Genius REMOTE 600 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟاRemote 6001

ةﺪﺣو تاﺰﻴﻣRemote 600..............................................2

ةﻮﺒﻋ ﺢﺘﻓRemote 600..................................................2

ةﺪﺣو لﻮﺣRemote 600................................................3

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 4

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................4

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺣ...........................................................6

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا.....................................6

تﺎﺤﻔﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧا...........................................7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.....8

إ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﺣو داﺪﻋRemote 600 10

تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا.......................................................10

ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗLCD.................................................11

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا............................................12

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا.............................13

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا...............................................14

فﺮﻌﺘﻟا زﻮﻣر................................................................15

زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺣ.................................................................17

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺪﺣاو رز ،زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺣ...............................18

ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا رارزأ ﺔﻓﺎآ ،زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺣ..................18

i

ﻲﺑﺮﻋ

وﺮآﺎﻣ ءﺎﺸﻧإ.................................................................19

ﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﺔ.................................21

ﻞﺼﻔﻟا4 ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا Remote 600 22

رارزﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ................................................................22

ز ﺔﻳﺎﻤﺣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ر..........................................................23

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نود ﻢﻜﺤﺘﻟا.........................................................23

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.....................................................25

ﺘﺴﻣظﺎﻘﻳﻹا ﺮﻌﺸ.............................................................25

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا.............................................................25

ﻖﺤﻠﻣ 26

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...................................................................26

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا..............................................27

ii

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲهو ﺔﻴﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ(IR).

و ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺟأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬVCR

ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآRemote 600 ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ

ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا"فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻋ "

ﻣ ﻚﻨﻜﻤﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ءﺪﺑ ﻦ

ةﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺴﻤﻠﺑ اًﺮﻣأ ﻦﻴﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ.

ةﺪﺣو نﺈﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإوRemote 600 ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﺣ ﺮﻓﻮﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا. ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻟ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠ

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ.

ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗوRemote 600 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ.

يﺰآﺮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ.

ةﺪﺣو ﺎﻬﺑRemote 600 .ﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟاﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮRemote 600

ﻴﻧﺎﻬﺗﺎﻨ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻚﺋاﺮﺸﻟ Remote 600 ،ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﻤﻟا

ةﺰﻬﺟأوDVDﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو .

ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا. ﻲﺗﺄﺗوﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺪﺣو تاﺰﻴﻣRemote 600

• ﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ –اًﺮﻣأ ﻦﻴﺘﺳ ﻆﻔﺣ وﺮآﺎﻣ ﻞآ نﺎﻜﻣﺈﺑ

• ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻟ

VCR ةﺰﻬﺟأو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأو زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو
DVD ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو

ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا

ءاﺮﺟﻹ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﺆﻳﺎﻬﺗﻊﻳﺮﺳ

• تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا زﻮﻣر

• ﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎ44ﻟ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﺎًﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠزﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو مﺎﻴﻗ

روﺮﻣ ﺪﻌﺑ90طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ةﻮﺒﻋ ﺢﺘﻓRemote 600

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﺺﺤﻓا:

• ةﺪﺣوRemote 600

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

• إ ﻞﻴﻟدطﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ

• ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

• 4 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ AAA

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﻻ

ةﺪﺣو ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗRemote 600.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ر

أ

ﺗ

ز

ﻣ

ﺔ

ﺔ

ﻣ

و

ﻣ

أ

ﺔ

ﺔ

ﻣ

ﺔ

ﻣ

ﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓ

تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤ

ةﺰﻬﺟﻷا رارز

لﻮﺣةﺪﺣو Remote 600

زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺷﺆ

داﺪﻋﻹا ر

تﻮﺼﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا

3

ﺮﺷﺆ

LED

ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺷﺆ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺷﺆ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺻ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷLCD

ﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

عﻮﺟﺮﻟا

ا مﺎﻗرﻷا رارز

ﻠﺑﺎﻘﻟ
ﺠﻣﺮﺒﻠﻟ

ﻞﺳﺮ

فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻋ

3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه كدوﺰﻳRemote 600

ﺔﻋﺮﺴﺑ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرأ دﻮﺟو مﺰﻠﻳAAA ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ

Remote 600. ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
Remote 600.

1. ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻠﻗا

ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﺤﺘﻓاو

ﺎﻤآ مﺎﻬﺑﻹا ﻲﻌﺒﺻإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻪﻗﻼﻏﻹ.

2. ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ

3. ﻞﺧدأتﺎﻜﺴﻤﻟاﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎ

4

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋأ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳMute) ﻢﺘآ

تﻮﺼﻟا.(

ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﻟا.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• لﻮﺻو ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

ﻟإ ﻦﺤﺸﻟاﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰ.

• ةﺪﺣو ﺪﻘﻔﺗ ﻻRemote 600 لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣود صﺮﺣا. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأRemote 600

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ.

ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

• ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

• ﺔﻨﺴﻟأ وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا .

• لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

• ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

• ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ

• ةﺮﺘﻓ تداز ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ ،بﺮﺴﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ

5

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮ

دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳﺔﺳﺎﺴﺤﻟا رارزﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

دﺪﺤﻤﻟا. ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا رارزﻷا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺑ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸ

Remote 600ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ

ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓو ةﺰﻬﺟﻷا ﻲ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳ.

وﺮآﺎﻤﻟا داﺪﻋإ. رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ةﺪﺣو لﻮﺤﺘﺘﺳRemote 600 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ 90

طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

• ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿاLCD. ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻو.

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗمﻼﻗﻷاﻷاو ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺴﺑ ﻒﻠﺗ قﺎﺤﻟإ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ.

• ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣRemote 600. ﻞﺋاﻮﺳ يأ ﺢﺴﻣا

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻜﺴﻨﻣ. ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.

ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻRemote 600ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ . ﺪﻌﺑأ

•

ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا.

• ﻦﻣ سﺮﺘﺣا ةﺪﺣو طﺎﻘﺳإRemote 600.

• ﺐﻨﺠﺗﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ طﻮﻘﺳ .

• ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻈﻧ. ﺐﻨﺠﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

6

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧا

و ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رارزﻷا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻﺔﺳﺎﺴﺤﻟا رارزﻷا) ﻰﻠﻋ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ (ﺔﺘﺴﻟﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ةﺰﻬﺟأ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا. ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟو.

وأ ﻟا ﺗ ﻲﺘ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﺮﻬﻈ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا.

رﺎﺸﻳ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺎﺑ

7

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳRemote 600 ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ

زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟاﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا.

1. ﺪﺣو ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ةRemote 600ﻪﻴﻠﻋ .

2. ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺘﺧاRemote 600 رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

زﺎﻬﺠﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ7.

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا زﻮﻣر. ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﻟا ﺲﻤﻟا وأ ﺖﺑﺎﺛ رز يأ ﻰﻠﻋ ارﻮﻓ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟاﺔﺷﺎﺸ.

ةﺎﻨﻘﻟا ( وأ

" وأ" "

.

ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﺨﻟاRemote 600 زﺎﻬﺠﻟا ﻮﺤﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

Volume +/- )تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ( وأChannel +/- )

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﺒﺘﺧاو.

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ"

رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ.

3. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺲﻤﻠﻟا .

4. ﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂ

5. ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺳﺮﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا

6. ةﺪﺣو لوﺎﺤﺘﺳRemote 600 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﺎﺳرإ

7. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

جوﺮﺨﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ .

8

8. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا