Índice
Sobre Su REMOTE 815.......................................................................................................1
Configurar Su REMOTE 815 ...............................................................................................6
1. Código ......................................................................................................................7
1.1 Búsqueda Automática.............................................................................................8
1.2 Código de Entrada..................................................................................................9
2. Aprendizaje.............................................................................................................11
3. Macro......................................................................................................................13
3.1 Macro Normal .......................................................................................................14
4. Borrar el Código de una Tecla................................................................................20
5. Borrar los Códigos de Todo un Dispositivo.............................................................20
6. Modificar la Disposición de las Teclas ....................................................................21
7. Transmisión ............................................................................................................23
8. Bloqueo de Funciones ............................................................................................24
9. Reinicio...................................................................................................................24
10. Vibración de Teclas ..............................................................................................24
11. Luz de Fondo........................................................................................................26
Apéndice A.........................................................................................................................27
Apéndice B ........................................................................................................................29
Apéndice C ........................................................................................................................30
ESPAÑOL
1
Sobre Su REMOTE 815
Introducción
Desempaquete su Telemando Inteligente REMOTE 815, y compruebe los
siguientes elementos:
Telemando Inteligente REMOTE 815
Guía del Usuario
Lista de Códigos Preprogramados
Contacte su distribuidor inmediatamente, en caso de que falte alguno de los
elementos de arriba o se encuentre dañado. Conserve el paquete original, en
caso de que lo necesite para mandar su REMOTE 815.
Para accesorios opcionales, contacte directamente con su distribuidor.
Su Mejor Asistente
El Telemando de la Pantalla Táctil
Inteligente REMOTE 815 es su mejor
elección para integrar sus aparatos de
audio/vídeo en casa, y su REMOTE 815 es
un telemando integrado que incluye una
guía de aprendizaje práctico, una
visualización de múltiples luces de fondo y
una pantalla táctil con una organización
sencilla, permitiéndole controlar todos sus
aparatos domésticos infrarrojos con
facilidad. Su REMOTE 815 ha pasado por
un conjunto de estrictas inspecciones de
fábrica, y su caja de metal plateado
deslumbrante junto con su luz de fondo de
color garanticen su calidad superior. Puede
empezar a utilizar su REMOTE 815 después
de instalar la batería. Además de las
funciones básicas, el REMOTE 815 también
incorpora funciones adicionales para
determinar el color de luz de fondo y el
volumen de las teclas según sus
preferencias personales.
ESPAÑOL
2
Controlar Ocho Dispositivos de Audio/Vídeo
Su REMOTE 815 puede controlar simultáneamente hasta 8 grupos de
aparatos, cada uno con un máximo de 59 teclas incluyendo TV, Satélite,
Grabadora/Reproductor de Vídeo, DVD/VCD, Amplificador/Receptor, CD/MD,
Grabadora de Radio/Cintas, o cualquier otro dispositivo con una frecuencia de
20KHz a 445KHz. Ya no necesita un montón de mandos a distancia.
Función de Aprendizaje Fácil
Puede configurar su REMOTE 815 mediante la función de Aprendizaje Fácil.
Sólo tiene que seguir una guía en pantalla y pulsar las teclas indicadas para
configurar sus aparatos en casa o en su oficina. En este momento, el REMOTE
815 es compatible con más del 95% de todas las marcas del mercado global.
Función Macro Smart
La función Macro Smart le permitirá iniciar o continuar la ejecución de 16
comandos pulsando una tecla. Un Macro habitual sólo puede configurar las
teclas con códigos ya almacenados, pero su REMOTE 815 dispone de un
diseño único, que le permite configurar su Macro con la función de
Aprendizaje.
Reconfigurar la Disposición de las Teclas
Su REMOTE 815 le permite cambiar selectivamente el nombre de una tecla
presionada. Excepto para las teclas predefinidas, cada presión de tecla tiene
uno o dos nombres a su elección, y puede determinar el contenido de todas
las veces que pulse las teclas según sus hábitos de uso.
3
Batería
Instalar la Batería
Pulse el botón de detrás de su telemando REMOTE
815, y el compartimiento de la batería se abrirá
automáticamente. Instale sus cuatro baterías AAA en
el compartimiento de la batería correctamente. Luego
ESPAÑOL
vuelva a cerrar el compartimiento de la batería.
Precaución:
1. Asegúrese de que los signos (+) y (-) de la batería concuerden con la
polaridad indicada en el compartimiento de la batería.
2. NO mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y nuevas. Utilice
siempre baterías nuevas. Se recomiendan las baterías alcalinas.
3. NO exponga el telemando a ambientes muy calientes o a llamas.
4. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
5. Para reducir el peligro de fuga o daños, quite las baterías que hayan sido
utilizadas durante más de dos años.
Pantalla Táctil
Cómo Proteger la Pantalla Táctil
NO pulse la pantalla LCD con fuerza. Toque la pantalla con cuidado para
utilizar el telemando.
NO utilice un bolígrafo o cualquier objeto puntiagudo para presionar la
pantalla.
NO sumerja su REMOTE 815 en ningún líquido ya que no dispone de ninguna
función de protección al agua. Limpie inmediatamente cualquier líquido
derramado en su REMOTE 815 y manténgalo siempre seco.
NO deje su REMOTE 815 en ambientes calientes, y manténgalo alejado de
fuentes de calor.
NO deje caer su REMOTE 815.
NO coloque ningún objeto en la pantalla.
NO limpie la pantalla con un detergente corrosivo. Limpie la pantalla con un
trapo suave húmedo.
ESPAÑOL
4
Disposición de Teclas
Aparecerán dos páginas de cada dispositivo en pantalla si pulsa “PAGE”. Puede
modificar el nombre de una tecla o un icono en cualquier página. Consulte
“Modificar la Disposición de Teclas” de la P. 18 para más información.
Descripción de Teclas
La Función de Cada Tecla
El REMOTE 815 divide sus teclas en dos apartados: un apartado para el panel
táctil (o apartado de teclas suaves) y un apartado para teclas mecánicas (o
apartado para teclas duras). La función por defecto de cada tecla se describe
abajo:
DEVICE: Seleccione un dispositivo
BACKLIGHT: Activa la luz de fondo
PAGE: Alterna entre dos páginas de la
pantalla
VOL: Controla el volumen del sonido.
CH: Selecciona un canal
OK: Confirma una selección. (Se utilizan
las teclas Arriba, Abajo, Izquierda y
Derecha para la selección)
EXIT: Para salir o cancelar una función en
proceso
MUTE: Silencia un dispositivo (excepto
sus teclas)
Teclas Roja, Verde, Amarilla y Azul:
Estas son las teclas con funciones
específicas
ESPAÑOL
5
Protección de Tecla “REC”
Para evitar iniciar la función de grabación o pulsar la tecla de grabación por
error, deberá pulsar la tecla REC durante más de 2 segundos en modo de
operación general antes de utilizar la función de grabación.
Protección de Teclas Suaves/Duras
Si pulsa una tecla suave o dura durante más de 30 segundos en un modo de
operación general, el telemando finalizará su transmisión y dejará de
funcionar, y a continuación entrará en el modo de ahorro de energía después
de 90 segundos.
ESPAÑOL
6
Configurar Su REMOTE 815
El REMOTE 815 es fácil y sencillo de configurar, de modo que podrá configurar
su REMOTE 815 como un centro de control fácil para sus aparatos domésticos
siguiendo las instrucciones dadas más abajo:
Antes de usarlo, por favor tenga en cuenta que
1. Baja energía en su batería reducirá el alcance efectivo de transmisión de su
telemando.
2. Si su batería se ha acabado, aparecerá un icono de baja batería como el de
arriba en la parte superior derecha de la pantalla.
(Icono de Batería Baja)
3. El REMOTE 815 no perderá los datos programados cuando quite las baterías.
Atención:
Cuando aparezca el icono de
aviso de batería baja ,
no podrá entrar en la Página
de Configuración. Cambie la
batería antes de continuar
con su configuración.
ESPAÑOL
7
Página Principal de Configuración
Pulse “SETUP” en la parte superior de la pantalla durante 2 segundos para
entrar en el modo de configuración. Podrá ver sus funciones de configuración:
CODE, LEARN, MACRO, DELETE, DEL. BANK, RESET, BUZZER,
BACKLIGHT y TRANS.
CODE
LEARN
MACRO
DELETE
DEL. BANK
RESET
BUZZER
BLACKLIGHT
TRANS
EXIT
Establece el código
preprogramado
Aprende los códigos IR
Configura el macro normal o
Macro Smart
Borra el código de una sola tecla
Borra todos los datos de código
de un dispositivo
Vuelve a la configuración de
fábrica
Configura una vibración
Establece una luz de fondo
Duplica todos los datos de otro
REMOTE 815
Abandona el modo de
configuración
Utilizar Cada Función
1. Código
El REMOTE 815 dispone de dos modos de
configuración del código preprogramado de su
dispositivo. Puede buscar el código por el
REMOTE 815 automáticamente, o comprobar la
marca de su dispositivo desde la lista de
códigos y luego introducir el miembro del
código necesario en el REMOTE 815
manualmente. Quite la lista de códigos de la
caja si necesita comprobar la marca de su
dispositivo.
Ahora entre en el modo de configuración y
pulse “CODE” para establecer el código
preprogramado para su dispositivo.
8
1.1 Búsqueda Automática
0010
0011
Antes de usar esta función, por favor conecte primero su dispositivo, y
luego apunte su REMOTE 815 hacia el receptor de señales de su
dispositivo. Si el dispositivo se apaga de repente, significa que habrá
encontrado el código del telemando de su dispositivo.
(1) Pulse “AUTO” después de entrar en la página de configuración, y el
REMOTE 815 empezará a revelar los códigos guardados en la base de
datos uno por uno. Pulse cualquier tecla para detener la operación
de revelado del REMOTE 815 cuando el dispositivo esté apagado.
ESPAÑOL
EJ. Configurar la
TV
Encienda la TV
Apunte el REMOTE
815 hacia la TV
Presione “AUTO”
para iniciar la
búsqueda automática
0012
Los códigos
preprogramados
empezarán a ser
revelados. Cuando la
TV esté apagada, pulse
cualquier tecla para
detener la acción
ESPAÑOL
9
(2) Pulse la tecla , y pruebe de encender el dispositivo. Si el código es
correcto, salte al Paso (4) para guardar los datos y salir, o diríjase al
paso siguiente.
(3) Pulse la tecla una por una para obtener el código anterior y
repita el proceso del paso (2) hasta encontrar el código correcto que
consiga encender la TV.
(4) Asegúrese de presionar “OK” para guardar la configuración, y volver a
la página de operación.
1.2 Código de Entrada
(1) Abra la lista de códigos y busque la
marca de su dispositivo doméstico. En
general, una marca dispone
normalmente de varios grupos de
códigos, y deberá confirmar el código
actual consultando la lista.
(2) Cada código tiene cuatro números, y cuando introduzca un código, el
REMOTE 815 comprobará automáticamente si el número se ha
introducido correctamente o no.
(3) Podrá ver un mensaje de “OK” en la parte superior de la pantalla si ha
introducido el número correcto, o verá un mensaje de “ERROR” en su
lugar. Introduzca de nuevo el código correcto, si aparece “ERROR”.
10
(4) Pulse la tecla después de introducir un código para comprobar
que el código sea correcto. Si es correcto, la televisión se
encenderá. Si es incorrecto, introduzca otro número de código hasta
descubrir el código correcto.
(5) Después de confirmar que el código sea correcto, pulse “EXIT” para
salir.
Si el código es correcto,
la televisión se apagará.
ESPAÑOL
(6) Confirmar el código
Para evitar repetirlo u olvidar qué
códigos ya ha introducido, puede
pedir la revisión del número de
código. Pulse “DISPLAY” en la
página de configuración de
código, y aparecerá el número de
código configurado actualmente.
11
2. Aprendizaje
Para el REMOTE 815, se ha incorporado un sistema de guía automática para
ayudarle a utilizar la función de Aprendizaje. (El sistema de guía automática
sólo funciona con la configuración de teclas Suaves, consulte la P4 para
más información)
ESPAÑOL
Observaciones:
Antes de usarlo, tenga en cuenta que deberá
mantener una distancia de 2-4 pulgadas entre su
REMOTE 815 y el telemando original y colocarlos en
línea (como se muestra en la parte derecha).
Durante el aprendizaje, mantenga pulsada cada tecla aprendida
del telemando original hasta que el mensaje “OK” aparezca en la
pantalla del REMOTE 815 y oiga una señal sonora. Para
algunos códigos especiales, tendrá que aprender todas
las teclas dos veces para un uso general. Cuando vea
aparecer el mensaje "ERROR" pero oiga DOS señales
sonoras durante el aprendizaje, por favor pulse cada
tecla aprendida del telemando original una vez más
hasta que vea el mensaje “OK” y oiga sólo UNA señal
sonora. De otro modo, verá el mensaje “ERROR”
parpadear una vez y oirá TRES señales sonoras si el
aprendizaje no se realiza con éxito.
(1) Pulse “LEARN” en el modo de
configuración para iniciar la función de
aprendizaje. El sistema de guía
automático se inicia, permitiendo el
aprendizaje de los códigos IR del
telemando por el REMOTE 815 uno por
uno según las teclas intermitentes de la
pantalla.
12
(2) Cuando la tecla empiece a
iluminarse, pulse la tecla aprendida
correspondiente del telemando para
transmitir su código IR al REMOTE 815.
(3) Mientras la tecla intermitente haya
aprendido el código IR, el sistema de guía
automática asignará automáticamente la
próxima tecla. Repita el proceso del Paso
(2) hasta que haya aprendido todas las
teclas suaves deseadas.
ESPAÑOL
(4) Para las teclas duras (teclas de goma), ya
que no existe ningún sistema de guía
automática de soporte, deberá pulsar
cada tecla dura y asignarla manualmente
(sin ningún signo en iluminación en
pantalla de momento). A continuación,
pulse la tecla aprendida correspondiente
del telemando para transmitir su código IR
al REMOTE 815 hasta que haya aprendido
todas las teclas duras deseadas.
(5) Pulse “EXIT” para cancelar la función de
aprendizaje y volver a la página de
configuración.
13
3. Macro
La función Macro le permite mandar botones continuamente pulsando la
tecla Macro. En otras palabras, puede configurar una tecla Macro para que
substituya un procedimiento complicado como el descrito a continuación:
ESPAÑOL
Puede almacenar hasta 60 botones en
una única tecla Macro Normal. Sin
embargo, una tecla Macro Smart sólo
puede almacenar hasta 10 botones, y un
total de 16 teclas Macro Smart. Sin
tener en cuenta qué tecla Macro
Smart/Normal es, puede asignar
cualquier botón (excepto el botón del
dispositivo) como tecla Macro deseada.
En una tecla Macro Normal/Inteligente,
puede establecer un tiempo de retraso
entre dos botones.
Los botones transmitidos aparecerán secuencialmente en la pantalla
LCD cuando se inicie la tecla macro.
QUÉ es el Macro Normal
Después de haber terminado toda la configuración de código, puede introducir
los botones deseados uno por uno en una tecla Macro según sus preferencias
personales.
QUÉ es el Macro Smart
Reúna todos los telemandos necesarios, y pulse los
botones deseados uno por uno secuencialmente para
transmitir los códigos IR a la tecla macro asignada por la
función de Aprendizaje. No es necesario terminar la
configuración de todos los códigos antes de iniciar el
proceso Macro.
Ahora, aprendamos cómo configurar una tecla Macro.
14
3.1 Macro Normal
En primer lugar, deberá confirmar la entrada de códigos del telemando
que sean correctos antes de configurar el Macro Normal.
(1) Pulse “SETUP” y “MACRO” para entrar en el modo de configuración,
y pulse “MACRO KEY” para iniciar la configuración.
ESPAÑOL
(2) A continuación, verá el parpadeo del
icono “MACRO” en la parte superior de
la pantalla, seleccione una tecla para la
tecla Macro (le recomendamos
seleccionar una tecla poco usada).
Después, empiece a pulsar los botones
deseados uno por uno para guardarlos
en la tecla Macro Normal. Cada tecla
Macro Normal puede almacenar hasta
60 botones.
(3) Después de pulsar el primer botón,
puede elegir si quiere introducir o no un
tiempo de retraso (como en el
procedimiento a continuación).
a. Pulse “DELAY KEY” en la parte
superior de la pantalla para entrar
en la página de retraso.
b. La página de selección de tiempo
incluye los números 0-9.
Pulse “1” = 1 segundo
Pulse “2” = 2 segundos
El icono “MACRO” Asignar
una tecla
está parpadeando para ser
la
tecla Macro
15
Pulse “1”+”2” = 12 segundos
Pulse “6”+”0” = 60 segundos
*Presione “CLEAR” para borrar el número seleccionado
*Pulse “ENTER” para confirmar el tiempo de retraso
determinado.
*Pulse “EXIT” para cancelar la configuración del tiempo de
retraso y volver a la página de configuración Macro.
c. Si no es necesario establecer un tiempo de retraso, la
configuración por defecto es de 0.4 segundos entre 2 botones.
(4) Continúe introduciendo los botones deseados hasta pulsar “EXIT”
para salir. En este momento, aparecerá la tecla “OK”. Asegúrese de
pulsar “OK” para guardar su configuración. Cuando vuelva a la
página principal, pulse “MACRO” para comprobar las posiciones de
tecla Macro predefinidas actualmente.
ESPAÑOL
(5) Veamos un ejemplo de configuración de MACRO.
Por ejemplo, el procedimiento de visualización de un DVD en casa es
el siguiente:
a. Encienda la TV.
b. Conecte la pantalla de TV en modo de vídeo.
a. Encienda el DVD.
e. Empiece a reproducir el disco DVD.
Procedimiento de Proceso de Configuración Necesario de REMOTE 815
16
Operación
” de la página del dispositivo TV
” de la página del dispositivo DVD.
ESPAÑOL
1. Entre en la página de configuración, y pulse “MACRO
KEY” para iniciar la configuración.
Encienda la TV
Establezca un tiempo
de retraso de 2
segundos
Ponga la pantalla de TV
en modo de vídeo
Encienda la unidad de
DVD
Establezca un tiempo
de retraso de 2
segundos
2. Seleccione la página del dispositivo “TV” y pulse
como tecla Macro Normal (También puede asignar esta
tecla libremente).
3. Pulse el botón “Power
4. Pulse “DELAY”.
5. Pulse la tecla numérica “2” para seleccionar un retraso
de 2 segundos.
6. Pulse “ENTER” para confirmar el tiempo de retraso.
7. Pulse “TV/Video”
8. Seleccione la página del dispositivo DVD.
9. Pulse el botón “Power” de la página del dispositivo
DVD
10. Pulse “DELAY”.
11. Pulse la tecla numérica “2” para seleccionar un retraso
de 2 segundos.
12. Pulse “ENTER” para confirmar el tiempo de retraso.
Reproduzca el disco
DVD
13. Pulse el botón “Play
14. Pulse “EXIT” para pasar a la página de guardar.
15. Pulse “OK” para guardar la configuración.
17
3.2 Macro Smart
telemando original y colocarlos en línea.
Antes de iniciar el Macro Smart, deberá reunir todos los telemandos
originales necesarios.
(1) Después de entrar en la página de configuración Macro, pulse “LEARN”
para iniciar la configuración.
ESPAÑOL
(2) Antes de usarlo, tenga en cuenta que
deberá mantener una distancia de 2-4
pulgadas entre su REMOTE 815 y el
Durante el aprendizaje, por favor
mantenga pulsada cada tecla aprendida
del telemando original hasta que el
mensaje aparezca en la pantalla
del REMOTE 815 y oiga una señal
sonora (consulte la P.11 para
información más detallada).
(3) Seleccione una tecla como la tecla Macro
Smart (se recomienda seleccionar una
tecla poco usada). En este momento
aparecerá el mensaje “LEARN” en la
parte superior izquierda. La tecla
Macro Smart seleccionada continuará
parpadeando, y ahora puede pulsar los
botones deseados para guardarlos en la
tecla “Macro Smart”. Cada tecla Macro
Smart puede almacenar hasta 16
botones.
Asignar una Tecla
(Ej. tecla SLEEP)
18
(4) Ahora reúna los telemandos originales
necesarios y apúntelos secuencialmente
en dirección al ojo de Aprendizaje del
REMOTE 815 (consulte la función de
Aprendizaje de la P9) y pulse los botones
deseados para transmitir el código IR al
REMOTE 815 para guardar la tecla Macro
Smart. (Vea las ilustraciones a su
derecha para comprender el concepto)
ESPAÑOL
Mande la tecla aprendida a la
tecla Macro intermitente (ej.
tecla “POWER” de TV)
(5) Durante la configuración de la tecla
Macro Smart, puede elegir si quiere
introducir o no un tiempo de retraso
(como en el procedimiento a
continuación).
a. Pulse “DELAY KEY” en la parte
superior de la pantalla para entrar en
la página de retraso.
b. La página de selección de tiempo
incluye los números 0-9.
Pulse “1” = 1 segundo
Pulse “2” = 2 segundos
Pulse “1”+”2” = 12 segundos
Pulse “6”+”0” = 60 segundos
*Presione “CLEAR” para borrar el
número seleccionado
*Pulse “ENTER” para confirmar el
tiempo de retraso determinado.
*Pulse “EXIT” para cancelar la
configuración del tiempo de retraso
y volver a la página de
configuración Macro.
c. Si no es necesario establecer un tiempo de retraso más largo, la
configuración por defecto es de 0.4 segundos entre 2 botones.
(6) Continúe introduciendo los botones deseados hasta pulsar “EXIT” para
salir. En este momento, aparecerá la tecla “OK”. Asegúrese de pulsar
“OK” para guardar su configuración. Cuando vuelva a la página
principal, pulse “MACRO” para comprobar las posiciones de tecla
Macro predefinidas actualmente.
19
(7) Veamos un ejemplo de configuración de MACRO.
Por ejemplo, el procedimiento de visualización de un DVD en casa es el
siguiente:
a. Encienda la TV.
b. Conecte la pantalla de TV en modo de vídeo.
a. Encienda el DVD.
e. Empiece a reproducir el disco DVD.
ESPAÑOL
Procedimiento de
Operación
Encienda la TV
Establezca un tiempo
de retraso de 2
segundos
Ponga la pantalla de TV
en modo de Vídeo
Encienda la unidad de
DVD
Proceso de Configuración Necesario de REMOTE 815
1. Entre en la página de configuración, y pulse “LEARN”
para la configuración del Macro Smart.
2. Pulse la tecla del dispositivo “TV” y seleccione
como tecla Macro Smart. (Puede también asignar esta
tecla libremente).
3. Prepare el telemando de la TV y diríjalo hacia el ojo de
aprendizaje del REMOTE 815
4. Pulse el botón “POWER” del telemando de la TV
5. Pulse “DELAY”.
6. Pulse la tecla numérica “2” para seleccionar un retraso
de 2 segundos.
7. Pulse “ENTER” para confirmar el tiempo de retraso.
8. Pulse el botón “TV/VIDEO” del telemando de la TV
9. Prepare el telemando del DVD y diríjalo hacia el ojo de
aprendizaje del REMOTE 815
10. Pulse el botón “POWER” del telemando del DVD
Establezca un tiempo
de retraso de 2
segundos
Reproduzca el disco
DVD
11.Pulse “DELAY”.
12.Pulse la tecla numérica “2” para añadir y seleccionar un
retraso de 2 segundos.
13. Pulse “ENTER” para confirmar el tiempo de retraso.
14.Pulse el botón “PLAY” del telemando del DVD
15.Pulse “EXIT” para pasar a la página de guardar.
16. Pulse “OK” para guardar la tecla macro.
20
4. Borrar el Código de una Tecla
ESPAÑOL
(1) Pulse “DELETE” después de entrar en el
modo de configuración. Aparecerá una
página del dispositivo deseado. Puede
borrar cualquier código de tecla deseado en
el dispositivo, o pasar a la página de otro
dispositivo diferente para un borrado
avanzado.
(2) Para la supresión del código de tecla,
seleccione la tecla deseada y púlsela hasta
oír una señal sonora y ver el mensaje “OK”
en pantalla para finalizar la operación.
Continúe a borrar el código de otras teclas
hasta presionar “EXIT” para salir de este
modo operativo.
Observaciones:
Esta función sólo puede borrar la memoria del código de una tecla
concreta, pero no la identidad de la tecla.
5. Borrar los Códigos de Todo un Dispositivo
(1) Pulse “DEL. BANK” después de entrar en el
modo de configuración. Aparecerá una
pantalla para borrar todos los códigos de un
dispositivo. Puede cambiar a cualquier
dispositivo.
(2) Seleccione un dispositivo deseado y pulse
“OK” para borrarlo. Si se realiza con éxito,
oirá una señal sonora y verá un mensaje de
“OK” en pantalla, para finalizar la
operación. En caso de que sea necesario,
puede continuar borrando otro dispositivo
hasta presionar “EXIT” para salir.
Observaciones:
Esta función sólo puede borrar la memoria del código de un dispositivo
concreto, pero no la identidad del dispositivo.
21
6. Modificar la Disposición de las Teclas
1º
5º
2º
3º
4º
El REMOTE 815 dispone de una función para cambiar el contenido de una
tecla táctil, y cada tecla incluye 3 o 4 tipos de contenidos diferentes. Con una
operación fácil y sencilla, puede visualizar el contenido de la tecla deseada y
completar la página de control personalizado.
(1) No es necesario entrar en la página de
configuración. Mantenga pulsada la
tecla “PAGE” durante 2 segundos para
entrar en la página de configuración de
la Distribución.
ESPAÑOL
(2) El nombre del dispositivo empieza a
parpadear en la parte superior de la
pantalla. Significa que ha entrado en la
página de configuración.
(3) Pulse “KEY” en la parte superior de la pantalla para previsualizar el
contenido de las teclas. Seleccione y pulse una tecla (ej. ZOOM) para
modificación y el contenido de la tecla aparecerá en pantalla.
(4) Pulse “EXIT” para salir de la página de configuración. Luego pulse “OK”
para confirmar y guardar la configuración, y vuelva a la página principal.
Si no quiere guardar la configuración, pulse “EXIT” para volver a la
página principal.
ESPAÑOL
22
ESPAÑOL
23
7. Transmisión
La función “TRANS” copiará todos los datos a otro REMOTE 815. Antes de
utilizar esta función, deberá adquirir un cable SLC-2080 USB (opcional) para la
conexión. Siga estas instrucciones para completar la operación.
(1) Conecte el cable USB entre los dos telemandos correctamente.
(2) Para el nuevo REMOTE 815, pulse “SETUP” para entrar en el modo de
configuración. Después pulse “TRANS.” Para iniciar la transmisión.
(3) Aparecerá la pantalla con los datos en transmisión, así como la pantalla de
finalización de la transmisión de datos.
(4) Oirá una señal sonora y verá un mensaje de “OK” en la parte superior de la
pantalla después de finalizar la transmisión. La pantalla volverá
automáticamente a la página principal.
Observaciones:
Si no consigue transmitir los datos, oirá tres señales sonoras y verá un
mensaje de “ERROR” en pantalla.
ESPAÑOL
24
”.
deseado (por ejemplo, TV).
8. Bloqueo de Funciones
La función bloqueará algunas de las teclas de configuración. Si se activa, ya no
podrá introducir las funciones CODE/LEARN/MACRO/DEL, pero la
configuración original es ilimitada hasta después de pulsar “RESET
(1) Entre en el modo de configuración
y seleccione el dispositivo
(2) Mantenga pulsada la tecla PAGE
durante 4 segundos. Cuando oiga
una señal sonora, habrá finalizado
la configuración.
(3) Pulse “EXIT” para salir de la
página de configuración.
Observaciones:
Si quiere cancelar el bloqueo de configuración, repita el procedimiento
de arriba.
9. Reinicio
Mantenga pulsado “RESET” durante 4 segundos
después de haber entrado en la página de configuración,
y el sistema restaurará la configuración por defecto de
fábrica automáticamente.
Cuando la operación haya finalizado, pulse “EXIT” para
salir.
10. Vibración de Teclas
(1) Pulse “BUZZER” después de haber entrado en el modo de configuración,
25
y aparecerá la pantalla de configuración. Se representan tres
frecuencias de sonido diferentes de 1 a 3, y la tecla (“MUTE”) de
abajo silenciará todas las teclas presionadas.
(2) Seleccione el sonido deseado con la tecla numérica, y el sonido
seleccionado parpadeará. Pulse “EXIT” para salir después de haber
completado la configuración.
ESPAÑOL
La tecla
MUTE
está aquí
26
11. Luz de Fondo
(1) Pulse “BACKLIGHT” para entrar en el modo de configuración. Los
números de “1” a “7” representan siete colores de luz de fondo, y el
número “0” representa ninguna luz de fondo.
(2) Seleccione un dispositivo (como TV) para configurar su luz de fondo.
Pulse la tecla numérica que desee. Cuando la operación haya
terminado, la tecla numérica parpadeará, sólo tiene que pulsar “EXIT”
para salir.
ESPAÑOL
“0” para nada
”1” para rojo
“2” para verde
“3” para azul
“4” para verde claro
“5” para azul claro
“6” para púrpura
“7” para blanco
27
Apéndice A
Funciones
Eight-in-One
Esta función le permite integrar hasta 8 dispositivos.
Dos Modos de Integrar Dispositivos
Aprender el tipo y la biblioteca de códigos preprogramados.
59 Teclas en Cada Dispositivo
Cada dispositivo tiene 59 teclas disponibles en 2 páginas.
Distribución de Teclas de Dispositivo Modificable
Función Macro Normal
Esta función le permite ahorrar hasta 60 botones, incluyendo los retrasos
de tiempo entre dos teclas.
Función Macro Smart
Esta función sólo le permite ahorrar hasta 16 teclas pero se configura
mediante el Aprendizaje directo.
ESPAÑOL
Multi-LED
Están disponibles siete colores de LED para distinguir entre dispositivos.
Ahorro Automático de Energía
Para ahorrar la energía de la batería, el REMOTE 815 se apagará después
de estar inactivo durante 90 segundos.
Sensor de Movimiento
La detección de movimiento se utiliza para conectar la pantalla
automáticamente.
Indicador de Batería Baja
El indicador de batería baja se utiliza para avisar a los usuarios sobre el
estado de la batería.
Memoria flash
Los datos no se perderán cuando la batería se quede sin energía.
Soporte en Línea (Opcional)
Los usuarios poden descargarse la última versión del programa y de la
memoria flash mediante Internet.
28
Características Técnicas
Modelo REMOTE 815
Batería Baterías Alcalinas 1.5V 4 X AAA (SUM-4)
Dimensiones ( W x H x L) 64 x 23 x 220 mm
Peso (sin baterías) 8.5 oz ( 240 g)
Teclas 59 Teclas/ 2 Páginas/ 8 Dispositivos
Visualización LCD
Pantalla LCD ( W x H ) 40 x 104 mm
Capacidad de Integración Control de hasta 8 dispositivos
ESPAÑOL
Frecuencia de
Aprendizaje
Distancia de Aprendizaje 2” a 4” / 5 cm hasta 10cm
Distancia de Operación IR 8 - 10 metros
Memoria 512KB de Memoria Flash
Luz de Fondo LED Multicolor
Interfaz UART/ 115,200bps
Consumo de Energía
20KHz - 455KHz & Pulso hasta 256 bits de
longitud
Corriente de Funcionamiento: 170mA
(máx.)
LCD a Corriente: 160 µA
LCD sin Corriente: 40 µA
29
Apéndice B
Accesorios Opcionales
SLC-2080
Cable USB Línea de Transmisión
El SLC-2080 es un cable USB opcional que permite la transmisión de la
configuración del sistema entre el PC y el REMOTE 815. Además, con el cable
de transmisión, el REMOTE 815 puede también duplicar los datos de una
unidad a otra.
ESPAÑOL
Herramientas de Actualización:
Actualice el programa y la memoria flash, o cargue/descargue archivos.
Por favor, visite la página web de Genius: www.geniusnet.com.tw para
conseguir la unidad y la Herramienta de Actualización de su PC. Con nuestro
programa podrá bajarse la última versión y memoria flash, y además, podrá
bajarse archivos almacenados previamente desde su PC al REMOTE 815.
Duplicar:
Conectando un “Cable de Transmisión” entre dos REMOTE 815s, podrá
duplicar la configuración y funciones de un REMOTE 815 a otro.
30
Apéndice C
Resolución de Problemas
Problema Solución
ESPAÑOL
La pantalla LCD está
vacía cuando la
toco.
El Aprendizaje IR no
funciona.
1. Las baterías se han acabado. Cambie las
baterías.
2. Compruebe que las baterías estén instaladas
correctamente.
1 .NO utilice la función de aprendizaje cerca de una
bombilla incandescente.
2. La capacidad de memoria está llena (59 teclas
para cada dispositivo.)
3. El proceso de aprendizaje podría no haber
finalizado cuando la batería del REMOTE 815 o del
telemando original se acabó.
4. Mantenga una distancia de aprendizaje entre el
REMOTE 815 y el telemando original de 2-4
pulgadas (5-10 cm).
5. Si aún no puede controlar su dispositivo de
destino aunque no ocurra ningún error durante el
proceso de aprendizaje:
a. Coloque una batería nueva en el telemando
original.
Aparece un mensaje
de “ERROR” en la
pantalla LCD
durante el proceso
de aprendizaje.
b. Pruebe la función de aprendizaje de nuevo de
acuerdo con el proceso de operación formal.
c. Si aún no puede resolver el problema, contacte
con su vendedor local para ayuda o contacte
con el Centro de Atención al Consumidor de
Genius (sim@geniusnet.com.tw) para más
atención.
1. Asegúrese de mantener pulsada la tecla del
telemando hasta que el mensaje de “OK” o
“Error” aparezca en pantalla.
2. Asegúrese de que las baterías sean suficientes
para el REMOTE 815 y el telemando de destino.
31
Problema Solución
ESPAÑOL
Aparece un mensaje
de “ERROR”
durante la
operación
El REMOTE 815 no
puede controlar los
dispositivos
deseados.
Una tecla ejecuta
dos o más funciones
1. No se guardó ningún código en la tecla
presionada o la operación es incorrecta.
1. Compruebe si el dispositivo deseado del REMOTE
815 está seleccionado.
2. Aproxímese al dispositivo. La distancia de
operación máxima es de aproximadamente 9
metros.
3. Asegúrese de que está apuntando el REMOTE 815
directamente hacia el dispositivo y que no haya
ningún obstáculo entre el REMOTE 815 y el
dispositivo.
4. Asegúrese de que la función de aprendizaje o el
código preprogramado se utilice correctamente.
1. Algunos telemandos realizan comandos múltiples
en una tecla durante su utilización. Asegúrese de
aprender los códigos IR de las diferentes teclas
para separar las respectivas funciones.
El Macro no
funciona.
La pantalla LCD se
apaga.
1. Asegúrese de que apunta el REMOTE 815 hacia el
dispositivo mientras se mandan los comandos
Macro.
2. El Macro no está configurado correctamente.
Repita el procedimiento de configuración del
macro.(Macro de la Página 13)
1. El REMOTE 815 apaga automáticamente la
pantalla LCD por defecto después de dejar el
REMOTE 815 sin actividad durante 90 segundos.
2. Coloque nuevas baterías cuando las anteriores se
acaben.
Loading...