GENMAC Click RG5000HO-E5, Click RG7300HO-E5 NSM QFHM-OS-PM12, Combi RG7300HEO-M5, COMBI PRO RG7300HEC-M5 AVR, COMBI RG7300HO-M5 NSM AVR User guide

...

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

OSTRZEŻENIE! Nie należy uruchamiać agregatu prądotwórczego przed zapoznaniem się z niniejszą

Niniejsza instrukcja zawiera informacje przydatne do bezpiecznej eksploatacji. Zapoznanie się z niniejszą instrukcją pomoże utrzymać urządzenie w doskonałym stanie. Niniejsza instrukcja jest częścią maszyny i

prądotwórczego w przypadku przekazania go innemu

UWAGI: w wyniku ciągłych badań i ulepszeń, należy pamiętać, że zawartość niniejszej instrukcji, procedury

nia. Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji oparte są na najnowszych danych produkcyjnych dostępnych w momencie zatwierdzenia do druku. W celu uzyskania dalszych szczegółów lub zadania pytań należy skontaktować się z

OGRANICZONA GWARANCJA. Informacje o warunkach gwarancji można uzyskać u sprzedawcy lub

Gratulujemy zakupu jednego z naszych produktów.

instrukcją i zrozumieniem zawartych w niej zaleceń.

musi być zawsze dołączona do agregatu klientowi/użytkownikowi.

operacyjne, cechy techniczne i komponenty mogą zostać zmienione bez uprzedze

najbliższym przedstawicielem handlowym.

dystrybutora.

Środki ostrożności Strona 3

Tabela części niebezpiecznych i zagrożeń Strona 5

Jak przenosić agregat prądotwórczy Strona 7

Cel użytkowania - kontrola wstępna – instalacja Strona 8

Użytkowanie Strona 12

Urządzenia zabezpieczające Strona 17

Konserwacja Strona 18

Przygotowanie do przechowywania i utylizacji zużytych części Strona 18

Rozwiązywanie problemów Strona 19

Uwagi Strona 21

Przed przystąpieniem do obsługi lub konserwacji maszyny ważne jest, aby operator zapoznał się z niniejszą instrukcją i

instrukcji oraz w broszurach dotyczących alternatora

My, jako producent, nie jesteśmy jednak w stanie przewidzieć wszystkich okoliczności, które niosą ze sobą potencjalne

Dlatego wszystkie procedury konserwacji i/lub obsługi, które nie są zalecane w niniejszej instrukcji, należy przed użyciem

tu wynikające z nieprzestrzegania

Nigdy nie należy dokonywać przeglądów agregatu prądotwórczego podczas jego działania. Przed przystąpieniem

ących części. Tylko przeszkolony personel powinien dokonywać

przeglądów agregatu prądotwórczego. Obsługa przez nieprzeszkolony personel może spowodować uszkodzenie

Nie należy dotykać wnętrza układu w czasie deszczu lub śniegu ani mokrymi rękami. Jeśli agregat prądotwórczy jest mokry z powodu deszczu lub śniegu, operator może doznać poważnego porażenia prądem. Jeśli jest mokry,

uruchomieniem należy go dobrze wytrzeć i wysuszyć. Nie należy wylewać wody bezpośrednio na agregat,

Agregat należy zawsze użytkować na stabilnej, równej powierzchni, wolnej od drobnych kamieni, luźnego żwiru itp.

zostanie przechylony lub przesunięty podczas pracy, może dojść do rozlania paliwa i/lub przewrócenia

instalowanie dostarczonych nóżek amortyzujących

Należy zwrócić szczególną uwagę na sposób prowadzenia przewodów od agregatu do podłączanego obciążenia.

zostanie wciśnięty pod agregat lub wejdzie w kontakt z wibrującą częścią, może się postrzępić i

Nie należy używać agregatu z otwartymi korkami paliwa, oleju i chłodnicy. Po uzupełnieniu paliwa upewnij się, że

nków lub innych konstrukcji. Nie należy używać agregatu w pomieszczeniach zamkniętych, takich jak garaż lub inne pomieszczenia o niewystarczającej wentylacji. Rura wydechowa powinna być wolna od obcych przedmiotów. Gazy tlenku węgla zawarte w spalinach

Zachować bezpieczną odległość od obracających się części. Nigdy nie zbliżać się do mechanicznych części

żu oleju napędowego, benzyny lub paliwa gazowego ze względu na potencjalne

W przypadku wystąpienia nietypowych zjawisk, takich jak nadmierny hałas, zapach, wibracje itp. należy natychmiast

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

zrozumiał ostrzeżenia i uwagi o zagrożeniach zawarte w niniejszej i silnika, które są dołączone do maszyny.

zagrożenia podczas użytkowania agregatu prądotwórczego.

przekazać producentowi do zatwierdzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzę zasad bezpieczeństwa i/lub niewłaściwego użytkowania agregatu prądotwórczego.

Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa:

1. Nie dopuszczać do obsługi agregatu prądotwórczego przez osoby niewykwalifikowane i/lub dzieci.

2. Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci i zwierzęta z dala od maszyny.

3. do kontroli należy wyłączyć silnik i nie dotykać gor

sprzętu lub obrażenia ciała, aż do śmierci włącznie.

4. Nigdy nie należy podłączać agregatu bezpośrednio do sieci energetycznej.

przed ani czyścić go wodą.

6. Jeśli agregat się agregatu, co może spowodować niebezpieczną sytuację lub obrażenia ciała do śmierci włącznie.

W przypadku użytkowania na podłożu betonowym zaleca się za w celu wyeliminowania hałasu wytwarzanego przez drgania części stalowych.

7. Jeżeli przewód spowodować pożar, uszkodzenie sprzętu, porażenie prądem lub obrażenia ciała do śmierci włącznie.

8. Przed rozpoczęciem tankowania lub uzupełniania oleju/wody należy wyłączyć silnik.

9. korki paliwa i oleju są zabezpieczone przed rozlaniem.

10. Agregat należy trzymać w odległości co najmniej jednego metra od budy

są trujące i mogą powodować choroby, utratę przytomności lub śmierć.

11. obrotowych w luźnym ubraniu i/lub z długim rękawem.

12. Nie należy używać agregatu w pobli zagrożenie wybuchem i pożarem.

13. zatrzymać agregat i skontaktować się z najbliższym sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Nie dotykać silnika ani gorących części, gdy agregat prądotwórczy pracuje lub zaraz po jego zatrzymaniu. Elementy te mogą być jeszcze gorące. Nie zdejmować osłon lub elementów zabezpieczających,

obieganie porażeniom i

Należy zwrócić uwagę na okablowanie lub przedłużacze od agregatu do podłączonego urządzenia. Jeżeli przewód znajdzie się pod agregatem prądotwórczym lub będzie miał kontakt z wibrującą częścią, może się zerwać i

wać pożar, spalenie się agregatu lub porażenie prądem. Nie należy pracować w deszczu, w mokrych lub wilgotnych warunkach lub z mokrymi rękami. Operator może doznać poważnego porażenia

Nie należy eksploatować agregatu

pomieszczeniach zamkniętych, takich jak garaż, szopa, jaskinia, tunel lub inne niewystarczająco wentylowane pomieszczenia. Spaliny wytwarzane podczas pracy

Tlenek węgla jest bezbarwny, bezwonny, trujący i może

choroby, utratę

Zachować bezpieczną odległość od

wirujących w luźnych ubraniach i/lub

wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych na agregacie. Osoba obsługująca powinna nosić wyposażenie ochronne, takie jak kask ochronny, buty ochronne, okulary ochronne,

Przed przystąpieniem do

agregatu należy upewnić się (za każdym razem), że został on odpowiednio uziemiony za pomocą pręta uziemiającego wbitego w ziemię, w przeciwnym razie może dojść do poważnego porażenia prądem elektrycznym lub

Przed rozpoczęciem tankowania należy wyłączyć silnik. Podczas tankowania należy uważać, aby nie przepełnić zbiornika paliwa. Przed uruchomieniem agregatu prądotwórczego należy upewnić się,

e należy używać agregatu w pobliżu oleju napędowego, benzyny lub paliwa gazowego ze względu na potencjalne zagrożenie wybuchem i pożarem. Nie używać agregatu podczas palenia tytoniu, w pobliżu otwartego płomienia, w pobliżu

potencjalnych zagrożeń

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych na agregacie należy odłączyć kable od akumulatora i ładowarki akumulatorów, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia, a także aby uniknąć zagrożenia

trycznym,

należy odłączyć agregat od sieci

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy upewnić się, że agregat jest wyłączony, a

Okresowo sprawdzać poziom oleju, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji producenta silnika. W razie potrzeby uzupełnić lub wymienić olej. Nigdy nie używaj agregatu bez oleju w silniku i zawsze upewnij się, że korek

mknięty, aby

Nie zdejmować korka od chłodnicy, gdy jest gorąca. W przeciwnym razie opary lub płyn chłodzący mogą wydostać się pod ciśnieniem i spowodować poważne oparzenia

ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Przeczytaj instrukcję - Przed przystąpieniem do eksploatacji agregatu prądotwórczego należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Uwaga! Gorące powierzchnie

dopóki silnik nie ostygnie.

Uwaga! Zagrożenie zatruciem

zawierają tlenek węgla.

powodować przytomności lub śmierć.

Uwaga na obracające się elementy

Wskaźnik uziemienia

eksploatacji

obrażeń ciała, do śmierci włącznie.

Uwaga! Zapobieganie pożarom

że korek zbiornika jest dokręcony.

-Ni

porażeniem prądem elek

elektrycznej.

Wyłączanie napięcia

silnik nie pracuje.

Zap ostrzeżenia

spowodo

prądem.

obracających się części. Nigdy nie zbliżać się do mechanicznych części

z długim rękawem.

materiałów łatwopalnych lub inny

pożarowych.

Kontrola oleju silnikowego

oleju jest dobrze za zapobiec rozlaniu oleju.

Ochrona

Przed

Akumulator kwasowo-ołowiowy

maski, rękawice itp.

-Płyn elektrolityczny może poparzyć oczy i zniszczyć odzież. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć kontaktu.

Podczas pracy z akumulatorami i kwasem akumulatorowym należy zawsze używać specjalnych rękawic.

lub obrażenia.

wydechowe i wylot spalin

Przed otwarciem osłon bocznych należy poczekać,

TABELA CZĘŚCI NIEBEZPIECZNYCH I ZAGROŻEŃ

Opis zagrożenia Część Zdjęcie Niebezpieczeństwo poparzenia

- Blok silnika

- Tłumik, rury

Daszek zewnętrzny w

pobliżu wylotu spalin

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia

Niebezpieczeństwo

Przemieszczanie się maszyny

Wylot spalin

zatrucia

Niebezpieczeństwo

Pojemnik na akumulator

korozji lub wybuchu

Niebezpieczeństwo

Wentylator silnika

przecięcia

-Wentylator alternatora

Zagrożenie porażeniem

- Panel sterowania

prądem

- Skrzynka zaciskowa

na alternatorze

1-2-6

9-10

5-7

3-4

3-5

Działania ochronne

- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych przy silniku należy poczekać, aż agregat ostygnie.

aż agregat ostygnie.

- Podczas pracy agregatu należy trzymać się z dala od niego.

- Prace konserwacyjne na urządzeniu mogą być wykonywane tylko przez przeszkolony personel.

- Stosować osprzęt do podnoszenia odpowiedni do wymiarów i ciężarów podanych w specyfikacjach technicznych.

- Nie wolno stać ani przechodzić w pobliżu lub pod maszyną podczas jej przemieszczania.

- Utrzymywać maszynę w stanie uniesionym tylko przez czas niezbędny do jej przemieszczenia. Podczas pracy agregatu należy trzymać się z dala od miejsca, w którym występują gazy spalinowe. W przeciwnym razie należy stosować odpowiednią maskę ochronną.

- Przed wymianą akumulatora należy założyć odpowiednie rękawice, okulary i odzież ochronną.

- Przed przystąpieniem do ładowania akumulatora należy założyć odpowiednie rękawice, okulary i odzież ochronną oraz zabrać go z dala od osłony i umieścić w dobrze wentylowanym miejscu.

- W każdym przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta akumulatora.

- Przed otwarciem jakiejkolwiek obudowy należy upewnić się, że kluczyk rozruchowy znajduje się w położeniu wyłączenia (OFF), a szybkozłącze zewnętrznego panelu sterowania jest odłączone.

- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub kontrolnych należy upewnić się, że biegun dodatni akumulatora jest odłączony.

- Przed uruchomieniem agregatu należy upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo rozmieszczone.

- Czynności związane z konserwacją lub sprawdzaniem mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel.

- Przed otwarciem jakiejkolwiek obudowy upewnij się, że kluczyk rozruchowy jest w pozycji OFF, a szybkozłącze zewnętrznego panelu sterowania jest odłączone.

- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub kontrolnych na panelu elektrycznym i okablowaniu należy upewnić się, że wszystkie obciążenia są odłączone, a wyłączniki automatyczne są w pozycji OFF.

- Przed uruchomieniem agregatu należy upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo rozmieszczone.

- Czynności konserwacyjne i kontrolne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel.

bezpieczeństwo sobie

wszystkie czynności związane z przemieszczaniem mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i

ne z przemieszczaniem muszą być wykonywane przy wyłączonym silniku, kluczyku

rozruchowym w pozycji OFF, odłączonym akumulatorze, odłączonych wszystkich obciążeniach i odłączonych

przed rozpoczęciem procedury przemieszczania należy sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie jest pełny, aby uniknąć

prądotwórczy przed deszczem lub śniegiem za pomocą

plastikowej plandeki. Ponieważ niektóre części zachowują swój ładunek elektryczny lub ciepło nawet po długim

wyłączenia;

nie dołączać do agregatu żadnych akcesoriów poza oryginalnymi. Akcesoria innego typu mogą spowodować

wzrost wagi, czego nie przewidziano;

Upewnij się, że przemieszczanie trwa tylko przez czas niezbędny do przemieszczenia. Nie należy dopuszczać,

przedstawiono opis różnych typów procedur przemieszczania dozwolonych dla agregatów prądotwórczych

tej linii. W tym opisie podano konkretne punkty podnoszenia; użycie różnych punktów może spowodować poważne

regaty prądotwórcze są przystosowane do przenoszenia za pomocą wózka widłowego, łańcuchów lub lin (patrz odpowiednie zdjęcia w instrukcji). Można też zamontować odpowiednią przyczepę wolnobieżną dostarczaną jako wyposażenie dodatkowe i przemieszczać agrega

W pierwszym przypadku należy upewnić się, że wózek widłowy jest odpowiedni do podniesienia całej masy

zą z przeciwnej strony,

W drugim przypadku, przed rozpoczęciem procedury podnoszenia, należy upewnić się, że dostarczone ucho do

Sprawdzić masę agregatu (patrz specyfikacje techniczne) w celu określenia rodzaju dźwigu, który ma być użyty do

Należy sprawdzić ciężar agregatu (patrz specyfikacje techniczne), aby określić rodzaj lin i łańcuchów, których

W trzecim przypadku, przed rozpoczęciem procedury przemieszczania, należy upewnić się, że przyczepa

wolnobieżna jest prawidłowo zmontowana, zgodnie z instrukcjami montażu dostarczonymi przez produ

Agregat prądotwórczy z przyczepą wolnobieżną można przemieszczać wyłącznie na terenie oddzielonym (nie po

drogach publicznych, autostradach lub ulicach), przestrzegając ograniczeń prędkości podanych w instrukcji obsługi

"procedury przenoszenia", którą zdecydujesz się zastosować, upewnij się, że agregat jest w

umieścić

go na homologowanej przyczepie drogowej. W takim przypadku należy zapoznać się ze wskazówkami

INSTALACJA AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO MUSI BYĆ WYKONANA PRZEZ PRZESZKOLONY I

NEL ZGODNIE Z ZASADAMI I PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W KRAJU, W KTÓRYM MASZYNA MA PRACOWAĆ. INSTALATOR MUSI ZNAĆ I PRZESTRZEGAĆ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA, ZASAD ZAPOBIEGANIA POŻAROM ORAZ WSZELKICH INNYCH ZASAD ZWIĄZANYCH Z INSTALOWANYM

JAK PRZENOSIĆ AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY

Podczas przenoszenia należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami, aby zapewnić

i swoim sąsiadom oraz uniknąć uszkodzenia maszyny lub niektórych jej elementów:

przeszkolony personel;

- wszystkie czynności związa

zewnętrznych akcesoriach rozruchowych;

- podczas przemieszczania maszyny należy nosić wszystkie zabezpieczenia przewidziane przez lokalne przepisy;

rozlania paliwa;

- Podczas przemieszczania należy chronić agregat

okresie od zatrzymania pracy agregatu, przed przykryciem agregatu należy odczekać do pół godziny

- należy upewnić się, że "strefa ruchu" jest wolna od przeszkód i niebezpieczeństw;

- podczas przenoszenia nie należy wykonywać gwałtownych i szybkich ruchów;

Poniżej

aby agregat pozostawał w zawieszeniu przez dłuższy czas.

t za pomocą przyczepy.

uszkodzenia zarówno operatorów, jak i maszyny.

agregatu (patrz specyfikacje techniczne).

Umieść widełki tylko na długości agregatu prądotwórczego i upewnij się, że widełki wychod

zanim zaczniesz podnosić maszynę. Nigdy nie wkładać wideł w poprzek agregatu.

podnoszenia jest prawidłowo zainstalowane na pokrywie.

podnoszenia.

należy użyć do podnoszenia. Należy upewnić się, że nie są one uszkodzone.

przyczepy.

W przypadku każdej

pozycji poziomej, a ucho do podnoszenia znajduje się na górze.

Jeżeli konieczne jest przemieszczanie agregatu również po drogach publicznych lub autostradach, można

centa.

dostarczonymi przez producenta tej konkretnej przyczepy.

WYKWALIFIKOWANY PERSO

AGREGATEM PRĄDOTWÓRCZYM.

Agregat prądotwórczy jest przeznaczony do wytwarzania energii elektrycznej w miejscach, gdzie nie ma dostępu

Przed uruchomieniem agregatu prądotwórczego należy przeprowadzić "analizę obciążeń" w celu ustalenia jakości i ilości odbiorników, które mają być podłączone do agregatu. Prawidłowe dobranie wielkości agregatu

go jest bardzo ważną procedurą, pozwalającą uniknąć uszkodzeń zarówno maszyny, jak i

Zazwyczaj procedura ta musi być wykonana przed zakupem agregatu przez wykwalifikowany personel; w

uruchomieniem agregatu należy skontaktować się z naszym działem

technicznym, dostarczając wszystkie główne dane dotyczące obciążeń wraz z danymi dotyczącymi zakupu (numer

eprowadzeniu analizy obciążenia należy sprawdzić warunki otoczenia, w jakich ma pracować agregat

W szczególności nie należy używać maszyny w pomieszczeniach zamkniętych lub zagrożonych wybuchem.

j 20 metrów) od źródeł ciepła i od magazynów paliw (zarówno

Agregaty prądotwórcze tej linii są przeznaczone do pracy na zewnątrz w warunkach atmosferycznych (deszcz,

jgorętszych miesiącach należy chronić agregat prądotwórczy przed promieniami słonecznymi. W ten sposób

W szczególności wzrost temperatury powoduje spadek mocy. Można uznać, że spadek wynosi mniej więcej 2% na

5°C nie ma wpływu na moc agregatu, ale na zdolność rozruchową silnika. W takim

zypadku agregat prądotwórczy należy wyposażyć w urządzenie wspomagające rozruch w zależności od

przewidywanej temperatury pracy. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z dostawcą lub

ziomem morza powoduje brak tlenu we wlocie powietrza i utratę mocy. Można przyjąć

Wzrost wilgotności może powodować problemy z izolacją uzwojeń. W przypadku wysokich wartości wilgotności

wykonanie impregnacji alternatora. Jest to czynność, którą należy wykonać przed zmontowaniem

Poważna zmiana współczynnika mocy poza podanymi danymi może spowodować spadek napięcia wyjściowego i

Jeśli chodzi o paliwo, należy stosować wyłącznie benzynę lub olej napędowy wysokiej jakości, prawidłowo

go zezwolenia producenta silnika (o które można zwrócić się

bezpośrednio do naszego działu technicznego), ponieważ może to spowodować zmianę podanych danych

CEL UŻYTKOWANIA - KONTROLA WSTĘPNA – INSTALACJA

Przeznaczenie

do sieci energetycznej lub w przypadku jej zaniku.

Kontrole wstępne

Analiza obciążeń

prądotwórcze odbiorników.

przypadku braku takiej analizy, przed

seryjny, data zakupu, nazwa dystrybutora itp. itd.)

Analiza warunków otoczenia Po prz prądotwórczy.

Maszyna musi być umieszczona daleko (co najmnie płynnych, jak i gazowych).

śnieg, wysoka wilgotność powietrza itp.) oraz w zapyleniu. W na zagwarantowane zostanie prawidłowe chłodzenie silnika i możliwe będzie uzyskanie pełnej deklarowanej mocy. Nominalne wartości środowiskowe, na podstawie których zaprojektowano maszyny, są następujące Temperatura otoczenia: od -5°C do +25°C Wilgotność: od 0% do 35%. Ciśnienie atmosferyczne: 1 bar Wysokość nad poziomem morza: od 0 do 100 metrów n.p.m. Współczynnik mocy dla urządzeń jednofazowych: cos fi 1 Współczynnik mocy dla urządzeń trójfazowych: cos fi 0,8 Rodzaj obciążenia: zrównoważone Rodzaj paliwa: zgodnie z normą EN 590:1993 Tolerancje: +/- 5% Praca poza tymi wartościami może spowodować zmianę specyfikacji technicznej (wydajności) agregatu:

każde 5°C powyżej 25°C. Spadek temperatury poniżej pr

naszym działem technicznym. Wzrost wysokości nad po spadek o 1% na każde 100 metrów powyżej 100 metrów.

obowiązkowe jest maszyny, dlatego należy ją określić przed zakupem.

może uszkodzić alternator lub zastosowane obciążenia.

przechowywane i bez śladów wody lub innych płynnych składników. Zabrania się stosowania biodiesla bez pisemne

technicznych.

Należy pamiętać, że wartości mocy podane w charakterystyce technicznej są dostępne tylko po całkowitym dotarciu silnika, które następuje po 50 godzinach pracy. Podczas docierania silnika nie należy przekraczać 75%

W przypadku instalacji w pomieszczeniach zamkniętych, normy europejskie wymagają bardziej restrykcyjnych warunków bezpieczeństwa niż w przypadku instalacji w pomieszczeniach otwartych, ponadto należy zapewnić

nie spalin. W przypadku instalacji w pomieszczeniach zamkniętych zalecamy

skontaktowanie się z naszym działem technicznym i podanie wszystkich podstawowych danych dotyczących

Uwaga!!! instalacja agregatu w zamkniętym pomieszczeniu lub obszarze bez autoryzacji naszego działu

prądotwórczych, które mogą być uruchamiane w trybie automatycznym, znajduje

się czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego typu "grzybek". Gdy tylko pojawi się poczucie potencjalnego

Agregat prądotwórczy jest dostarczany w opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Przed

instalacji należy usunąć folię nylonową lub karton, pamiętając, aby nie wyrzucać ich

ływ powietrza i wydalanie

regatu prądotwórczego, silnika i alternatora. W kopercie mogą znajdować się również akcesoria, takie jak klucze, uchwyty do podnoszenia, zaciski tłumiące drgania lub nakrętki. Zazwyczaj koperta jest umieszczona na zewnątrz obudowy,

Należy niezwłocznie zlokalizować najbliższe autoryzowane serwisy, a w szczególności serwis silnika. W przypadku

aby

nym

W odniesieniu do ewentualnej ochrony przed warunkami atmosferycznymi zainstalowanej w celu zagwarantowania

należy zagwarantować prawidłową wentylację maszyny, tak aby obszary wlotu i wylotu powietrza nie miały

", które

przed uruchomieniem agregatu należy usunąć wszelkie pokrycia chroniące maszynę przed warunkami

Używanie innego lub zanieczyszczonego paliwa powoduje utratę gwarancji na agregat prądotwórczy.

deklarowanej mocy.

prawidłową wentylację i odprowadza

obszaru instalacji (wymiary pomieszczenia, liczba, rozmiar i położenie okien itp.) lub, lepiej, projektu planu.

technicznego powoduje utratę gwarancji na agregat.

Analiza urządzeń zabezpieczających

Na panelu sterowania agregatów

zagrożenia, nie wahaj się nacisnąć tego przycisku, aby natychmiast wyłączyć silnik.

Zaleca się, aby gaśnica znajdowała się zawsze w pobliżu agregatu.

Instalacja

Usunięcie opakowania

przystąpieniem do pierwszej do śmieci, lecz zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu opakowania.

Bardzo ważne jest, aby zdjąć opakowanie z agregatu, aby zagwarantować prawidłowy dop gazów spalinowych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie lub pożar.

Dostęp do instrukcji obsługi i akcesoriów

Należy pamiętać o tym, aby mieć pod ręką kopertę zawierającą instrukcje obsługi i konserwacji ag

ale może być również umieszczona w obudowie ze względów transportowych.

problemów ze znalezieniem autoryzowanego serwisu nie wahaj się skontaktować z naszym sprzedawcą, uzyskać więcej informacji.

Nazwę, adres i numer telefonu serwisu należy zapisać w rubryce " NOTATKI" na końcu niniejszej instrukcji.

Ustawienie

Agregat prądotwórczy należy umieścić na prostym i sztywnym podłożu (pamiętaj o usunięciu palety), odizolowa od innych konstrukcji i odpowiednim do utrzymania całej masy agregatu.

Zadaszenie

prawidłowej pracy agregatu prądotwórczego (i zapobieżenia jego zużywaniu się) należy wziąć pod uwagę, że:

żadnych przeszkód;

- na króćcu wydechowym należy zainstalować specjalne węże "odporne na wysokie temperatury odprowadzają gazy spod zadaszenia;

-zadaszenie nie może być wykonane z materiału łatwopalnego;

atmosferycznymi.

Sprawdź poziom paliwa na wskaźniku poziomu paliwa na panelu sterowania lub otwierając korek zbiornika paliwa, a w przypadku niskiego poziomu uzupełnij paliwo w zbiorniku. Obecność wody lub innego rodzaju płynów w paliwie

Należy zwracać uwagę na maksymalny poziom napełnienia zbiornika paliwa. Po zakończeniu tankowania upewnij

Uwaga! Używaj zawsze świeżego paliwa. Paliwo przechowywane przez dłuższy czas w zbiornikach tworzy osady, które mogą uszkodzić silnik. Nie używaj dodatków, gdyż mogą one powodować uszkodzenia przewodów paliwowych i usz

Otwórz odpowiednie elementy na pokrywie silnika, a następnie uzyskaj dostęp do bagnetu olejowego i korka

leży zapoznać się z odpowiednim

Uwaga! Zły lub zużyty olej może powodować problemy związane z szybkim zużyciem silnika. W takim przypadku

Sprawdź, czy na podłodze, na której zainstalowany jest agregat, nie ma śladów cieczy. Jeśli to możliwe, skontaktuj

Sprawdzić, czy obszary wlotu/wylotu powietrza nie są zablokowane przez liście, arkusze papieru lub inne materiały.

zy wylot spalin nie jest skierowany na przeszkody lub, w tym przypadku, czy przedmioty są

ne w obudowie.

Uruchomienie agregatu z otwartymi drzwiczkami lub osłoną może spowodować problemy z chłodzeniem /

wyłączniki pomocnicze są w pozycji OFF. Jeśli nie, otwórz odpowiednie drzwiczki

Przekrój kabla uziemiającego musi być dobrany odpowiednio do mocy agregatu i odległości pomiędzy agregatem

pręt nie są dostarczane w standardzie, ale można je zamówić

Ze względów bezpieczeństwa instalator musi obowiązkowo zainstalować wyłącznik różnicowy lub miernik

izolacji, aby uchronić operatorów i podzespoły elektroniczne przed uszkodzeniami spowodowanymi przepływem prądu. Zabezpieczenia te nie są standardowo dostarczane z naszymi agregatami prądotwórczymi, ponieważ zazwyczaj są one już zainstalowane na głównym panelu sterowania w zakładzie, w którym ma być

Tankowanie paliwa

może spowodować uszkodzenie silnika.

Należy uważać, aby paliwo nie spłynęło na ziemię, powodując jej zanieczyszczenie.

się, że korek zbiornika paliwa jest prawidłowo zamknięty, a następnie wyczyść osłonę.

czelek.

! Niebezpieczeństwo!

- Tankowanie agregatu prądotwórczego musi odbywać się przy wyłączonym silniku.

- Podczas tankowania nie palić tytoniu ani nie używać otwartego ognia.

- Zatankuj agregat prądotwórczy w dobrze wentylowanym miejscu.

Sprawdzenie poziomu oleju i płynu w chłodnicy (jeśli jest na wyposażeniu)

chłodnicy. W celu sprawdzenia i prawidłowego uzupełnienia płynów w silniku na rozdziałem instrukcji obsługi i konserwacji silnika.

należy spuścić z silnika olej i wymienić go całkowicie oraz jednocześnie wymienić filtr oleju.

Kontrola wzrokowa ubytku płynu.

się z serwisem w celu uzyskania pomocy.

Kontrola wzrokowa obszarów wlotu/wylotu powietrza

Jeśli obszar jest zablokowany, należy usunąć przedmioty przed uruchomieniem agregatu.

Kontrola wzrokowa wylotu spalin

Sprawdzić, c umieszczone w odległości co najmniej 2 metrów od wylotu spalin.

Sprawdzenie osłony

Sprawdź, czy wszystkie drzwiczki lub elementy są prawidłowo umieszczone i zablokowa

wentylacją lub nadmierny hałas, a także może spowodować poważne uszkodzenia operatora.

Sprawdzanie wyłączników

Sprawdź, czy główny wyłącznik i na panelu sterowania i zmień położenie dźwigni z pozycji ON na OFF.

Uziemienie

Przed uruchomieniem agregatu należy obowiązkowo podłączyć zacisk oznaczony etykietą GND na panelu sterowania (lub na daszku) do pręta uziemiającego umieszczonego w pobliżu agregatu zgodnie z przepisami.

a prętem uziemiającym. Zarówno kabel, jak i oddzielnie.

rezystancji

umieszczony agregat.

lacji z wyłącznikiem różnicowym lub miernikiem

rezystancji izolacji, należy bezwzględnie podłączyć neutralny punkt gwiazdowy alternatora do uziemienia. W ten

podłączony do instalacji z zabezpieczeniem różnicowym, należy upewnić

się, że wyłącznik różnicowy lub miernik rezystancji izolacji są zainstalowane bezpośrednio na agregacie

po uprzednim

skontaktowaniu się z naszym działem technicznym w celu uzyskania wszystkich niezbędnych informacji

Uwaga! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niepodłączeniem agregatu do

Uwaga! W żadnym wypadku nie należy wykorzystywać zacisku uziemienia jako ujemnego do uruchamiania

agregatu prądotwórczego z zewnętrznego akumulatora. Taka operacja powoduje uszkodzenie wewnętrznego

Biorąc pod uwagę, że "analiza obciążenia" została już wykonana i że rodzaj obciążeń jest odpowiedni dla agregatu

żenie do odpowiednich gniazd na panelu

sterowania (w przypadku panelu sterowania z gniazdami) lub do przyłączy obciążenia (w przypadku panelu

lub w pracy

równoległej z innym agregatem prądotwórczym. Taka operacja może spowodować poważne uszkodzenia zarówno

Uwaga! Agregat prądotwórczy może być podłączony na przemian z siecią zasilającą za pomocą odpowiedniego

lu A.M.F. (dostarczanego oddzielnie). Panel sterowania A.M.F. musi być zainstalowany przez wykwalifikowany

prądotwórczy nie jest wyposażony w zbiornik rozdzielający, instalator musi zapewnić

l + olej + olej

Zbiornik dostarczony przez instalatora musi być odpowiednio przykryty, aby uniknąć ryzyka zanieczyszczenia jego

Gdy agregat prądotwórczy musi być podłączony do insta

sposób zabezpieczenie różnicowe może działać prawidłowo.

Jeżeli agregat prądotwórczy nie musi być

prądotwórczym. Może to być wykonane fabrycznie lub bezpośrednio przez instalatora

dotyczących modyfikacji okablowania.

uziemienia.

okablowania agregatu prądotwórczego i pożar. Taka operacja powoduje utratę gwarancji na agregat prądotwórczy.

Podłączenie obciążenia

prądotwórczego (patrz "Analiza obciążenia"), należy podłączyć obcią

sterowania bez gniazd).

Uwaga! W żadnym wypadku nie należy podłączać agregatu prądotwórczego bezpośrednio do sieci

urządzenia, jak i odbiorników.

pane i przeszkolony personel, zgodnie ze schematami elektrycznymi i instrukcjami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Ostrzeżenie: Jeżeli agregat szczelny pojemnik, aby uniknąć wycieku niebezpiecznych cieczy do środowiska.

Pojemnik musi mieć pojemność co najmniej o 10% większą niż suma cieczy wewnątrz agregatu (gliko napędowy) w tym zakresie należy zapoznać się z arkuszem danych technicznych urządzenia.

zawartości wodą deszczową, a następnie aby zapobiec wydostawaniu się cieczy.

Uwaga: trzymanie kluczyka w pozycji START przez ponad pięć sekund może spowodować uszkodzenie

ESJONALNA SERIA AGREGATÓW DIESEL

Rozruch agregatów prądotwórczych na benzynę z rozrusznikiem ręcznym. Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji

nij dźwignię ssania w gaźniku. Mocno pociągnąć

Powtórz operację, jeśli silnik nie uruchomi się przy pierwszej próbie. Po uruchomieniu silnika otwórz dźwignię

znym. Upewnij się, że kurek paliwa jest

otwarty, zamknij dźwignię ssania w gaźniku, a następnie ustaw kluczyk rozruchowy w pozycji START. Utrzymywać

ięciu sekund, należy ustawić kluczyk w pozycji OFF, a następnie

Jeśli uszkodzony został rozrusznik lub jeśli napięcie akumulatora rozruchowego jest zbyt niskie, jeśli agregat

W tym celu należy ustawić kluczyk rozruchowy w pozycji ON. Upewnij się, że kurek paliwa jest otwarty, a następnie

Rozruch benzynowych zespołów prądotwórczych z rozrusznikiem elektrycznym i podłączeniem do centrali

aliwa znajduje się w położeniu "A", jak pokazano

na rysunku nr 00, a następnie ustaw kluczyk w położeniu START. Utrzymywać tę pozycję przez kilka sekund, aż

k w pozycji OFF, a następnie powtórzyć

Rozruch benzynowych zespołów prądotwórczych z rozrusznikiem elektrycznym i podłączeniem do panelu

li napięcie akumulatora rozruchowego jest zbyt niskie, jeśli agregat

jest otwarty. Następnie przekręć

kurek zaworu elektromagnetycznego paliwa w położenie "B", jak pokazano na rysunku nr 00. Otwórz ssanie na

Uwaga: w przypadku rozruchu awaryjnego silnik nie zatrzyma się ani po ustawieniu kluczyka w pozycji OFF, ani po

Jedynym sposobem na zatrzymanie agregatu jest ustawienie kurka paliwa na zbiorniku w pozycji "zamknięte", aby

UŻYTKOWANIE

ROZRUCH

rozrusznika silnika. PROFESJONALNA SERIA AGREGATÓW BENZYNOWYCH - PROF

- SERIA AGREGATÓW DIY - SERIA AGREGATÓW ELEKTRODOWYCH

ON. Upewnij się, że kurek paliwa jest otwarty, a następnie zamk za linkę.

ssania na gaźniku.

Rozruch benzynowych agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem elektryc

tę pozycję przez kilka sekund, aż do uruchomienia silnika. Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony w ciągu p powtórzyć czynności, sprawdzając, czy wszystkie wskazania zostały wykonane. Po uruchomieniu silnika należy otworzyć dźwignię ssania w gaźniku.

Ręczny rozruch awaryjny benzynowych agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem elektrycznym

prądotwórczy wyposażony jest w awaryjny rozrusznik ręczny, można wykonać procedurę rozruchu awaryjnego.

ręcznie otwórz dźwignię ssania na gaźniku. Mocno pociągnąć za linkę. Powtórzyć operację, jeśli silnik nie uruchomi się przy pierwszej próbie. Po uruchomieniu silnika otworzyć dźwignię ssania na gaźniku.

automatycznej Upewnij się, że kurek paliwa jest otwarty, zaś kurek elektrozaworu p

do uruchomienia silnika. Jeśli silnik nie uruchomi się w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczy czynności, sprawdzając, czy wszystkie wskazania zostały wykonane.

sterowania Jeśli uszkodzony został rozrusznik lub jeś prądotwórczy wyposażony jest w awaryjny rozrusznik ręczny, można wykonać procedurę rozruchu awaryjnego.. W tym celu należy ustawić kluczyk w pozycji ON. Upewnij się, że kurek paliwa

gaźniku. Pociągnąć mocno za linkę. Powtórzyć operację, jeżeli silnik nie uruchomi się przy pierwszej próbie. Po uruchomieniu silnika zwolnić automatyczny rozrusznik, aby dźwignia ssania na gaźniku otworzyła się.

użyciu przycisku zatrzymania awaryjnego typu "grzybek".

zatrzymać przepływ paliwa ze zbiornika do gaźnika.

zdjęcie nr. 00

Włącznik/wyłącznik

Kluczyk startowy

Zdjęcie nr 1

zdjęcie nr 2

zdjęcie nr.3

Ustawić kluczyk (lub przycisk rozruchowy) w pozycji ON i odczekać 10 sekund. Ustaw kluczyk (lub przycisk rozruchowy) w pozycji START i trzymaj go Jeżeli silnik nie uruchomi się w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczyk (lub przycisk rozruchowy) w położeniu OFF,

Uwaga: jeżeli silnik wysokoprężny jest wyposażony również w rozrusznik awaryjny, przed rozpoczęciem procedury rozruchu należy upewnić się, że dźwignia zaworu elektromagnetycznego paliwa jest ustawiona w sposób pokazany na

Przycisk startowy

Ręczny rozruch agregatów prądotwórczych z silnikiem wysokoprężnym wyposażonych wyłącznie w rozrusznik ręczny. Pociągnij mocno za linkę. Powtórzyć operację, jeśli silnik nie uruchomi się przy pierwszej próbie.

Rozruch agregatów prądotwórczych z silnikiem wysokoprężnym z rozrusznikiem elektrycznym.

wciśniętego przez chwilę, aż do uruchomienia silnika.

a następnie powtórzyć czynności, sprawdzając, czy wszystkie zalecenia zostały wykonane.

rysunku nr 2.

Awaryjny rozruch ręczny agregatów prądotwórczych z silnikiem wysokoprężnym wyposażonych w rozrusznik elektryczny. W przypadku uszkodzenia rozrusznika lub zbyt niskiego napięcia akumulatora rozruchowego, jeżeli agregat prądotwórczy wyposażony jest w awaryjny rozrusznik ręczny, można wykonać procedurę rozruchu awaryjnego. W tym celu należy upewnić się, że dźwignia zaworu elektromagnetycznego paliwa znajduje się w pozycji pokazanej na rysunku nr 3, a następnie ustawić kluczyk rozruchowy (lub przycisk rozruchowy) w pozycji ON. Następnie mocno pociągnąć za linkę. Powtórzyć operację, jeżeli silnik nie uruchomi się przy pierwszej próbie.

ruchowego w pozycji

Jedynym sposobem na zatrzymanie agregatu jest ustawienie kurka zaworu elektromagnetycznego paliwa w pozycji wyjściowej w celu zatrzymania przepływu paliwa.

Zdalny rozruch elektryczny (za pomocą zdalnego rozrusznika) agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem

Upewnij się, że kluczyk rozruchowy (lub przycisk rozruchowy) na panelu sterowania jest w pozycji ON (jeśli agregat

ycji OFF (jeśli agregat prądotwórczy jest na olej napędowy). Następnie

ustaw kluczyk rozruchowy na pilocie zdalnego sterowania w pozycji ON i odczekaj 10 sekund. Następnie ustaw

lnik nie uruchomi się w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczyk w pilocie w pozycji OFF, a następnie

rozrusznik awaryjny, przed rozpoczęciem procedury

zdalnego rozruchu elektrycznego należy upewnić się, że dźwignia zaworu elektromagnetycznego paliwa jest

BUDOWLANE SERIE PRZEMYSŁOWE SERIE TYPU OPEN HEAVY

Ustawić kluczyk rozruchowy w pozycji ON i odczekać 10 sekund. Ustawić kluczyk w pozycji START i trzymać go w

Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczyk (lub przycisk rozruchowy) w

TESTU.

Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczyk (lub przycisk rozruchowy) w

Wciśnij przycisk ON/OFF na 5 sekund, aby włączyć sterownik, a następnie wciśnij przycisk START, aby uruchomić

Włączyć przycisk lub przycisk zasilania sterownika. Nacisnąć przycisk MAN na sterowniku, a następnie przycisk

Rozruch agregatów prądotwórczych za pomocą sterownika AMF DSE 4520, DSE 7320 lub sterownika autostartu

Włączyć kluczyk lub przycisk zasilania sterownika (tylko w DSE 7320). Nacisnąć przycisk MAN na sterowniku, a

MAN START

Uwaga: podczas rozruchu awaryjnego silnik nie zatrzyma się ani po ustawieniu kluczyka roz OFF, ani po użyciu przycisku zatrzymania awaryjnego typu "grzybek".

elektrycznym

prądotwórczy jest na benzynę) lub w poz

kluczyk na pilocie w pozycji START na chwilę, aż silnik się uruchomi. Jeśli si powtórzyć operacje, sprawdzając, czy wszystkie zalecenia zostały wykonane. Uwaga: jeżeli silnik wysokoprężny jest wyposażony również w

ustawiona w sposób pokazany na rysunku nr 2.

ROZRUCH

SERIE DOMOWE SERIE ROBOCZE SERIE DUTY SERIE GAZOWE

Rozruch elektryczny agregatów prądotwórczych bez karty zabezpieczającej silnik.

ciśniętego przez chwilę, aż do uruchomienia silnika.

pozycji OFF, a następnie powtórzyć czynności, sprawdzając, czy wszystkie zalecenia zostały wykonane.

Rozruch elektryczny agregatów prądotwórczych z kartą zabezpieczenia silnika RGK30

Ustawić kluczyk w pozycji ON i odczekać 10 sekund, aż karta ochrony silnika zakończy proces AUTOUstawić kluczyk w położeniu START i trzymać go wciśniętego przez chwilę, aż do uruchomienia silnika.

pozycji OFF, a następnie powtórzyć czynności, sprawdzając, czy wszystkie wskazówki zostały wykonane.

Rozruch agregatów prądotwórczych za pomocą sterownika autostartu C2010

silnik.

Inne specyficzne funkcje można znaleźć w instrukcji obsługi sterownika.

Rozruch elektryczny agregatów prądotwórczych ze sterownikiem AMF C-04. C-05. C-06. C-08

START.

Sprawdź w instrukcji obsługi sterownika, jakie są inne specyficzne funkcje.

DSE 4510

następnie przycisk START.

Inne funkcje można znaleźć w instrukcji obsługi sterownika.

Zdalny rozruch elektryczny (za pomocą zdalnego rozrusznika) agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem

kluczyk rozruchowy (lub przycisk rozruchowy) na panelu sterowania jest w pozycji ON (jeśli agregat

prądotwórczy jest na benzynę) lub w pozycji OFF (jeśli agregat prądotwórczy jest na olej napędowy). Następnie ustaw

erowania w pozycji ON i odczekaj 10 sekund. Następnie ustaw kluczyk na

Jeśli silnik nie zostanie uruchomiony w ciągu pięciu sekund, należy ustawić kluczyk w pilocie w pozycji OFF, a następnie

Po uruchomieniu silnika należy pozostawić agregat bez obciążenia przez kilka minut, a następnie, po sprawdzeniu, że

Następnie należy włączyć wyłącznik obciążenia (w tym momencie można zauważyć niewielki wzrost hałasu i drgań, co jest spowodowane obciążeniem silnika) i rozpocząć użytkowanie zgodnie z dokumentacją dostarczoną przez

Sprawdzić, czy napięcie wskazane na woltomierzu mieści się w przedziale od 200V do 250V (w przypadku agregatu jednofazowego 50Hz) lub od 360V do 440V (w przypadku agregatu trójfazowego 50Hz). Jeśli wartość napięcia jest

zdjęcie nr.4

elektrycznym Upewnij się, że

kluczyk rozruchowy na pilocie zdalnego st pilocie w pozycji START na chwilę, aż silnik się uruchomi.

powtórzyć operacje, sprawdzając, czy wszystkie zalecenia zostały wykonane.

WŁĄCZENIE POD OBCIĄŻENIEM

silnik pracuje prawidłowo, ustawić wyłączniki główny i pomocniczy w pozycji ON.

producenta. SPRAWDZANIE PARAMETRÓW

niższa lub wyższa, wyłącz agregat prądotwórczy i skontaktuj się bezpośrednio z naszym działem obsługi klienta. STOP Zwykłe zatrzymanie agregatów benzynowych z rozrusznikiem ręcznym Upewnić się, że obciążenia są odłączone, a wyłącznik główny znajduje się w pozycji OFF. Pozwól silnikowi pracować przez kilka minut bez obciążenia, a następnie ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji OFF.

Normalne zatrzymanie agregatów prądotwórczych z silnikiem wysokoprężnym z rozruchem ręcznym Upewnić się, że obciążenia są odłączone, a wyłącznik główny znajduje się w pozycji wyłączonej. Pozostawić silnik na kilka minut bez obciążenia, a następnie przesunąć dźwignię regulacji prędkości w położenie STOP (patrz rys. nr 4).

Normalne zatrzymanie agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem elektrycznym i kluczykiem rozruchowym Upewnić się, że obciążenia są odłączone, a wyłącznik główny znajduje się w pozycji OFF. Pozostawić silnik na kilka minut bez obciążenia, a następnie ustawić kluczyk rozruchowy w pozycji OFF. (W przypadku rozruchu awaryjnego należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi na poprzednich stronach).

2010.

05,

C-06, C-08, DSE 7320).

DSE 4510 DSE 4520 DSE7320

ży go mocno

Uwaga! Bardzo ważne jest, aby przed zatrzymaniem agregatu pozwolić mu pracować przez kilka minut bez

pod

Uwaga! Nie należy przekręcać kluczyka (zarówno na panelu stacjonarnym, jak i zdalnym) w pozycji START, gdy

Jeśli agregat prądotwórczy jest podłączony do sieci za pomocą odpowiedniego układu SZR zainstalowanego przez

sterowania agregatu

Jeżeli agregat wyposażony jest w sterownik RGK30, należy upewnić się, że kluczyk rozruchowy jest zawsze w

ić się, że sterownik jest w pozycji

08, DSE4520, DSE7320, COMAP AMF25, należy

Normalne zatrzymanie agregatów prądotwórczych z rozrusznikiem elektrycznym i sterownikiem autostartu (CDSE4510) lub sterownikiem AMF (C-04. C-05. C-06, C-08. DSE 4520, DSE7320). Upewnij się, że obciążenia są odłączone, a główny wyłącznik prądu jest w pozycji OFF. Pozwól, aby silnik pracował przez kilka minut bez obciążenia. Nacisnąć przycisk STOP na sterowniku. Nacisnąć przycisk ON/OFF na sterowniku (C-2010) lub ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji OFF (C-04, C-

Wyłącznik awaryjny Jeśli agregat wyposażony jest w przycisk zatrzymania awaryjnego na panelu sterowania, nale

nacisnąć, aby natychmiast zatrzymać agregat.

obciążenia. W ten sposób można zagwarantować, że silnik nie zatrzyma się ani nie uruchomi ponownie obciążeniem. Uruchamianie lub zatrzymywanie silnika pod obciążeniem skraca jego żywotność.

silnik pracuje, ponieważ można uszkodzić rozrusznik.

PODŁĄCZENIE PANELU STEROWANIA AUTOMATYCZNEGO

przeszkolonych i wykwalifikowanych elektryków, należy upewnić się, że wyłączniki na panelu prądotwórczego są zawsze w pozycji ON.

pozycji OFF.

- Jeśli agregat wyposażony jest w sterownik DSE4510 lub C-2010, należy upewn OFF.

- Jeśli agregat prądotwórczy wyposażony jest w sterownik AMF Cupewnić się, że przełącznik ON/OF sterownika znajduje się w pozycji ON, a status sterownika to "AUT".

Wszystkie agregaty prądotwórcze są wyposażone w wyłącznik ciśnieniowy, który kontroluje ilość oleju w skrzyni

poziomu oleju wyłącznik wysyła ostrzeżenie do sterownika, który

natychmiast zatrzymuje pracę agregatu, aby uniknąć uszkodzeń. W przypadku niskiego poziomu oleju włącza się

prądotwórczego

Zabezpieczenie przed niskim poziomem paliwa ( nie występuje w modelach PORTABLES, ELECTRODE i WORX

uje ilość paliwa w zbiorniku. W przypadku niskiego poziomu paliwa przełącznik ten wysyła sygnał do sterownika, który natychmiast zatrzymuje pracę agregatu prądotwórczego, aby nie dopuścić do opróżnienia układu paliwowego. Przed ponownym

Przełącznik stale kontroluje temperaturę oleju/wody w silniku i w przypadku wysokich wartości wysyła ostrzeżenie

sterownika, który natychmiast zatrzymuje pracę silnika. Zabezpieczenie to gwarantuje, że problem zewnętrzny

lub nagłe, duże obciążenie mogą spowodować uszkodzenie maszyny. Bez tego zabezpieczenia (które

Przykładem tego typu sytuacji jest zablokowanie kanałów wlotowych i wylotowych liśćmi lub papierami. W takim

zenia mogłoby spowodować zakleszczenie segmentów i uszkodzenie cylindra. Agregat prądotwórczy jest wyposażony w czujnik, który umożliwia wyłączenie maszyny w celu uniknięcia uszkodzeń. Gdy to zabezpieczenie jest aktywne, na

Zabezpieczenie przed przekroczeniem/zaniżeniem prędkości obrotowej (tylko w agregatach wyposażonych w

porównuje ją z ustawionymi wartościami granicznymi.

W przypadku częstych różnic między wartościami granicznymi a rzeczywistą prędkością obrotową czujnik wysyła

w przypadku uszkodzenia lub ingerencji w układ regulacji prędkości

obrotowej silnika wartości napięcia wyjściowego powodują uszkodzenia urządzeń elektrycznych lub

Każde gniazdo na panelu sterowania (zarówno jednofazowe, jak i trójfazowe) jest chronione przez wyłącznik

lub całej maszyny. Przeciążenie może spowodować poważne uszkodzenie urządzeń elektrycznych i

Każdy model z tej linii jest wyposażony w wyłącznik automatyczny, który chroni urządzenia elektryczne i

Każdy model z tej serii może być dostarczony z wyłącznikiem różnicowym, który zapobiega uszkodzeniom

ntem podłączonym do uziemienia). Aby

wyłącznik różnicowy działał prawidłowo, konieczne jest podłączenie zacisku uziemienia na panelu sterowania do

Można zauważyć, że dźwignia wyłącznika automatycznego ustawia się w pozycji OFF zarówno w przypadku zabezpieczenia termicznego, magnetycznego, jak i różnicowego. Jednak o ile w pierwszym przypadku można

gę na zmniejszenie obciążenia, o tyle w dwóch ostatnich

przypadkach po ponownym uruchomieniu maszyny dźwignia wyłącznika ponownie ustawi się w pozycji wyłączenia.

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

Zabezpieczenie przed niskim poziomem oleju

korbowej silnika. W przypadku niskiego

odpowiednia lampka na karcie zabezpieczającej. Przed ponownym uruchomieniem agregatu należy obowiązkowo dolać oleju do silnika.

Daily SERIES) Wszystkie modele z tej linii są wyposażone we wskaźnik poziomu paliwa, który kontrol

uruchomieniem agregatu prądotwórczego należy uzupełnić paliwo w zbiorniku. Wysoka temperatura silnika ( nie występuje w modelach PORTABLES i ELECTRODE SERIES)

automatycznie zatrzymuje silnik) problem przegrzania może spowodować poważne uszkodzenie silnika.

przypadku silnik nie mógłby zasysać i odprowadzać spalin, co powodowałoby przegrzanie, a bez zabezpiec

agregacie świeci się dioda kontrolna.

regulatory RGK30, C-2010, C-04, C-05, C-06, C-08, DSE4510, DSE4520, DSE7320) Specjalny czujnik stale kontroluje prędkość obrotową silnika i

ostrzeżenie do sterownika, który zatrzymuje silnik. Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w której

elektronicznych. W przypadku zbyt niskiej lub zbyt wysokiej prędkości obrotowej zapala się odpowiednia lampka. Zabezpieczenia termiczne

termiczny odpowiedni do wartości znamionowej prądu gniazd, który zapobiega przeciążeniu pojedynczego gniazd

elektronicznych oraz wywołać pożar. Zadziałanie tego zabezpieczenia jest sygnalizowane przez wyłączenie dźwigni wyłącznika automatycznego. Zabezpieczenie magnetyczne (nie występuje w SERII DIY PORTABLES)

elektroniczne przed zwarciem (styk dwóch przewodów). Wystąpienie tego zabezpieczenia jest sygnalizowane przez wyłączenie dźwigni wyłącznika. Zabezpieczenie różnicowe (OPCJONALNE, patrz cennik akcesoriów)

spowodowanym przez zwarcie (kontakt między przewodem a eleme

pręta uziemiającego. Wystąpienie tego zabezpieczenia jest sygnalizowane przez wyłączenie dźwigni wyłącznika różnicowego.

ponownie uruchomić maszynę, zwracając uwa

W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem w celu rozwiązania problemu lub z elektrykiem.

Jeśli chodzi o konserwację standardową (która musi być wykonywana przez wykwalifikowany i przeszkolony personel,

pozycji OFF i odłączonych wszystkich

urządzeniach zdalnych), należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem instrukcji konserwacji producenta silnika, w

wację standardową, należy otworzyć boczne drzwiczki. Po zakończeniu standardowych

ytkowania) należy

minutowy cykl z podłączonym obciążeniem.

Obciążenie musi być co najmniej równe połowie nominalnej mocy znamionowej (P.R.P.) podanej na "etykiecie

Czynność ta jest bardzo ważna, ponieważ chroni maszynę przed wszystkimi problemami wynikającymi zarówno z

umiku, szybkie starzenie się przewodów i

uszczelek), jak i z podłączenia do sieci elektrycznej urządzeń podgrzewających, które w przypadku niedostatecznego

Również w przypadku tego rodzaju konserwacji należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem instrukcji obsługi technicznej producenta silnika, jednak należy pamiętać, że tego rodzaju czynności muszą być wykonywane przez

Zarówno w przypadku konserwacji standardowej, jak i specjalnej, nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji

Jeżeli agregat prądotwórczy ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności

TYLKO DLA SILNIKÓW DIESLA!!! Wlej do zbiornika paliwa dodatek PAKELO DEFA FLUID PLUS o stężeniu 0,4%

Dokładnie wyczyścić agregat

rzechowywać w pozycji poziomej w dobrze wentylowanym

Zużyty olej, filtry, paliwo, akumulatory i inne zanieczyszczone materiały należy utylizować zgodnie z przepisami ochrony

ończeniu eksploatacji agregatu prądotwórczego należy go również zutylizować w odpowiedni sposób, zgodnie z

eczyścić

KONSERWACJA

Konserwacja standardowa

przy zimnym silniku, odłączonym akumulatorze, kluczyku ustawionym w

którym są wskazane i opisane wszystkie czynności, które należy wykonać. Uwaga:

- Aby przeprowadzić konser czynności konserwacyjnych należy pamiętać o prawidłowym zamknięciu drzwiczek.

- W przypadku instalacji jako awaryjne zasilanie zapasowe (lub w przypadku niewystarczającego uż pamiętać o uruchomieniu agregatu co najmniej raz w tygodniu na 10-

znamionowej". Ta operacja może być wykonana automatycznie przez panel A.M.F., jeśli jest zainstalowany.

niedostatecznego użytkowania (osady i naloty w układzie paliwowym i w tł

użytkowania mogą powodować obecność wody w bloku silnika, a w konsekwencji rdzewienie.

Konserwacja specjalna

autoryzowany serwis producenta silnika.

producenta silnika powoduje utratę gwarancji.

PRZYGOTOWANIE DO PRZECHOWYWANIA I UTYLIZACJA ZUŻYTYCH CZĘŚCI

Przygotowanie do przechowywania

konserwacyjne przed przechowywaniem (przy wyłączonym silniku):

- Sprawdzić ilość paliwa w zbiorniku.

- Jeżeli posiadasz odpowiednią pompę elektryczną, spuść paliwo, ale pozostaw w zbiorniku co najmniej 1 litr paliwa.

całkowitej ilości paliwa w zbiorniku.

- Włączyć agregat do momentu zużycia całej ilości paliwa.

- Zdejmij panel boczny, wymień filtr oleju, spuść olej silnikowy i napełnij go świeżym.

- Wyczyść wkład filtra powietrza i wymień go, jeśli to konieczne.

- Odłącz przewody akumulatora.

- Sprawdź, czy nie poluzowały się paski, śruby i wkręty, a w razie potrzeby dokręć je. prądotwórczy, używając specjalnych środków czyszczących. W razie potrzeby spryskać środkiem konserwującym.

-Przykryć agregat plandeką z tworzywa sztucznego i p pomieszczeniu o niskiej wilgotności.

Utylizacja zużytych części

środowiska. Po zak

lokalnymi normami i zasadami ochrony środowiska. Ostrzeżenie! Nie należy wyrzucać agregatu na wysypisko śmieci, gdyż niektóre jego elementy mogą zani

środowisko naturalne.

Przekręć kluczyk w położenie OFF, sprawdź poziom oleju i w

Sprawdź, czy obszary wlotu/wylotu nie są zablokowane. Jeśli Wciśnij przycisk wyłącznika awaryjnego i sprawdź, czy działa

Rozwiązywanie problemów

Silnik nie uruchamia się Niski poziom paliwa w zbiorniku Przekręcić kluczyk w położenie OFF i wlać paliwo do

Zatkane przewody paliwowe Przekręcić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

Awaria zasilania zaworu elektromagnetycznego paliwa Obrócić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

Całkowite zanieczyszczenie filtra powietrza Wymienić wkład filtra powietrza

Całkowite zabrudzenie filtra paliwa Wymienić wkład filtra paliwa.

Rozładowany lub odłączony akumulator Podłączyć, naładować lub wymienić akumulator.

Włączony przycisk wyłącznika awaryjnego Wyłączyć

Uszkodzenie bezpiecznika centrali Sprawdzić i wymienić bezpiecznik. Ewentualnie

Silnik uruchamia się, ale po kilku sekundach zatrzymuje się

Nieprawidłowy rozruch (poczekać na automatyczny test sterownika)

Uszkodzenie karty zabezpieczającej silnik Przekręcić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

Silnik zatrzymuje się nagle bez

Zanieczyszczenie filtra powietrza Wyczyść wkład filtra powietrza

powodu

Zanieczyszczenie filtra paliwa Wymienić wkład filtra paliwa.

Niski poziom paliwa w zbiorniku Przekręcić kluczyk w położenie OFF i uzupełnić paliwo w

Włączone zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem oleju

Aktywne zabezpieczenie przed niską/wysoką prędkością obrotową

Włączone zabezpieczenie przed wysoką temperaturą silnika

Silnik uruchamia się bez powodu

Podłączone jest automatyczne urządzenie do zdalnego uruchamiania

Napięcie akumulatora często

Awaria alternatora ładującego akumulator Przekręć kluczyk w położenie OFF i skontaktuj się z

spada

Agregat prądotwórczy działa, ale

Aktywna ochrona termiczna Zmniejsz obciążenie i ponownie uruchom maszynę.

nie ma napięcia na wyjściu

Aktywna ochrona magnetyczna Przekręć kluczyk w położenie OFF i skontaktuj się z

Aktywna ochrona różnicowa Przekręć kluczyk w położenie OFF i skontaktuj się z

Uszkodzenie alternatora Przekręcić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

Uszkodzone kable zasilające Przekręcić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

Uszkodzone połączenia między agregatem a obciążeniem Sprawdzić połączenia między agregatem a obciążeniem

zbiornika.

serwisem.

magazynem serwisowym.

skontaktować się z elektrykiem.

Powtórz procedurę rozruchu, zwracając uwagę na przestrzeganie instrukcji obsługi.

serwisem.

zbiorniku.

razie potrzeby dolej oleju.

Przekręć kluczyk w położenie OFF, zmniejsz obciążenie i ponownie uruchom maszynę. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

tak, usuń przeszkody i uruchom ponownie urządzenie. Jeśli nie, zmniejsz obciążenie.

urządzenie do zdalnego uruchamiania.

serwisem.

elektrykiem.

serwisem.

elektrykiem.

Usterka Przyczyna Naprawa

Silnik nie zatrzymuje się Uszkodzenie zaworu elektromagnetycznego paliwa Odłączyć obciążenia, odłączyć źródło paliwa, jeśli to

Dźwignia wyłączników nie

Zwarcie na linii Przekręć kluczyk w położenie OFF i skontaktuj się z

pozostaje w pozycji ON

Zwarcie uziemienia na linii Przekręć kluczyk w położenie OFF i skontaktuj się z

Woltomierz nie działa Uszkodzenie woltomierza Agregat prądotwórczy może pracować w każdym przypadku.

Wibracje maszyny są zbyt duże Uszkodzenie silnika Przekręcić kluczyk w położenie OFF i skontaktować się z

możliwe, wyjąć filtr powietrza i odciąć dopływ powietrza do silnika lub odejść od agregatu i poczekać, aż paliwo w zbiorniku zostanie opróżnione, a następnie skontaktować się

elektrykiem.

Skontaktować się z elektrykiem w celu naprawy woltomierza.

serwisem.

w niniejszej instrukcji obsługi, aby móc bezpiecznie i z powodzeniem obsługiwać agregat prądotwórczy.

wielożyłowy itp.).

prądotwórczego jest zasilanie urządzeń podłączonych do sieci, podłączenie może być

wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków, którzy muszą zawsze brać pod uwagę następujące

sieciowego mniejszą zdolnością rozruchową, mniejszym

współczynnikiem zwarcia, większymi zniekształceniami fali napięciowej przy zasilaniu odbiorników zakłócających

c) Podłączenie agregatu prądotwórczego musi doskonale izolować linię zasilania sieci energetycznej od linii zasilania

we podłączenie może prowadzić do sytuacji bardzo niebezpiecznych dla ludzi,

przeciążeniem za pomocą wyłącznika termicznego. Aby

OSTRZEŻENIE! Znamionowy wyłącznik i wyłącznik różnicowy zainstalowane w agregacie prądotwórczym mają za

onić zarówno operatora, jak i maszynę. Osoba odpowiedzialna za instalację (która powinna znać normy i

przepisy) musi ściśle przestrzegać zasad ochrony elektrycznej i izolacji wymaganych przez normy dotyczące instalacji

1: 1993 definiuje różne rodzaje mocy wyjściowej w zależności od sposobu użytkowania agregatu

zin rocznie

w ramach określonych przedziałów w okresach między przeglądami..

godzin rocznie w okresach między przeglądami. Średnia moc w okresie 24 godzin nie może przekraczać 80% P.R.P. Przeciążenie o 10% jest dopuszczalne tylko w celach regulacyjnych.

rczy może zapewnić przez maksymalnie 500 godzin rocznie, z czego

UWAGI

Uwagi dotyczące połączeń między urządzeniem obciążającym a agregatem prądotwórczym Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem agregatu prądotwórczego należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami zawartymi

Podłączenie elektryczne Niniejszy agregat prądotwórczy został zaprojektowany w sposób umożliwiający łatwe i bezpieczne podłączenie za pomocą gniazdek. W każdym przypadku należy pamiętać o następujących kwestiach:

1) Wszystkie akcesoria elektryczne (kable połączeniowe, wtyczki, itp.) muszą być odpowiednie dla danego typu zastosowania i sprawne.

2) Kable łączące muszą mieć prawidłowy przekrój. Należy wziąć pod uwagę następujące informacje i dane zawarte w tabeli:

- wymagana moc i możliwości agregatu prądotwórczego

- typ ułożenia kabla (podziemny, napowietrzny, korytkowy itp.) oraz rodzaj kabla (materiałowy, jednożyłowy,

Poniższa tabela stanowi ogólną wskazówkę dotyczącą minimalnego dopuszczalnego przekroju kabla:

Przekrój kabla

A mmq/sqmm

0-19 1.5 mm2 73-93 25 mm2 239 272 150 mm2 20-25 2.5 mm2 94-114 35 mm2 273 306 185 mm2 26-32 4 mm2 115-141 50 mm2 307 360 240 mm2 33-41 6 mm2 142-174 70 mm2 361 455 300 mm2 42-55 10 mm2 175-206 95 mm2 456 868 400 mm2 56-72 16 mm2 207 238 120 mm2

A mmq/sqmm

3) Jeżeli zadaniem agregatu

informacje: a) Prąd zasilający agregat prądotwórczy różni się od prądu

(takich jak UPS, inwertorowy zestaw spawalniczy itp.) oraz większymi zmianami częstotliwości. b) Połączenia elektryczne należy wykonywać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami i normami.

agregatu prądotwórczego. Nieprawidło a także do potencjalnych uszkodzeń sprzętu i zagrożenia pożarowego.

Uwagi dotyczące wyłączników automatycznych Niektóre gniazda jednofazowe mogą być zabezpieczone przed

przywrócić wyłącznik termiczny do stanu wyłączenia, wystarczy nacisnąć pokrywę ochronną.

zadanie chr

elektrycznej.

Uwagi dotyczące mocy wyjściowej Norma ISO 8528-

prądotwórczego:

C.O.P. (moc ciągła) Jest to moc, którą agregat prądotwórczy może dostarczać w sposób ciągły przez nieograniczoną liczbę god

Przeciążenie o 10% jest dopuszczalne tylko w celach regulacyjnych. P.R.P. (moc znamionowa) Jest to maksymalna moc dostępna w cyklu zmiennego obciążenia przez nieograniczoną liczbę

L.T.P. (moc ograniczona czasowo) Jest to maksymalna moc, jaką agregat prądotwó

300 godzin pracy ciągłej pomiędzy kolejnymi przeglądami.

NOTATKI

www.genmac.it

www.genmac

Grupa GENMAC:

Siedziba główna Genmac Srl 42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Włochy via Don Minzoni, 13 Tel.0039-0522.222311 Fax 0039-0522.829218/222330 E-mail: info@genmac.it

www.genmac-group.com

Genmac USA, Inc. 7060 NW 52ND ST. MIAMI FL 33166 U.S.A. Ph. (001) 305 599 80 99 Fax (001) 305 599 80 98 e-mail: genmacusa@genmac-group.com

-group.com

W celu zapewnienia, że wstępna kontrola produktu i rozruch zostały przeprowadzone przez Autoryzowane Centrum Serwisowe, należy wypełnić i zwrócić do firmy GENMAC Dokument Przedrozruchowy GENMAC (poproś o formularz GENMAC # GCDO2_REV.O2) oraz Test

Niniejszy dokument musi zostać wypełniony i zwrócony do firmy GENMAC.

Firma GENMAC ("Producent") zobowiązuje się do naprawy lub wymiany na własny koszt, F.O.B. w miejscu lub miejscach produkcji, wszelkich części lub wymiany według własnego uznania

lub wykonawcze, jeśli Producent zostanie powiadomiony o takiej wadzie lub wadach w obowiązującym okresie gwarancji i otrzyma rozsądny czas na usunięcie wady. W żadnym wypadku gwarancja nie obejmuje wad materiałów,

osoby trzecie ani montażu lub instalacji produktu wykonanej przez osoby trzecie. Wady spowodowane działaniem substancji chemicznych lub obecnością materiałów ściernych, także wady powstałe w wyniku eksploatacji przekraczającej

iewłaściwego użycia bądź zastosowania jakichkolwiek produktów nie są uznawane za wady w zakresie wyżej wymienionej gwarancji. W przypadku dokonania jakichkolwiek napraw lub zmian lub wymiany części w okresie objętym gwarancją przez innego niż

Dystrybutor Producenta zgodnie z autoryzowaną instrukcją obsługi Producenta lub

przy użyciu innych części, akcesoriów lub dodatków niż te, które zostały pisemnie zatwierdzone

lub części bez prawa regresu w stosunku do Producenta, a Producent będzie zwolniony z odpowiedzialności za realizację powyższej gwarancji w odniesieniu do części lub komponentów dla wszystkich napraw,

a Producenta w ramach niniejszej

Zobowiązanie Sprzedawcy do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych części w okresie

o i jedyną odpowiedzialnością

Niniejsza polityka gwarancyjna obowiązuje przez okres lub godziny pracy określone kodem

tów prądotwórczych GENMAC, które zostały uznane za wadliwe przy normalnym użytkowaniu i serwisowaniu. Dotyczy to silnika, agregatu prądotwórczego, wszystkich powiązanych elementów sterujących agregatu oraz

enione zgodnie z powyższymi postanowieniami są objęte gwarancją na pozostały okres gwarancyjny. Firma GENMAC gwarantuje, że nowe produkty wytwarzające energię elektryczną są wolne wyłącznie od wad materiałowych i wykonawczych, a wszelkie awarie wynikające z niewłaściwego użytkowania, zaniedbania,

Nieprzestrzeganie normalnych zasad konserwacji zapobiegawczej powoduje utratę

i regulacji, takie

jak akumulatory, paski, napięcie pasków, filtry oleju, filtry powietrza, przewody, filtry paliwa i płyny.

Szczegółowe informacje na temat zakresu gwarancji można znaleźć w karcie kodów

ZASADY GWARANCJI FIRMY GENMAC

Gwarancja na nowy produkt:

Odbiorczy Rozruchu i Dokument Rozpoczęcia Gwarancji (poproś o formularz GCDO1_REV.O5).

Niewypełnienie tego dokumentu spowoduje utratę gwarancji.

Produktu, w którym wykryto wady materiałowe

komponentów lub usług dostarczonych przez

możliwości znamionowe lub n

autoryzowany

przez Producenta do stosowania w jego produktach, Klient zapłaci za takie naprawy

zmian lub wymiany dokonanych w ten sposób. Zobowiązani gwarancji będą zawsze podlegać jego aktualnym zasadom i procedurom gwarancyjnym.

gwarancji będzie wyłącznym zadośćuczynieniem dla Kupująceg Sprzedawcy wynikającą z projektu, produkcji, sprzedaży lub użytkowania towarów.

gwarancyjnym dla wszystkich elementów standardowych agrega

automatycznego przełącznika. Wszystkie części wymi

nieprawidłowej instalacji lub zastosowania są wykluczone.

gwarancji. Z gwarancji wyłączone są elementy wymagające normalnej konserwacji

gwarancyjnych GENMAC.

PODSUMOWANIE KOMPONENTÓW

Podzespoły / Regulacja

FILTRY, WĘŻE, ŚWIECE ZAPŁONOWE

mierniki, gniazdo zasilania itp.

Inne

WYDATKI NA ŻYWIENIE

PRACA W GODZINACH NADLICZBOWYCH

ITP.)

PODSUMOWANIE KODÓW KOMPONENTÓW OBJĘTYCH GWARANCJĄ

GENMAC INTERNATIONAL

TABELA KODÓW GWARANCYJNYCH

KOD GI-100

Gwarancja(1) Czas trwania: **2 lata*** od daty wystawienia faktury przez Genmac

lub ograniczonej liczby godzin pracy (jak wskazano poniżej), w zależności od

tego, co nastąpi wcześniej Ograniczona liczba godzin pracy:

3000RPM / 3600RPM: 500 GODZIN (MAX)

1500RPM / 1800RPM: 1500 GODZIN (MAX)

KOMPONENT (2) Główne elementy SILNIK (objęty gwarancją OEM przez Centrum Serwisowe Silników) ALTERNATOR/AGREGAT (objęte gwarancją OEM przez ich centra serwisowe) AUTOMATYCZNY PRZEŁĄCZNIK TRANSFERU (jeśli dostarczony przez Genmac) URZĄDZENIA STERUJĄCE LUB PRZYRZĄDY DASZEK, PODSTAWA, ZBIORNIK PALIWA

REGULACJE AKUMULATORY ładowarka akumulatorów (jeśli dostarczona przez Genmac)

bezpieczniki, żarówki, przerywacz obwodu termicznego,

płyny (olej, płyn chłodzący itp.) OPAKOWANIA SPECJALNE WYSYŁKA POZA GRANICE KRAJU

TRANSPORT LOTNICZY WYDATKI NA KOMUNIKACJĘ WYDATKI NA WYNAJEM KOSZTY PODRÓŻY/KOSZTÓW PRZEJAZDU

WYDATKI NA PRACĘ (do uzgodnienia z Genmac)

MATERIAŁY WARSZTATOWE (KLEJE, ROZPUSZCZALNIKI

WYDATKI NA PRZESTOJE/KOSZTY PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI/STRATY

T T

N N

N N N N

T = OBJĘTY GWARANCJĄ W OKRESIE JEJ TRWANIA, N = NIEOBJĘTY GWARANCJĄ. (1) NINIEJSZA GWARANCJA JEST OGRANICZONA. (2) USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z ELEMENTÓW, KTÓRE SĄ ZWYKLE SPRAWDZANE PODCZAS ROZRUCHU

WSTĘPNEGO (TAKIE JAK POLUZOWANE ZACISKI, NIEDROŻNOŚCI, NIEPRAWIDŁOWY POZIOM PŁYNÓW, WYGIĘTA BLACHA, POLUZOWANE ELEMENTY ITP.) NIE BĘDĄ OBJĘTE GWARANCJĄ. NIE SĄ OBJĘTE

GWARANCJĄ USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z UKRYTYCH LUB INNYCH USZKODZEŃ TRANSPORTOWYCH. ** INSTALACJA NIE JEST OBJĘTA GWARANCJĄ. ***JEŚLI ROZRUCH NIE ZOSTANIE PRZEPROWADZONY W CIĄGU 6 MIESIĘCY OD WYSYŁKI, NALEŻY WYKONAĆ

ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA SILNIKA PROCEDURY DŁUGOTRWAŁEGO PRZECHOWYWANIA.

Poniżej przedstawiono zalecaną procedurę prawidłowego zgłaszania roszczeń

ustalić, czy produkt jest objęty gwarancją, należy zapoznać się z odpowiednim KODEM GWARANCJI. Jeśli zostanie ustalone, że dane urządzenie spełnia wymagania odpowiedniej KARTY KODU GWARANCYJNEGO,

zebne informacje od klienta oraz informacje z tabliczki znamionowej. Wymagane

informacje to: nazwa klienta, ilość godzin pracy, zastosowanie, numer modelu, numer części i

dzenie spełnia podstawowe kryteria gwarancji. Jeśli gwarancja dotyczy alternatora, należy podać numer seryjny alternatora, w przypadku gwarancji na silnik należy podać numer seryjny silnika

rancji należy

Należy zwrócić uwagę na ogólny stan agregatu, jego zastosowanie i instalację. Odnotować,

urządzenie było poddawane normalnej lub zapobiegawczej konserwacji. Należy zwrócić

uwagę na ewentualne modyfikacje agregatu, które nie zostały wykonane przez firmę GENMAC,

nia kryteria czasu i godzin pracy, naprawa agregatu musi być przeprowadzona zgodnie z zasadami serwisowymi firmy GENMAC. Jeśli istnieją jakiekolwiek wyjątki, muszą one zostać zatwierdzone przez firmę GENMAC na piśmie.

że spowodować poniesienie kosztów, które nie będą pokrywane przez firmę GENMAC. Elementy wymagające konserwacji oraz normalne zużycie wynikające z użytkowania nie są objęte gwarancją i odpowiedzialność za nie ponosi użytkownik

apraw gwarancyjnych będą dostarczane przez firmę GENMAC po przedpłacie. W przypadku wadliwych materiałów może zostać wystawione upoważnienie do zwrotu towarów (RGA). Po wydaniu dokumentacji części muszą zostać zwrócone wraz z

. Centra serwisowe GENMAC muszą przechowywać wspólne

części zamienne dla jednostek, w których świadczą usługi. Koszt transportu lotniczego części

skanymi w Punkcie 1, muszą być zapisane na formularzu zgłoszenia reklamacji serwisowej GENMAC MOD. 830.2. W raporcie należy zamieścić podsumowanie awarii i podsumowanie wykonanych prac. Jeśli zastosowano

Wypełniony raport należy przesłać do Działu Wsparcia Technicznego GENMAC wraz z wadliwą

ełnione i zwrócone do Działu Pomocy Technicznej firmy GENMAC w ciągu 60 dni od daty naprawy. Jeśli łączny czas od daty wykonania usługi przekroczy 60 dni, roszczenie nie będzie uznawane za

kosztów zgodnie z procedurami gwarancyjnymi. Materiał zwrócony do Działu Pomocy Technicznej GENMAC zostanie oceniony, a zwrot kosztów będzie zależał od wyników testów zwróconego materiału. Materiały

zone przez klienta i nie będą podlegały zwrotowi kosztów. Dział pomocy technicznej firmy GENMAC udzieli pisemnej odpowiedzi zawierającej szczegółowe informacje o wynikach działań związanych z

Uzupełnienie

PROCEDURA GENMAC

gwarancyjnych dotyczących produktów GENMAC. Aby

należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

1. Uzyskaj potr

numer seryjny. W numerze seryjnym znajduje się kod daty. Pozwoli to ustalić, czy urzą

itd. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwa skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy GENMAC.

2. Sprawdź, czy agregat nie został uszkodzony w sposób, który mógł przyczynić się do awarii.

czy

a które mogły przyczynić się do awarii.

3. Jeśli zostanie stwierdzone, że agregat speł

Nieprzestrzeganie zasad serwisowych mo

końcowy.

4. Części wymagane do n

raportem reklamacji serwisowej

zwróconych do Genmac nie jest uwzględniony w gwarancji.

5. Wszystkie stosowne informacje, wraz z informacjami uzy

jakiekolwiek wyjątki, do zgłoszenia należy dołączyć pisemny formularz wyjątku.

6. częścią (jeśli wydano RGA) w celu jej sprawdzenia i przetworzenia.

7. Wszystkie raporty dotyczące reklamacji serwisowej muszą być kompletnie wyp

ważne.

8. Ważne reklamacje zostaną ocenione i otrzymają zwrot

uszkodzone podczas transportu będą traktowane jako uszkod

roszczeniami gwarancyjnymi.

u części, jeśli został

Wszystkie zgłoszenia reklamacji serwisowych, które mają RGA, muszą być połączone i wysłane

Lista kontrolna do zgłaszania reklamacji

Informacje dostarczone przez autoryzowane centrum serwisowe GENMAC:

□ numer faktury (do wglądu u Dystrybutora) □ Autoryzowane Centrum Serwisowe □ Użytkownik (nazwa osoby lub firmy) □ Lokalizacja Użytkownika (minimum miasto) □ Data naprawy (Data rzeczywistej naprawy - może być kilka) □ Model agregatu # (umieszczony na tabliczce znamionowej) □ Numer seryjny agregatu (umieszczony na tabliczce znamionowej) □ Identyfikator zgłoszenia serwisowego □ Ilość godzin pracy urządzenia (na panelu licznika) □ Sekcja awarii silnika / alternatora (nie dotyczy, jeśli nie jest to awaria silnika lub alternatora) □ Sekcja awarii przełącznika transferowego (nie dotyczy, jeśli nie jest to awaria ATS) □ Podsumowanie awarii (załączyć skargi zgłaszane przez użytkownika, podać szczegóły) □ Podsumowanie wykonanej pracy (wymienić szczegółowo kroki podjęte w celu rozwiązania

problemu)

□ Sekcja " Wymienione części" (Wymień szczegółowo wszystkie wymienione części, informacje można znaleźć na dokumencie Packing slip otrzymanym od firmy GENMAC wraz z częścią(ami)). O ile nie uzyskano wcześniejszej autoryzacji od działu pomocy technicznej firmy GENMAC, wszystkie części zamienne muszą być dostarczone przez firmę GENMAC. Do zwrotu kosztów autoryzowanych materiałów innych niż GENMAC wymagane są pokwitowania oraz formularz Wyjątek autoryzowany przez firmę GENMAC.

□ Opłaty za: Czas naprawy muszą być zgłaszane oddzielnie i sumowane w odpowiednich miejscach. (Zwrot kosztów będzie oceniany na podstawie poszczególnych pozycji, a nie całości).

□ Złożone przez (Podpis osoby składającej formularz do Działu Pomocy Technicznej GENMAC)

□ Praca wykonana przez (Nazwisko osoby, która wykonała naprawę)

□ Nr telefonu (osoby zgłaszającej roszczenie do firmy GENMAC) □ Data (data wysłania formularza reklamacji do firmy GENMAC)

Informacje dostarczone przez firmę GENMAC:

□ RGA # (dostarczony przez Dział Pomocy Technicznej GENMAC, jeśli konieczny jest zwrot

części)

□ Podpisany przez firmę GENMAC pisemny formularz upoważnienia do zwrot

wydany.

Informacje o wysyłce:

□ Wyślij wszystkie zgłoszenia reklamacji serwisowych, które nie mają RGA, do: □

na adres:

Attn. Warranty Dept. I Garanzie

Uwagi:

GENMAC SRL Via Don Minzoni, 13 42044 Gualtieri (RE) - Italy

Tel. +39-0522-22.23.11 Fax: +39-0522-82.92.18

e-mail: info@genmac.it; genmac.tecnico@gmail.com; borgonovi@genmac.it

1. Wszystkie pozycje należy wypełnić lub zaznaczyć N/A (nie dotyczy).

2. Jeśli potrzebne jest dodatkowe miejsce, należy napisać na odwrocie formularza lub dołączyć

dodatkowy arkusz (arkusze)

3. Przetwarzanie w systemie GENMAC może być zakończone tylko w przypadku zgłoszeń

reklamacji usług, do których dołączone są RGA i materiały (w stosownych przypadkach).

4. Termin rozpatrywania reklamacji z tytułu gwarancji wynosi 60 dni od daty wykonania usługi.

5. Jeśli zatwierdzono wyjątek, do zgłoszenia serwisowego należy dołączyć pisemny formularz autoryzacji wyjątku, w przeciwnym razie wyjątek nie zostanie uwzględniony w procesie oceny zgłoszenia.

O ile firma GENMAC nie udzieli innej pisemnej zgody, koszty roboczogodzin będą zwracane według uznania firmy GENMAC i stawki za naprawę ustalonej przez firmę

Te części zamienne są przeznaczone do urządzeń, które zostały sprzedane i są konserwowane w danym regionie. Genmac zaleca wszystkim dystrybutorom, aby

Wszystkie silniki i alternatory będą objęte gwarancją przez Autoryzowanego Dystrybutora producenta oraz centra serwisowe i nie podlegają warunkom niniejszego

Gwarancja GENMAC

Stawka robocizny dystrybutora:

Genmac. Firma GENMAC nie pokrywa kosztów przejazdu/podróży w ramach gwarancji.

Typowe części zamienne:

Kondensatory, diody i warystory do alternatorów

Automatyczne regulatory napięcia (AVR) Sterowniki i moduły systemu/silnika

Ładowarki akumulatorów Nagrzewnice blokowe

Wyłączniki Regulator paliwa typu KN Uchwyt bezpiecznika Nadajniki i czujniki Mierniki i wskaźniki Bezpieczniki

Zawór elektromagnetyczny paliwa Przekaźniki rozruchowe Pasy wentylatora

zawsze posiadali te części w magazynie w celu zapewnienia szybkiej obsługi klientów.

** Gwarancja na alternatory i silniki **

Dokumentu Gwarancyjnego ani Procedur.

Formularz autoryzacji wyjątków

Data wniosku o wyjątek: ___________ Data naprawy: ________________ Numer modelu: _________________________

Numer seryjny agregatu: __________________

Ilość godzin pracy agregatu: _______________

Dystrybutor, nazwisko i numer telefonu kontaktowego:

Numer faksu / e-mail / Wysłane do: ________________________________________ Do wiadomości: _______________________________________________________ Rodzaj wnioskowanego wyjątku:

GENMAC Podpis osoby upoważnionej i data: ________________________________

Stanowisko: _________________________

Dystrybucja i autoryzowany serwis na terenie POLSKI

Bottari Polska sp. z o.o. Ul. Długa 7

96-325 Radziejowice Parcel

www.bottari.pl

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem:

www.bottari.pl

reklamacje@bottari.pl

tel. +46 858 28 93

Formularz zgłoszeniowy / kontaktowy www.bottari.pl/reklamacje-czesci-zamienne

GENMAC Click RG5000HO-E5, Click RG7300HO-E5 NSM QFHM-OS-PM12, Combi RG7300HEO-M5, COMBI PRO RG7300HEC-M5 AVR, COMBI RG7300HO-M5 NSM AVR User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual