Genius P8565 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻣ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه	z
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا
ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ	z
.تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا

(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا	اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
	:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ	.(1)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ	.(2)

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ

:

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" ب "ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ. ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو (FCC). ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ	ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ	ﻪﻧﺈﻓ	،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو	ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ	ﻢﻟ اذإو	،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ	تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو	،ماﺪﺨﺘﺳاو		،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ
							.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا	تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ		ةرﺎﺿ
اﺬه ﺐﺒﺴﺗ	اذإ ﺎﻣ	ﺔﻟﺎﺣ	ﻲﻓ. ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ							ﻊﻣو
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ	ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ						تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ		زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ	ﺪﺣاو	ﺬﻴﻔﻨﺗ	ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ	ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ	لوﺎﺤﻳ	نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ	رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا	ﺢﺘﻓو	قﻼﻏإ
							:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
					لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
				ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو		زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
	ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا		ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ	ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ	ﻒﻠﺘﺨﺗ	ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

15 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ" ب "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ" ب "ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ (FCC).ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ	فﻼﺧ	دﺮﻳ	ﻢﻟ ﺎﻣ	،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا	ﻞﻴﻐﺸﺗ	فﺎﻘﻳإ	ﻚﻨﻣ	ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

		ﺞﺘﻨﻤﻟا	تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ			ﻦﻜﻤﻳ	.1
.ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ﻼﻴﻟدً	مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻊﺟﺮﻳو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ				.2
ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋً		ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ
ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا
ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ / ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺞَﺘﻨﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ			ﻢﺗ ﺪﻘﻟ	.3
		.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ				.4
ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ (Download) "ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ				.5
		.www.geniusnet.com.tw ،ﺐﻳﻮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ و ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻋﻮﺘﺳاو أﺮﻗا

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر	،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
				.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
				.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ	ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
				.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
				.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
				.ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
				.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو
				.ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺻﺎﺧً ﺔﻳﺎﻨﻋً اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
			.ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
				.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

-2-

			ﻲﺑﺮﻋ
		.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ
		ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ
		.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
		.ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
		.يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
		تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
		.فاﺮﻃﻷا (- وأ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
		رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
		.ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
		.ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
		.ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ
		.تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ (LCD) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ
		لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.رﺎﺟٍ ءﺎﻤﺑٍ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
		.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
		ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
		.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
		.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
		.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
		.ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
		.ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳً ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ
		.ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
		.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
		ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
		.ةرﺎﻴﺴﻟا
		بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑٍ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
		.ﻖﻳﺮﺣ
		.تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ
		ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
		.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

	ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
		.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ)
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ
			.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
	.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً	ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه
ﺮﻣأ اﺬه .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
	.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً		ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ
بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
			.ﻞآﺂﺗ وأ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا			يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
.ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
	.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻋﻮﻧً	تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
	.تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻘﻓوً ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ_____________________________________ 6

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ ____________________ 7

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ __________________________ 15 ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو _______________________ 23 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو _______________________ 35 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ_______________________________ 43 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا PICTBRIDGE ___________ 53

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ_____ 55

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ___________________________ 58 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ_____________________________ 60 ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا________________________ 61

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺮﺳأ و ﻞﻬﺳأ ﺎﻣ !ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺸﺑ ﻚﺌﻨﻬﻧ ﺔﻳاﺪﺑ (CCD) (ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺤﻳﺮﺷ)ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﻞﺴﻜﺑ 2448 × 3246 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﻐﻴﻣ 8.1 ﺔﻌﺴﺑ

ﻞﺴﻜﺑ ﺎﻐﻴﻣ 8.1 ﺔﻌﺴﺑ ﻖﻴﻗد (CCD) ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ
سﺎﻘﻤﺑ [(LTPS LCD) ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻴﻠﺳ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ تارﻮﻠﺑ تاذ] ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺻﻮﺑ 2.8
(x8.5 ﻲﻤﻗر ﻢﻳوﺰﺗ x6 يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺗ) x51 (ﺪﻴﻌﺒﺗ /ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻢﻳوﺰﺗ
زاﺰﺘهﻼﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻢﺳ 2 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ (Macro Focus) وﺮآﺎﻣ يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ
تﻮﺼﺑ بﻮﺤﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4 ﺔﻌﺴﺑ (SDHC) ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ
PictBridge جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﺑ رﺎﻴﻌﻤﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺴﺟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

اذإ وأ ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ و صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

.ارﻮﻓً	ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻟﺎﺗ ىﻮﺘﺤﻣ يأ تﺪﺟَوَ
		ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
	:ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ
Ulead Photo Explorer رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ		z
Ulead Photo Express رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ		z
98 زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ) (Ulead Cool 360 SE) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ		z
(ﻲﺑ ﺲآإ /2000/(مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ) يإ مإ /ﻲﻧﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا 98 /
98 زوﺪﻨﻳو ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ( USB) كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻞﻐﺸﻣ/كﺮﺤﻣ		z
	تﺎﻐﻠﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد	z
	(USB) ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺑﺎآ
	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺑﺎآ
	(ﺖﻟﻮﻓ 240 ~ ﺖﻟﻮﻓ 100) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ
	ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻘﺗ نﻮﻳﺁ -مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
	ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد
	اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺰﺣ و باﺮﺟ

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

	ﻒﺻﻮﻟا	ﻢﺳﻻا	ﻢﻗر
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ	عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ	1
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا و يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻼآً ﻖﻠﻏ و يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ		ﻖﻟﺎﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ/رز	2
طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ .(ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ) ﺎﻴﺋﺰﺟً	ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا
.(ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ	3
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ و ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ		ﺔﻗﺎﻄﻟا رز	4
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ	عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ	5
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ		ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
.ﺎﻬﻓﺬﺣ و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ
		ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
	.شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ	شﻼﻓ	6
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ بﻮﺤﺼﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ		نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ	7
.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻀﻴﻣوً ﻲﻄﻌﺗ		ﺔﺻﺎﺨﻟا (LED) ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ	8
.ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺊﻀﺗ		ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ
		ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ (LED) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺒﻤﻟ
		ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻ ﻞﺒآ وأ USB ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ		وأ USB ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻲﻓﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ	9
		ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ
وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ		5 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧﺪﻟ ﻲﻓﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ	10
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳأ-مﻮﻴﺜﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ		ﺖﻟﻮﻓ

-7-

			ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻌﺳاو و ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ×6 يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺘﺑ ﺔﺳﺪﻋ		ﺔﺳﺪﻌﻟا		11
	.ﺎﻳاوﺰﻟا
		ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

				ﻒﺻﻮﻟا	ﻢﺳﻻا	ﻢﻗر
	ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤآ ؛اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا		ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳؤر ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ		تارﻮﻠﺑ تاذ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻳرﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷ	1
			.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓو و ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ		LCD (ﺔﻠﺋﺎﺳ
				.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ	LED ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ	2
			ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ/ﻢﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﻳ		ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺐﻳﺮﻘﺗ رز	3
		ﺔﻳواﺰﻟا ﻊﺴﺘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ/ﻢﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﻳ			ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺪﻴﻌﺒﺗ رز
	.فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ عﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳ				MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز	4
				.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ	Focus يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رز	5
		.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ دﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﻮﺻ وأ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ صﺎﺧ			تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ	6
	ﻚﻟﺬآو ،فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ				ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز	7
				.ﻮﺟﺮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
				.ﻪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻟ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺤﻟ ﺾﺒﻘﻣ	8
	ﻲﺘﻟا	تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا	ﻢﺛ ﻦﻣ	و رﻮﺼﻟا و ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ	SET تﺎهﺎﺠﺗﻻا/ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز	9
				.ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ
				.ةرﻮﺻ يأ فﺬﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ	(Delete) فﺬﺤﻟا رز	10
	ﻰﻠﻋ	ﺔﻴﺤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا و	ﻞﺠﺴﻤﻟا	ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ و ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ	(Display) ضﺮﻌﻟا رز	11
				.LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
				.ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ /ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا	12
					(SD) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا
					ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
				.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ	ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ	13

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

SET تﺎهﺎﺠﺗﻻا/ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز

						ﻒﺻﻮﻟا				ﻢﺳﻻا	ﻢﻗر
						.ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رﺰﻟا			1
	ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا	ﺾﻳﻮﻌﺗ	و	ﺔﺳﺪﻌﻟا	ﺔﺤﺘﻓ	و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
						.يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا و ﻲﺋﻮﻀﻟا
						.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رﺰﻟا			2
					.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ			شﻼﻔﻟا رز
						.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رﺰﻟا			3
	ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا	ﺾﻳﻮﻌﺗ	و	ﺔﺳﺪﻌﻟا	ﺔﺤﺘﻓ	و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
						..يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا و ﻲﺋﻮﻀﻟا
						.رﺎﺴﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رﺰﻟا			4
	ﺎﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ /ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ							ﺢﻴﺤﺼﺗ /ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
						.فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ		.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
		.بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺪآﺆﻳ و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ						SET ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز			5

عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

	ﻒﺻﻮﻟا		ﻢﺳﻻا	ﻢﻗر
	.ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻤﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ	ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ		1
	ﺔﻟﺎﺣ 16 لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺻ - و - ﻂﺒﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳ	ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا	ﻊﺿو	2
	.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ		SCN

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا نأ ﻻإ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ				ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ	P	3
	.ﺎﻳوﺪﻳً	ﻦﻴﻌُﺗ ىﺮﺧﻷا	(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ)
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ			ﺔﻋﺮﺳ	ﺔﻳﻮﻟوأ	Tv	4
		.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا		ﻖﻟﺎﻐﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ			ﺔﺤﺘﻓ	ﺔﻳﻮﻟوأ	Av	5
		.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا		ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا و ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ				يوﺪﻳ M		6
ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺎﻳوﺪﻳً	تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ		تاداﺪﻋإ			7
		.ةﺮآاﺬﻟا		مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
	.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ			ﻮﻳﺪﻴﻓ		8
.(تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ			ﺮﻈﻨﻣ) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ			9
			(ﺾﻳﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟا زاﺰﺘهﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا		اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ		دﺎﻀﻣ		10
		.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا		زاﺰﺘهﻼﻟ

LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ

ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻰﻨﻌﻣ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

	بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ		ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ	ﺔﻟﺎﺤﻟا	نﻮﻠﻟا
	ﻲﺼﺨﺸﻟا
		وأ AE ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
		ﻖﻠﻐﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
	-	ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ		.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻤﺗإ	ﻞﻴﻐﺸﺗ	ﺮﻀﺧأ
		ﺎﻴﺋﺰﺟً	طﻮﻐﻀﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ
		.(ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ)
	-		-	.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ	ﺾﻴﻣو
	لﺎﺼﺗا ﻊﺿو ﻲﻓ			ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ
	.ﻲﺼﺨﺸﻟا بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ
		ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ		ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻻإ ﻞﺼﺘﻣ
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ)				ﻞﻴﻐﺸﺗ
			.تﺎﻔﻠﻤﻟا	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ
	ةدﻮﺟﻮﻣ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا
				.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ		ﺮﻤﺣأ
	(.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
		ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
	-	ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ		-	ﺾﻴﻣو
			يرﺆﺒﻟا
	-	.شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ		-	ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ	تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ				ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
	ةدﻮﺟﻮﻣ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا			-	ﺾﻴﻣو
		.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

DLC ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا (زﻮﻣر) تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ.1

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو .2 (ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ [] SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ []

(ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ.3 ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ .4 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ .5

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا [ ] ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا [ ] ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا [ ] ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا [ ]

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو .6

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ [Blank]

ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ []

يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ []

ﻖﻠﻐﻣ شﻼﻔﻟا [] ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.7 طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ.8 ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [Blank] ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ةرﻮﺻ []

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ [ AEB ]

[SCN] [] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[SCN] ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ * طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻻإ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﺔﻳرﺎﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷا و ﻲﻠﻴﻠﻟا

.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻗد.9

2448 × 3264 []

1920 × 2560 []

1200 × 1600		[		]
480 × 640		[		]
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا			.10
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ .11
ﺔﻘﻴﻗد [				]
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ [ ]
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا [				]
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ			.12
ﻲﻧاﻮﺛ 10 [	10s]
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ [			2s]
ﻲﻧاﻮﺛ 2+10 [	10+2s]
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا			.13
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ			.14

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ةءﺎﺿإ تﻻﺎﺣ *

.زاﺰﺘهﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺘﺳ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ	.15
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ	.16
يدﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ [Blank]
وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ [	]

ﻖﺋﺎﻓ وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ [ s ] يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ []

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ [MF]

رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

./

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓوً LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا z

.تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ (ﺶﻴﺒﻐﺗ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺻ) ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ z

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

[] ،[] ،[M] ،[Av] ،[Tv] ،[P] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .1 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو .2 (ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ .3 ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ .4 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ .5 شﻼﻔﻟا ﻊﺿو .6 ﻲﺋﺎﺼﺣإ/ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ .7

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .8 طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ .9 ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد.10 تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا.11

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ .12 ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .13 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ/ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ.14

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ،[] و [] و [P] عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ * ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ/ﻖﻟﺎﻐﻟا

.(1S) (ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ)

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ.15 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ [] .16 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ []

سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .17 دﺪﻌﺘﻣ [] ﻲﻄﻘﻧ[] ﻂﺳﻮﺘﻣ []

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ .18

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ [Blank] ﻊﻃﺎﺳ [] 1 ﻖﻟﺄﺘﻣ [ 1 ] 2 ﻖﻟﺄﺘﻣ [ 2 ]

رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ [] ﻢﺋﺎﻏ [] يوﺪﻳ[]

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ.19

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓوً LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا z

.تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ضﺮﻌﻟا ، ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا/ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا و تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

[]:ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .1 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳ .2 (ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ .3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ .4 شﻼﻔﻟا ﻊﺿو .5 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ .6 سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .7

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .8 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ [] .9

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ [] ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد .10

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا .11 ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ .12 ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ .13 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ .14

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ .15

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓوً LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا z

.تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

[ ] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.1
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو	.2
(ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.4
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد	.5
قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا/حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز	.6
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ	.7
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.8
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا	.9
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.10
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ	.11

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ - [ ] ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.1
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر	.2
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر	.3
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.4
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ	.5
DPOF ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ	.6
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو	.7

ةدﺎﻋإ - [ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ .1 قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا .2 ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر .3 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .4 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .5 ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ .6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو .7

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) تﻮﺼﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻧﻮﻘﻳأ .8 (.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ .9 ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد .10 ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻃﻷا ضﺮﻋ لﺪﻌﻣ .11 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو .12 ﻲﻠﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز .13

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻜﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

(ﺖﻟﻮﻓ 3.7 ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1250) ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﻮﻳأ - مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ ﻦﻋ (رﺎﻴﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

.SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ و ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

.SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ .3

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧ/ﻚﻓ

عارذ ﻲﺧرأ ﻢﺛ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،ًﻼﻴﻠﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زوﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ (رﺎﻴﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .رﺎﻴﺘﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐآر

ﻞﺧﺪﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ		.1
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ		.2
.راﺪﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ .ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ و
ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ و ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗً ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﺿ .ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧ/ﻚﻓ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ (رﺎﻴﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺲﻴﻟ و ﺎﻴﻌﻴﺒﻃً ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬه .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﺑ ﺊﻓاد ﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧﻷاو ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻟذو ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺧاد ﺐﻴﺟ ﻲﻓ

.ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻦﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺘﻓ اذإ

.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧ/ﻚﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

•

•

•

•

•

•

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻤﺤﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺑﻮﺳﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ

."ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ" ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﺿ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ •

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ و ﺐﻴآﺮﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،(رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺠﻴﻣ 26 ﺎﻬﻨﻣ) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺎﻬﺑ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

.SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .1 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدا .2

.ﺢﺿﻮﻤﻟا

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣا
SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ (عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا)
ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا

.SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ .1

SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

و SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ،SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻓﺪﻨﺘﺳ ﻢﺛ ﻦﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا و ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﻠﻐﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ (SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.”LOCK“

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻆﻔﺤﻟ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻮﺟﺮﻧ ،SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ

•

•

•

•

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ/ﻞﻴﺻﻮﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ
.ﻞﻤﻌﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.كاﺬﻧﺁ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ POWER ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نود اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (”Auto OFF“) "ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(Setup1 Menu) 1 ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأو .شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻳر ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻈﺗ

.LED

•

•

•

ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ/ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﻴﺗا ،LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،[] ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ

. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Setup2] 2 ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .2 رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Time/Date] ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .3

.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، / ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

.Time/Date

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا و / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﺮﺘﺧا		.4
. / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟا و
-ﺮﻬﺷ -ﺔﻨﺳ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد -ﺔﻋﺎﺳ -مﻮﻳ
24) ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺑرﻷا ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ		.5
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.(Setup2 menu)2 داﺪﻋﻹا
.(MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ		.6

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

.LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا

.MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،[ ] ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ			.1
	. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Setup2] 2 ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا		.2
.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، /	رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Language] ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ		.3
	.ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو	/ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ		.2
	.تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
.(MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ			.3

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬﺣو (ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ /ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،[] ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.MENU

. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Setup1] 2 ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .2 ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Format] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .3

.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [Execute] ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .4

.SET ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ

. [Cancel] ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻣأ ءﺎﻐﻟﻹ

.(MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .4

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻚﻟﺬآ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤآ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﺘﻳ SD ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ

.ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗو .رﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ىﺮﺧﻷا

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ و ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺮﻣأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋً

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ SD ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

•

•

•

•

-20-