Genius PALM DV310 User Manual [pt]

Brasil

Bem-vindo

Parabéns pela aquisição da PalmDV310. Esta é uma câmera de vídeo digital acessível e de

alta qualidade que lhe permite criar, editar, compartilhar e enviar fotos a seus amigos e sua

família.

Esta câmera de vídeo digital não é apenas uma câmera digital. Ela permite o registro de

curtos segmentos de vídeo ou voz. Além disso, pode ser utilizada como webcam quando

conectada a um computador.

Este manual de fácil compreensão mostra a você como utilizar sua nova câmera de vídeo

digital e instalar todos os software incluídos CD-ROM. Você encontrará instruções claras

sobre como tirar fotos, gravar vídeos e voz e utilizar sua câmera de vídeo digital como uma

câmera para PC. Também são fornecidas as diretrizes sobre como utilizar o software para

transferir fotografias e segmentos de vídeo da câmera de vídeo digital para o seu

computador.

Sempre que quiser enviar instantâneos ou videoclipes curtos por e-mail, criar lindos álbuns

de fotografia, produzir vídeos ou até mesmo conversar cara a cara com sua família ou seus

amigos pela Internet, esta câmera de vídeo digital lhe fornecerá todas as ferramentas

necessárias.

-1-

1. Atenção

Precauções de segurança
Antes de utilizar sua câmera de
vídeo digital
Cuidados operacionais
Conteúdo da embalagem

2. Reconhecimento de sua câmera de vídeo digital

3

3

3
4
4

5
Controles da câmera de vídeo
digital

Visão frontal
Visão lateral esquerda
Visão lateral direita

Visão superior

3. Instruções preliminares 7

5

5

5

5-6

6

Preparação de sua câmera de vídeo
digital

7

4. Comece a utilizar sua câmera de vídeo digital

8
Árvore de funções 8
Modo de configuração 9

Configuração de data/hora
Formatação do cartão
de memória
JOGO

Modo de vídeo 12

Identificador de status
Gravação de vídeo

Gravação de vídeo com timer

Modos de voz 14

Identificador de status
Gravação de voz

Modos de captura 14-15

Identificador de status
Fotografar
Para fotografar close-ups 16

Para fotografar retratos e paisagens
Zoom digital
Menu de instantâneo

13

9

10

10-11

13

13

14

14

15

15-16

16
16
16

Índice

Modo de reprodução de
fotografia/vídeo/voz

5. Instalação do driver 28

6. Conexão de seu computador

7. Instalação dos aplicativos para PC

Apêndice: Especificações da
câmera de vídeo digital

Brasil

Configuração do equilíbrio de
brancos
Configuração do tamanho da
imagem
Configuração da qualidade da
imagem
Configuração do valor de
exposição
Configuração do timer

Para fotografar com timer
Configuração do registro automático
de data
Função de flash

Identificador de status 20
Reprodução de imagem
Reprodução de vídeo
Reprodução de voz
Função de álbum
Menu de reprodução

Exclusão de uma foto
Exclusão de todas as fotos
Proteção da imagem
Apresentação de slides
Função DPOF

Utilização da câmera de vídeo digital como
webcam ou unidade de armazenamento
em massa
Conexão à TV/VCR
Download de imagens/videoclipes

16-17

17

17

18
18

18

19
19

20

20
21
21
21-22
22
22
23
24-25
25-26
26-28

28

29
29-30
30

31-32

32-33

-2-

English

1. Atenção

Leia atentamente este manual do princípio ao fim antes de utilizar a câmera de vídeo digital
e siga as instruções para evitar qualquer dano que poderá ser causado por operação
inadequada.

Precauções de segurança

y

y

y Para evitar o perigo de fogo, não exponha ou deixe esta câmera de vídeo digital sob a

Antes de utilizar sua câmera de vídeo digital

y

y Antes de tirar fotos de qualquer ocasião importante com esta câmera de vídeo digital

y Informações sobre direitos autorais

y

O CD-ROM de software incluído com a câmera de vídeo digital destina-se somente a
PC. A utilização deste CD-ROM em um aparelho de som ou CD poderá causar dano ao
mesmo.
Esta câmera de vídeo digital é um aparelho de precisão eletrônica. Não tente consertar
esta câmera de vídeo digital por conta própria; a abertura ou remoção das tampas
poderá lhe expor a perigosas cargas de voltagem e outros riscos.

luz solar direta.

Tente tirar algumas fotos antes de fotografar para valer.

(como uma cerimônia de casamento ou uma viagem ao exterior), teste-a previamente
para garantir que esteja funcionando bem. Qualquer perda adicional causada pelo mau
funcionamento deste produto (como custos de fotografia ou qualquer perda de
benefício gerada pela fotografia) não será responsabilidade de nossa companhia e
nenhuma compensação será oferecida em contrapartida.

A menos que acordado pelo proprietário dos direitos, todas as fotografias tiradas com
esta câmera de vídeo digital não poderão ser utilizadas em violação da lei de direitos
autorais. Além disso, quando uma restrição do tipo “Proibido Fotografar” estiver
presente em um local, não será permitido o registro de qualquer show, improvisação ou
exibição ao vivo, mesmo que seja para fins pessoais. Qualquer transferência de
fotografias ou cartão de memória com dados deverá ser executada sob os limites da lei
de direitos autorais.

Observações sobre o LCD (mostrador de cristal líquido)

1. Se o líquido entrar em contato com a pele:
Enxugue a pele com um pano e a seguir lave-a com bastante água.

2. Se o líquido atingir os olhos:

Enxágüe-os imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos e a seguir

-3-

Brasil

consulte um médico para receber tratamento o mais rápido possível.

3. Se o líquido for engolido acidentalmente:
Enxágüe a boca com água, beba bastante água e receba tratamento o mais rápido
possível.

Cuidados operacionais

Este produto é constituído de componentes elétricos complexos. Para assegurar que a
câmera fotografe normalmente, evite derrubá-la ou batê-la ao tirar fotografias.

y

Evite utilizar ou colocar a câmera de vídeo digital nos seguintes locais:

Lugares úmidos e empoeirados.

1.

2. Veículos fechados ou locais expostos à luz solar direta ou sujeitos a temperaturas

extremamente altas.

3.

Ambiente de tumulto intenso.

4. Locais cheios de fumaça ou vapor.

5.

Locais sujeitos a campo magnético intenso.

6. Na chuva ou na neve.

y

Não abra a tampa das baterias quando a câmera estiver ligada.

y Se entrar água na câmera de vídeo digital, desligue-a imediatamente e remova as

baterias.

y Como cuidar de sua câmera de vídeo digital:

1.

Se houver sujeira na lente ou no mostrador LCD, utilize um pincel para limpeza de
lente ou pano macio para limpar essas áreas em vez de tocá-las com os dedos.
Evite bater a câmera de vídeo digital contra objetos sólidos para não arranhar a

2.

lente ou o mostrador LCD.

3. Não utilize soluções detergentes ou voláteis, as quais poderão dissolver ou entortar
o estojo ou a pintura da câmera de vídeo digital. Utilize somente um pano macio.

Conteúdo da embalagem

Ao adquirir este produto, verifique se os itens a seguir estão incluídos no pacote.

y CD-ROM

(Software do driver e do aplicativo)

y

Bolsa

y

Correia de pulso

y

2 baterias alcalinas “AA”

y

Cabo USB Cabo de SAÍDA AV (áudio/vídeo)

y
y

Manual do usuário

y Guia de instalação rápida

Nota:

Acessórios e componentes podem variar entre diferentes varejistas.

-4-

Brasil

2. Reconhecimento de sua câmera de vídeo digital

Controles da câmera de vídeo digital
Visão frontal

Obturador- Pressione o botão do obturador

para tirar fotos no modo de captura, assim
como para iniciar e interromper o registro de
vídeos (voz) no modo de vídeo (voz).

LED do timer
Flash
Lente
Microfone

Visão lateral esquerda

Botão de ajuste - Pressione o botão para

entrar no modo de configuração.

Interruptor de modo - Você poderá

selecionar os modos a seguir deslizando o
interruptor de modo:

1.

Modo de captura

2.

Modo de vídeo

3. Modo de voz

Tampa das baterias e slot do cartão SD

Visão lateral direita

Interruptor de macro - O interruptor é

utilizado para a mudança entre os modos
“Normal” e “Macro”. O ícone
no mostrador LCD quando o modo de
macro for selecionado.

Compartimento do terminal

No lado esquerdo da câmera de vídeo digital estão localizadas as duas portas para
conexão dos seguintes cabos: Saída de áudio/vídeo e USB. Essas portas permitirão que
você conecte os cabos apropriados da câmera de vídeo digital ao seu computador ou

aparecerá

-5-

Brasil

TV/VCR.

Porta de saída de áudio/vídeo - Utilizada para conectar sua câmera de vídeo digital a

uma TV/VCR para visualização de imagens/vídeos nela armazenados.

Porta USB - Utilizada para conectar sua câmera de vídeo digital ao computador com o

cabo USB. Você poderá, posteriormente, transferir fotos e vídeos gravados (voz) da
câmera de vídeo digital para o seu computador ou utilizá-la como uma câmera para PC.

Visão superior

Alto-falante
Mostrador de cristal líquido colorido
LED estroboscópico - Quando a luz

estroboscópica estiver carregando esse LED
piscará, iluminando-se quando a mesma estiver
pronta e apagando-se quando for desligada.

LED de energia - Quando a câmera de vídeo

digital for desligada, o LED de energia se
acenderá. Ele piscará, apagando-se em seguida,
quando as baterias estiverem descarregadas.

Botão de ligar/desligar - Pressione o botão

durante um segundo e, a seguir, a câmera de vídeo digital será ligada/desligada.

Botão de inserir - O conjunto de teclas multifuncionais executam diferentes operações

em cada modo, por exemplo, ajuste, seleção, OK.

Botão de reprodução - Pressione o botão para entrar no modo de reprodução. O botão

de reprodução pode ser utilizado nos modos de “Capture”, ”Vídeo” e ”Voz”.
Simplesmente pressione o botão novamente para sair do modo de reprodução e entrar
no modo selecionado pelo interruptor de modo.

Botão de exibição - Este botão fornece três tipos de exibição do mostrador LCD (tais

como normal, tela cheia e desligado) nos modos de "Captura", "Reprodução" e "Vídeo".

Botão de menu - Você poderá entrar nas funções detalhadas de menu nos modos de

“Captura", "Reprodução" e "Vídeo".

Nível da carga das baterias

Carga total das baterias
Carga média das baterias
Carga baixa das baterias
Baterias sem carga

3. Instruções preliminares

-6-

Brasil

Preparação de sua câmera de vídeo digital

Passo 1 Insira duas baterias “AA” no compartimento de baterias.
Passo 2 Ao inserir o cartão de memória SD/MMC, siga o ícone mostrado no compartimento

para inserir ou remover o cartão.

A seguir, empurre completamente o cartão de memória no compartimento de
memória e feche a tampa das baterias, abaixando-a e deslizando-a até seu
fechamento. Para removê-lo, empurre-o para dentro e o mesmo será expelido.

NOTA

y Quando o cartão de memória é inserido, a memória flash interna de 16 Mb será

desabilitada, não importando se o cartão esteja cheio ou não.

Passo 3 Prenda a correia de pulso ao suporte de correia no lado da câmera de vídeo

digital como mostrado abaixo.

4. Comece a utilizar sua câmera de vídeo digital

-7-

Brasil

Passo 1 Pressione o botão de ligar/desligar para ligar a câmera de vídeo digital. O LED de

energia acenderá.

Passo 2 O mostrador LCD será ligado automaticamente.

NOTA

y O mostrador LCD será desligado automaticamente se a câmera não for operada após

30 segundos. A câmera será desligada automaticamente se não for operada após 90
segundos.

Árvore de funções

Modo de configuração

Pressione o botão de ajuste para entrar no menu de configuração.

-8-

Brasil

As seguintes configurações básicas da câmera de vídeo digital podem ser ajustadas:

Bipe - Efeito sonoro ligado/desligado

1.

2.

Data/hora - Configurações de data e hora Idioma - Configuração do idioma: inglês/italiano/francês/alemão/espanhol/日本語/繁體

3.

中文/体中文

Formato - Formatação da memória interna ou dos cartões de memória

4.

5.

Padrão - Reinicialização às configurações preliminares

6.

TV - Configuração do formato de saída de TV: NTSC/PAL

7.

Freqüência - Freqüência fluorescente: 50Hz/60Hz

8.

JOGO - Tetris/Corrida

Configuração de data/hora

Passo 1 Pressione para ir à opção de data/hora.

Passo 2 Pressione o botão de inserir para executar o menu.

Passo 3 Pressione para ajustar a data/hora; pressione para selecionar ano, mês,

dia, hora ou minuto.

Passo 4 Pressione o botão de inserir para salvar suas configurações e depois sair.

Formatação do cartão de memória

Sugerimos que você formate seu cartão de memória SD/MMC antes de utilizá-lo para
armazenar imagens.

-9-

Passo 1 Pressione para ir à opção de formato.

Passo 2 Pressione INSERIR para executar o menu “Cancelar/OK”.

Brasil

Passo 3 Para formatar o cartão de memória, selecione “OK” na tela e, a seguir, pressione

INSERIR.

Passo 4 A câmera de vídeo digital começa a formatar o cartão de memória. Aguarde o

término do processo de formatação.

Passo 5 Após o cartão de memória ter sido formatado, todas as imagens e dados no

Você ouvirá um toque ao pressioná-lo.

mesmo serão apagados. E haverá a seguinte exibição de mensagem: Não há

imagem.

JOGO

Passo 1 Pressione para ir à opção de JOGO.

Passo 2 Pressione INSERIR para executar o menu “Cancelar/OK”.

Passo 3 Pressione para selecionar “Tetris” ou “Corrida”.
Passo 4 Selecione “Tet ris” e pressione INSERIR para abrir o “Tet ris”.
Passo 5 Selecione “Corrida” e pressione INSERIR para abrir a “Corrida”.

-10-