Genius REMOTE 815 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Über Ihre REMOTE 815 Fernsteuerung ....................................................... 1

Inbetriebnahme Ihrer REMOTE 815-Fernsteuerung...................................... 6

Anhang A ..............................................................................................27

Anhang B ..............................................................................................29

Anhang C ..............................................................................................30

DEUTSCH

Über Ihre REMOTE 815
Fernsteuerung

Einführung

Bitte packen Sie Ihre REMOTE 815 Fernsteuerung aus und überprüfen Sie, of
die folgenden Teile vorhanden sind:

 REMOTE 815 Fernsteuerung
 Bedienerhandbuch
 Liste der vorprogrammierten Geräte-Codes

Sollte eines der aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie
sich bitte unverzüglich mit Ihrem Verkäufer in Verbindung. Bewaren Sie die
Originalverpackung auf für den Fall, daß Sie Ihre REMOTE 815-Fernsteuerung
einschicken müssen.

Für Sonderzubehör fragen Sie bitte Ihren Verkäufer.

Ihr idealer Assistent

Die REMOTE 815 Touchscreen
Fernsteuerung ist die ideale Wahl für die
Integration aller Ihrer Audio- und Video­Geräte bei Ihnen zu Hause. Die REMOTE
815-Fernsteuerung ist eine
leichtbedienbare Fernsteuerung mit leicht
verständlicher Bedienungsanleitung,
Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
und äußerst bedienerfreundlichem
Touchscreen, welcher Ihnen die
Fernsteuerung aller Ihrer per Infrarot
gesteuerten Heimgeräte auf einfache Art
und Weise erlaubt. Ihre REMOTE 815­Fernsteuerung hat eine Reihe von
strengen Fertigungskontrollen
durchlaufen. Das schön aussehende
silberne Gehäuse in Verbindung mit der
farbigen Hintergrundbeleuchtung
garantiert hohe Qualität. Gleich nach dem
Einlegen der Batterien können Sie mit
Ihrer REMOTE 815-Fernsteuerung starten.
Zusätzlich zu den Grundfunktionen verfügt
die REMOTE 815-Fernsteuerung über
Funktionen zur Einstellung der
Hintergrundfarbe und Tastengröße, ganz
nach Ihrem persönlichen Geschmack.

1

DEUTSCH

Fernsteuerung für acht Audio-/Video-Geräte

Ihre REMOTE 815-Fernsteuerung kann gleichzeitig bis zu 8 Geräte
bedienen, jedes mit bis zu 59 Tasten, wie Fernsehen, Satellitenempfang,
Videorecorder/-player, DVD/VCD, Verstärker / Empfänger, CD/MD, Radio,
Tonbandgerät und jedes andere Gerät mit einer Frequenz von 20 KHz bis
445 KHz. Sie brauchen keine Sammlung von Fernsteuerungen mehr.

Einfache Lernfunktion

Sie programmieren die REMOTE 815-Fernsteuerung durch eine einfache,
integrierte Lernfunktion. Sie folgen einfach den Anweisungen auf dem
Bildschirm und drücken die entsprechenden Tasten um Ihre Geräte zu
Hause oder im Büro einzuprogrammieren. Zur Zeit ist die REMOTE 815­Fernsteuerung mit über 95 % aller am Markt verfügbaren Geräte
kompatibel.

Einfache Makrofunktion

Diese einfache Makrofunktion erlaubt es Ihnen mit nur einem Tastendruck
bis zu 16 Kommandos auszuführen. Normalerweise kann ein Makro nur die
Tasten ausführen, die bereits gespeichert sind, aber mit Ihrer REMOTE 815­Fernsteuerung und ihrem einzigartigen Design können Sie die Makros
mittels der Lernfunktion programmieren.

Tastatur umprogrammieren

Ihre REMOTE 815-Fernsteuerung erlaubt Ihnen die Namen der zu
drückenden Tasten zu ändern. Außer für voreingestellte Tasten, können
Sie für jede Taste zwischen einem oder mehreren Namen wählen. Auch
können Sie den Inhalt für alle zu drückenden Tasten Ihren Gewohnheiten
anpassen.

 Batterien

Einsetzen der Batterien

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der REMOTE
815-Fernsteuerung und die Batteriehalterung wird
automatisch hervorkommen. Legen Sie vier AAA­Batterien richtig in die Batteriehalterung ein. Setzen
Sie danach die Batteriehalterung wieder ein.

2

Vorsicht:

1. Stellen Sie sicher, daß die (+) und (-) Marken der Batterien mit den
Angaben in der Batteriehalterung übereinstimmen.

2. Vermischen Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien oder Alte
mit Neue. Benutzen Sie immer neue Batterien. Wir empfehlen
Alkalibatterien.

3. Benutzen Sie die Fernsteuerung nicht in extrem heißer Umgebung
oder in der Nähe eines offenen Feuers.

4. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.

5. Um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
Sie die Batterien spätestens alle zwei Jahre austauschen.

 Touchscreen

Wie schützen Sie den Touchscreen

z DRÜCKEN Sie nicht übermäßig stark auf den LCD-Bildschirm.

Drücken Sie sanft auf den Bildschirm.

z BENUTZEN Sie KEINEN Schreibstift oder anderen spitzen Gegenstand

um auf den Bildschirm zu drücken.

z TAUCHEN Sie die REMOTE 815-Fernsteuerung NIEMALS in

Flüssigkeit, gleich welcher Art, denn sie ist nicht wasserfest. Wischen
Sie jede über die REMOTE 815-Fernsteuerung ausgegossene
Flüssigkeit unverzüglich ab und halten Sie die REMOTE 815­Fernsteuerung stets trocken.

z SETZEN Sie die REMOTE 815-Fernsteuerung NIEMALS einer heißen

Umgebung aus und legen Sie diese niemals in die Nähe von
Hitzequellen.

z Lassen Sie die REMOTE 815-Fernsteuerung NICHT FALLEN.
z LEGEN Sie KEINE Gegenstände auf den Bildschirm.

z REINIGEN Sie den Bildschirm NIEMALS mit ätzenden

Reinigungsmitteln. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen,
feuchten Tuch.

DEUTSCH

Tastaturübersicht

Wenn Sie auf „SEITE“ drücken, erscheinen von jedem Gerät zwei
voreingestellte Bildschirmseiten auf dem Bildschirm. Sie können den Namen
einer Taste oder eines Symbols auf jeder Bildschirmseite ändern. Für weitere
Informationen lesen Sie das Kapitel „Tastaturübersicht ändern“ auf Seite 18.

3

DEUTSCH

Tastenbeschreibung

Die Funktion von jeder Taste

Die Tasten der REMOTE 815-Fernsteuerung sind in zwei Abschnitte unterteilt.
einem Touchscreen (Oder Berührungsbildschirm) und mechanische Tasten
(herkömmliche Tasten). Die voreingestellten Funktionen der Tasten sind die
Folgenden:

GERÄT: Hiermit können Sie ein Gerät
auswählen

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG:

Einschalten der
Hintergrundbeleuchtung

SEITE: Umschalten zwischen den beiden

Bildschirmseiten

VOL: Einstellen der Lautstärke.

CH: Kanal auswählen

OK: Bestätigung einer Auswahl. (Die

Oben-, Unten-, Links- und Rechts­Taste werden für die Auswahl
gebraucht)

BEENDEN: Zum Beenden oder

Abbrechen einer Bedienfunktion

TON AUS: Schaltet bei einem Gerät den
Ton aus (Nicht bei den Tasten)

Rot, Grün, Gelb und Blaue Taste:

Dieses sind spezielle

Funktionstasten

Geschützte „REC“-Taste

Um ungewollte Aufnahmen durch Bedienerfehler zu vermeiden, müssen Sie
die REC-Taste im Normalbetrieb für mehr als 2 Sekunden drücken, bevor die
Aufnahme gestartet wird.

4

DEUTSCH

Tastenschutz

Sollte eine Taste, egal ob Bildschirmtaste oder Gummitaste im
Normalbetrieb für mehr als 30 Sekunden gedrückt werden, unterbricht die
Fernsteuerung automatisch alle Übertragungen und beendet alle
Funktionen. Nach 90 Sekunden schaltet sie automatisch in den
Energiesparmodus.

5

DEUTSCH

Inbetriebnahme Ihrer REMOTE
815-Fernsteuerung

Die REMOTE 815-Fernsteuerung ist einfach und schnell in Betrieb
genommen. Sie können Ihre REMOTE 815-Fernsteuerung als einfaches
Kontrollzentrum für viele Geräte einsetzen, in dem Sie die folgenden
Anweisungen befolgen:

Vor dem Betrieb beachten Sie bitte Folgendes

1. Eine alte Batterie vermindert die Übertragungsreichweite der
Fernsteuerung.

2. Wenn Ihre Batterie leer ist, erscheint ein Symbol „Batterie leer“, so wie
weiter unten dargestellt, in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes.

(Symbol Batterie leer)

3. Die REMOTE 815­Fernsteuerung verliert bei einem Batteriewechsel keine programmierten
Daten.

Warnung:

Wenn das Symbol Batterie leer

erscheint, können Sie nicht
auf die Programmierseite
umschalten.

zuerst die Batterie, bevor Sie

mit der Programmierung

fortfahren.

Wechseln Sie

6

DEUTSCH

 Programmierseite

Drücken Sie „PROGRAMMIEREN“ oben auf dem Bildschirm für 2 Sekunden
um in das Programmiermenü zu gelangen. Sie werden entsprechende
Programmierfunktionen sehen: CODE, LERNEN, MAKRO, LÖSCHEN,

DATENBANK LÖSCHEN, ZURÜCKSETZEN, PIEPTON,
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG und ÜBERTRANGUNG.

CODE

LERNEN
MAKRO

LÖSCHEN
DATENBANK

LÖSCHEN
ZURÜCKSET

ZEN
PIEPTON
HINTERGRU

NDBELEUCH
TUNG

ÜBERTRAGU
NG

BEENDEN

Aktiviert den
vorprogrammierten Code
Lernen eines Infrarot-Codes
Programmieren eines Normal­oder Einfachmakros
Löschen einer Tastenfunktion

Löschen aller Daten eines
Gerätes
Aktiviert die vom Hersteller
voreingestellten Werte.
Aktiviert einen Piepton

Einstellen der

Hintergrundbeleucht

ung
Kopiert alle Daten auf eine
andere REMOTE 815­Fernsteuerung
Programmiermodus beenden

Benutzung der Funktionen

1. Code

Die REMOTE 815-Fernsteuerung bietet zwei
Wege an, um die vorprogrammierten Werte
Ihres Geräte zu übernehmen. Sie können
diese automatisch durch Ihre REMOTE 815­Fernsteuerung suchen lassen, oder aber die
Marke Ihres Gerätes auf der Liste suchen und
dann den erforderlichen Kode in Ihre REMOTE
815-Fernsteuerung von Hand eingeben.
Benutzen Sie die Geräteliste mit den Codes,
wenn Sie die Marke Ihres Gerätes überprüfen
müssen.
Gehen Sie jetzt in den Programmiermodus
und drücken Sie auf „CODE“ um den
vorprogrammierten Code für Ihr Gerät
einzugeben.

7

1.1 Automatische Suche

Bevor Sie diese Funktion benutzen, schalten Sie bitte erst Ihr Gerät ein
und richten Sie die REMOTE 815-Fernsteuerung auf den Signalempfänger
Ihres Gerätes. Wenn dieses Gerät sich plötzlich abschaltet, bedeutet
dieses, daß Sie den richtigen Code für dieses Gerät eingegeben haben.

(1) Drücken Sie „AUTO“, nachdem Sie auf die Programmierseite

gelangt sind. Die REMOTE 815-Fernsteuerung gibt den in der
Datenbank gespeicherten Code aus. Wenn das Gerät abgeschaltet
ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Ausgabefunktion der
REMOTE 815-Fernsteuerung abzubrechen.

DEUTSCH

EX. Fernseher
einprogrammier
en

Schalten Sie den

Fernseher ein

Richten Sie die

REMOTE 815-

Fernsteuerung auf

den Fernseher

Drücken Sie auf
„AUTO“ um die

automatische Suche

zu starten.

0010 0011

0012

Der vorprogrammierte

Kode wird jetzt

übertragen. Wenn der

Fernseher

ausgeschaltet ist,

drücken Sie eine

beliebige Taste um die

Übertragung

abzubrechen.

8

(2) Drücken Sie die Taste und testen Sie, ob Sie das Gerät

einschalten können oder nicht. Wenn der Kode richtig ist, lesen Sie
weiter bei Schritt (4), um die Daten zu speichern und den Vorgang
zu beenden, wenn nicht, gehen Sie zum nächsten Schritt über.

DEUTSCH

(3) Drücken Sie die

Code zu übernehmen und wiederholen Sie Schritt (2)
richtigen Code gefunden haben und den Fernseher ein- und
ausschalten können.

(4) Stellen Sie sicher, daß Sie auf „OK“ drücken, um die Einstellungen

zu speichern und um zur Benutzerseite zurückzukehren.

1.2 Code eingeben

(1) Öffnen Sie die Codeliste und suchen

Sie die Marke Ihres Gerätes.
Normalerweise verfügt eine Marke über
mehrere Codes. Sie brauchen nur den
aktuellen Code beim Blättern in der
Liste bestätigen.

(2) Jeder Code besteht aus 4 Ziffern. Wenn Sie einen Code eingeben

überprüft die REMOTE 815-Fernsteuerung automatisch ob der Code
richtig ist.

Taste Schritt für Schritt um den vorherigen

, bis Sie den

(3) Wenn Sie den richtigen Code eingegeben haben erscheint oben auf

dem Bildschirm „OK“. Im anderen Fall erscheint eine „FEHLER“-
Meldung. Sollte „FEHLER“ erscheinen, geben Sie bitte den richtigen
Code ein.

9

(4) Drücken Sie die Taste, nachdem Sie den Code eingegeben

haben und um diesen zu überprüfen. Wenn er richtig ist schaltet
sich der Fernseher ein. Wenn er falsch ist, geben Sie bitte einen
anderen Code ein, bis Sie den richtigen Code gefunden haben.

(5) Nachdem Sie den richtigen Code bestätigt haben, drücken Sie auf

„BEENDEN“ um den Vorgang abzuschließen.

schaltet sich der Fernseher aus.

Wenn der Code richtig ist,

DEUTSCH

(6) Code bestätigen

Um zu verhindern das Sie einen
Code neu eingeben müssen oder
falls Sie ihn vergessen sollten,
besteht die Möglichkeit, daß Sie
den Code jederzeit ansehen
können. Drücken Sie in der
Codeeinstellseite auf
„ANSEHEN“ und die
eingegebene Code-Nummer
erscheint.

10

DEUTSCH

2. Lernen

In der REMOTE 815-Fernsteuerung haben wir eine automatisch geführtes
System eingebaut, um Ihnen während der Benutzung der Lernfunktion zu
helfen. (Dieses automatisch geführte System gilt nur für die
Programmierung der Bildschirmtasten. Bitte lesen Sie Seite 4 für
weitergehende Informationen)

Anmerkungen:

z Bevor Sie die Lernfunktion benutzen, beachten Sie,

daß Sie die Original-Fernsteuerung 5 bis 10 cm
von der REMOTE 815-Fernsteuerung entfernt
halten und richten Sie beide in einer Linie aus (So
wie rechts in der Abbildung dargestellt).

z

Während des Lernen, halten Sie jede zu „lernende“ Taste

gedrückt bis die „OK“-Nachricht auf dem Bildschirm der
REMOTE 815-Fernsteuerung erscheint und Sie einen Piep­Ton hören. Bei einigen speziellen Codes kann es

vorkommen, daß Sie alle Tasten zwei Mal „lernen“
müssen, bis sie normal funktionieren. Wenn Sie die
„FEHLER“-Nachricht sehen, aber ZWEI Pieptöne
während des Lernens hören, drücken Sie bitte jede
gelernte Taste der Original-Fernsteuerung noch
einmal, bis Sie die „OK“-Nachricht sehen und nur
einen Piepton hören. Im anderen Fall blinkt die

„FEHLER“-Meldung und Sie hören DREI Pieptöne.
Dieses bedeutet, daß das Lernen nicht funktioniert
hat.

(1) Drücken Sie „LERNEN“ in

Programmiermodus um die Lernfunktion
zu starten. Das automatisch geführte
System startet in der Zwischenzeit und
ermöglicht, daß die REMOTE 815­Fernsteuerung Schritt für Schritt die
Infrarot-Codes der Original­Fernsteuerung entsprechend den
blinkenden Tasten auf dem Bildschirm
kennenlernt.

11

(2) Wenn die Taste zu blinken beginnt,

drücken Sie die entsprechende zu
lernende Taste auf der Original­Fernsteuerung um ihren Infrarot-Code
auf die REMOTE 815-Fernsteuerung zu
übertragen.

(3) Nachdem die

Taste blinkt und die
Taste gelernt wurde, schaltet das
automatische geführte Lernsystem
automatisch zur nächsten Taste weiter.
Wiederholen Sie Schritt (2) bis alle
gewünschten Bildschirmtasten „gelernt“
wurden.

DEUTSCH

(4) Für die Gummitasten müssen Sie die

Übertragung Taste für Taste von Hand
ausführen, da die automatisch geführte
Lernfunktion diese nicht unterstützt
(Auch nicht mit Blinkzeichen auf dem
Bildschirm). Danach Drücken Sie die
entsprechend zu lernende Taste auf der
Original-Fernsteuerung um ihren
Infrarot-Code auf die gewünschten
Tasten der REMOTE 815-Fernsteuerung
zu übertragen, bis alle Tasten
entsprechend „Gelernt“ wurden.

(5) Drücken Sie „BEENDEN“ um die

Lernfunktionen zu beenden und um zur
Programmierseite zurückzukehren.

12

3. Makro

Die Makrofunktion erlaubt es Ihnen, eine die Funktionen einer Tastefolge
zu übertragen, indem Sie nur eine Makrotaste drücken. Mit anderen
Worten, Sie richten eine Makrotaste ein und ersetzen damit einen
komplizierten Prozeß. Dieses funktioniert folgendermaßen:

DEUTSCH

 Sie können bis zu 60

Tastenfunktionen in einer
einfachen normalen Makrotaste
speichern. Wie auch immer kann
eine einfache Makrotaste bis zu
10 Tastenfunktionen speichern
mit einer Gesamtzahl von bis zu
16 Einfach-Makrotasten. Es gibt
auch keinen Unterschied zwischen
Normal- und Einfach-Makrotaste,
denn Sie können jede Taste (Mit
Ausnahme der Gerätetaste) als
gewünschte Makrotaste
definieren.

 In einer Einfach- und Normal-

Makrotaste können Sie eine
Verzögerungszeit zwischen zwei
Tastenfunktionen programmieren.

 Wenn eine Makrotaste gedrückt wurde erschienen die übertragenen

Tastenfunktionen sequentiell auf dem LCD-Bildschirm.

WAS ist ein Normal-Makro

Nachdem alle Codes eingestellt wurden, können Sie die gewünschten
Tastenfunktionen, eine nach der anderen, auf eine Makrotaste, je nach
persönlichen Wunsch programmieren.

WAS ist ein Einfach-Makro

Nehmen Sie alle erforderlichen Fernsteuerungen und
drücken Sie die gewünschten Tasten, eine nach der
anderen, um die Infrarot-Codes auf eine zugewiesene
Makro-Taste durch die Lernfunktion zu übertragen.
Hierfür ist es nicht erforderlich, daß Sie vorher alle
Codes übertragen müssen.

Lernen Sie jetzt, wie Sie eine Makrotaste
programmieren.

13

3.1 Normal-Makro

Bevor Sie einen Normal-Makros programmieren können, müssen Sie
vorher die erfolgreiche Eingabe der Codes bestätigen.

(1) Drücken Sie auf „SETUP“ und dann auf „MAKRO“ um in den

Programmiermodus zu gelangen. Danach drücken Sie auf
„MAKROTASTE“ um die Programmierung zu starten.

DEUTSCH

(2) Jetzt blinkt das „MAKRO“-Symbol

oben auf dem Bildschirm. Wählen Sie
eine Taste als Makrotaste aus (Wir
empfehlen eine weniger häufig
benutzte Taste). Danach drücken Sie
die gewünschten Tasten, der
Funktionen Sie auf der Normal­Makrotaste speichern wollen, eine
nach der anderen. Jede Normal­Makrotaste kann bis zu 60
Tastenfunktionen speichern.

(3) Nach Sie die erste Taste gedrückt

haben, können Sie wählen, ob sie eine
Verzögerung einstellen wollen oder
nicht (Siehe weiter unten).

a: Drücken Sie auf die

„VERZÖGERUNGSTASTE“ oben
auf den Bildschirm und Sie
gelangen zur Verzögerungsseite.

b. Die Zeitauswahl besteht aus den

Zahlen 0 bis 9.

Drücken Sie „1“ für 1 Sekunde
Drücken Sie „2“ für 2 Sekunden
Drücken Sie „1“ + „2“ für 12

“MAKRO” Symbol Wählen
Sie die Taste aus,
blinkt die die Makro­ taste sein soll.

14

Sekunden
Drücken Sie „6“ + „0“ für 60
Sekunden

*Drücken Sie “LÖSCHEN” um eine gewählte Zahl zu löschen
*Drücken Sie „ENTER“ um die eingestellte Verzögerungszeit zu

bestätigen.

*Drücken Sie „BEENDEN“ um die Einstellung der

Verzögerungszeit abzubrechen und auf die Makro­Programmierseite zurückzukehren.

c. Sollte die Programmierung einer Verzögerungszeit nicht

erforderlich sein, beträgt die voreingestellte Zeit zwischen zwei
Tastenfunktionen 0,4 Sekunden.

(4) Setzen Sie die Programmierung der gewünschten Tastenfunktionen

fort und beenden Sie die Programmierung durch Drücken von
„BEENDEN“. In diesem Augenblick erscheint „OK“ auf dem
Bildschirm. Gehen Sie sicher und drücken Sie „OK“ um Ihr
„Programm“ zu speichern. Wenn Sie auf die Hauptseite
zurückgekehrt sind, drücken Sie auf „MAKRO“ um die soeben
programmierte Makrotaste zu überprüfen.

DEUTSCH

15

DEUTSCH

(5) Bitte werfen Sie mit uns einen Blick auf ein Beispiel zur Einstellung

eines MAKROS.
Ein Beispiel: Um eine DVD anzusehen sind folgende Schritte

auszuführen:
a. Fernseher einschalten.
b. Fernseher in Video-Modus umschalten.
c. DVD-Player einschalten.
e. DVD abspielen.

Bedienerfunktion

Fernseher einschalten.

Programmieren einer
Verzögerungszeit von 2
Sekunden

Fernseher in Video­Modus umschalten.

DVD-Player
einschalten.

Programmieren einer
Verzögerungszeit von 2
Sekunden

DVD abspielen.

Erforderliche Programmierung auf der REMOTE
815-Fernsteuerung

1. Gehen Sie zur Programmierseite und drücken Sie auf

„MAKROTASTE“ um mit der Programmierung zu
beginnen.

2. Wählen Sie die „TV“ Geräteseite aus und drücken Sie

auf

als die Normal-Makrotaste (Sie können jede

andere Taste frei auswählen).

3. Drücken Sie die „EIN/AUS“-Taste auf der TV-

Geräteseite

4. Drücken Sie auf „VERZÖGERUNG“.

5. Drücken Sie die Taste „2“ um eine Verzögerung von 2

Sekunden einzuprogrammieren.

6. *Drücken Sie „ENTER“ um die Verzögerungszeit zu

bestätigen.

7. Drücken Sie „TV/Video“ Taste

8. Wählen Sie die DVD-Player-Geräteseite.

9. Drücken Sie die „EIN/AUS“-Taste auf der DVD-

Player-Geräteseite.

10. Drücken Sie „VERZÖGERUNG“ Taste.

11. Drücken Sie die Taste „2“ um eine Verzögerung von 2

Sekunden einzuprogrammieren.

12. *Drücken Sie „ENTER“ um die Verzögerungszeit zu

bestätigen.

13. Drücken Sie die „PLAY“-Taste auf der DVD-Player-

Geräteseite.

14. Drücken Sie „BEENDEN“ um auf die Speicherseite zu

gelangen.

15. Drücken Sie „OK“ um die Einstellungen zu speichern.

16

3.2 Einfach-Makro

Bevor Sie beginnen, sollten Sie alle erforderlichen Original­Fernsteuerungen zusammengetragen haben.

Gehen Sie zur Programmierseite und drücken Sie auf „MAKROTASTE“

um mit der Programmierung zu beginnen.

DEUTSCH

Bevor Sie die Lernfunktion benutzen,

beachten Sie, daß Sie die Original­Fernsteuerung 5 bis 10 cm von der
REMOTE 815-Fernsteuerung entfernt
halten und richten Sie beide in einer
Linie aus. Während des Lernen, halten
Sie jede zu programmierende Taste
gedrükt bis die

-Nachricht auf
dem Bildschirm der REMOTE 815­Fernsteuerung erscheint und Sie einen
Piep-Ton hören. (Für weitere
Informationen lesen Sie auf Seite 11
weiter).

(3) Wählen Sie eine Taste als Einfach-

Makro-Taste (Wir empfehlen ein
weniger benutzte Taste zu verwenden)
aus. In diesem Augenblick erscheint die
„LERNEN“-Nachricht in der oberen
linken Ecke auf dem Bildschirm. Die
ausgewählte Einfach-Makrotaste
blinken auf. Drücken Sie jetzt die
gewünschten Tasten, deren Funktion
Sie auf eine Einfach-Makrotaste
speichern wollen. Jede Einfach­Makrotaste kann bis zu 16
Tastenfunktionen speichern.

Taste zuweisen
(ehemalige Schlaf-Taste)

17

(4) Nehmen Sie jetzt die erforderlichen

Originalfernsteuerungen und richten Sie
diese nacheinander auf das „Lernauge“
der REMOTE 815-Fernsteuerung (Bitte
beachten Sie Seite 9, Lernfunktion) und
drücken Sie die gewünschten Tasten,
deren Infrarot-Codes Sie auf der
REMOTE 815-Fernsteuerung auf der
Einfach-Makrotaste speichern wollen.
(Bitte beachten Sie die Abbildungen
rechts)

(5) Nach Sie die erste Taste gedrückt

haben, können Sie wählen, ob sie eine
Verzögerung einstellen wollen oder
nicht (Siehe weiter unten).

a: Drücken Sie auf die

„VERZÖGERUNGSTASTE“ oben auf
den Bildschirm und Sie gelangen zur
Verzögerungsseite.

b. Die Zeitauswahl besteht aus den

Zahlen 0 bis 9.

Drücken Sie „1“ für 1 Sekunde

Drücken Sie „2“ für 2 Sekunden
Drücken Sie „1“ + „2“ für 12
Sekunden
Drücken Sie „6“ + „0“ für 60
Sekunden
*Drücken Sie “LÖSCHEN” um eine

gewählte Zahl zu löschen

*Drücken Sie „ENTER“ um die

eingestellte Verzögerungszeit zu
bestätigen.

*Drücken Sie „BEENDEN“ um die

Einstellung der Verzögerungszeit
abzubrechen und auf die Makro­Programmierseite zurückzukehren.

DEUTSCH

Senden der zu lernenden
Tastenfunktion auf die
blinkende Makrotaste,
(Vormals Fernseher
„EIN/AUS“-Taste)

18

c. Sollte die Programmierung einer Verzögerungszeit nicht

erforderlich sein, beträgt die voreingestellte Zeit zwischen zwei
Tastenfunktionen 0,4 Sekunden.

(6) Setzen Sie die Programmierung der gewünschten Tastenfunktionen

fort und beenden Sie die Programmierung durch Drücken von
„BEENDEN“. In diesem Augenblick erscheint „OK“ auf dem
Bildschirm. Gehen Sie sicher und drücken Sie „OK“ um Ihr
„Programm“ zu speichern. Wenn Sie auf die Hauptseite
zurückgekehrt sind, drücken Sie auf „MAKRO“ um die soeben
programmierte Makrotaste zu überprüfen.

(7) Bitte werfen Sie mit uns einen Blick auf ein Beispiel zur Einstellung

eines MAKROS.
Ein Beispiel: Um eine DVD anzusehen sind folgende Schritte
auszuführen:

a. Fernseher einschalten.
b. Fernseher in Video-Modus umschalten.
c. DVD-Player einschalten.
e. DVD abspielen.

DEUTSCH

Bedienerfunktion

Fernseher einschalten.

Programmieren einer
Verzögerungszeit von 2
Sekunden

Fernseher in Video­Modus umschalten.

DVD-Player
einschalten.

Programmieren einer
Verzögerungszeit von 2
Sekunden

DVD abspielen.

Erforderliche Programmierung auf der REMOTE
815-Fernsteuerung

1. Gehen Sie zur Makro-Programmierseite und drücken

Sie auf „LERNEN“ um mit der Programmierung des
Makros zu beginnen.

2. Drücken Sie die „TV“-Gerättaste und wählen Sie

als Einfach-Makrotaste. (Sie können jede andere Taste
frei auswählen).

3. Nehmen Sie die Fernsteuerung vom Fernseher und
richten Sie diese auf das „Lernauge“ der REMOTE
815-Fernsteuerung

4. Drücken Sie die „EIN/AUS“ -Taste auf der
Fernsteuerung vom Fernseher.

5. Drücken Sie „VERZÖGERUNG“.

6. Drücken Sie die Taste „2“ um eine Verzögerung von 2
Sekunden einzuprogrammieren.

7. *Drücken Sie „ENTER“ um die Verzögerungszeit zu
bestätigen.

8. Drücken Sie die „TV/VIDEO“ -Taste auf der
Fernsteuerung vom Fernseher.

9. Nehmen Sie die Fernsteuerung vom DVD-Player und
richten Sie diese auf das „Lernauge“ der REMOTE
815-Fernsteuerung

10.Drücken Sie die „EIN/AUS“ -Taste auf der
Fernsteuerung vom DVD-Player.

11.Drücken Sie „VERZÖGERUNG“.

12.Drücken Sie die Taste „2“ um eine Verzögerung von 2
Sekunden einzuprogrammieren.

13.*Drücken Sie „ENTER“ um die Verzögerungszeit zu
bestätigen.

14.Drücken Sie die „PLAY“ -Taste auf der Fernsteuerung
vom DVD-Player.

15.Drücken Sie „BEENDEN“ um auf die Speicherseite zu
gelangen.

16.Drücken Sie „OK“ um die Makrotaste zu speichern.

19

4. Löschen einer Tastenfunktion

DEUTSCH

(1) Wechseln Sie in den Programmiermodus

und drücken Sie „LÖSCHEN“. Die
gewünschte Geräteseite erscheint. Sie
können jede gewünschte Tastenfunktion
des Gerätes löschen oder zu einer
anderen Geräteseite wechseln, um andere
Tastenfunktionen zu löschen.

(2) Zum Löschen einer Tastenfunktion wählen

Sie die gewünschte Taste aus und drücken
Sie diese, bis Sie einen Piepton hören und
die „OK“-Nachricht auf dem Bildschirm zu
Bestätigung des Löschvorganges
erscheint. (4) Sie können weitere
Tastenfunktionen löschen, bis Sie
„BEENDEN“ drücken, um die
Löschfunktion zu verlassen.

Anmerkungen:

Mit dieser Funktion können eine Tastenfunktion löschen, nicht aber die
Tastenidentität.

5. Gerät komplett löschen

(1) Wechseln Sie in den Programmiermodus

und drücken Sie „DATENBANK
LÖSCHEN“. Ein Bildschirm zum Löschen
alle Gerätefunktionen erscheint. Sie
können jetzt zu jedem anderen Gerät
schalten.

(2) Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und

Drückten Sie „OK“ um es zu löschen.
Wenn das Löschen erfolgreich
durchgeführt wurde, hören Sie einen
Piepton und die „OK“-Nachricht erscheint
auf dem Bildschirm. Wenn erforderlich
können Sie fortfahren und andere Gerät
löschen, bis Sie „BEENDEN“ drücken.

Anmerkungen:

Mit dieser Funktion können den Speicher eines Gerätes löschen, nicht
aber die Identität des Gerätes.

20

DEUTSCH

t

th

d4th

6. Tastatur umprogrammieren

Die REMOTE 815-Fernsteuerung erlaubt Ihnen die Umprogrammierung des
Inhaltes in einer Bildschirmtaste. Jede Taste beinhaltet 3 bis 4
verschiedene Inhalte. Durch einfache, leichte Bedienung können Sie den
Bildschirminhalt der gewünschten Tasten anzeigen und eine persönliche
Kontrollseite erstellen.

(1) Hierzu brauchen Sie nicht in den

Programmiermodus wechseln. Drücken
und halten Sie die Taste „SEITE“ für 2
Sekunden gedrückt und Sie gelangen
in die Layout-Programmier-Seite.

(2) Der Name des Gerätes blink oben auf

dem Bildschirm. Dieses bedeutet, daß
Sie sich auf der Programmierseite
befinden.

a: Drücken Sie auf „TASTE“ oben auf den Bildschirm um den Inhalt aller

Tasten zu sehen. Wählen und Drücken Sie eine Taste (Außer ZOOM)
für eine Änderung. Der Inhalt der Taste erscheint rekursiv auf dem
Bildschirm.

s

1

n

2

r

3

5

21

(4) Drücken Sie „BEENDEN“ um die Programmierseite zu verlassen.

*Drücken Sie „OK“ um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern
und um auf die Hauptseite zurückzukehren. Wenn Sie die Einstellung
nicht speichern wollen, drücken Sie einfach auf „EXIT“ um auf die
Hauptseite zurückzukehren.

DEUTSCH

22

DEUTSCH

7. Übertragung

Die Funktion „ÜBERTRAGUNG“ kopiert alle Daten auf eine andere REMOTE
815-Fernsteuerung. Bevor Sie diese Funktion starten, müssen Sie jedoch ein
optionales SLC-2080 USB-Kabel für die Verbindung beider Geräte kaufen.
Beachten Sie die folgenden Anweisungen für diese Funktion.

(1) Verbinden Sie das USB-Kabel richtig zwischen beiden Fernsteuerungen.

(2) Drücken Sie auf der neuen REMOTE 815-Fernsteuerung auf

„PROGRAMMIERUNG“ um in den Programmiermodus zu gelangen.
Danach drücken Sie auf „ÜBERTRAGUNG“ um die Übertragung zu
beginnen.

(3) Der Bildschirm zeigt die Daten an, welche übertragen werden. Ebenso

wird Ihnen das Ende der Datenübertragung angezeigt.

(4) Wenn die Übertragung erfolgreich beendet wurde, hören Sie einen

Piepton und die „OK“-Nachricht erscheint auf dem Bildschirm. Und auf
dem Bildschirm erscheint automatisch die Hauptseite.

Anmerkungen:

Sollte bei der Datenübertragung ein Fehler auftreten, hören drei Mal
einen Piepton und die „FEHLER“-Nachricht erscheint auf dem
Bildschirm.

23

DEUTSCH

8. Funktionen blockieren

Diese Funktion blockiert einige der Programmiertasten. Wenn diese aktiviert
ist, können Sie die CODE / LERNEN /MAKRO / LÖSCHEN Funktionen
nicht ausführen. Alle Original-Einstellungen sind nicht eingeschränkt,
nachdem Sie „ZURÜCKSTELLEN“ gedrückt haben.

(1) Wählen Sie den

Programmiermodus und das
gewünschte Gerät aus (z. B.
Fernsehen).

(2) Drücken und halten Sie die Taste

„SEITE“ für 4 Sekunden
gedrückt. Wenn Sie einen Piepton
hören, bedeutet dieses, Das die
Programmierung abgeschlossen
wurde.

(3) Drücken Sie „BEENDEN“ um die

Programmierseite zu verlassen.

Anmerkungen:

Wenn Sie die Blockierung wieder aufheben wollen, müssen Sie den
oben aufgeführten Prozeß wiederholen.

9. Zurück setzen

Drücken und halten Sie die „ZURÜCK SETZEN“ Taste
für 4 Sekunden gedrückt, nachdem Sie zur
Programmierseite gewechselt haben. Das System wir
danach die von der Fabrik voreingestellte
Programmierung automatisch aktivieren.
Nachdem die Funktion abgeschlossen ist, drücken Sie
auf „BEENDEN“ um den Vorgang zu beenden.

24

10. Piepton Taste

(1) Drücken Sie „PIEPTON“, nachdem Sie in den Programmiermodus

gewechselt haben und die Programmierseite erscheint. Es stehen drei
verschiedene Tonfrequenzen, dargestellt durch die Ziffern 1 bis 3 und

die „TON AUS“-Taste unten am Bildschirm zum Abschalten des
Tones aller Tasten zur Auswahl.

(2) Wählen Sie den gewünschten Ton durch drücken der Nummerntasten.

Die Taste des gewählten Tones blinkt dann auf. Drücken Sie
„BEENDEN“ nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

DEUTSCH

MUTE key is
here

25

11. Hintergrundbeleuchtung

(1) Wechseln Sie in den Programmiermodus und drücken Sie

„HINTERGRUNDBELEUCHTUNG“. Die Zahlen „1“ bis „7“ stehen für
die sieben verschiedenen Farben der Hintergrundbeleuchtung. Die
Zahl „0“ steht für Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.

(2) Wählen Sie das gewünschte Gerät aus (z. B. Fernseher), um dafür

die Hintergrundbeleuchtung einzustellen. Drücken Sie die
entsprechende Nummerntaste. Nachdem die Funktion abgeschlossen
ist, blinkt die Nummerntaste, drücken Sie jetzt auf „BEENDEN“ um
den Vorgang zu beenden.

DEUTSCH

„0“ für
Hintergrundbeleuchtung ist
ausgeschaltet
„1“ für rot
„2“ für grün
„3“ für blau
„4“ für hellgrün
„5“ für himmelblau
„6“ für violett
„7“ für weiß

26

Anhang A

Merkmale

 Acht-in-Einem

Dieses Gerät erlaubt Ihnen bis zu 8 Geräte in Einem zu integrieren.

 Zwei Möglichkeiten um Geräte zu integrieren

Lernmethode und Bibliothek der vorprogrammierten Codes.

 59 Tasten für jedes Gerät

Jedes Gerät verfügt über 59 Tasten auf 2 Bildschirmseiten.

 Anpaßbares Tastaturlayout für jedes Gerät

 Normal-Makrofunktion

Diese Funktion erlaubt Ihnen, bis zu 60 Tastenfunktionen, einschließlich
Verzögerungszeiten zwischen zwei Tastenfunktionen aus speichern.

 Einfache Makrofunktion

Diese Funktion erlaubt Ihnen, bis zu 16 Tastenfunktionen, durch
Benutzung der Lernfunktion direkt zu speichern.

DEUTSCH

 Multi-LED

Mit sieben LED-Farben können Sie die einzelnen Geräte unterscheiden.

 Automatischer Energiesparmodus

Um die Batterien zu schonen, schaltet die REMOTE 815-Fernsteuerung
nach 90 Sekunden in den Energiesparmodus um.

 Bewegungserkennung

Durch Bewegungserkennung wird der Bildschirm automatisch
eingeschaltet.

 Power-Anzeige

Ein Sensor informiert Sie über den Batteriezustand.

 Flash-Memory

Kein Datenverlust bei leeren Batterien.

 On-line Unterstützung (Optional)

Die Benutzer können die neuesten Versionen der Firmware und des
Flash-Memory im Internet herunterladen.

27

Beschreibung

Modell REMOTE 815-Fernsteuerung

Batterie 1,5V 4 X AAA Alkalibatterien (SUM-4)

Abmessungen (B x H x L) 64 x 23 x 220 mm

Gewicht (ohne Batterien) 240 g

Tasten 59 Tasten/ 2 Bildschirmseiten/ 8 Geräte

Bildschirm LCD

LCD-Bildschirm (B x H) 40 x 104 mm

Integrationsfähigkeit Bis zu 8 Geräte

Lernfrequenz 20 KHz - 455 KHz & Pulse bis zu einer

Länge von 256 bit

DEUTSCH

Lernentfernung 2” to 4” / 5 cm bis 10cm

Reichtweite
Infrarotsensor

Speicher 512 KB Flash-Memory

Hintergrundbeleuchtung Farb-LED

Schnittstelle UART/ 115.200 bps

Stromverbrauch: Stromverbrauch im Betrieb: 170 mA (max)

8 - 10 Meter

LCD in Betrieb: 160 µA
LCD außer Betrieb: 40 µA

28

Anhang B

Optionales Zubehör

SLC-2080

USB-Kabel Übertragungskabel

Das SLC-2080 ist ein optionales USB-Kabel und ermöglicht die
Übertragung zwischen PC und REMOTE 815-Fernsteuerung. Ebenso kann
mit dem Übertragungskabel die Programmierung einer REMOTE 815­Fernsteuerung auf eine Andere erfolgen.

DEUTSCH

Aktualisierung:

Aktualisierung von Firmware und Flash-Memory, oder herunter-/hochladen
von Dateien. Bitte besuchen Sie die Webseite von Sunwave: www.sun-

wave.com um Treiber und Upgrades auf Ihren PC zu laden. Durch

Benutzung unseres Programms können Sie die neueste Firmware und
Flash-Memory und vieles mehr von Ihrem PC auf die REMOTE 815­Fernsteuerung übertragen und speichern.

Kopieren:

Wenn Sie zwei REMOTE 815-Fernsteuerung mit dem „Übertragungskabel“
verbinden, können Sie die Einstellungen und Funktionen von einer
REMOTE 815-Fernsteuerung auf eine Andere kopieren.

29

Anhang C

Lösung von Problemen

Problem Lösung

DEUTSCH

Auf dem LCD
erscheint kein
Bildschirm, wenn er
berührt wird.

Infrarot-Lernen
funktioniert nicht.

1. Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die
Batterien aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig
eingesetzt sind.

1. BENUTZEN SIE die Lern-Funktion NICHT in der
Nähe einer Lampe mit Glühbirne.

2. Die Speicherkapazität ist voll (59
Tastenfunktionen für jedes Gerät.)

3. Der Lernprozeß kann unterbrochen werden,
wenn die Batterien der REMOTE 815­Fernsteuerung oder der Original-Fernsteuerung
leer sind.

4. Beachten Sie die Entfernung zwischen der
REMOTE 815-Fernsteuerung und der Original­Fernsteuerung von 5 - 10 cm.

5. Wenn Sie immer noch nicht das Zielgerät
steuern können, auch wenn keine Fehler
während des Lernprozesses aufgetreten sind:

a. Setzen Sie eine neue Batterie in die Original-

Fernsteuerung ein.

b. Versuchen Sie noch einmal, die Lernfunktion

mit dem vorgeschriebenen Ablauf
durchzuführen.

c. Wenn Sie das Problem nicht lösen konnten,

setzen Sie sich mit Ihrem Verkäufer oder
dem Genius Kundendienstzentrum
([e-mail]
Unterstützung in Verbindung.

) für weitere

Während des
Lernprozesses
erscheint eine
„FEHLER“-Meldung
auf dem LCD­Bildschirm.

30

1. Stellen Sie sicher, daß Sie die „REMOTE“-Taste

drücken, während auf dem Bildschirm die „OK“
oder „FEHLER“-Meldung erscheint.

2. Stellen Sie sicher, daß die Batterien in der
REMOTE 815-Fernsteuerung und der Ziel­Fernsteuerung ausreichend geladen sind.

Problem Lösung

DEUTSCH

Eine „FEHLER“-
Meldung erscheint
während der
Benutzung.

Die REMOTE 815­Fernsteuerung kann
das gewünschte
Gerät nicht
steuern.

Eine Taste führt
zwei oder mehr
Funktionen aus

1. Es wurde keine Funktion unter der
gedrückten Taste gespeichert oder die
Funktion ist falsch programmiert.

1. Überprüfen Sie, ob das gewünschte Gerät
auf der REMOTE 815-Fernsteuerung
ausgewählt ist.

2. Gehen Sie näher an das Gerät heran. Die
maximale Betriebsentfernung beträt
ungefähr 10 m.

3. Stellen Sie sicher, daß Sie die REMOTE
815-Fernsteuerung auf das Gerät
ausrichten und sich keine Hindernisse
zwischen der REMOTE 815-Fernsteuerung
und dem Gerät befinden.

4. Stellen Sie sicher, daß die Lernfunktion
oder der vorprogrammierte Code richtig
ausgeführt werden.

1. Einige Fernsteuerungen führen mehrere
Funktionen mit einer Taste im Betrieb aus.
Stellen Sie sicher, daß Sie die Infrarot-Codes für
die verschiedenen Tasten kennen, um ihre
entsprechenden Funktionen zu unterscheiden.

Makro funktioniert
nicht.

Der LCD-Bildschirm
schaltet sich ab.

1. Stellen Sie sicher, daß Sie die REMOTE 815­Fernsteuerung auf das Gerät richten, während
der Makro ausgeführt wird.

2. Der Makro ist nicht richtig programmiert.
Wiederholen Sie den Prozeß der
Programmierung des Makros (Seite 13, Makro).

1. Die REMOTE 815-Fernsteuerung schaltet den
LCD-Bildschirm automatisch ab, wenn die
REMOTE 815-Fernsteuerung während 90
Sekunden nicht benutzt wurde.

2. Wechseln Sie die alten Batterien gegen Neue
aus.

31