GENIUS PSP CRADLE User Manual

Table of Contents

English

Русский

Estonia

Latvieṥu

Lietuviṥkai

Deutsch

Français

Italiano

ESPAÑOL

Português

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………..

…………………………………………………………….. …………………………………..

…………………………………………………………….. …………………………………..

…………………………………………………………….. …………………………………..

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Brasil

Nederlands

Česky

Magyar

Polski

Srpski

Ελληνικά

Română

Türkçe

ﻲﺑﺮﻋ

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

…………………………………………………………….. …………………………………

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A. Package Contents

Media Fox PSP Cradle, User’s Manual, USB Charging Cable

English

Insert headphones for private listening

DC 5V

Built-in blue LED

B. Connecting the PSP to the cradle

b. Connect the DC IN 5V jack
to your PSP console.

LED on/LED off

-Slide to turn the
blue LED on/off

a. Ear Phone Plug
Connect the earphone jack on
you PSP console.

Play/Charge/Off

Slide to play the PSP
console, charge the PSP
console or turn the
speaker function on/off.

1. Connect the earphone jack and the DC IN 5V jack on the bottom of your PSP console to the plugs (a and (b on the

cradle to the cradle as shown and insert.

2. Connect one end of your PSP console’s power cable to the cradle’s DC 5V jack and the other end to a standard AC

outlet.

CAUTION:

Only use the AC adapter supplied with your PSP console. Using another AC adapter may damage both

your PSP console and the cradle.

C. Using the PSP in the cradle

1. To use the PSP console in the cradle, slide the Play/Charge/Off switch to Play on the cradle.

2. Turn on the PSP console.

3. Adjust the PSP console for the best viewing angle.

Note:

Be careful when you adjust the viewing angle of your PSP, it is possible to affect
its contact with the cradle, resulting in lost or intermittent audio. Simply reseat your PSP
in the cradle to fully restore the connection.

4. Adjust the PSP console’s volume control to a comfortable listening level.

5. For private listening, connect the stereo headphones with 3.5 mm plug to the PSP

cradle’s headphone jack.

6. To turn off the PSP cradle/speaker, set Play/Charge/Off switch to Off.

D. Charging the PSP Console

You can use your PSP console while it is charging, but charge time is faster when PSP console is off.

1. To charge the PSP console’s built-in rechargeable battery, set Play/Charge/Off switch on the cradle to Charge. The

PSP console’s charging indicator light will turn amber indicating the PSP console is charging.

2. When the PSP console’s rechargeable battery is fully charged, the PSP console’s charging indicator turns green. Set

the PSP cradle’s Play/Charge/Off to Play. If you switch to Off, the speaker function will be turned off.

IMPORTANT:

When the cradle is not in use, always set Play/Charge/Off switch to Off to avoid over-charging your

PSP console’s rechargeable battery.

E. Turn the blue led on or off

1. To turn on the blue LED, set LED ON/LED OFF to ON.

2. To turn off, set LED ON/LED/OFF to LED OFF.

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
z This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as

household waste.

z For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

1

РУССКИЙ

А. Компле кт поставки

Подставка для портативной игровой приставки Media Fox PSP Cradle, руководство пользователя,
зарядное устройство с интерфейсом USB

Подключите наушники

Встроенный синий
светодиод

Б. Подключение портативной игровой приставки к подставке

1. Совместите разъем для наушников и разъем с маркировкой «DC IN 5V», расположенные в нижней

части игровой приставки, с соответствующими разъемами подставки, как показано на рисунке, и
установите приставку.

2. Подключите один конец шнура питания приставки к гнезду подставки с маркировкой «DC 5V», а

другой конец к стандартной розетке.

Внимание!

Использование другого блока питания может привести к повреждению приставки и поставки.

В. Работа с портативной игровой приставкой на подставке

1. Для работы с портативной приставкой, установленной на подставку, сдвиньте переключатель

«Play/Charge/Off», расположенный на подставке, в положение «Play»
(воспроизведение).

2. Включите приставку.

3. Подберите для

Примечание.

с подставкой, что приведет к потере или прерывистому воспроизведению звука.
Для восстановления контакта заново установите приставку на подставку.

4. Отрегулируйте громкость до нужного уровня с помощью кнопок приставки.

5. Для индивидуального прослушивания подключите стереонаушники с разъемом 3,5 мм к

соответствующему гнезду подставки.

6. Для

положение «Off» (выкл.).

Г. Зарядка портативной приставки

Игровую приставку в режиме зарядки можно использовать по назначению, однако выключенная
приставка заряжается быстрее.

1. Для зарядки встроенного аккумулятора приставки установите расположенный на подставке

переключатель «Play/Charge/Off» в положение «Charge» (зарядка). В процессе зарядки индикатор
заряда на приставке будет

2. Когда аккумулятор зарядится полностью, цвет индикатора заряда станет зеленым. Установите

переключатель «Play/Charge/Off» в положение «Play». Если установить переключатель в
положение «Off», динамик будет отключен.

Важно:

используется. Это обеспечит защиту аккумулятора портативной приставки от избыточного заряда.

Д. Включение и выключение синей подсветки

1. Для включения синей подсветки установите переключатель «LED ON/LED OFF» (светодиод
вкл./выкл.) в положение «ON» (вкл.).

2. Для выключения подсветки передвиньте переключатель «LED ON/LED OFF» в положение «LED OFF»
(светодиод выкл.).

Пользуйтесь только блоком питания из комплекта поставки игровой приставки.

приставки удобный угол.

При подборе удобного угла для приставки можно нарушить контакт

того чтобы отключить подставку и динамик установите переключатель «Play/Charge/Off» в

всегда устанавливайте переключатель «Play/Charge/Off» в положение «Off», если подставка не

Подключите к разъему
«DC IN 5V» приставки

гореть желтым.

.

LED on/LED off

переключатель
для включения и
выключения
синей подсветки

DC 5V

Play/Charge/Off

переключатель
режимов работы и
зарядки приставки и
отключение
динамика.

Разъем для наушников

Подключите гнездо для
наушников на приставке.

2

A. Pakendi sisu
Meedia Fox PSP põhikorpus, kasutusjuhend, USB laadimishäll kaabliga

sinine LED

Paigaldage kõrvaklapid privaatseks kuulamiseks

LED on/LED off

B. Ühendades PSP põhikorpusega

Ühendage DC IN 5V
konnektor PSP

konsooli.

Kõrvatelefoni pistik
Ühendage kõrvatelefoni
konnektor PSP konsooliga.

EESTI

DC 5V

Play/Charge/Off
Liuelge, et PSP
konsooli mängida,
laadida või keerata
kõlari funktsioon
sisse-välja

1. Ühendage kõrvatelefoni konnektor ja DC IN 5V konnektor PSP konsooli alumises osas pistikutesse (a ja

b põhikorpusel nagu on näidatud lisas).

2. Ühendage PSP konsooli kaabli üks ots põhikorpuse DC 5V konnektoriga ja teine ots standartse AC

pistikupesaga.
ETTEVAATUS:
kasutamine võib kahjustada PSP konsooli ja põhikorpust.
C. Kasutades PSP-d põhikorpuses

1. Et kasutada PSP konsooli põhikorpuses, liuelge Play/Charge/Off lüliti Play lülitile põhikorpusel.

2. Lülitage sisse PSP konsool.

3. Kohandage PSP konsool nii, et teil oleks parim vaatenurk.
Märkus:
tundlik ja audio võib kaduda. Lihtsalt asetage ümber PSP põhikorpuses, et täielikult
taastada ühenduvus.

4. Kohandage PSP konsooli helitugevus heale kuuldetasemele.

5. Privaatseks kuulamiseks ühendage stereo kõrvaklapid 3,5 mm pistikuga PSP põhikorpuse kõrvaklappide

konnektorisse.

6. Et välja lülitada PSP põhikorpus ja kõlar, seadke Play/Charge/Off lüliti Off.
D. PSP konsooli laadimine.

1. Te saate kasutada PSP konsooli laadimise ajal. Ent laadimise aeg on lühem kui PSP konsool on välja

lülitatud. Et laadida PSP konsooli sisse ehitatud taaslaetavat patareid, pange Play/Charge/Off lüliti

põhikorpusel Charge lülitile. PSP konsooli laadiv indikaatori tuli on siis merevaigu värvi, näidates et

konsool laadib.

2. Kui PSP konsooli taaslaetav patarei on täielikult laaditud, siis PSP konsooli laaditav indikaator muutub

roheliseks. Seadke PSP põhikorpuse Play/Charge/Off lülitile Play. Kui kasutate Off klahvi, siis kõlari

funktsioon lülitub välja.
TÄHTIS:
taaslaetava patarei ülelaadimist.
E. Lülitage sinine Led sisse või välja

1. Et lülitada sisse sinine LED, seadke LED ON/LED OFF klahvile ON.

2. Et lülitada välja, seadke LED ON/LED/OFF klahvile LED OFF.

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem
Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem.

• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Kasutage ainult AC adapterit, mis on sobiv PSP konsoolile. Mõne teise AC adapteri

Olge ettevaatlik kui kohandate PSP vaatevinklit. Kontakt põhikorpusega on

Kui põhikorpust ei kasutata, seadke Play/Charge/Off lüliti alati Off klahvile, et vältida PSP konsooli

3

Latvieṥu

diode (

A. Iepakojuma saturs

Media Fox portatīvās spēļu konsoles (PSP) pamatne, lietotāja rokasgrāmata, USB uzlādēšanas kabelis

Iespraust austiņas, lai klausītos atsevišķi

Iebūvēta zilas gaismas

LED)

LED ieslēgt/LED
izslēgt – pārbīdīt, lai
ieslēgtu vai izslēgtu zilo
LED

B. Portatīvās spēļu konsoles pievienošana pamatnei

b.Savienot ar konsoles
līdzstrāvas spraudkontaktu
DC IN 5V.

Līdzstrāva 5V

Play/Charge/Off
slēdzis ­pārbīdīt, lai spēlētu,
uzlādētu konsoli vai
izslēgtu un izslēgtu
skaļruni.

a.Austiņu spraudnis
Pievienot konsoles austiņu
spraudkontaktam.

1. Savienojiet austiņu spraudkontaktus un līdzstrāvas spraudkontaktus DC IN 5V, kas atrodas portatīvās

spēļu konsoles apakšpusē, ar pamatnes spraudņiem (a un (b, kā norādīts.

2. Izmantojot konsoles elektrības vadu, savienojiet portatīvās spēļu konsoles līdzstrāvas DC 5V

spraudkontaktu ar standarta līdzstrāvas kontaktligzdu.
UZMANĪBU:
adapteri. Lietojot citu adapteri, var tikt bojāta gan konsole, gan tās pamatne.
C. Portatīvas spēļu konsoles lietošana ar pamatni

1. Lai izmantoto portatīvās spēļu konsoli kopā ar pamatni, pārbīdiet pults slēdzi Play/Change/Off (spēlēt,

uzlādēt, izslēgt) uz stāvokli Play (spēlēt).

2. Ieslēdziet portatīvo spēļu konsoli.

3. Noregulējiet konsoles leņķi, lai konsoli būtu ērti pārlūkot.
Piezīme:
pamatni – pārtraukt vai traucēt audio signālu. Lai pilnībā atjaunotu savienojumu,
ievietojiet portatīvo spēļu konsoli tās pamatnē no jauna.

4. Noregulējiet portatīvās spēļu konsoles skaļumu pietiekamā līmenī.

5. Lai klausītos vienatnē, savienojiet stereo austiņu 3,5 mm spraudni ar portatīvās spēļu konsoles pamatnes

spraudkontaktu.

6. Lai izslēgtu pamatni/skaļruni, pārslēdziet slēdzi Play/Charge/Off (spēlēt, uzlādēt, izslēgt) uz Off (izslēgt).
D. Portatīvās spēļu konsoles uzlādēšana
Konsoli var izmantot arī uzlādēšanas laikā, taču uzlādēšanai vajag mazāk laika, ja tā ir izslēgta.

1. Lai uzlādētu konsolē iebūvēto akumulatoru, pārbīdiet slēdzi Play/Charge/Off (spēlēt, uzlādēt, izslēgt) uz

Charge (uzlādēt). Portatīvās spēļu konsoles uzlādēšanas indikatora gaisma iedegsies dzeltenā krāsā,

norādot, ka pults tiek uzlādēta.

2. Kad konsoles akumulators ir pilnībā uzlādējies, uzlādēšanas indikatora gaisma kļūst zaļa. Uzstādiet

konsoles pamatnes slēdzi Play/Charge/Off (spēlēt, uzlādēt, izslēgt) stāvoklī Play (spēlēt). Ja slēdzis tiek

pārslēgts uz Off (izslēgt), skaļrunis tiek atslēgts.
SVARĪGI:
Off (izslēgt), lai izvairītos no konsoles akumulatora pārlādēšanas.
E. Zilās gaismas diodes ieslēgšana un izslēgšana

1. Lai ieslēgtu zilās gaismas diodi, iestatiet slēdzi LED ON/LED OFF uz ON (ieslēgt).

2. Lai izslēgtu zilās gaismas diodi, iestatiet slēdzi LED ON/LED OFF uz OFF (izslēgt).

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem
Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem.

• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par atkritumu

apsaimniekošanu.

Portatīvās spēļu konsoles pievienošanai izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto līdzstrāvas

Regulējot skatīšanās leņķi, esiet uzmanīgi, jo tas var ietekmēt kontaktu ar

Kad pamatne netiek izmantota, vienmēr iestatiet slēdzi Play/Charge/Off (spēlēt, uzlādēt, izslēgt) uz

4

A. Pakuotės turinys

Media Fox PSP dėklas, vartotojo vadovas, USB įkrovimo kabelis

Įmontuotas mėlynas
šviesos diodas
(LED)

B. PSP prijungimas prie dėklo

b.Prijunkite DC IN 5V lizdą
esantį PSP

konsolėje.

LED įjungtas/LED
išjungtas

-Paslinkite mėlyna
LED įjungti/išjungti

Lietuviškai

Individualiam klausymuisi įkiškite ausines

DC 5V

Paleisti/pakauti/išjungti

-Paslinkite įjungti PSP
konsolę, įkrauti PSP
konsolę ar
garsiakalbių funkcijai
įjungti/išjungti.

a.Ausinės lizdas ­Prijunkite ausinės lizdą ant
PSP konsolės.

1. Prijunkite ausinės lizdą ir DC (pastoviosios srovės) IN 5V lizdą, esantį jūsų PSP konsolės apačioje, prie

jungčių (a ir (b ant dėklo, prie dėklo kaip parodyta ir įterpkite.

2. Prijunkite vieną jūsų PSP konsolės maitinimo kabelio galą prie dėklo DC 5V lizdo ir kitą galą prie

standartinės AC (kintamosios srovės) išvado.
ĮSPĖJIMAS:
sugadinti tiek savo PSP konsolę, tiek dėklą.
C. PSP naudojimas dėkle

1. Norėdami naudoti PSP konsolę dėkle, paslinkite Play/Charge/Off (paleisti/įkrauti/išjungti) jungiklį prie Play

(paleisti) dėkle.

2. Įjunkite PSP konsolę.

3. Pareguliuokite PSP konsolę, kad būtų geriausias stebėjimo kampas.
Pastaba:
paveikti jos kontaktą su dėklu ir gali dingti garsas arba būti nutrūkstantis. Tiesiog iš naujo
įstatykite savo PSP dėkle, kad pilnai atkurtumėte ryšį.

4. Pakoreguokite PSP konsolės garso reguliavimą, kad būtų geras klausymosi lygis.

5. Asmeniniam klausymuisi, prijunkite stereo ausines su 3,5 mm jungtimi prie PSP dėklo ausinių lizdo.

6. Norėdami išjungti PSP dėklą/garsiakalbį, nustatykite Play/Charge/Off (paleisti/įkrauti/išjungti) jungiklį prie

Off (išjungti).
D. PSP konsolės įkrovimas
Jūs galite naudoti savo PSP konsolę, kol ji kraunasi, bet įkrovimo tempas yra greitesnis, kai PSP konsolė yra
išjungta.

1. Norėdami įkrauti PSP konsolės įmontuotą pakartotinai įkraunamą bateriją, nustatykite Play/Charge/Off

(paleisti/įkrauti/išjungti) jungiklį ant dėklo prie Charge (įkrauti). PSP konsolės krovimo indikatorinė lemputė

taps gintaro spalvos nurodanti, kad PSP konsolė yra kraunama.

2. Kai PSP konsolės pakartotinai įkraunama baterija bus pilnai įkrauta, PSP konsolės krovimo indikatorius

taps žaliu. Nustatykite PSP dėklo Play/Charge/Off (paleisti/įkrauti/išjungti) prie Play (paleisti). Jei

perjungsite prie Off (išjungti), garsiakalbio funkcija bus išjungta.
DĖMESIO:
prie Off (išjungti), kad išvengtumėte savo PSP konsolės pakartotinai įkraunamos baterijos perkrovimo.
E. Mėlyno šviesos diodo įjungimas arba išjungimas

1. Norėdami įjungti mėlyną LED (šviesos diodą), nustatykite LED ON/LED OFF (šviesos diodas
įjungtas/šviesos diodas išjungtas) prie ON (įjungti).

2. Norėdami išjungti, nustatykite LED ON/LED/OFF (šviesos diodas įjungtas/šviesos diodas išjungtas) prie
LED OFF (šviesos diodas išjungtas).

Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.
Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

z Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių šiukšlių.
z Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios organais atsakingais už atliekų tvarkymą.

Naudokite tik AC adapterį, pateiktą su jūsų PSP konsole. Naudodami kitą AC adapterį, galite

Būkite atsargūs reguliuodami savo PSP stebėjimo kampą, kadangi galima

Kai dėklas yra nenaudojamas, visada nustatykite Play/Charge/Off (paleisti/įkrauti/išjungti) jungiklį

5

A. Packungsinhalt

Media Fox-Basisstation für tragbare Spielkonsole, Benutzerhandbuch, USB-Ladekabel

Kopfhöreranschluss

Deutsch

Eingebaute blaue LED

LED an/LED aus ­Schiebeschalter

5 Volt ~

Spielen/Laden/Aus Schiebeschalter
Aktiviert, lädt oder schaltet den Ton

B. Verbinden der Spielkonsole mit der Basisstation

a.Kopfhörerbuchse

b.Verbinden Sie Ihre Spielkonsole mit der
5-Volt-Gleichstromeingangsbuchse

.

Verbinden Sie den Kopfhörer mit
der Spielkonsole.

1. Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse und die 5-Volt-Gleichstromeingangsbuchse an der Unterseite Ihrer

Spielkonsole mit den Buchsen a und b der Basisstation wie gezeigt.

2. Verbinden Sie ein Ende des Netzadapters Ihrer Spielkonsole mit der Gleichstromeingangsbuchse der

Basisstation und das andere Ende mit einer Standard-Wechselstromsteckdose.

VORSICHT:

Verwenden Sie nur den Wechselstromadapter, der mit Ihrer Spielkonsole geliefert wurde.
Verwendung eines anderen Wechselstromadapters könnte Ihre Spielkonsole und die Basisstation
beschädigen.

C. Verwenden der Spielkonsole an der Basisstation

1. Wenn Sie die Spielkonsole an der Basisstation benutzen wollen, stellen Sie den Schiebeschalter

Play/Charge/Off am Podest in Position »Play«.

2. Schalten Sie die Spielkonsole ein.

3. Den Blickwinkel stellen Sie durch Aufwärts- oder Abwärtsbewegung ein.

Hinweis:

Stellen Sie den Blickwinkel vorsichtig ein. Sie könnten den Kontakt mit der Basisstation

beeinträchtigen, was zu Störungen der Tonausgabe führen kann. Wenn das geschieht, trennen Sie die
Konsole von der Basisstation und setzen Sie sie wieder ein.

4. Stellen Sie die Lautstärke der Spielkonsole nach Ihren Wünschen ein.

5. Wollen Sie nur allein hören, können Sie den Stereo-Kopfhörer über die

Kopfhörerbuchse an Ihrer Basisstation anschließen.

6. Um die den Lautsprecher der Konsole abzuschalten, stellen Sie den

Schiebeschalter Play/Charge/Off in Position »Off«.

D. Aufladen der Spielkonsole

Sie können Ihre Spielkonsole während des Ladevorgangs benutzen, das Aufladen erfolgt aber schneller, wenn
die Spielkonsole abgeschaltet ist.

1. Zum Aufladen der eingebauten wiederaufladbaren Batterie der Spielkonsole stellen Sie den

Schiebeschalter Play/Charge/Off am Podest in Position »Charge«. Die Ladekontrolllampe der
Spielkonsole leuchtet gelb zur Anzeige des Ladevorgangs.

2. Die Ladekontrolllampe der Spielkonsole leuchtet grün, wenn die wiederaufladbare Batterie voll aufgeladen

ist. Stellen Sie dann den Schiebeschalter Play/Charge/Off an der Basisstation in Position »Play«. Wenn
Sie ihn in Position »Off« stellen, schalten Sie den Lautsprecher ab.

WICHTIG

Wenn die Spielkonsole nicht benutzt wird, stellen Sie den Schiebeschalter Play/Charge/Off an der

Basisstation in Position »Off«, Das vermeidet ein Überladen der wiederaufladbaren Batterie der Spielkonsole.

E. Ein- und Ausschalten der blauen LED

1. Zum Einschalten der blauen LED stellen Sie den Schalter LED ON/LED OFF in Position »ON.

2. Zum Abschalten stellen Sie den Schalter LED ON/LED OFF in Position »OFF«.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.Entsorgen Sie das Produkt nicht im

Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

der Spielkonsole ein oder aus.

6