Side by Side
SBS 110-4X A+
Gebrauchsanweisung
Seite 2
Einleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durchlesen. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die
Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Korrektes Bedienen
trägt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den
Energieverbrauch im Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere
für Kinder.
Die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an
eventuelle Nachbesitzer weitergeben. Bei Fragen zu Themen, die in dieser
Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug beschrieben sind oder wenn eine
neue Gebrauchsanweisung gewünscht wird, auf unsere Website1 gehen oder den
Kundendienst2 Deutschland kontaktieren.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.
Deshalb behalten wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es
eignet sich zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln. Wird das Gerät gewerblich
oder für andere Zwecke als zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln benutzt,
wird vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht
zulässig.
Das Gerät ist nicht zum Einbau geeignet!
1
www.exquisit.de
2
Kundendienst Tel. +49 2944 9716-791
Seite 3
Gerät kennenlernen
Lieferumfang
1x Gerät
10x Glasablagen
1x Gemüseschale
2x Eierablagen
8x Türfächer
1x Gefrierschublade
1x Gebrauchsanweisung
Bezeichnung
1) Türfächer Gefrierraum
2) Glasablage über der Gefrierschublade
3) Gefrierschublade
4) verstellbare Füße
5) Gemüseschale
6) Glasablage über der Gemüseschale
7) Türfächer Kühlraum
8) Glasablagen Kühlraum
9) Glasablagen Gefrierraum
Seite 4
Temperaturregler
A Temperaturtaste Gefrieren
B Temperaturtaste Kühlen
C Funktionstaste
D Tastensperre
1 Anzeige Smart-Funktion
2 Anzeige ECO-Funktion
3 Anzeige Super Kühlen
4 Anzeige Super Gefrieren
5 Anzeige Tastensperre
6 Anzeige Gefriertemperatur
7 Anzeige Kühltemperatur
Seite 5
Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Sicherheit ................................................................. 6
1.1 Sicherheit und Verantwortung ................................................. 7
1.2 Sicherheit und Warnungen .................................................... 7
2 Montage .............................................................................. 8
2.1 Gerät auspacken ................................................................ 8
2.2 Türmontage .................................................................... 10
2.3 Aufstellen ....................................................................... 12
2.4 Nivellieren ...................................................................... 14
3 Inbetriebnahme ................................................................... 14
3.1 Gerät ein-/ausschalten ....................................................... 14
3.1.1 Temperatur einstellen ................................................. 15
3.1.2 Funktionen .............................................................. 15
3.2 Lebensmittel richtig lagern ................................................... 16
3.2.1 Eiswürfel herstellen .................................................... 20
3.2.2 Energie sparen ......................................................... 21
4 Wartung und Pflege .............................................................. 22
4.1 Reinigen des Gerätes ........................................................ 23
4.2 Abtauen ......................................................................... 24
4.3 Leuchtmittel auswechseln ................................................... 24
4.4 Gerät außer Betrieb nehmen ................................................ 25
5 Betriebsgeräusche / Fehler beheben ........................................ 25
6 Kundendienst ..................................................................... 27
7 Garantiebedingungen ........................................................... 28
8 Technische Daten ................................................................ 30
9 Entsorgung ........................................................................ 31
1 Zu Ihrer Sicherheit
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und
weitere produktbegleitende Unterlagen sorgfältig lesen und für spätere
Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig
auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lesen und befolgen.
Erklärung der Sicherheitshinweise
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder
zu schwerwiegenden Verletzungen führt!
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder
zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder
mäßigen Verletzungen führen kann!
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt.
Tod durch elektrischen Schlag
Verbrühungsgefahr
Zu Ihrer Sicherheit
Seite 7
1.1 Sicherheit und Verantwortung
Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens, benutzt zu werden. Es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
1.2 Sicherheit und Warnungen
STROMSCHLAGGEFAHR!
Den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten
oder nassen Händen anfassen.
• Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und
anschließen.
• Im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden.
• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht mehr benutzen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.
Montage
Seite 8
• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittel-Lagerraumes
betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.
GESUNDHEITSGEFAHR!
Arzneimittel sind empfindliche Produkte. Falsches Aufbewahren kann ihre
Qualität beeinträchtigen. Verdorbene Arzneimittel verlieren ihre Wirksamkeit und
können gesundheitsschädlich sein.
• Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von
Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffe und
Produkte. Deshalb keine der genannten Stoffe im Gerät lagern.
Kunststoffteile, die über längere Zeit bzw. häufig mit Ölen/Säuren (tierische oder
pflanzliche) in Kontakt kommen, altern schneller und können reißen bzw.
brechen.
Das Gerät nur verpackt und senkrecht transportieren, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
2 Montage
2.1 Gerät auspacken
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Das Gerät auf Transportschäden
überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Im Schadensfall
an den Lieferanten wenden.
Transportschutz entfernen
VERLETZUNGSGEFAHR!
Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand, z. B. Teppichmesser,
durchtrennen, die Türdichtung kann dabei beschädigt werden.
Montage
Seite 9
Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.
Alle Klebestreifen auf der rechten und linken Seite der Gerätetür entfernen. Alle
Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes entfernen.
Kleberückstände können mit Reinigungsbenzin entfernt werden.
Das Gerät nach dem Transport für 12 Stunden stehen lassen, damit sich das
Kältemittel im Kompressor sammeln kann. Das Nichtbeachten könnte den
Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der
Garantieanspruch erlischt in diesem Fall.
Kältemittel
GESUNDHEITSGEFAHR!
Ist der Kältekreislauf beschädigt, tritt das Kältemittel R600a aus. Das Kältemittel
ist bei Kontakt mit den Augen und beim Einatmen gesundheitsschädlich.
ENTZÜNDLICHES GAS!
EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR!
Im Kältemittel-Kreislauf des Gerätes befindet sich das Kältemittel Isobutan
(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist.
• Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.
• Kältekreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der
Kältemittelkanäle mit scharfen Gegenständen, Abknicken von
Rohrleitungen.
• Beim Transportieren, Aufstellen, Warten und Entsorgen des Gerätes keine
Teile des Kältekreislaufes beschädigen.
• Damit im Falle eines Lecks im Kältemittel-Kreislauf kein zündfähiges Gas-
Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378
eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Die Menge an
Kältemittel im Kühl-/ Gefriergerät steht auf dem Typenschild.
Vorgehen bei beschädigtem Kältekreislauf:
• Offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden.
• Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.
• Den Kundendienst rufen.
Montage
Seite 10
2.2 Türmontage
Passt das Gerät beim Transport nicht durch die Zimmer- oder Küchentür, können
die Gerätetüren demontiert werden.
VERLETZUNGSGEFAHR!
• Gerät vom Stromnetz trennen.
• Innenausstattung des Gerätes herausnehmen (z. B. Schubladen, Ablagen,
Fächer) und sicher zur Seite legen.
• Zum Wechsel des Türanschlags muss eine zweite Person zur Verfügung
stehen, da das Gerät schwer ist und gekippt werden muss.
Beim Ankippen des Gerätes darf der Neigungswinkel nicht mehr als 45°
betragen, da sonst das Kühlsystem beschädigt werden kann.
1. Mit einem Schraubendreher die obere
Abdeckung lösen.
Benötigtes Werkzeug
Bezeichnung
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Schraubendreher, flach
Montage
Seite 11
2. Die Elektronik abstecken.
3. Die 3 Schrauben des oberen Scharniers lösen
und das Scharnier entfernen.
4. Die Gerätetür vorsichtig aus dem unteren
Scharnier heben und behutsam zur Seite
stellen.
5. Die Arbeitsschritte 3 und 4 für die andere
Gerätetür wiederholen.
6. Das Gerät mit Hilfe einer weiteren Person
etwas nach hinten kippen.
7. Die unteren Halterungen abschrauben.
Montage
Seite 12
8. Wenn das Gerät positioniert ist, die
Gerätetüren in umgekehrter Reihenfolge
montieren.
• Gerät nach Türanschlagwechsel wieder senkrecht stellen.
• Passgenauen Sitz der Gerätetür prüfen.
• Intakten Sitz der Türdichtung prüfen.
• Frühestens nach zwei Stunden wieder am Stromnetz anschließen.
2.3 Aufstellen
BRANDGEFAHR!
Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärmestau bilden, wodurch ein
Brand entstehen kann.
• Lüftungsschlitze freihalten.
• Vorgeschriebene Abstände für Geräterückwand, -seite und-oberkante
unbedingt einhalten.
• Kompressor frei von Staub und Gegenständen halten.
Das Gerät
• so aufstellen, dass der Netzstecker zugänglich ist. Das Stromkabel nicht
einklemmen oder beschädigen.
• nicht mit Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln am Stromnetz
anschließen.
• nicht im Freien aufstellen (z. B. Balkon, Terrasse, Gartenhaus etc.).
• entsprechend den vorgeschriebenen Mindestabständen aufstellen.
• in einem gut belüfteten und trockenen Raum aufstellen, dessen
Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät
ausgelegt ist.
Montage
Seite 13
Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild (im Innenraum oder auf der Rückseite
des Gerätes) und im Produktdatenblatt ersichtlich. Die Umgebungstemperatur
wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes
aus.
Mindestabstände für Be- und Entlüftung
Die Luftzirkulation an der Geräterückwand, -seite und -oberkante beeinflusst den
Energieverbrauch und die Kühl-/ Gefrierleistung (je nach Modell). Unbedingt die
Mindestabstände für die Belüftung des Gerätes einhalten, die in den
nachfolgenden Tabellen und Zeichnungen aufgeführt sind.
Gerätemaße in mm und Grad
A B C
D
E
F
G
H I 905
1770
100
670
1340
100
50
135°
1225
(Abbildungen ähnlich)
KLIMAKLASSE
TEMPERATURBEREICH
SN
+10 °C bis +32 °C
N
+16 °C bis +32 °C
ST
+16 °C bis +38 °C
T
+16 °C bis +43 °C
Inbetriebnahme
Seite 14
2.4 Nivellieren
3 Inbetriebnahme
Gerät vor Inbetriebnahme reinigen
Das Gerät sowie die Teile der Innenausstattung vor Inbetriebnahme gründlich
reinigen (s. Kapitel „Wartung und Pflege“).
3.1 Gerät ein-/ausschalten
Gerät am Strom anschließen. Bei Öffnen der Gerätetür schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein.
Zum Einschalten des Gerätes den Temperaturregler auf die gewünschte
Kühltemperatur stellen. Der Temperaturregler befindet sich an der Vorderfront
des Gerätes.
Zum Ausschalten des Gerätes den Netzstecker ziehen.
Wird die Stromversorgung des Gerätes unterbrochen oder der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen, mindestens 5 Minuten warten, bevor das Gerät wieder
eingeschaltet wird.
Wird das Gerät unmittelbar nach dem Ausschalten/Stromausfall neu gestartet,
kann der Kompressor überlastet werden, können Sicherungen durchbrennen oder
andere Schäden auftreten.
Bei geringfügig unebener Auflagefläche kann das
Gerät mit den vorderen Füßen ausgeglichen werden.
An den Füßen drehen, bis das Gerät horizontal und
ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht.
Inbetriebnahme
Seite 15
3.1.1 Temperatur einstellen
Die Innentemperatur des Gerätes wird über das Display eingestellt.
Temperatur im Gefrierraum einstellen
Mit Taste „A“ die Gefrierraumtemperatur von -14 °C bis -22 °C einstellen (6).
Temperatur im Kühlraum einstellen
Mit Taste „B“ die Kühlraumtemperatur von 2 °C bis 8 °C einstellen (7).
Die Innentemperatur des Gerätes ändert sich in Abhängigkeit von der
Umgebungstemperatur (Aufstellort), von der Häufigkeit des Türöffnens und der
Bestückung. Diese Faktoren sind wichtig für eine optimale Betriebstemperatur.
Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen den Temperaturregler auf eine
niedrigere Stufe stellen, um die gewünschte Kühltemperatur zu halten.
3.1.2 Funktionen
Die Taste „C“ drücken, um eine Funktion oder Benutzereinstellungen
auszuwählen.
Funktion
Symbol
Temperatur
Gefrierraum
Temperatur Kühlraum
Smart
siehe nachfolgende Tabelle
ECO
-15°C
+8°C
Super
Kühlen
-
+2°C
Super
Gefrieren
-25°C
-
Raumtemp.
T<13°C
14°C<20°C
21°C<27°C
28°C<34°C
T>35°C
Anzeige
Gefrieren
-18 °C
-16 °C
-15 °C
Anzeige
Kühlen
3 °C
4 °C
5 °C
6 °C
8 °C
Inbetriebnahme
Seite 16
Smart Funktion (1) = Die optimale Innentemperatur wird entsprechend der
Umgebungstemperatur automatisch angepasst.
Eco Funktion (2) = Energiesparfunktion
Super-Kühlen (3) = Schnellkühlen von Lebensmitteln
Nach 2,5 Stunden schaltet sich diese Funktion
automatisch aus und kehrt in die vorherige
Temperatureinstellung zurück.
Super-Gefrieren (4) = Schnellgefrieren von Lebensmitteln
Diese Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren von
frischen Lebensmitteln einstellen.
Nach 50 Stunden schaltet sich diese Funktion
automatisch aus und kehrt in die vorherige
Temperatureinstellung zurück.
Tastensperre
Um die Tastensperre (5) zu aktivieren, 3 Sekunden lang Taste „D“ drücken. Die
LED für Tastensperre leuchtet, solange die Tastensperre aktiv ist.
Um die Tastensperre zu deaktivieren, 1 Sekunde auf Taste „D“ drücken. Die LED
für Tastenentsperrung leuchtet, solange die Tastensperre deaktiviert ist.
Kühlraum ausschalten
Die Taste „B“ solange drücken, bis die LED „OFF“ leuchtet.
Gerätetüralarm
Sind die Gerätetüren nicht richtig geschlossen oder leicht geöffnet, schaltet sich
nach 90 Sekunden der Alarm ein und ertönt alle 35 Sekunden. Sobald die
Gerätetüren geschlossen werden, schaltet sich der Alarm aus.
Sind die Gerätetüren länger als 10 Minuten geöffnet, erlischt die Beleuchtung im
Geräteinnern.
3.2 Lebensmittel richtig lagern
GESUNDHEITSGEFAHR!
Wenn das Gerät abgeschaltet wurde oder der Strom ausfällt, wird der Inhalt
nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingelagerte Lebensmittel können an- oder
auftauen und verderben, sodass bei Verzehr die Gefahr einer
Lebensmittelvergiftung besteht.
Inbetriebnahme
Seite 17
• Nach einem Stromausfall überprüfen, ob die eingelagerten Lebensmittel
noch genießbar sind.
• Eingefrorene Lebensmittel, die nach einem Stromausfall erkennbar
angetaut sind, entsorgen.
• Keine Lebensmittel einfrieren, die schon einmal an- oder aufgetaut waren.
HINWEIS
• Kontamination von Lebensmitteln mit rohem Fleisch und rohem Fisch
vermeiden. Der Fleischsaft darf nicht mit anderen Lebensmitteln in
Berührung kommen.
• Alle Oberflächen regelmäßig reinigen, die mit Lebensmitteln und
zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen.
• Sind Gerätetüren längere Zeit offen, führt dies zu einer erheblichen
Temperaturerhöhung in den Fächern des Gerätes. Eingelagerte
Lebensmittel können dadurch schneller verderben.
BRANDGEFAHR!
Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.
Butan, Propan, Pentan usw. im Gerät lagern. Entsprechende Sprühdosen sind
erkennbar an einem Flammensymbol. Eventuell austretende Gase können sich
durch elektrische Bauteile entzünden.
Der Kühlraum eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und
Getränken.
• Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden.
• Den Zeitraum zwischen dem Kauf und dem Einlegen der Lebensmittel in
das Gerät so gering wie möglich halten.
• Frisches Fleisch und frischen Fisch nur gut verpackt in Schutzfolie oder
luftdichten Behältern an der kühlsten Stelle im Gerät für maximal 1 bis 2
Tage lagern. Den Kontakt mit gekochten Speisen vermeiden.
• Frische, verpackte Waren auf den Glasablagen lagern.
• Obst und Gemüse gereinigt in der Gemüseschale aufbewahren.
• Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, Bananen und Avocados nicht
im Kühlschrank lagern - und wenn, nur kurzfristig und gut verpackt.
• Nahrungsmittel vor dem Aufbewahren abdecken; insbesondere kalte
Gerichte, gekochte Nahrungsmittel und Nahrungsmittel, die Gewürze
enthalten.
• Warme Speisen erst nach dem Abkühlen in den Kühlschrank stellen.
• Nahrungsmittel so in den Kühlschrank stellen, dass die Luft frei im Fach
zirkulieren kann.
Inbetriebnahme
Seite 18
• Flaschen in das Flaschenfach der Innentür stellen. Darauf achten, dass sie
nicht zu schwer sind; das Fach könnte sich von der Tür lösen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen.
Zum Verpacken eignen sich:
• Für Lebensmittel geeignete Frischhaltebeutel und -folien
• Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug
• Aluminiumfolie
Der Gefrierraum eignet sich für die Langzeitlagerung von Tiefkühlware
und zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln.
• Ein „Null-Sterne-Fach“ eignet sich zum Aufbewahren von frischem Fleisch
und frischem Fisch über einen Zeitraum von einem bis maximal drei Tagen
sowie zum Lagern oder Herstellen von Eiswürfeln. Nicht geeignet zum
Einfrieren von frischen Lebensmitteln.
• Geräte mit Fächern, die mit dem Symbol gekennzeichnet
sind, eignen sich zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten über einen
Zeitraum von maximal einem Monat. Nicht geeignet zum Einfrieren von
frischen Lebensmitteln.
• Geräte mit Fächern, die mit dem Symbol gekennzeichnet
sind, eignen sich zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten über einen
Zeitraum von maximal zwei Monaten sowie zum Lagern oder Herstellen
von Eiskrem und Eiswürfeln. Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln.
• Geräte, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, eignen
sich zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten über einen Zeitraum von
maximal drei Monaten. Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln.
• Geräte mit dem Symbol eignen sich zum Aufbewahren von
Tiefkühlprodukten und zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln über
einen längeren Zeitraum.
GEFRIERVERBRENNUNGSGEFAHR!
• Das Berühren von Gefriergut, Eis und Metallteilen im Inneren des
Gefrierraumes kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungsähnliche
Symptome hervorrufen.
• Tiefkühlgut nicht mit feuchten oder nassen Händen entnehmen; die Hände
könnten daran festfrieren.
• Keine Lebensmittel essen, die noch gefroren sind.
Inbetriebnahme
Seite 19
• Kindern kein Eis direkt aus dem Gefrierfach zu essen geben. Durch die
Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Keine kohlensäurehaltigen, schäumenden Getränke im Gefrierfach lagern,
insbesondere Mineralwasser, Bier, Sekt, Cola, usw.
Keine Plastikflaschen im Gefrierfach lagern.
HINWEIS
Bei einem Stromausfall die Gerätetür geschlossen lassen. Die eingefrorenen
Waren können mehrere Stunden überstehen (siehe Produktdatenblatt „Lagerzeit
bei Störung“).
• Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden.
• Zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten darauf achten, dass sie der
Händler vorher richtig gelagert hat und die Kühlkette nicht unterbrochen
wurde.
• Den Zeitraum zwischen dem Kauf und dem Einlegen des Gefrierguts in das
Gerät so gering wie möglich halten.
• Nicht zu große Mengen auf einmal einfrieren. Die Qualität der Lebensmittel
wird am besten erhalten, wenn sie schnell bis zum Kern durchgefroren
sind. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden
eingefroren werden kann, ist im Produktdatenblatt angegeben.
• Die Temperatur während der Einfrierphase ist über den Temperaturregler
im Kühlraum zu beeinflussen (nur Kühlschrank mit Gefrierfach und KühlGefrierkombination).
• Frisch einzufrierende Lebensmittel auf die zweite Gefrierablage legen.
• Bereits gefrorene Lebensmittel auf der oberen oder einer der unteren
Gefrierablagen lagern, damit die zweite Gefrierablage für das Einfrieren
frischer Lebensmittel zur Verfügung steht.
• Hochprozentige, alkoholhaltige Getränke nur dicht verschlossen und
stehend lagern. Die Hinweise des Getränkeherstellers berücksichtigen.
Zum Einfrieren nicht geeignet sind u.a.
ganze Eier in Schale, Blattsalate, Radieschen, Sauerrahm, Mayonnaise.
Inbetriebnahme
Seite 20
WICHTIG
Keine Lebensmittel in das Gerät pressen.
Lebensmittel entsprechend in den dafür vorgesehenen Fächern oder der Ziel-
Lagerungstemperatur lagern.
Die Glasablagen sind höhenverstellbar. Dazu die Glasablagen so weit nach vorne
ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen
lassen. Das Einsetzen in eine andere Höhe in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen.
Die Glasablage über der Gemüseschale verbleibt immer in der gleichen Stellung,
um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.
Die Gefrierschubladen sind aus Sicherheitsgründen mit einer Stoppeinrichtung
versehen. Sie können jedoch ganz entnommen werden, indem sie hochgezogen
und dann herausgenommen werden. Das Einsetzen erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
3.2.1 Eiswürfel herstellen
Eine Eiswürfelschale (nicht im Lieferumfang enthalten) zu drei Vierteln mit
Wasser füllen und waagerecht auf den Boden des Gefrierabteils stellen.
Festgefrorene Eiswürfelschale mit einem stumpfen Gegenstand lösen (z. B.
Löffelstiel). Die fertigen Eiswürfel lösen sich leichter aus der Schale, wenn diese
für kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird.
Inbetriebnahme
Seite 21
3.2.2 Energie sparen
• Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der
Kompressor häufiger und länger und führt zu erhöhtem Energieverbrauch.
• Auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel, an den
Geräteseiten und an der Geräterückseite achten. Lüftungsöffnungen
niemals abdecken. Die Abstandsmaße beachten (s. Kapitel „Aufstellen“).
• Die Anordnung der Schubladen, Regale und Ablagen, wie sie auf der
Abbildung «Gerät kennenlernen» zu ersehen ist, bietet die effizienteste
Energienutzung und ist daher möglichst beizubehalten.
• Um einen größeren Stauraum zu erhalten (z. B. bei großem Kühl-/
Gefriergut) können die mittleren Ablagen / Schubladen entfernt werden.
Die oberen und unteren Ablagen /Schubladen bei Bedarf als letzte
herausnehmen.
• Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/ Tiefkühlabteil trägt zur optimalen
Energienutzung bei. Leere oder halbleere Abteile vermeiden.
• Warme Speisen erst abkühlen lassen, bevor sie in den Kühl-/
Tiefkühlschrank gestellt werden.
• Gefrorenes im Kühlschrank auftauen lassen. Die Kälte des Gefriergutes
vermindert den Energieverbrauch im Kühlabteil und erhöht somit die
Energieeffizienz.
• Temperatur nicht kälter als notwendig einstellen. Das trägt zu einer
optimalen Energienutzung bei. Die optimale Temperatur im Kühlschrank
beträgt +7 °C. Sie wird bei Kühlschränken im obersten Fach möglichst
weit vorne gemessen.
• Türdichtungen des Gerätes müssen vollkommen intakt sein, damit die
Türen richtig schließen und sich der Energieverbrauch nicht unnötig
erhöht.
• Gerät nur öffnen, wenn es erforderlich ist und dann nur so kurz wie
möglich. Der Energieverbrauch und die Temperatur im Gerät können
ansteigen, wenn die Gerätetür häufig oder lange geöffnet wird bzw. nicht
korrekt verschlossen ist.
Wartung und Pflege
Seite 22
4 Wartung und Pflege
STROMSCHLAGGEFAHR!
Das Gerät darf während der Reinigung/Wartung nicht am Stromnetz
angeschlossen sein. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät abschalten und
Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte
in elektrische Bauteile gelangen.
• Keine elektrischen Heizgeräte, offene Flammen, Messer o.ä. zum Abtauen
benutzen.
• Wenn der Temperaturregler auf „OFF“ steht, ist die Kühlung ausgeschaltet,
der Stromkreislauf bleibt hingegen aufrechterhalten.
VERBRÜHUNGSGEFAHR
Beim Reinigen die Wassertemperatur so wählen, dass keine Verbrühungen
entstehen können.
• Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen.
• Das Gerät muss vor Inbetriebnahme trocken sein.
• Keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel benutzen.
Wartung und Pflege
Seite 23
4.1 Reinigen des Gerätes
Aus hygienischen Gründen das Gerät außen und innen, einschließlich Türdichtung
und Innenausstattung, regelmäßig reinigen.
WICHTIG
• Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile
angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure
oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht
mit den Geräteteilen in Kontakt bringen.
• Türdichtungen regelmäßig auf Verschmutzungen und Beschädigungen
kontrollieren.
• Türdichtungen sind empfindlich gegenüber Fett und Öl und werden
dadurch porös und spröde. Wenn Fett oder Öl an Türdichtungen gelangt
ist, Türdichtungen sofort mit feuchten, sauberen Tüchern reinigen.
1. Kühlgut herausnehmen. Alles abgedeckt an
einem kühlen Ort lagern.
2. Glasablagen zum Reinigen etwas nach oben
anheben und herausziehen, bis sie sich nach
oben oder unten abschwenken und
herausnehmen lassen.
3. Türfächer nach oben schieben und
herausnehmen.
4. Gerät einschließlich Türdichtung und
Innenausstattung mit einem Lappen und
lauwarmem Wasser unter Zugabe von
etwas handelsüblichem Geschirrspülmittel
reinigen.
5. Mit klarem Wasser nachwischen und
trockenreiben.
6. Die gereinigten Glasablagen, Türfächer,
Schubladen etc. einsetzen.
7. Gerät am Stromnetz anschließen und
einschalten.
Wartung und Pflege
Seite 24
4.2 Abtauen
Automatisches Abtauen im Kühlraum
Der Temperaturregler steuert eine Abtauautomatik. Während der Abtauphase
kann die Temperatur bis +8 °C ansteigen. Die Temperatur im kompletten
Kältekreislauf ist dann +5 °C.
Die Temperatur so einstellen, dass das Gerät nicht ständig - ohne Abtauphase kühlt. Die Temperatur im Kühlschrank würde zu stark sinken (auf unter 0 °C)
und Getränke und frische Lebensmittel würden gefrieren. Durch die Vereisung
der Rückwand nimmt der Energieverbrauch sehr stark zu und die Effizienz des
Gerätes sinkt.
Automatisches Abtauen im Gefrierraum - No Frost System
Das bedeutet, dass es während des Betriebs weder an den Innenwänden noch
auf den Lebensmitteln zu Frostbildung kommt. Die ständig zirkulierende Kaltluft
verhindert die Bildung von Frost. Eine automatische Lüfter-Regelung sorgt für
den Ventilator-Antrieb.
4.3 Leuchtmittel auswechseln
STROMSCHLAGGEFAHR!
Vor dem Leuchtmittelwechsel Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder
Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
HINWEIS
Leuchtmittelwechsel nur durch den Kundendienst3 durchführen lassen.
3
Kundendienst Tel. +49 2944 9716-791
Betriebsgeräusche / Fehler beheben
Seite 25
4.4 Gerät außer Betrieb nehmen
Zum Abschalten des Gerätes den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten
bzw. herausdrehen.
• Lebensmittel entnehmen.
• Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
• Gerät abtauen und gründlich reinigen (s. Kapitel „Wartung und Pflege“).
• Gerätetür geöffnet lassen, um Geruchs- und Schimmelbildung zu
vermeiden.
5 Betriebsgeräusche / Fehler beheben
VERLETZUNGSGEFAHR!
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einer hierfür
qualifizierten Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht
fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer
herbeiführen und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.
Betriebsgeräusche
GERÄUSCHE
GERÄUSCHART
URSACHE / BEHEBUNG
Normale
Geräusche
Murmeln
Wird vom Kompressor verursacht,
wenn er in Betrieb ist.
Flüssigkeitsgeräusch
Entsteht durch die Zirkulation des
Kältemittels im Aggregat.
Klickgeräusche
Der Temperaturregler schaltet
den Kompressor ein oder aus.
Störende
Geräusche
Flaschengeräusche
Einen Sicherheitsabstand
zwischen den Flaschen und
anderen Behältern lassen.
Vibrieren des
Verflüssigers
(nur bei sichtbarem
Verflüssiger an der
Geräterückseite)
Prüfen, ob der Verflüssiger an der
Geräterückseite locker ist.
Verflüssiger befestigen.
Betriebsgeräusche / Fehler beheben
Seite 26
Fehler beheben
STÖRUNG
MÖGLICHE URSACHEN
MASSNAHMEN
Innenbeleuchtung
funktioniert nicht,
aber Kompressor
läuft.
Leuchtmittel ist defekt.
Leuchtmittel auswechseln
(s. Kapitel 4.3).
Kühlgruppe läuft zu
häufig an und zu
lange.
Gerätetür wird zu oft
geöffnet.
Nicht unnötig die Tür
öffnen.
Luftzirkulation um das Gerät
ist behindert.
Die Umgebung des Gerätes
freilassen.
Gerät kühlt nicht.
Gerät ist ausgeschaltet oder
ist nicht mit Strom versorgt.
Stromversorgung und
Sicherungen überprüfen.
Prüfen, ob der Netzstecker
richtig in der Steckdose
steckt.
Temperaturregler steht auf
“OFF”.
Den Temperaturregler
richtig einstellen.
Umgebungstemperatur ist zu
niedrig.
Siehe Kapitel 2.3
Seitenwand ist sehr warm
(nur für Modelle mit
eingeschäumtem
Verflüssiger).
Kein Fehler. Der
Verflüssiger gibt warme
Luft an die Umgebung ab.
Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, kann
die Wärme nicht mehr
abgeführt werden. Sobald
die Umgebungstemperatur gesunken ist,
kühlt das Gerät wieder
normal. Unbedingt die
Abstände einhalten
(s. Kapitel 2.3).
Kundendienst
Seite 27
6 Kundendienst
Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt
werden, den Kundendienst rufen. In diesem Fall keine weiteren Arbeiten, vor
allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst ausführen.
WICHTIG
Der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer
der beschriebenen Störungen ist auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
Zuständiger Kundendienst:
EGS GmbH
Dieselstraße 1
33397 Rietberg / DEUTSCHLAND
Kundentelefon
für Deutschland 02944 9716-6
für Österreich 0820 200 170
für Belgien, Niederlande, Luxemburg +49 2944 9716-791
E-Mail: kontakt@egs-gmbh.de
Internet: www.egs-gmbh.de
Reparaturaufträge können auch online eingegeben werden.
Folgende Angaben werden benötigt, um den Reparaturauftrag bearbeiten zu
können:
1) Modell
2) Version
3) Batch
4) EAN
sowie die vollständige Anschrift, Telefon-Nr. und die Fehlerbeschreibung.
Gerätespezifische Angaben stehen auf dem Typenschild im Innenraum oder auf
der Rückseite des Gerätes.
Garantiebedingungen
Seite 28
7 Garantiebedingungen
Garantiebedingungen
Als Käufer eines Exquisit-Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen
Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen
wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:
Leistungsdauer
Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während
der ersten 6 Monate werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt.
Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen
zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet
nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Bei gewerblicher Nutzung (z. B. in Hotels, Kantinen) oder bei
Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate
ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate werden
Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne
besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten
ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung
bestand.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für
das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.
Umfang der Mängelbeseitigung
Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die
nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen
sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung,
bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen,
Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder
durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emailleschäden
und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen.
Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von
Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine
Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von
nicht ermächtigten Personen am Exquisit-Gerät Arbeiten vorgenommen oder
Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für
mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen,
durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen
Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
Garantiebedingungen
Seite 29
Geltungsbereich
Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und die
in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind.
Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land gebracht
wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen
Garantiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie
besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in
dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.
Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:
• Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und
ohne Abzug zu bezahlen.
• Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende
geführt, werden Anfahrts- und Arbeitspauschalen berechnet.
• Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich
(s. Kapitel „Kundendienst“).
Technische Daten
Seite 30
8 Technische Daten
MODELL
SBS 110-4X A+
Typ I (Anzahl der Temperaturregler)
2
Abtauen Kühlen
automatisch
Abtauen Gefrieren
automatisch
Elektrischer Anschluss [V / Hz]
220-240 / 50
Leistungsaufnahme [W]
120
Stromaufnahme [A]
1,3
Gewicht netto [kg]
90
EAN Nr. [Farbe Inoxlook]
4016572403251
EAN Nr. [Farbe Inoxlook-dunkel]
4016572403268
Abmessungen und benötigter Raumbedarf siehe Kapitel „Aufstellen“
Technische Änderungen vorbehalten
CE-Konformität
Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den
Anforderungen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer
Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU
festgelegt sind.
Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine
Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen
Marktüberwachungsbehörden.
Entsorgung
Seite 31
9 Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier
und Folien in die Wertstoffsammlung geben.
Gerät entsorgen
Das Gerät ist mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet, lt.
Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU.
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll
(z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle) zu entsorgen. Damit wird
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt vermieden werden.
Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar machen:
• Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Stecker vom Netzkabel trennen.
• Keine Teile des Kältekreislaufes beschädigen.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser entfernen oder zerstören, um zu
verhindern, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren oder in andere
lebensgefährliche Situationen geraten.
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht
erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät
spielen lassen.
GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR. 8
D-41564 KAARST
GERMANY
SBS110-4X_A1_0330066_67_E1-0_K06
www.exquisit.de
Loading...