACJA
Właściwa konserwacja jest niezbędna dla bezpiecznej,
ekonomicznej i bezproblemowej eksploatacji. Przyczynia się
Spaliny zawierają trujący tlenek węgla.
pomieszczenia.
Okresowa konserwacja i regulacja są niezbędne do
Serwis i przeglądy należy przeprowadzać w odstępach czasu
Przewód paliwowy **
(1) Serwisuj częściej, gdy praca odbywa się w miejscach
(2) Te elementy powinny być serwisowane przez
(3) W przypadku używania w zapylonym otoczeniu, filtr
n i w razie potrzeby
wymieniać co 25 godzin.
(4) Jeśli silnik benzynowy często pracuje w wysokiej
temperaturze lub przy dużym obciążeniu, wymieniaj olej co 25
**Te elementy powinny być konserwowane i naprawiane przez
autoryzowanego sprzedawcę, chyba że właściciel
posiada odpowiednie narzędzia i jest biegły w konserwacji
Należy zawsze przestrzegać zaleceń i
harmonogramów przeglądów i konserwacji
Przed przystąpieniem do serwisowania należy zatrzymać
silnik. Ustawić silnik na równej powierzchni i zdjąć osłonę
Aby zapewnić całkowite i szybkie spuszczenie oleju, należy
Zużyty olej silnikowy może powodować raka skóry, jeśli
jednak zaleca się dokładne umycie rąk wodą z mydłem
jak najszybciej po zakończeniu pracy z olejem.
zamkniętym pojemniku przekazać go do lokalnej stacji obsługi
wyrzucać go do kosza ani wylewać na ziemię.
KOREK
SPUSTO
WY
Nieprawidłowa konserwacja lub nieusunięcie problemu
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli
upłynął przewidziany czas konserwacji silnika,
należy to zrobić jak najszybciej.
również do zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza.
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych należy wyłączyć silnik. Jeżeli silnik musi
być uruchomiony, należy zapewnić dobrą wentylację
utrzymania agregatu w dobrym stanie eksploatacyjnym.
podanych w poniższym harmonogramie konserwacji:
Co 3
REGULARNY OKRES
SERWISOWY
Luz zaworowy **
Zbiornik paliwa i
spust **
Głowica cylindra i
głowica tłoka **
Sprawdź poziom
Wymień
Sprawdź
Czyszczenie
Wyregulować
Wyczyść
Wyczyść
Olej silnikowy
Filtr powietrza
Korek spustowy Wyczyść
Świeca zapłonowa Wyczyść
Pokrywa cylindra **
Pierwszy
miesiąc
KAŻDORAZ
lub 20
OWO
godz. (3)
•
•
•
•(1)
Wymień
Usuń nagar
miesiące
lub 50
godz. (3)
co 300 godzin (2)
co 2 lata (2)
ogni 2 anni (2)
co 125 godzin (2)
Co 6
miesięcy lub
100 godzin
pracy . (3)
•
•
•
Co roku lub
300 godz. .
(3)
wymień
•(2)
OSTRZEŻENIE
świecy zapłonowej, aby zapobiec uruchomieniu silnika.
Nie należy eksploatować silnika w słabo wentylowanych
pomieszczeniach lub innych zamkniętych przestrzeniach.
Należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy.
Spaliny z silnika mogą zawierać trujący tlenek węgla,
którego wdychanie może spowodować wstrząs, utratę
przytomności, a nawet śmierć.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
spuścić go, gdy silnik jest ciepły.
1. Wykręć bagnet olejowy i śrubę spustową, aby spuścić olej.
2. Ponownie zamontuj korek spustowy, a następnie dokręć go
mocno.
3. Uzupełnij olej i sprawdź jego poziom.
OBJĘTOŚĆ OLEJU:
G2200
0,6 L -
- G4000 / G5500 / G6000E / G6000E-ATS / G8000E-T
1 L
OSTRZEŻENIE
BAGNET
GÓRNY
POZIOM
zapylonych.
autoryzowanego sprzedawcę.
powietrza należy czyścić co 10 godzi
godzin.
naszego
mechanicznej
OSTRZEŻENIE
przed rozpoczęciem eksploatacji może spowodować
awarię, w wyniku której użytkownik może odnieść
poważne obrażenia lub ponieść śmierć.
będzie pozostawał w kontakcie ze skórą przez dłuższy
czas. Chociaż jest to mało prawdopodobne, chyba że
użytkownik ma do czynienia z olejem codziennie, to
Zużytego oleju silnikowego należy pozbywać się w sposób
przyjazny dla środowiska. Zalecamy, aby w szczelnie
lub centrum recyklingu w celu regeneracji. Nie należy
KONSERWACJA FILTRA POWIETRZA
Zanieczyszczony filtr powietrza ogranicza przepływ powietrza
do gaźnika. Aby zapobiec awarii gaźnika, należy regularnie
konserwować filtr powietrza. W przypadku eksploatacji
agregatu w miejscach o dużym zapyleniu serwis należy
przeprowadzać częściej.
Użycie benzyny lub łatwopalnego rozpuszczalnika do
czyszczenia elementu filtrującego może spowodować
pożar lub wybuch. Należy używać wyłącznie wody z
Nigdy nie należy uruchamiać agregatu bez filtra powietrza.
(1) Otwórz zatrzask filtra powietrza i otwórz pokrywę
(3) Ponownie zamontować filtr powietrza i pokrywę..
jest pęknięty, jeżeli tak,
Należy używać świecy zapłonowej w odpowiednim zakresie temperatur..
ZAWÓR
PALIWA
8. PRZECHOWYWANIE
OSTRZEŻENIE
WKŁADY
ZATRZASK
NAKŁADKA NA
mydłem lub niepalnego rozpuszczalnika.
OSTRZEŻENIE
W przeciwnym razie nastąpi szybkie zużycie silnika.
powietrza. Sprawdzić, czy filtr powietrza jest kompletny i
czysty.
(2) Jeśli filtr powietrza jest zabrudzony, należy go wyczyścić:
Umyć wkład filtra powietrza w roztworze domowego
detergentu i ciepłej wody, a następnie dokładnie wypłukać lub
umyć w rozpuszczalniku niepalnym lub o wysokiej
temperaturze zapłonu: Wlać kilka kropel oleju silnikowego, a
następnie wycisnąć.
POKRYWA FILTRA POWIETRZA
WKŁAD
(3) Zamontuj ponownie pierścień uszczelniający O-ring i filtr
oraz przykręć zbiornik osadów.
(4) Włączyć zawór paliwa i sprawdzić, czy nie ma wycieków.
SERWISOWANIE ŚWIEC ZAPŁONOWYCH
Zalecane świece zapłonowe: F6TC E7RTC(1 kW) lub inne
odpowiedniki.
(1) Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej.
(2) Użyj klucza do świec, aby wyjąć świecę zapłonową.
(3) Sprawdź wzrokowo świecę zapłonową, czy izolator nie
wymień ją na nową.
(4) Zmierz szczelinę świecy za pomocą szczelinomierza. W
razie potrzeby skoryguj ją, ostrożnie odginając elektrodę
boczną. Przerwa powinna wynosić: 0,70-0,80 mm.
(5) Sprawdź podkładkę świecy zapłonowej, czy jest dobra.
(6) Ponownie zainstaluj świecę zapłonową, dokręć ją
kluczem do świec i dociśnij podkładkę. Dokładnie zamontuj
ponownie osłonę świecy zapłonowej.
KLUCZ DO ŚWIEC
ŚWIECĘ
ZAPŁONOWĄ
CZYSZCZENIE MISECZKI OSADÓW PALIWA
(1) Przekręć zawór paliwa do pozycji OFF. Zdejmij
osadnik, o-ring i filtr zgodnie z kierunkiem strzałki.
(2) Wyczyść osadnik, o-ring i filtr w niepalnym
rozpuszczalniku lub rozpuszczalniku o wysokiej
temperaturze zapłonu.
SITKO
OSAD
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć poparzenia lub pożaru spowodowanego
kontaktem z jakąkolwiek gorącą częścią agregatu, nie
należy pakować i przechowywać agregatu przed jego
schłodzeniem.
Jeśli urządzenie ma być przechowywane przez dłuższy czas,
należy upewnić się, że miejsce przechowywania jest czyste i
suche.
osad, a następnie dobrze je zamontuj. Spuść paliwo z gaźnika,
wkręć z powrotem śrubę spustową i dolej świeżego oleju do
,
aby rozprowadzić olej, a następnie ponownie zamontuj świecę
BRAK ZASILANIA
AKUMULATOR WEWNĘTRZNY G6000E
NIE
TAK
NIE
TAK
NIE
Wymień świecę
TAK
NIE
TAK
Czy wyłącznik obwodu
włączony?
NIE
zmiennego.
TAK
sprzęt
NIE
TAK
WOLTOMIERZ
(1) Spuść paliwo ze zbiornika paliwa, wyczyść sitko, o-ring i
poluzowując śrubę spustową, a następnie zamontuj ją
ponownie i dokręć śrubę gaźnika.
ŚRUBA GAŹNIKA
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
NIE MOŻNA URUCHOMIĆ SILNIKA:
Czy w zbiorniku jest
paliwo?
Czy w silniku jest
wystarczająca ilość oleju?
Czy jest iskra z świecy
zapłonowej?
Uzupełnij zbiornik
paliwa.
Dodaj zalecany olej.
zapłonową.
WCIĄŻ
NIE
Zabrać agregat do
autoryzowanego
sprzedawcy.
G2200/G4000/G5500/G6000E
OSTRZEŻENIE
Benzyna jest bardzo łatwopalna i w pewnych warunkach
wybuchowa. Paliwo należy spuszczać w dobrze
wentylowanym miejscu, przy wyłączonym silniku.
Podczas tej procedury nie wolno palić tytoniu ani
dopuszczać do pojawienia się w pobliżu płomieni lub
iskier.
(2) Odkręć bagnet olejowy i wykręć śrubę spustową ze
skrzyni korbowej, aby całkowicie spuścić olej. Następnie
górnej kreski, a na koniec ponownie załóż bagnet olejowy.
(3) Wykręć świecę zapłonową i wlej do cylindra około łyżki
stołowej czystego oleju silnikowego. Wykonaj kilka rozruchów
zapłonową.
(4) Powoli pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż poczujesz
opór. Pozostawić zawory wlotowe i wylotowe w pozycji
"zamknięte".
(5) Umieść agregat prądotwórczy w czystym miejscu.
Czy paliwo dociera do
gaźnika?
Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, nal eży przekazać
agregat prądotwórczy do autoryzow anego sprzedawcy.
prądu zmiennego jest
Sprawdź, czy urządzenie lub
elektryczny nie jest uszkodzony..
Sprawdzić i oczyścić
osadnik paliwa.
Włączyć wyłącznik
obwodu prądu
Zabrać agregat do
autoryzowanego sprzedawcy.
Wymień urządzenie lub sprzęt
elektryczny.
11. ROZRUCH ELEKTRYCZNY
IDENTYFIKACJA CZĘŚCI
DŹWIGNIA
SSANIA
PRZEŁĄCZNIK
GENERATORA
FILTR
POWIETRZA
ZAWÓR
PALIWA
ZACISKI PRĄDU
STAŁEGO
\ ODBIORNIKI AC
AKUMULATOR
ZACISK
UZIEMIAJĄCY
AKUMULATOR
ZBIORNIK
AKUMULATOR ZEWNĘTRZNY G6000E
TŁUMIK
ROZRUCH ELEKTRYCZNY
WSKAŹNIK PALIWA
OSTRZEŻENIE
ZAWÓR PALIWA
UCHWYT
KOREK
ZBIORNIKA
PALIWA
PALIWA
Nie podłączaj biegunów dodatnich i ujemnych
akumulatora odwrotnie (zwróć uwagę na oznaczenie
wyprowadzeń). Przy podłączaniu najpierw należy
podłączyć bieguny dodatnie, a następnie ujemne. Przy
odłączaniu najpierw odłącz biegun ujemny, a następnie
dodatni. W przeciwnym razie może dojść do poważnego
uszkodzenia agregatu prądotwórczego i akumulatora.
Sprawdź poziom elektrolitu w każdym ogniwie akumulatora,
czy poziom płynu znajduje się między górną a dolną kreską.
TŁUMIK
Jeżeli poziom płynu jest poniżej dolnej kreski, należy zakręcić
korek i dolać wody destylowanej do górnej kreski. Poziom
płynu elektrolitowego we wszystkich ogniwach powinien być w
przybliżeniu utrzymywany na tym samym poziomie.
DŹWIGNIA
SSANIA
FILTR
POWIETRZA
ROZRUSZNIKA
WSKAŹNIK PALIWA
AKUMULATOR
KOŁO
PRZEŁĄCZNIK GENERATORA
ZACISKI
PRĄDU
STAŁEGO
KOREK ZBIORNIKA
PALIWA
ZACISK
UZIEMIAJĄCY
WOLTOMIERZ
ODBIORNIKI AC
RĄCZKA
GÓRNY POZIOM
DOLNY POZIOM
OSTRZEŻENIE
- W przypadku nieprawidłowej obsługi akumulator może
spowodować eksplozję i zranić osoby znajdujące się w pobliżu.
Ogień i materiały łatwopalne należy trzymać z dala od akumulatora.
- Akumulator wydziela wybuchowy gaz, dlatego należy trzymać
ogień z dala od niego. Podczas ładowania lub używania
akumulatora należy zapewnić odpowiednią wentylację.
- Należy uważać, aby nie rozlać ani nie przelać elektrolitu podczas
uzupełniania elektrolitu.
(1) Odłączyć wszystkie urządzenia obciążające.
(2) Ustawić zawór paliwa w pozycji "ON".
(3) Ustaw wyłącznik obwodu prądu zmiennego w pozycji "OFF".
(4) Obróć dźwignię ssania do pozycji "CLOSE".
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać ssania podczas uruchamiania
gdy silnik jest ciepły.
Zamontuj dwa koła na osi za pomocą podkładek i
(2) Zamontować koło na płycie dolnej ramy za pomocą śrub
13. SPECYFIKACJE
G2200 G4000 G5500 G6000
E G6000
G8000
E-T
Silni
k
Agregat
dostępne, - niedostępne
(5) Ustaw przełącznik agregatu w pozycji rozruchu
elektrycznego.
(6) Po uruchomieniu silnika, natychmiast zwolnij przełącznik
agregatu, przełącznik agregatu może automatycznie
powrócić do pozycji otwartej.
(7) Po rozgrzaniu silnika przekręć dźwignię ssania do pozycji
"OPEN".
OSTRZEŻENIE
Ustawić przełącznik agregatu w pozycji rozruchu
elektrycznego i przytrzymać przez ponad 5 sekund, w
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia rozrusznika.
Jeżeli rozruch nie powiedzie się, należy zwolnić przełącznik i
odczekać 10 sekund przed ponownym uruchomieniem.
Jeśli po pewnym czasie obroty rozrusznika szybko spadają,
oznacza to, że należy naładować akumulator.
12. KOŁO (OPCJA)
(1) Zamontuj dwa koła na osi za pomocą podkładek i
szpilek.
(2) Zamontować koło na płycie dolnej ramy za pomocą
śrub i nakrętek.
(3) Zamocować uchwyt na ramie.
(1)
szpilek.
i nakrętek.
Pozycja
Typ silnika
Rodzaj silnika
Pojemność skokowa (cm3)
Tryb zapłonu
Pojemność paliwa (L) 15 25 25
Zużycie paliwa (g/(kW "h))
Czas pra cy ciągł ej przy pełnym
obciążeniu
Czas pra cy ciągł ej przy 1/2
obciążenia
Pojemność oleju (L)
Częstotliwość znamionowa (Hz) 50
Napięcie znamionowe (V)
Znamionowa moc wyjściowa (kW) 2 3.5 5 5.5 8
Maksymalna mo c wyjściowa (kW)
Duży filtr powietrza
Duży tłumik
Duży zbi ornik paliwa
Wskaźni k pozio mu pali wa
Woltomierz
Automatyczny regulator napięcia • •
Akcesoria ogólne
System ostrzegania o obecności
oleju
Zabezpieczenie nadprądowe • •
Akcesori a do ro zruchu
elektrycznego
R210 R300 R390 R420
Jednocylindrowy, 4-suwowy,
chłodzenie wymuszone
powietrzem, OHV
210 270 389 420 500
Magnes
tranzystorowy
2395 2374 2374 2374 2374
8 8 9
12 12 13 13 13
0.6 1.1 1.1 1.1 1
230
2.2 4.0 5.5 6 8.5
• • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
•
•
•
R500V
Elektryczny
25 25
9 9
230/40
0
•
OSTRZEŻENIE
•
14. SCHEMAT POŁĄCZEŃ
15. G6000E ATS
A.
Lampka ostrzegawcza sygnalizująca niski poziom
AGREGATU GDY KABEL ZASILAJĄCY JEST PODŁĄCZONY!
Zaciski dodatni i ujemny dla obciążenia prądem stałym
Wyłącznik ochronny wyjścia 12 V (nacisnąć, aby
xx,
oba dla sieci i agregatu prądotwórczego); przełącz przycisk,
Gniazdo główne, do którego należy podłączyć
ODŁĄCZ LINIĘ WEJŚCIA ZASILANIA OD SIECI W
PRZYPADKU RĘCZNEGO URUCHOMIENIA AGREGATU
Agregat jest wyposażony w panel elektryczny z
oleju, migająca podczas rozruchu.
B. Przełącznik silnika.
System wyłączony [OFF] (energia z sieci jest dostępna w
systemie, ale agregat
nie uruchamia się, a akumulator nie jest ładowany)
[ON] system włączony (generator uruchamia się w przypadku
przerwy w dostawie prądu, a akumulator jest ładowany)
[START] rozruch ręczny (aktywny tylko w przypadku braku
sieci). PRZY PODŁĄCZONEJ LINII SIECIOWEJ NIE WOLNO
REAGOWAĆ NA TO POLECENIE.
OSTRZEŻENIE: Dopóki agregat jest podłączony do kabla
zasilającego, nie wolno uruchamiać go ręcznie.
BARDZO NIEBEZPIECZNE JEST URUCHAMIANIE
E.
12 V DC (maksymalnie 8,3 A).
F.
zresetować).
G. Multimetr (woltomierz Uxxx I miernik częstotliwości F-
aby zmienić pomiar.
H. Gniazdo pomocnicze.
I.
obciążenie.
J. Wyłącznik automatyczny.
K. Zacisk uziemiający.
L. Wtyczka wejściowa linii zasilającej.
C. Przełącznik ATS.
[OFF] system w trybie ręcznym + resetowanie stanu
alarmowego (patrz punkt D). [ON] system w trybie
automatycznym.
W PRZYPADKU PODŁĄCZENIA LINII SIECIOWEJ NALEŻY
POZOSTAWIĆ TEN PRZEŁĄCZNIK W POZYCJI [ON] I NIE
NALEŻY NA NIEGO REAGOWAĆ.
D. Dioda sygnalizująca działanie centrali:
[ON] = automatyczny;
migająca = alarm nieudanego startu po trzech próbach; aby
skasować alarm, należy ustawić przełącznik [B] w pozycji
[OFF] i przełączyć na kilka sekund przełącznik [C] w pozycję
[OFF]. Dopiero po przełączeniu przełącznika [C] w pozycję
[ON] należy ustawić przełącznik [B] z powrotem w pozycji [ON].
PRĄDOTWÓRCZEGO.
automatycznym urządzeniem do:
- monitorowania napięcia sieciowego,
- ładowania akumulatora rozruchowego,
- zarządzanie rozruchem i zatrzymaniem silnika,
- przełącznika transferowego Sieć / Generator.
Ważne ostrzeżenia:
1. Upewnij się, że:
wykwalifikowany personel w przypadku braku napięcia, przed
wykonaniem połączeń elektrycznych:
ić instalację elektryczną użytkownika od głównej linii
Podłącz do sieci zasilającej kabel o odpowiedniej długości i
ć, że agregat powinien być umieszczony
w pomieszczeniach zamkniętych i zabezpieczony przed wpływem
warunków atmosferycznych, ale dobrze wentylowanych. Nie
wolno zakrywać żadnej strony agregatu.
wystarczającym do osiągnięcia wymaganego czasu pracy, a
przestrzeganie tych ostrzeżeń i procedur, aby uniknąć sytuacji, w
której podczas przełączania mocy przez styczniki może wystąpić napięcie w sieci i w
1.1 Moc wymagana przez system jest zgodna z maksymalną
mocą, jaką może dostarczyć agregat.
1.2. Wysokie zapotrzebowanie na moc podczas rozruchu,
spowodowane silnikami elektrycznymi, lodówkami,
klimatyzatorami, pralkami itp. mieści się w dopuszczalnych
granicach; należy pamiętać, że kiedy agregat zacznie pracować,
będzie zasilał sumę wszystkich obciążeń, łącznie ze szczytem
mocy podczas rozruchu.
2. Operacje powinny być wykonywane wyłącznie przez
2.1. Oddziel
zasilającej.
Instalacja może być w całości zasilana z sieci lub tylko jej część
(np. tylko pompa pożarnicza).
2.2.
przekroju. Należy pamięta
2.3. Na drugim końcu tego kabla należy zastosować gniazdo
CEE 2x32A + T.
2.4. Przed podłączeniem odbiorników/urządzeń do sieci należy
podłączyć kabel (o takich samych parametrach jak poprzedni) do
miejsca w instalacji, w którym zaczyna się linia zasilająca
odbiorniki elektryczne.
2.5. Na drugim końcu tego kabla należy umieścić wtyczkę CEE
2x32A + T.
2.6. Przygotować agregat zgodnie z instrukcją obsługi,
przetestować ręczny rozruch i ustawić przełącznik [B] w
pozycji OFF. W przypadku użycia w trybie automatycznym w
sytuacji awaryjnej, zbiornik musi być uzupełniony w stopniu
filtr paliwa musi być otwarty.
2.7. Aktywuj system ATS, ustawiając przełącznik [C] w
pozycji ON. Po podłączeniu kabla sieciowego, na tym
przełączniku będzie można działać tylko zgodnie z opisem w
punkcie D powyżej.
2.8. Podłącz gniazdo do bolca [L], a wtyczkę do gniazda [I].
2.9. Jeżeli chcesz używać agregatu w trybie ręcznym,
przed ustawieniem przełącznika [C] w pozycji OFF odłącz
gniazdo od wtyczki [L],
2.10. Włącz zasilanie z sieci. Możesz to sprawdzić
odczytując wartość napięcia na multimetrze [G],
2.11. Zamknąć przełącznik [J] w celu aktywacji dostawy
energii.
2.12. Jeśli chcesz przenieść agregat, możesz przywrócić
zasilanie systemu, łącząc ze sobą wtyczkę i gniazdo.
agregacie.
Bardzo ważne jest
SCHEMAT ELEKTRYCZNY.
Symbol Opis Symbol Opis
Przewód Colour
1
2
3
Biały
4
Biały
5
Niebiesko-czerwony
6
7
Czerwony
8
9
XPE \ XDC
10
11
12
13
Biało-niebieski
14
Zielony
15
Zielono-czarny
16
17
18
19
Biały
20
21
22
23
24
Biały
25
Biały
26
+
.1
L1
Brązowy
L2
Biały
PE
Żółto-zielony
Brązowy
Brązowy
Brązowy
Żółto-czerwony
Biało-zielony
Biało-żółty
Brązowo-czerwony
Czarny
Żółto-czarny
Pomarańczowy
Niebieski
Biało-żółty
Szary
Szary
Szary
Brown
Czerwony
Biały
A1
Sterownik AMF
BLO
Przełącznik niskiego poziomu oleju
ES
EV
G1
GB1
H1
H2
KA
KR
KTS
L1
L2
P1
Q1
Cewka rozrusznika
Zawór paliwa
Alternator
Akumulator rozruchowy
Lampka stanu
Lampka niskiego poziomu oleju
Przekaźnik rozruchowy
Przekaźnik bezpieczeństwa
Zasilacz
Cewka ładowarki akumulatora
Cewka zapłonowa
Woltomierz
Wyłącznik automatyczny
Q2
Przełącznik termiczny
R1
Termistor
S1
S2
SM
SP
U1
U2
V1
XDC
XPE
Uziemienie
XS1
XS2
XS3
Przycisk uruchamiania
Przełącznik Aut-Ręcz
Silnik rozruchowy
Iskra zapłonowa
Mostek diodowy
Ładowarka akumulatorów
Dioda
Gniazda ładowarki akumulatorów
Wtyczka wejścia sieciowego
Gniazdo wyjściowe obciążenia
Gniazdo pomocnicze
W celu zapewnienia, że wstępna kontrola produktu i uruchomienie zostały
przeprowadzone przez Autoryzowane Centrum Serwisowe, formularz gwarancji Genmac
Niniejszy dokument musi zostać wypełniony i zwrócony do firmy GENMAC, w
Firma GENMAC ("Producent") zobowiązuje się naprawić lub wymienić na swój
dowolną część lub wymienić, według własnego uznania, Produkt, który uzna za
wadliwy pod względem materiałów lub wykonania, jeśli Producent zostanie
powiadomiony o takiej wadzie lub wadach w okresie gwarancyjnym, zapewniając
W żadnym wypadku gwarancja nie obejmuje wad
materiałów, komponentów lub usług dostarczonych przez osoby trzecie lub
spowodowanych instalacją Produktu przez osoby trzecie. Uszkodzenia spowodowane
wynikające z
eksploatacji innej niż wydajność nominalna bądź niewłaściwego użycia lub
zastosowania jakichkolwiek produktów nie są objęte zakresem powyższej gwarancji.
Naprawy, zmiany lub wymiana materiału w okresie objętym gwarancją dokonane przez
ażniony personel lub przy użyciu nieoryginalnych komponentów, a także prace
wykonane niezgodnie z Instrukcją Producenta, unieważniają wszelkie gwarancje i
odpowiedzialność Producenta za ten materiał, a Klient powinien pokryć koszty takiej
ny materiału na własny koszt bez konieczności odwoływania się do
Producenta. Zobowiązania Producenta w ramach niniejszej gwarancji zawsze podlegają
jego Polityce gwarancyjnej i procedurom.
części
w okresie gwarancji służy wyłącznie ochronie Kupującego i jest jedynym zobowiązaniem
Niniejsza gwarancja obowiązuje w czasie lub godzinach pracy określonych w
gwarancyjnej dla wszystkich elementów agregatu prądotwórczego uznanych
przez firmę GENMAC za wadliwe podczas normalnej obsługi. Obejmuje to silnik,
alternator, wszystkie elementy sterowania i automatycznego przełączania. Wszystkie
okresie są objęte gwarancją na pozostały okres gwarancji.
Firma GENMAC gwarantuje, że jej nowo wyprodukowane maszyny są wolne od wad
materiałowych i produkcyjnych, z wyłączeniem wszelkich wad wynikających z
Brak konserwacji zapobiegawczej powoduje utratę gwarancji. Gwarancja nie
obejmuje elementów wymagających zwykłej konserwacji, takich jak akumulatory, paski,
POLITYKA GWARANCYJNA FIRMY GENMAC
Gwarancja na nowy produkt:
jest dostarczany z każdym agregatem prądotwórczym.
przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
koszt
rozsądny czas na usunięcie wady.
działaniem chemicznym lub obecnością materiału ściernego lub
nieupow
naprawy lub wymia
Zobowiązanie Sprzedawcy do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych
Sprzedawcy wynikającym z projektu, konstrukcji, sprzedaży lub użytkowania produktu.
karcie
części wymienione w tym
zaniedbania, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego zastosowania.
napinacze, filtry oleju, filtry powietrza, węże, filtry paliwa i cieczy.
Szczegółowe informacje na temat poszczególnych przypadków można znaleźć w
poniższej tabeli kodów:
Strona 1 z 7
Główne elementy
ZESTAW - REGULACJE
AKUMULATORY
BEZPIECZNIKI, ŻARÓWKI
WYSYŁKI
Inne
KOSZTY KOMUNIKACJI
KOSZTY UTRZYMANIA
GENMAC
TABELA MIĘDZYNARODOWYCH KODÓW GWARANCYJNYCH
KOD GI-100
GWARANCJA (1) CZAS TRWANIA/ ILOŚĆ GODZIN PRACY (PIERWSZE
WYSTĄPIENIE)
18 miesięcy od zakupu lub 12 miesięcy od instalacji/pierwszego użycia 3000@:
PROWER PRODUCT 500 godzin (maks.); POWER SMART 300 godzin 1500@: lub
OBUDOWY (2)
2000 godzin (maks.)
LISTA CZĘŚCI I ZAKRES
SILNIK (objęty siecią serwisową producenta)
ALTERNATOR
AUTOMATYCZNY PANEL STERUJĄCY
KONTROLE
DOSTOSOWANIA
ŁADOWARKA AKUMULATORÓW
FILTRY, PRZEWODY, ŚWIECE ZAPŁONOWE
ciecze (oleje, płyny chłodnicze itp.)
OPAKOWANIA SPECJALNE
KOSZTY PRZELOTÓW
KOSZTY WYNAJMU
KOSZTY PODRÓŻY I PRZEJAZDÓW
NADGODZINY
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE (KLEJE, ROZPUSZCZALNIKI
CZAS PRZESTOJU/KOSZTY I STRATY W PRACY
S
S
S
S
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
S = OBJĘTY GWARANCJĄ / N = NIEOBJĘTY GWARANCJĄ
(1) NINIEJSZA GWARANCJA JEST OGRANICZONA
(2) USZKODZENIA POWSTAŁE W CZĘŚCIACH, KTÓRE SĄ ZWYKLE SPRAWDZANE PODCZAS TESTÓW (TAKIE JAK
ZACISKI, BLOKADY, NIEPRAWIDŁOWY POZIOM CIECZY, WYGIĘTA BLACHA, LUŹNE CZĘŚCI ITP. UKRYTE LUB
OCZYWISTE USZKODZENIA POWSTAŁE PODCZAS TRANSPORTU, KTÓRE NIE ZOSTAŁY ODNOTOWANE W
DOKUMENCIE PRZEWOZOWYM PODCZAS ROZŁADUNKU, NIE BĘDĄ POKRYWANE.
** INSTALACJA NIE JEST OBJĘTA GWARANCJĄ.
*** JEŻELI URZĄDZENIE JEST PRZECHOWYWANE PRZEZ OKRES DŁUŻSZY NIŻ 6 MIESIĘCY, PRODUCENT WYMAGA
PRZESTRZEGANIA PROCEDURY "DŁUGOTRWAŁEGO PRZECHOWYWANIA", Z KTÓREJ NALEŻY SPORZĄDZIĆ
PROTOKÓŁ NA POTRZEBY KONTROLI. NINIEJSZĄ DOKUMENTACJĘ NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO KAŻDEGO WNIOSKU O
WYMIANĘ GWARANCYJNĄ.
Strona 2 z 7
CZĘŚCI I OBUDOWY LEGENDA
PROCEDURA GWARANCYJNA GENMAC
Poniżej przedstawiono zalecaną procedurę zgłaszania roszczeń gwarancyjnych dotyczących
produktów GENMAC. Aby ustalić, czy produkt jest objęty gwarancją, należy zapoznać się z TABELĄ
maszyna spełnia wymagania
Poproś klienta o podanie wszelkich niezbędnych informacji oraz danych z tabliczki znamionowej.
zastosowanie, numer modelu i części, numer
seryjny maszyny. Data produkcji jest zawarta w numerze seryjnym. Pozwoli to określić, czy urządzenie
spełnia podstawowe wymagania dotyczące roszczeń gwarancyjnych. Jeżeli roszczenie gwarancyjne
, należy podać numer seryjny alternatora; jeżeli dotyczy silnika, należy podać numer
seryjny silnika itd. W przypadku jakichkolwiek problemów z zakresem należy skontaktować się z
żywany w sposób, który mógł przyczynić się do jego
uszkodzenia. Należy zwrócić uwagę na ogólny stan maszyny, zastosowanie i instalację. Sprawdź, czy
przeprowadzono rutynową lub prewencyjną konserwację. Sprawdź, czy w maszynie nie zostały
je, które nie zostały przeprowadzone przez firmę GENMAC, a które mogły
Jeśli zostanie stwierdzone, że agregat prądotwórczy wymaga czasu i robocizny, naprawa musi być
ypadku odstępstw, muszą one
zostać zatwierdzone przez firmę GENMAC na piśmie. Nieprzestrzeganie zasad Polityki serwisowej
może skutkować wydatkami, które nie będą pokrywane przez firmę GENMAC. Elementy zwykłej
gwarancją i są wykonywane na wyłączną
Części wymagane do naprawy gwarancyjnej zostaną dostarczone przez firmę GENMAC, po uprzednim
serwisowy ARM
(Return Merchandise Authorization). Po wydaniu, uszkodzone części należy zwrócić wraz z raportem
skane w punkcie 1, należy zapisać w raporcie
serwisowym GENMAC mod. GSCF002. W raporcie należy wymienić protokół szkody oraz wykonane
prace. Należy podać szczegółowe informacje o częściach wymienionych/naprawionych, godzinach
czasie podróży i przebiegu. Jeśli nie zrobiono wyjątku, do formularza
Prześlij wypełniony raport do serwisu technicznego GENMAC wraz z wadliwymi częściami (jeśli wydano
Wszystkie zgłoszenia reklamacji serwisowej muszą być w pełni wypełnione i zwrócone do Serwisu
Technicznego GENMAC w ciągu 60 dni od daty naprawy. Po upływie 60 dni roszczenie nie będzie
i refundowane zgodnie z Procedurami Gwarancyjnymi. Materiał
zwrócony do Działu Obsługi Technicznej GENMAC zostanie sprawdzony, a zwrot kosztów będzie
zależał od wyników testów zwróconego materiału. Uszkodzenia transportowe będą traktowane jako
sione przez klienta i nie będą refundowane. Serwis techniczny firmy GENMAC sporządzi
Uzupełnienie
KODÓW GWARANCYJNYCH. W przypadku stwierdzenia, że dana
TABELI KODÓW GWARANCYJNYCH, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:
1.
Wymagane informacje to: Nazwa klienta, godziny pracy,
dotyczy alternatora
serwisem technicznym firmy GENMAC.
2. Należy sprawdzić, czy agregat nie był nadu
dokonane modyfikac
przyczynić się do uszkodzenia.
3.
wykonana zgodnie z zasadami serwisowymi firmy GENMAC. W prz
konserwacji i normalnego zużycia nie są objęte
odpowiedzialność użytkownika.
4.
opłaceniu. W przypadku wadliwych materiałów może zostać wystawiony formularz
serwisowym. Koszty transportu części zwracanych do firmy GENMAC nie są objęte gwarancją.
5. Wszystkie istotne informacje, jak również informacje uzy
pracy potrzebnych do naprawy,
reklamacji należy dołączyć pisemną prośbę.
6.
formularz ARM) w celu przeprowadzenia procedur kontrolnych.
7.
uznawane za ważne.
8. Ważne reklamacje będą rozpatrywane
szkody ponie
szczegółowy raport dotyczący wyników działań gwarancyjnych.
Strona 3 z 7
jeśli potrzebne jest dodatkowe miejsce, należy napisać na odwrocie formularza lub dołączyć
Lista kontrolna Reklamacja Raport serwisowy
Informacje dostarczone przez autoryzowane centrum serwisowe GENMAC:
Numer i data faktury
Użytkownik (nazwa osoby lub firmy)
Data naprawy (data bieżącej naprawy - może być wielokrotność)
Model agregatu prądotwórczego (podany na tabliczce znamionowej)
Numer seryjny agregatu prądotwórczego (dostępny na tabliczce znamionowej)
Identyfikator reklamacji usługi
Godziny pracy (dostępne na panelu sterowania)
Sekcja uszkodzeń elementów silnika/alternatora (dostępna TYLKO dla silnika i alternatora)
Podsumowanie uszkodzeń (zawiera szczegółowe roszczenia użytkowników)
Podsumowanie wykonanej pracy (należy szczegółowo wymienić kroki podjęte w celu
rozwiązania problemu)
Sekcja Wymienione części ( wymień szczegółowo wszystkie wymienione materiały, informacje
mogą być podane na liście pakowania części przez firmę GENMAC. O ile nie uzyskano
uprzedniej zgody działu pomocy technicznej GENMAC, wszystkie wymienione części muszą
zostać zwrócone do GENMAC. W przypadku zwrotu nieoryginalnych materiałów firmy
GENMAC wymagany jest formularz zwrotu i wyjątku wydany przez firmę GENMAC.
Wydatki za godziny napraw należy zgłaszać oddzielnie i dodawać w odpowiednich miejscach
(zwrot kosztów będzie naliczany "linia po linii", a nie od całości)
Podpis (podpis osoby zgłaszającej reklamację do działu pomocy technicznej firmy GENMAC)
Praca wykonana przez (nazwisko osoby, która wykonała naprawę)
Nr. Telefonu (osoba zgłaszająca roszczenie do firmy GENMAC)
Data złożenia reklamacji w systemie GENMAC
Informacje dostarczone przez firmę GENMAC:
RGA # (podany przez Dział Pomocy Technicznej GENMAC, jeśli części mają być zwrócone)
Pisemna i podpisana zgoda firmy GENMAC na odstępstwa
Informacje dotyczące wysyłki
Wyślij całą dokumentację związaną z reklamacją, która nie posiada RGA, na poniższy adres
Należy zebrać całą dokumentację dotyczącą reklamacji, która posiada RGA, i przesłać ją na
adres:
Do wiadomości Biura Gwarancyjnego
GENMAC SRL
Via Don Minzoni, 13
42044 Gualtieri (RE) - Italy
Tel. +39-0522-22.23.12
Fax: +39-0522-82,92,18
e-mail: tecnico@qenmac.it
Uwaga:
1. Należy wypełnić wszystkie pozycje lub zaznaczyć "Nie dotyczy", jeśli nie mają
zastosowania.
2.
dodatkowe arkusze
3. Procedura GENMAC może być wypełniona na raporcie z usługi reklamacyjnej tylko wtedy,
gdy towarzyszy jej RGA i materiały (w stosownych przypadkach).
4. Termin zgłaszania roszczeń z tytułu gwarancji wynosi 60 dni od daty wykonania usługi.
5. Jeśli zezwolono na wyjątek, należy go dołączyć do reklamacji, w przeciwnym razie nie
zostanie on uwzględniony w ocenie szkody.
Strona 4 z 7
□
RAPORT Z REKLAMACJI KLIENTA
Mod. 8.30.2
Wersja 0 z 29.04.11
Klient Data :
Imię i nazwisko osoby kontaktowej
Numer telefonu kontaktowego:
E-mail, na który należy wysłać raport
Model : Numer seryjny: Ilość godzin pracy
Silnik : Numer seryjny: Data zakupu:
Alternator : Numer seryjny:
Rodzaj instalacji : Data wystąpienia awarii:
Opis problemu : Badanie:
Rok :
Num.:
Data Dział RAQ Data
Propozycje rozwiązania :
Dział: Data:
Kontrola skuteczności Proponowane rozwiązanie:
Dział: Data
Wniosek o podjęcie działań naprawczych
Dział: Data
Data rozpoczęcia sprawy
Data zamknięcia
Referencje handlowe
Wniosek o zwrot wadliwego materiału
Data zwrotu wadliwego materiału
Notatki
Komunikacja z klientem
Potwierdzenie gwarancji
Nieuznanie gwarancji
Przypisana odpowiedzialność
Łączne poniesione wydatki
Osoba pokrywająca koszty
□
□
Strona 5 z 7
według
uznania GenMac zgodnie z jego harmonogramami. GenMac nie zapewnia zwrotu kosztów
utrzymywać w
Wszystkie silniki są objęte specjalną gwarancją producenta, a procedury gwarancyjne
przewidują korzystanie z usług dystrybutorów lub warsztatów autoryzowanych przez
producentów. Wynika z tego, że procedura ta nie obejmuje szczegółowych warunków
Gwarancja firmy GENMAC
Zwrot kosztów roboczogodzin
Jeśli GenMac nie uzgodni inaczej na piśmie, koszty roboczogodzin będą zwracane
podróży i/lub czasu transportu.
Części zamienne o dużej częstotliwości obsługi
Kondensatory, diody i warystory alternatora
Regulatory AVR
Sterowniki
Ładowarki do akumulatorów
Nagrzewnice
Przełączniki magnetotermiczne
Regulatory gazu
Są to części o dużej częstotliwości obsługi, które zalecamy dostawcom
magazynie, aby zapewnić klientom szybką obsługę.
Bezpieczniki i skrzynki bezpiecznikowe
Czujniki
Wskaźniki
Cewki i elektromagnesy
Przekaźniki
Pasy
Gwarancja na silnik
określonych przez producentów silników.
Strona 6 z 7
Formularz wniosku o zezwolenie na odstępstwo
Data sporządzenia: __________________ Data naprawy: _______________________________________________
Model agregatu prądotwórczego: _ _________________________ Numer seryjny:
Ilość godzin pracy: ___________________
Referencje dystrybutora (nazwa firmy, imię i nazwisko osoby kontaktowej, numer telefonu,
numer faksu)
Imię i nazwisko osoby dokonującej naprawy: ______________________________________________________
Rodzaj wymaganego wyjątku:
Autoryzacja GenMac dostarczona przez:
Tytuł:
Podpis:
Strona 7 z 7
Dystrybucja:
campbelladv.com 24721
GENMAC group:
Siedziba główna
42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Italy
via Don Minzoni, 13
Tel. 0039 - 0522.222311
Fax 0039 - 0522.829218 - 0522.222330
www.genmac.it
Genmac USA, Inc.
7060 NW 52nd St.
Miami , FL 33166 - U.S.A.
Bottari Polska sp. z o.o.
ul. Długa 7
96-325 Radziejowice Parcel
tel. 46 858 28 70
www.bottari.pl
Loading...