Genius P8565 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

•Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

•Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen.

(2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen würden.

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radiooder Fernsehempfang stören, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie diese neu aus.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.

Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor. Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1.Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät dienen.

2.Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedenen Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und regionalen Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der internen Speicherkapazität eines Gerätes hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3.Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in diesem Benutzerhandbuch.

5.Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite: www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

-2-

Deutsch

Wenden Sie sich für Reparaturoder Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

Die Kamera muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen, Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen.

Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen, vermeiden Sie Stoßund übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder decken Sie das Gerät mit Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das Gerät nur an

-3-

Deutsch

gut belüfteten Orten.

Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Hinweise zum Gebrauch von Batterien

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben werden soll, lesen und beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und folgende, wichtige Anmerkungen:

Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie

Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Bedingungen, da dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

Wenn Sie eine neue wiederaufladbare oder eine wiederaufladbare Batterie verwenden, die längere Zeit nicht benutzt wurde, könnte dies die Anzahl der möglichen Aufnahmen beeinträchtigen (Batterien, die das Verfalldatum überschritten haben, sind eine Ausnahme). Darum empfehlen wir, dass Sie die Batterie mindestens einmal voll aufladen und voll entladen, bevor Sie sie verwenden, um maximale Leistung und Lebensdauer zu erreichen.

Die Batterie kann warm werden, wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb ist oder die Blitzfunktion durchgehend eingeschaltet bleibt. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehlfunktion.

Die Kamera kann warm werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum durchgehend in Betrieb ist. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehlfunktion.

Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

Achten Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sind.

Verwenden Sie niemals Manganbatterien.

Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.

Entsorgen Sie Batterien stets gemäß der Anleitungen.

-4-

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG __________________________________________________ 9

ÜBERSICHT ____________________________________________________ 9 PAKETINHALT___________________________________________________ 9

LERNEN SIE DIE KAMERA KENNEN ______________________________ 10

VORDERANSICHT_______________________________________________ 10 RÜCKANSICHT _________________________________________________ 11 SET / RICHTUNGSTASTE _________________________________________ 12 MODUSDREHKNOPF_____________________________________________ 13 LED-STATUSANZEIGE ___________________________________________ 13 LCD-BILDSCHIRM-SYMBOLE ______________________________________ 14

Im Fotografier-Modus: [][SCN] ________________________________ 14 Für Fotografier-Modi: [P], [Tv], [Av], [M], [], [] ____________________ 15 Für Fotografier-Modi: [] ______________________________________ 16 Video-Modus [ ] ___________________________________________ 17 Abspielmodus [ ] - Bilder ____________________________________ 17 Abspielmodus [ ] – Video-Clips _______________________________ 17

FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN ____________________________ 18

BEFESTIGEN DES TRAGEGURTES ___________________________________ 18

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER BATTERIE _______________________ 18

Einsetzen der Batterie_________________________________________ 18 Herausnehmen der Batterie ____________________________________ 18 AUFLADEN DER BATTERIE ________________________________________ 19 BENUTZUNG DES NETZTEILS ______________________________________ 19

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER SD-SPEICHERKARTE _______________ 20

Einsetzen der SD-Speicherkarte_________________________________ 20 Herausnehmen der SD-Speicherkarte ____________________________ 20 EIN- / AUS-SCHALTEN ___________________________________________ 22 Einschalten _________________________________________________ 22 Ausschalten ________________________________________________ 22 EINSTELLEN DATUM UND UHRZEIT __________________________________ 22 AUSWÄHLEN DER BILDSCHIRMSPRACHE ______________________________ 23

FORMATIEREN DER SD-SPEICHERKARTE ODER DES INTERNEN SPEICHERS ____ 24 BILDAUFLÖSUNG UND QUALITÄT EINSTELLEN __________________________ 25

MÖGLICHE ANZAHL VON FOTOGRAFIEN ______________________________ 26 UNGEFÄHRE AUFNAHMEZEIT FÜR VIDEOS_____________________________ 26

FOTOGRAFIEREN _____________________________________________ 27

[] AUTOMATISCH _____________________________________________ 27

-5-

Deutsch

TONAUFNAHME ________________________________________________ 28 BENUTZUNG DES OPTISCHEN ZOOMS ________________________________ 28 BENUTZUNG DES DIGITALEN ZOOMS _________________________________ 29 EINSTELLEN DES BLITZLICHTES ____________________________________ 30 FOKUS EINSTELLEN _____________________________________________ 31 EINSTELLEN DES SELBSTAUSLÖSERS ________________________________ 32

BELICHTUNGSEINSTELLUNG / KORREKTUR DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG __ 33

[SCN] SZENENMODUS ___________________________________________ 34

[P] PROGRAMM (AUTOMATISCHE BELICHTUNG) FOTOGRAFIERMODUS ________ 36

[TV] VERSCHLUßZEIT-VORRANG ____________________________________ 36 [AV] BLENDENVORRANG _________________________________________ 37 [M] EINSTELLUNG VON HAND ______________________________________ 38 [] BENUTZERMODUS___________________________________________ 38 [] VIDEOAUFNAHME ___________________________________________ 38 [] PANORAMA-MODUS _________________________________________ 39 [] BILDSTABILISIERUNG ________________________________________ 40

[] WIEDERGABE ____________________________________________ 41

ANZEIGEN VON BILDERN _________________________________________ 41 ABSPIELEN VON VIDEO-CLIPS _____________________________________ 42

WIEDERGABE VON BILDERN / VIDEOS AUF EINEM FERNSEHER ______________ 43

TONAUFNAHMEN HINZUFÜGEN _____________________________________ 43 VORSCHAUBILD ________________________________________________ 44 ANGEZEIGTES BILD VERGRÖßERN __________________________________ 45 DIASHOW ____________________________________________________ 45 BILDER SCHÜTZEN ______________________________________________ 46 DPOF-EINSTELLUNGEN__________________________________________ 47

DATEIEN VOM INTERNEN SPEICHER AUF DIE SD-SPEICHERKARTE KOPIEREN ___ 49

[ ] BILDER LÖSCHEN ___________________________________________ 49 Sofortiges Löschen (Schnell-Löschung) ___________________________ 49 Löschen im Wiedergabe-Modus _________________________________ 50

MENÜ-OPTIONEN______________________________________________ 52

FOTOGRAFIERMENÜ_____________________________________________ 52 Szenenmodus_______________________________________________ 54 Größe (Auflösung) ___________________________________________ 54 Qualität ____________________________________________________ 54 Schärfe ____________________________________________________ 54 Kontrast____________________________________________________ 54 Sättigung___________________________________________________ 54 Farbe______________________________________________________ 55

FOTOGRAFIERMENÜ_____________________________________________ 55

-6-

Deutsch

Aufnahmemodus_____________________________________________ 55 Tonaufnahme _______________________________________________ 55 LCD-Helligkeit. ______________________________________________ 56 Digital Zoom ________________________________________________ 56 Vorschau___________________________________________________ 56 Datum drucken ______________________________________________ 56 Piepston ___________________________________________________ 56

FOTOGRAFIERMENÜ (AE / AWB) ___________________________________ 56 Weißabgleich _______________________________________________ 57 Weißabgleich von Hand vornehmen______________________________ 57 ISO _______________________________________________________ 57 Belichtungsmesser ___________________________________________ 57 Fokusbereich _______________________________________________ 58 Blitzlichtstrahl _______________________________________________ 58

WIEDERGABEMENÜ _____________________________________________ 59 Diashow ___________________________________________________ 59 DPOF _____________________________________________________ 59 Schützen___________________________________________________ 59 Kopieren ___________________________________________________ 59 LCD-Helligkeit. ______________________________________________ 59

SETUP1 MENÜ ________________________________________________ 59 Media-Informationen__________________________________________ 60 Bild-Nummer zurückstellen_____________________________________ 60 Format_____________________________________________________ 60 Piepston ___________________________________________________ 60 Automatisches Abschalten _____________________________________ 60

SETUP2 MENÜ ________________________________________________ 60 Datum und Uhrzeit ___________________________________________ 60 System zurücksetzen _________________________________________ 61 Sprache____________________________________________________ 61 Video abspielen _____________________________________________ 61 System-Informationen_________________________________________ 61

ANSCHLUSS AN PICTBRIDGE FÄHIGE DRUCKER __________________ 62

Anschließen der Kamera an den Drucker__________________________ 62 Bilder drucken_______________________________________________ 62

BILDER UND VIDEOS AUF IHREN COMPUTER ÜBERTRAGEN ________ 64

SCHRITT 1: INSTALLIEREN DES USB-TREIBERS_________________________ 64

SCHRITT 2: ANSCHLIEßEN DER KAMERA AN IHREN COMPUTER______________ 65 SCHRITT 3: HERUNTERLADEN DER BILDER UND VIDEOS __________________ 66

SOFTWAREINSTALLATION ______________________________________ 67

-7-

Deutsch

PHOTO EXPLORER INSTALLIEREN ___________________________________ 67 PHOTO EXPRESS INSTALLIEREN ____________________________________ 67 COOL 360 INSTALLIEREN _________________________________________ 68

EIGENSCHAFTEN DER KAMERA _________________________________ 69 LÖSUNG VON PROBLEMEN _____________________________________ 70

-8-

Deutsch

EINFÜHRUNG

Übersicht

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser neuen Digitalkamera! Hochwertige Digitalfotos machen ist schnell und leicht geworden mit dieser hochmodernen smarten Kamera. Ausgestattet mit einem 8,1 Megapixel CCD ist diese Kamera in der Lage Aufnahmen mit einer Auflösung von bis zu 3264 x 2448 Pixel zu machen.

Echter 8,1 Mega Pixel CCD Sensor

Grösser 2,8 Zoll LTPS LCD-Bildschirm

51-fach Zoom (6-fach optisches und 8,5-fach digitales Zoom)

Bildstabilisierung

2 cm Makrofokus

Tonaufnahme

Video mit Ton

Unterstützt mehrere Bühnen-Szenen

Unterstützt 4 GB SDHC-Speicherkarten

Unterstützt PictBridge

Paketinhalt

Packen Sie Ihre Kamera vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Im Falle, dass etwas fehlt oder Sie etwas vertauscht oder beschädigt vorfinden, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Verkäufer in Verbindung.

Digitalkamera

CD mit:

zUlead Photo Explorer

zUlead Photo Express

zUlead Cool 360 SE

(Für Windows 98/98SE/Me/2000/XP)

zUSB-Treiber für Windows 98

zMehrsprachige Bedienungsanleitung

USB-Kabel

AV Ausgangskabel

Wechselstrom Netzteil (100 V bis 240 V)

Wechselstrom-Adapter EU / USA

Eine wiederaufladbare Li-Ion-Batterie

Schnelleinführung

Tasche und Tragegurt

-9-

Deutsch

LERNEN SIE DIE KAMERA KENNEN

Vorderansicht

#	Bezeichnung	Beschreibung
1	Modusdrehknopf	Stellt den gewünschten Betriebsmodus ein.
2	Auslöser	Stellt das Bild scharf, und bestimmt Fokus und
		Belichtung, wenn er halb heruntergedrückt wird. Macht
		die Aufnahme, wenn er ganz durchgedrückt wird.
3	Power-Anzeige	Leuchtet, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
4	EIN- / AUS-Schalter	Schaltet die Kamera ein und aus.
5	Betriebsmodus-Schalt	Stellt den gewünschten Betriebsmodus ein.
	er	Wählen Sie diesen für die Aufnahme von Fotos oder
	Fotografieren	Video-Clips.
		Anzeige von Bildern und löschen.
	Anzeigemodus
6	Blitzlicht	Blitzlicht
7	Mikrofon	Für die Ton-Aufnahme bei Video-Clips oder Bildern.
8	Selbstauslöser LED	Blinkt im Selbstauslöser-Modus bis das Foto
	AF Hilfs-LED	aufgenommen wurde.
		Leuchtet bei Autofokus und Fotografieren in dunkler
		Umgebung.
9	USB oder	Erlaubt den Anschluss des USB-Kabels oder eines
	A/V-Ausgabe	A/V-Kabels an die Kamera.
10	DC IN 5V Anschluss	Erlaubt Ihnen ein Wechselstrom-Netzteil an die

-10-

Deutsch

Kamera anzuschließen oder die wiederaufladbare

Lithium-Ion-Batterie aufzuladen.

11 Linse 6-fach optisches Zoom für Teleund Weitwinkelaufnahmen

Rückansicht

#	Bezeichnung		Beschreibung
1	LCD-Bildschirm		Zeigt die Menü-Informationen für die
			Kamerabedienung an und zeigt das Bild vor dem
			Fotografieren und danach das fotografierte Bild.
2	Status LED	Zeigt den aktuellen Status der Kamera an.
3			Vergrößert einen Bildausschnitt (Zoom).
	Vergrößerungs-Taste		Verkleinert das Bild für eine Weitwinkelaufnahme.
	Verkleinerungs-Taste
4	MENÜ-Taste		Schaltet das On-Screen Display (OSD)-Menü ein und
			aus.
5	Fokustaste		Erlaubt Ihnen die geeignete Fokus-Einstellung
			auszuwählen.
6	Lautsprecher		Für Ton-Wiedergaben.
7			Erlaubt Ihnen den Selbstauslöser ein und aus zu
	Selbstauslöser-Taste		schalten und den gewünschten Selbstauslöser-Modus
	Selbstauslöser-Taste		auszuwählen.
			auszuwählen.
8	Tragegurthalter	Befestigungspunkt für den Tragegurt.
9	SET / Richtungstaste		Ermöglicht das Scrollen durch die Menüs und Bilder

-11-

Deutsch

10 Löschtaste

11 Bildschirm-Taste

12Batterie / SD-Speicherkarten-A bdeckung

13Stativgewinde

um Ihre Auswahl zu treffen. Erlaubt Ihnen ein Bild zu löschen.

Schaltet den LCD-Bildschirm und die Live-Ansicht ein und aus.

Zugang zur Batterie und Speicherkarte.

Zur Stativbefestigung

SET / Richtungstaste

#		Bezeichnung			Beschreibung
1			Taste	Nach oben scrollen.
					Ändert die Verschlußzeiten, Blende,
					Belichtungseinstellung und die Schärfe von Hand.
2			Taste		Nach rechts scrollen
			Blitzlicht-Taste		Erlaubt Ihnen die geeignete Blitzlicht-Einstellung
					auszuwählen.
3			Taste		Nach unten scrollen
					Ändert die Verschlußzeiten, Blende,
					Belichtungseinstellung und die Schärfe von Hand. .
4			Taste		Nach links scrollen.
					Erlaubt Ihnen die Belichtungseinstellung und

		Belichtungseinstellun
		Belichtungseinstellun			Korrektur der Hintergrundbeleuchtung ein und aus
		g / Korrektur der			zu schalten.
		Hintergrundbeleuchtu
		ng
5	SET-Taste			Aufrufen der Menü-Seite und Bestätigung der
					ausgewählten Einstellungen.

-12-

Deutsch

Modusdrehknopf

#	Bezeichnung	Beschreibung
1	Automatisch	Die Kamera stellt automatische die Belichtung, usw.
		ein.
2	SCN Szenemodus	Vereinfachung durch Point-and-Shoot (Zielen und
		Auslösen) beim Fotografieren unter 16 besonderen
		Bedingungen.
3	P	Im Programm-Modus werden die Verschluβzeit und
	Programm	die Blende automatisch eingestellt, aber alle
	(Automatische	anderen Parameter können von Hand eingestellt
	Belichtung)	werden.
4	Tv	Sie können die Verschluβzeit festlegen und die
	Verschluβzeit-Vorrang	Kamera stellt automatisch die entsprechende
		Blende ein.
5	Av	Sie können die Blende festlegen und die Kamera
	Blenden-Vorrang	stellt automatisch die entsprechende Verschluβzeit
		ein.
6	M	Sie stellen alles von Hand ein, Belichtung, Blende
	Einstellung von Hand	und andere Einstellungen.
7		Dieser Modus erlaubt Ihnen alle Parameter von
	Benutzer-Einstellung	Hand einzustellen und zu speichern.
8	Video	Für die Aufnahme von Video-Clips.
9	Panorama	Erlaubst Ihnen die Aufnahme von Panoramabildern
		(Stitch-Assist).
10	Bildstabilisierung	Dieser Modus hilft Ihnen, um das Verwackeln beim
		Fotografieren zu vermeiden.

LED-Statusanzeige

Die LED-Statusanzeige zeigt Ihnen den aktuellen Betriebsstatus der Kamera an. Die Bedeutung der LED-Anzeigen wechselt in Abhängigkeit der Funktion der Kamera.

-13-

				Deutsch



		Ausgeschaltete		Während der
Farbe	Status	Ausgeschaltete	Beim Fotografieren	Verbindung mit
Farbe	Status	Kamera	Beim Fotografieren	Verbindung mit
		Kamera		einem PC
				einem PC
		Die Batterie wurde	AE oder AF wird
		Die Batterie wurde	eingestellt, wenn der
	Ein	vollständig	eingestellt, wenn der	-
	Ein	vollständig	Auslöser halb herunter	-
Grün		aufgeladen.	Auslöser halb herunter
Grün		aufgeladen.	gedrückt wurde.
			gedrückt wurde.
	Blinkend	Die Batterie wird	-	-
	Blinkend	aufgeladen.	-	-
		aufgeladen.
		Das Netzteil ist
		angeschlossen,		Kommunikation
	Ein	aber es befindet	Aufgerufene Dateien	mit dem PC.
	Ein	sich keine Batterie	werden geladen.	(SD-Speicherkarte
		sich keine Batterie	werden geladen.	(SD-Speicherkarte
Rot		in der Kamera.		ist eingesetzt.)
		Batterieladefehler.
			Wenn das Bild
	Blinkend	-	außerhalb des Fokus	-
			ist.
	Ein	-	Das Blitzlicht wird	-
	Ein	-	geladen.	-
			geladen.
Orange			Hardware-Fehlfunktion	SD-Speicherkarte
	Blinkend	-	Hardware-Fehlfunktion	ist nicht
	Blinkend	-	.	ist nicht
			.	eingesetzt.
				eingesetzt.

LCD-Bildschirm-Symbole

Im Fotografier-Modus: [][SCN]

1.Modus-Symbol

2.Speichermedium

[] Interner Speicher (Nicht die Speicherkarte)

[] SD-Speicherkarte

3.Zoom-Status

4.Tonaufnahme

5.Batteriezustand

[ ] Batterie voll geladen [ ] Batterie halb geladen [ ] Batterie fast leer

[ ] Batterie leer

6. Blitzlichtmodus [Leer] Automatisch

[] Roter-Auge-Effekt reduzieren

-14-

Deutsch

[] Blitzaufhellung

[] Blitzlicht Aus

7.Haupt-Fokusbereich

8.Fotografier-Modussymbol [Leer] Einzelbild

[] Fotoserie

[ AEB ] Automatische Belichtungsreihe

* Im [SCN] Modus, Nachtportrait und

Feuerwerk, kann es nur für einzelne

Aufnahmen eingestellt werden.

9. Bildgröße /-Auflösung [] 3264 x 2448

[] 2560 x 1920 [] 1600 x 1200 [] 640 x 480

10.Mögliche Anzahl von Fotografien

11.Bildqualität

[] Hoch

[] Normal

[ ] Niedrig

12.Selbstauslöser-Symbol [ 10s] 10 s

[ 2s] 2 s

[ 10+2s ] 10 + 2 s

13.Datum und Uhrzeit

14.Warnung vor Langzeitbelichtung * Schlechte Lichtbedingungen.

Bild durch Helligkeitsrauschen gefährdet.

15.Korrektur der Hintergrundbeleuchtung

16.Fokus-Einstellung

[Leer] Normal Automatik-Fokus [ ] Automatischer Makrofokus

[ s ] Automatischer Supermakrofokus [] Unendlich

[MF] Fokus von Hand einstellen Stellen Sie die Fokusentfernung mit den

/ Tasten ein.

ANMERKUNG

zDurch Drücken der Taste ändern Sie die Anzeige des LCD-Bildschirmes in der Reihenfolge von: Anzeige mit Symbole, Anzeige ohne Symbole.

zUm unscharfe Bilder bei Langzeitbelichtungen zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs.

Für Fotografier-Modi: [P], [Tv], [Av], [M], [], []

1.Modus-Symbol

2.Speichermedium

3.Zoom-Status

4.Tonaufnahme

5.Batteriezustand

6.Blitzlichtmodus

7.Histogramm

8.Haupt-Fokusbereich

9.Fotografier-Modussymbol

10.Bildauflösung

11.Mögliche Anzahl von Fotografien

-15-

English

12.	Bildqualität		[	] Spot
13.	Selbstauslöser-Symbol		[ ] Durchschnitt
14.	Verschluβzeit / Blende		18. Weißabgleich
* Im [P], [ ] und [ ] Modus erscheinen			[Leer] Automatisch
die Belichtungszeit und Blende, wenn			[	] Hell leuchtend
der Auslöser halb gedrückt ist (S1).			[ 1 ] Fluoreszenzlicht 1
15.	Warnung vor Langzeitbelichtung		[ 2 ] Fluoreszenzlicht 2
16.	[	] Belichtungskorrektur	[	] Tageslicht
	[	] Korrektur der	[	] Bewölkt
Hintergrundbeleuchtung			[	] Einstellung von Hand
17.	Belichtungsmesser		19. Fokus-Einstellung
[ ] Mehrfach

ANMERKUNG

zDurch Drücken der Taste ändern Sie die Anzeige des LCD-Bildschirmes in der Reihenfolge von: Anzeige mit Symbolen, Anzeige mit Symbolen und Histogramm, Anzeige ohne Symbole.

Für Fotografier-Modi: []

1.Modus-Symbol

2.Speichermedium

3.Zoom-Status

4.Batteriezustand

5.Blitzlichtmodus

6.Weißabgleich

7.Belichtungsmesser

8.Haupt-Fokusbereich

9.[] Belichtungskorrektur

[] Korrektur der Hintergrundbeleuchtung

10.Bildauflösung

11.Mögliche Anzahl von Fotografien

12.Bildqualität

13.Anzeige des zu fotografierenden Bildes

14.Fokus-Einstellung

15.Warnung vor Langzeitbelichtung

ANMERKUNG

zDurch Drücken der Taste ändern Sie die Anzeige des LCD-Bildschirmes in der Reihenfolge von: Anzeige mit Symbole, Anzeige ohne Symbole.

-16-

Deutsch

Video-Modus [ ]

1.Modus-Symbol

2.Speichermedium

3.Zoom-Status

4.Batteriezustand

5.Video-Auflösung

6.Restaufnahmezeit / Aufgenommene Zeit

7.Videoqualität

8.Selbstauslöser-Symbol

9.Datum und Uhrzeit

10.Weißabgleichssymbol

11.Fokus-Einstellung

Abspielmodus [ ] - Bilder

1.Modus-Symbol

2.Dateinummer

3.Verzeichnisnummer

4.Schutzsymbol

5.Tonaufnahme

6.DPOF-Symbol

7.Speichermedium

Abspielmodus [ ] – Video-Clips

1.Videostatusleiste

2.Laufzeit

3.Dateinummer

4.Verzeichnisnummer

5.Schutzsymbol

6.Modus-Symbol

7.Abspielmodus

8.Ton-Aus-Symbol (Wenn die Taste während des Abspielens gedrückt wird.)

9.Bildqualität

10.Bildauflösung

11.Bildfrequenz

12.Speichermedium

13.Gesamtaufnahmezeit

-17-

Deutsch

FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN

Befestigen des Tragegurtes

Befestigen Sie den Tragegurt wie in der Abbildung dargestellt.

Einsetzen und Herausnehmen der Batterie

Für eine einwandfreie Funktion dieser Kamera empfehlen wir dringend, nur die

beschriebene wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterie (3,7 V, 1250 mAh) zu verwenden.

Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie die Kamera benutzen. Überprüfen Sie, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einsetzen oder herausnehmen.

Einsetzen der Batterie

1.Öffnen Sie die Batterie- / SD-Speicherkarten-Abdeckung.

2.Setzen Sie die Batterie richtig in der angezeigten Position ein.

Kippen Sie den Batterie-Verschluss in Pfeilrichtung und halten Sie die Batterie so, dass der Aufkleber zur Rückseite der Kamera zeigt und setzen Sie diese dann ein.

3.Schließen Sie die Abdeckung der Batterie / SD-Speicherkarte.

Herausnehmen der Batterie

Öffnen Sie die Batterie / SD-Speicherkarten-Abdeckung und lösen Sie dann den Batterieverschluss. Nachdem die Batterie ein kleines Stück herausragt, nehmen Sie diese langsam heraus.

-18-

Deutsch

Aufladen der Batterie

Das Wechselstrom-Netzteil dient zum Aufladen der Batterie und als Stromquelle für die Kamera. Stellen Sie sicher, dass die Kamera abgeschaltet ist und setzen Sie danach die Batterie ein, wie zuvor beschrieben.

1.Stecken Sie den einen Stecker des Netzteiles in den DC IN 5V-Anschluss der Kamera.

2.Und stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Stromsteckdose.

Die Status-LED blinkt grün, wenn der Ladevorgang beginnt und leuchtet grün, wenn er abgeschlossen ist. Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn ein Ladefehler aufgetreten ist.

Es wird empfohlen, die Batterie vor dem Aufladen vollständig zu entladen.

Die Ladezeit ist unterschiedlich und hängt von der Umgebungstemperatur und dem Zustand der Batterie ab.

ANMERKUNG

•Diese Kamera darf nur mit dem beschriebenen Netzteil betrieben werden. Schäden, die durch Benutzung von anderen Netzteilen entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

•Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie herausnehmen.

•Die Batterie kann sich erwärmen, wenn sie geladen oder benutzt wird. Dieses ist normal und ist keine Fehlfunktion.

•Wenn Sie die Kamera an kalten Orten benutzen wollen, bewahren Sie die Kamera und die Batterie zwischen den Aufnahmen an einem warmen Ort auf.

•Wenn Sie die Batterieabdeckung öffnen, ohne die Batterie herauszunehmen, wird die Batteriespannung nicht unterbrochen.

•Wenn Sie die Batterie herausnehmen, müssen Sie innerhalb von 2 Stunden eine neue einsetzen, um zu verhindern, dass Datum und Uhrzeit gelöscht werden.

Benutzung des Netzteils

Durch die Benutzung des Netzteils schützen Sie die Kamera davor, dass sie sich bei der Dateiübertragung zum Computer automatisch abschaltet.

Führen Sie die im vorangegangenen Kapitel „Aufladen der Batterie“ beschriebenen Schritte aus.

-19-

Deutsch

ANMERKUNG

•Stellen Sie sicher, dass Sie nur das für die Digitalkamera bestimmte Netzteil benutzen. Schäden, die durch Benutzung von anderen Netzteilen entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Einsetzen und Herausnehmen der

SD-Speicherkarte

Die Digitalkamera wird mit einem internen Speicher von 32 MB (ca. 26 MB für Bildspeicherung) geliefert, und ermöglicht Ihnen, die Bilder und Video-Clips in der Kamera zu speichern. Sie können die Speicherkapazität durch die Benutzung von SD-Speicherkarten erweitern, wodurch Sie mehr Bilder und Video-Clips speichern können.

Einsetzen der SD-Speicherkarte

1.Öffnen Sie die Batterie- / SD-Speicherkarten-Abdeckung.

2.Setzen Sie die SD-Speicherkarte in der angezeigten Position ein.

Halten Sie hierzu die SD-Speicherkarte so, dass die Vorderseite (Aufgedruckter Pfeil) zur

Rückseite der Kamera zeigt und setzen Sie dann die Speicherkarte so zügig wie möglich ein.

1.Schließen Sie die Abdeckung der Batterie / SD-Speicherkarte.

Herausnehmen der SD-Speicherkarte

Öffnen Sie die Batterie / SD-Speicherkarten-Abdeckung., drücken Sie leicht auf die Ecke der SD-Speicherkarte und sie wird herausgeschoben.

ANMERKUNG

•Um sich vor Datenverlusten auf der SD-Speicherkarte zu schützen, können Sie den Schreibschutz (An der Seite der SD-Speicherkarte) auf „LOCK“ schieben.

•Um Daten auf der SD-Speicherkarte zu speichern, bearbeiten oder zu löschen, müssen Sie den Schreibschutz wieder in die Position „UNLOCK“ schieben.

•Bevor Sie die SD-Speicherkarte benutzen, müssen Sie diese mit dieser Kamera formatieren.

-20-

Deutsch

•Um Schäden an der SD-Speicherkarte zu vermeiden, schalten Sie die Kamera bitte immer aus, bevor Sie die SD-Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen. Wenn Sie die SD-Speicherkarte im eingeschalteten Zustand einsetzen oder herausnehmen, schaltet sich die Kamera automatisch ab.

-21-

Deutsch

Ein- / Aus-Schalten

Laden Sie die Batterie oder schließen Sie das

Netzteil an Ihre Kamera an.

Einschalten

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste um die Kamera ein zu schalten.

Die Status-LED leuchtet grün und die Kamera ist eingeschaltet.

Die EIN-Anzeige leuchtet, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, befindet sie sich im zuletzt eingestellten Modus.

Ausschalten

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste um die Kamera aus zu schalten.

ANMERKUNG

•Die Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie für eine bestimmte Zeit nicht benutzt wurde. Um sie zu benutzen, müssen Sie die Kamera wieder einschalten. Für weitere Details hierzu, beachten Sie bitte den Abschnitt „Automatisches Abschalten“ im Setup1-Menü.

•Wenn die Kamera eingeschaltet ist, kann das Aufladen des Blitzlichtes einige Sekunden dauern. Während des Aufladens des Blitzlichtes leuchtet die LED-Statusanzeige orange.

•Die Kamera ist nicht betriebsbereit, solange das Blitzlicht nicht aufgeladen wurde. Die Kamera ist betriebsbereit, wenn Status-LED ausgeschaltet ist.

Einstellen Datum und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit müssen eingestellt werden wenn:

Die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Die Kamera für einen längeren Zeitraum

ohne Batterie ausgeschaltet wurde.

Wenn Datum und Uhrzeit nicht auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden, führen Sie bitte folgende Schritte aus, um beides richtig einzustellen.

1.Schieben Sie den Modusschalter auf [] und drücken Sie die MENÜ-Taste.