Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
z This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as
household waste.
z For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.
Important Notice
The Digital Photo Frame has been thoroughly tested to be certain it meets our own exacting quality control
standards. Please take a few moments to review the following important information before using it.
For your safety
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. THERE ARE NO ‧
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
TO DEDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TOWATER OR ‧
MOISTURE.
The lightning flash with arrow-head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of insinuated “dangerous voltage” within the unit’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
All the safety and operating instructions should be read, adhered to and followed before the unit is operated.
DANGER
To reduce the risk of electric shock, burns, fire or injury:
1. Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store unit where it can cal fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for unit that has fallen into water.
6. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled onto the unit.
WARNING
1. Close supervision is necessary when this unit is used by or near children.
2. Use this unit only for its intended use as described in this manual.
3. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
4. Never drop or insert an object into any opening.
5. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plug outlets, convenience
receptacles, and the point where it exits the unit.
6. Do not allow cord to touch hot surfaces. Wrap cord loosely around the unit when storing.
7. The unit should be situated away from direct sunlight or heat sources, such as radiator, electric heaters,
heat registers, stoves, or other units (including amplifiers) that product heat. Avoid placing on top of
stereo equipment that radiates heat.
8. Never block the air openings of the unit with materials such as a bed or couch, where the air openings
may be blocked.
9. Do not overload electrical outlet. Use only the power source as indicated.
10. Do not carry this unit by cord or use cord as handle.
11. Never operate this unit if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been
dropped or damaged or drooped into water. If the unit’s power supply cord or plug is damaged, do not
attempt to fix it by yourself.
12. To avoid the risk of electrical shock, do not disassemble or attempt to repair the unit. Incorrect repair can
cause risk of electrical shock or injury to persons when unit is used.
13. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
Ps. Card capacity:
MMC : ~1G MS:~1G MD:~4G
SD:~2G CF:~4G
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺬﺒﻧ
z ﺔﺷﺎﺷTFT LCD ﺔﻴﻤﻗر 8 شﻼﻔﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﺔﺻﻮﺑ 128ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
z ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺪﺣ نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)JPG/BMP(
z ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﺢﺋاﺮﺷ ضوﺮﻋ : ﺔﻤﺴﻘﻣ وأ ﺔﻳدﺮﻓ رﻮﺻ) ﻰﺘﺣ4 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ
ةﺪﺣاو(
z ـﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ12 رﻮﺼﻟا تاﺮﻐﺼﻣ ﻦﻣ )4×3(
z ﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧو فﺬﺣ
z ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺮﺳ ﺔﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻌﻟ: 5sec/10sec/30sec/1min/41hr/2hr/3hr/4hr.
z ﻳرﻮﺼﻟا نارود ﻢﻋﺪ :90 ﺔﺟرد /180 ﺔﺟرد /270ﺔﺟرد .
z ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﻳMP3
z ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﻳJPEG ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا )ﻰﺘﺣ
z ﻢﻳﻮﻘﺗو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو
z ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
z ﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ مﻮﻨﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇوﻟا ةءﺎﺿﻺﺔﻴﻔﻠﺨ) 30 ﺔﻘﻴﻗد / ﺔﻋﺎﺳ /
نﺎﺘﻋﺎﺳ /8تﺎﻋﺎﺳ (
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻢﻗﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻚﺗﻮﺒﻋ ﻚﻔﺑ يأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،
لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ اًرﻮﻓ .
PF-801 ﻞﺑﺎآ USB
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻣﺎﺣ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
z ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو مﺎﻈﻨﺑ Intel Pentium III 200ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه
z ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ40ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
z ﺬﻔﻨﻣ USB 1.1غرﺎﻓ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو
z ﻦﻳﺰﺨﺗUSB مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ Windows 2K/XP/Vista ،Linux 2.4.2
z ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺬﺒﻧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺬﺒﻧ
1. MEMORY CARD SLOT) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ :(SD/MMC/MS) / تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ
Memory Stickو ،ﻗﺮﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻴﻤ(
2. MEMORY CARD SLOT) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ :(CF/MD) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣMicrodrive
وCompact Flash(
3. USB Stick.
4. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ :On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(- Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(
5. ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧد12ﺖﻟﻮﻓ
6. USBﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻤﻟ
2
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿا/
Set-up
ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻳدﺮﻓ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺒﻨﻣو ﻢﻳﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ
ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ ﻂﻐﺿا
ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻂﻐﺿا
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ وأ رﺎﺴﻳ ﻂﻐﺿا
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ وأ ﺮﺒﻜﻳ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿاMP3
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا
ﻲﻓPreview 12 photos
(Thumbnails) Mode) ﻊﺿو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺬﺒﻧﺘﻟا زﺎﻬﺟﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
▲、▼
◄、►
9) تاﺮﻐﺼﻣ(( ، ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا
3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1. ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ12 جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو ،ﺖﻟﻮﻓ
ءﺎﺑﺮﻬآ.
2. ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧاON) ﻞﻴﻐﺸﺗ .( ءﻲﻀﻳو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﺳأ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ
POWER ON INDICATOR) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ.(
3. ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ رﻮﺻ ﺔﻳأ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ وأ ،ةﺮآاذ ﺔﺤﻳﺮﺷ وأ ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ"Insert Memory Card or Memory Stick "
)ةﺮآاذ ﺔﺤﻳﺮﺷ وأ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﺈﺑ ﻢﻗ( ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ ،ةﺮآاذ ﺔﺤﻳﺮﺷ وأ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑو ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ12 رﻮﺻ )ﻐﺼﻣتاﺮ.(
ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ جاردإUSB
1. ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﺈﺑ ﻢﻗCF/MD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ وأ SD/MS/SM/MMC ﺎًﻘﻓو
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ . ءﻲﻀﻴﺳPHOTO READER INDICATOR) ئرﺎﻗ ﺮﺷﺆﻣ
رﻮﺼﻟا (رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
2. كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳUSB وأ ﻮﻤﺠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋUSB) ﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا( ﻲﻓ USB STICK PORT) ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷUSB( . ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗJPEGو ،MP3و AVI) Motion-JPEG.(
3. مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،رﻮﺼﻟا ﻊﺴﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺰﻴﻣ ضﺮﻋ
ﺧ ﻞآ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋناﻮﺛ ﺲﻤ.
ﻞﻤﻋأ/ﻞﻔﺳأ/ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ
ﻲﻓ ﻊﺿوﻳﺎﻌﻣ ﺔﻨ9 رﻮﺻ )تاﺮﻐﺼﻣ(
رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ ،▼ ،◄ ،► لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﻊﺿو
ﻂﻐﺿا"◄ " ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ90ﺔﺟرد ﻲﻓﺔﻌﺑرﻷا تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ.
ﻂﻐﺿا"► " ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ90 ﺔﺟرد ﻲﻓبرﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗاﺔﻌﺑرﻷا تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا .
4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗMP3
رز ﻂﻐﺿا"MP3" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،MP3 LIST) ﺔﻤﺋﺎﻗMP3(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲/▼ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
داﺪﻋﻹا
)ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﻞآ(
Setup Manu) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ :( ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ12 رﻮﺻ )تاﺮﻐﺼﻣ(ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، داﺪﻋﻹا ر
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟsetup Manu) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ.(
• Slide Interval) قﻻﺰﻧﻻا ةﺮﺘﻓ(
قﻻﺰﻧﻻا ةﺮﺘﻓ :5 / 10 / 30 / 60 ﺔﻘﻴﻗد ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER) "لﺎﺧدإ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.(
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﺘﻓ(
• Multi Interval)
3 / 6 / 12 / 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER) "لﺎﺧدإ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.(
• Sleep Interval) مﻮﻨﻟا ةﺮﺘﻓ(
30 / ﺔﻋﺎﺳ / نﺎﺘﻋﺎﺳ /4 تﺎﻋﺎﺳ /8 تﺎﻋﺎﺳ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ() ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
ENTER) "لﺎﺧدإ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ(
• Music Repeat) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا راﺮﻜﺗ(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER) "لﺎﺧدإ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ(
ALL) ﻞﻜﻟا / (ONE) ةﺪﺣاو ( ،NONE) ءﻲﺷ ﻻ) (
• Volume) تﻮﺼﻟا(
1 ﻰﻟإ 9) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER) "لﺎﺧدإ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ(
• Set Date & Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ(
Date) ﺦﻳرﺎﺘﻟا :(YYYY/ MM/ DD) مﻮﻳ / ﺮﻬﺷ /ﺔﻨﺳ(
Time) ﺖﻗﻮﻟا (HH: MM: SS) ﺔﻋﺎﺳ : ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻴﻧﺎﺛ(
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER) "لﺎﺧدإ ( رﺰﻟا و◄ ،►دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ
▼ﻂﺒﻀﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSetup) داﺪﻋإ ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ12 رﻮﺻ )تاﺮﻐﺼﻣ(
5
Loading...