Genius P8565 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻣ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ:

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه . ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

z ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

)1.( ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻو
)2.( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ

،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو ﻢﻟ

ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ أﺮﺜآ ﻦﻣ

تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

-1-

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ
ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰ

ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا . لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.tw.

ﻲﺑﺮﻋ

1. اﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺟﺮﻳو ﻊ

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

4. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻاﺬه .

5. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ . حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ.

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (ﺼﻠﻟتﺎﻣﺪ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ . ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒ .

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، . ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬ

ﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻞآﺂﺗ وأ.

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔ

)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

 ﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼ . ﺮﻣأ اﺬه



 ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
 ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ_____________________________________ 6
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ ____________________ 7

ﻓ أﺪﺒﻨﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲ __________________________ 15

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو _______________________ 23

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _______________________ 35

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ_______________________________ 43

اﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ PICTBRIDGE ___________ 53
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ _____ 55
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ___________________________ 58
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ _____________________________ 60
ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ________________________ 61

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻳاﺪﺑ ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻚﺋاﺮﺸﺑ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا! ﺎﻣ ﻞﻬﺳأ و عﺮﺳأ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻬﻟﻩ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﺤﻳﺮﺷﺳﺎﺴﺣ ﺔءﻮﻀﻠﻟ() CCD (

ﺔﻌﺴﺑ 8.1 ﺎﻐﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ نأ ﻂﻘﺘﻠﺗ رﻮﺼﻟاﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﺼ ﻰﻟإ 3246 ×2448 ﻞﺴﻜﺑ.

 ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ)CCD ( ﺔﻌﺴﺑ ﻖﻴﻗد8.1ﻞﺴﻜﺑ ﺎﻐﻴﻣ
 ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﺑ ] ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻴﻠﺳ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ تارﻮﻠﺑ تاذ)LTPS LCD([ سﺎﻘﻤﺑ

2.8ﺔﺻﻮﺑ

 ﻢﻳوﺰﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺗ /ﺪﻴﻌﺒﺗ( 51x) ﻢﻳوﺰﺗ يﺮﺼﺑ 6x ﻢﻳوﺰﺗ ﻲﻤﻗر 8.5x(
 زاﺰﺘهﻼﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ
 ﺰﻴآﺮﺗ يرﺆﺑ وﺮآﺎﻣ)Macro Focus ( ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ2 ﻢﺳ
 ةﺮآﺬﻣﺔﻴﺗﻮﺻ
 تﻮﺼﺑ بﻮﺤﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
 ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ
 ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ)SDHC (ﺑ ﺔﻌﺴ4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺴﺟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﺑ رﺎﻴﻌﻤﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأPictBridge

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ و صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ . دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذإ وأ ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ يأ

 ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ:

z رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Explorer
z رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Express
z ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)Ulead Cool 360 SE() ﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ زوﺪ98

/ 98ﻲﻧﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا / يإ مإ)مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ/(2000/ ﻲﺑ ﺲآإ(

z كﺮﺤﻣ/ ﻞﻐﺸﻣﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘ)USB ( زوﺪﻨﻳو ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ98
z تﺎﻐﻠﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

 ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺑﺎآ)USB(
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺑﺎآ
 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻠﻟﺎﻴﺘﻟا ر ددﺮﺘﻤ)100 ﺖﻟﻮﻓ ~240ﺖﻟﻮﻓ (
 ﺊﻳﺎﻬﻣﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ددﺮﺘﻤ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
 مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ-ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻘﺗ نﻮﻳﺁ
 ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗﻊﻳﺮﺳ
 ماﺰﺣ و باﺮﺟاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

َوَﺟﺪت ىﻮﺘﺤﻣ يأ وأ ﻒﻟﺎﺗﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏًا ر ﻮ ﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ﻖ.

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻨﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﻗرﻢﺳﻻا ﻟاﻒﺻﻮ

1 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗعﺎﺿوﻷا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ ﻊﺿواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
2 رز/حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا مﻮﻘﻳ ﺰﻴآﺮﺘﺑ ﺪﻌﺒﻟا يرﺆﺒﻟا و ﻖﻠﻏ ًﻼ آ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا و ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ)ﻒﺼﻧ ﺔﻄﻐﺿ(. مﻮﻘﻳ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺊﻀﺗ.

ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳUSBتﻮﺻ ﻞﺒآ وأ /اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ةرﻮﺼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ)ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻠﻣﺎآ(.

3 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
4 ﻟا رزﺔﻗﺎﻄ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ و ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

مﻮﻘﻳ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا و ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﻲﻄﻌﺗ ًﺎ ﻀ ﻴ ﻣ و ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺎﻬ نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،وأ

ﻦﺤﺸﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ-نﻮﻳأ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا.

تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻲﺗاﺬﻟا

ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ) LED (نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺖﻟﻮﻓ

5 حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ

6 شﻼﻓ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ةءﺎﺿإ شﻼﻔﻟا.
7 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ بﻮﺤﺼﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.
8 ﺔﺒﻤﻟ نﺎﻴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا) LED (ﺔﺻﺎﺨﻟا

9 ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓﺮﻃﻲﺑ سإ ﻮﻳ USB وأ

10ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺧﺪﻟ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺘﻤﻴﻗ 5

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

11ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺘﺑ 6 ×طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا و ﺔﻌﺳاو

ﺎﻳاوﺰﻟا .

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﻗرﻢﺳﻻا ﻟاﻒﺻﻮ

ﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳؤر ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤآ ؛اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓو و ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.

ﻮﺟﺮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﻳ/ ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ

ﻢﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﻳ/ﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿﺔﻳواﺰﻟا ﻊﺴﺘ

ﻳ ﻚﻟﺬآو ،فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘ

ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاLCD.

ﺔﻠﺋﺎﺳ (LCD

ﺪﻴﻌﺒﺗ رز /ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز

1 ﺔﻳرﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷ) تارﻮﻠﺑ تاذ ﺔﺷﺎﺷ

2 ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟLED ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ.

3 ﺐﻳﺮﻘﺗ رز /ﺮﻴﺒﻜﺗ

4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزMENU فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ عﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳ.
5 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رز Focusﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

6 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ دﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﻮﺻ وأ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ صﺎﺧ.
7

8 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺤﻟ ﺾﺒﻘﻣ ﻪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻟ.
9 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز/تﺎهﺎﺠﺗﻻا SET ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻣ و رﻮﺼﻟا و ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

10 رز فﺬﺤﻟا)Delete( ةرﻮﺻ يأ فﺬﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

11 ضﺮﻌﻟا رز)Display( ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا و ﻞﺠﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ و ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا.

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا)SD(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

-8-

12 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

13 ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗﻞﺟرﻷا ﻲﺛ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ و ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا و ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ/ﻨﺘﻟاﻦﻴﻤﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻘ.

داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳشﻼﻔﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻟﺎﻐﻟا و ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا و ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا و ﺰﻴآﺮﺘﻟا يرﺆﺒﻟا يوﺪﻴﻟا. .

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ/ارﺎﺴﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟ.

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ / ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻣ

فﺎﻘﻳﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز/ تﺎهﺎﺠﺗﻻاSET

ﻢﻗرﻢﺳﻻا ﻟاﻒﺻﻮ

1 ﻟارﺰ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ/ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا.

2 رﺰﻟا

شﻼﻔﻟا رز

3 رﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ/ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا.

4 رﺰﻟا

ﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗﺾ / ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا.

5 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رزSET ﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺪآﺆﻳ و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳب.

عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

ﻢﻗرﻢﺳﻻا ﻟاﻒﺻﻮ

ﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻤ.

ﻂﺒﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳ- و - لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺻ 16 ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ.

-9-

SCN

1 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

2 ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

ﻲﺑﺮﻋ

،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا نأ ﻻإ

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻴﻌُﺗ ىﺮﺧﻷا.

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا.

ﺎﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا.

ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ةﺮآاﺬﻟا.

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ)تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ.(

ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟا زاﺰﺘهﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاAE وأ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻖﻠﻐﻣ

-

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ طﻮﻐﻀﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ

)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ.(

3 P ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ(

4 Tv ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ

ﻖﻟﺎﻐﻟا

5 Av ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

6 M يوﺪﻳ ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا و ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ.
7 تاداﺪﻋإ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

8 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.

9 رﻮﻧﺎﺑ ﺎﻣا) ﺮﻈﻨﻣ

ﺾﻳﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ(

10 دﺎﻀﻣ

زاﺰﺘهﻼﻟ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣLED

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﻴﺸﺗLEDﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴ. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻰﻨﻌﻣ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣLED ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ

نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻤﺗإ.

ﺮﻀﺧأ

-

لﺎﺼﺗا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻲﺼﺨﺸﻟا بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟاSD ةدﻮﺟﻮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ(.

-

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا SD ةدﻮﺟﻮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺾﻴﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ. -

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ

)ا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ

تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ

يرﺆﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻻإ ﻞﺼﺘﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻤﺣأ

ﺾﻴﻣو -

ﻞﻴﻐﺸﺗ - شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ. -

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺾﻴﻣو -

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻧﻮﻘﻳأ)زﻮﻣر (ﺸﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎLCD

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ: ][ ]SCN[

* ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ]SCN[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻻإ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﺔﻳرﺎﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷا و ﻲﻠﻴﻠﻟا

ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ.

9. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻗد

[ 3264 × 2448

]

[2560 × 1920

]

[1600 × 1200

]

[640 × 480

]

10. دﺪﻌﻟاحﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ

11. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

2. ﻂﺋﺎﺳوﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

]

[ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ(

]

[ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

3. ﺔﻟﺎﺣﻢﻳوﺰﺘﻟا) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(

4. ةﺮآﺬﻣﺔﻴﺗﻮﺻ

5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

] [ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
]

[ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

]

[ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

[ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

6. ﻊﺿوشﻼﻔﻟا
]Blank[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ

]

]

[ يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ

]

[ ﻖﻠﻐﻣ شﻼﻔﻟا

7. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

8. ﺔﻧﻮﻘﻳأطﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

]Blank[ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ

[ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ةرﻮﺻ

]
] AEB [ا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ

زاﺰﺘهﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺘﺳ رﻮﺼﻟا.

[ﺔﻘﻴﻗد

10+2s [ 10+2ﻲﻧاﻮﺛ

يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ

]

[ﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴ

]

[ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

]

12. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

10s[ 10ﻲﻧاﻮﺛ

]
]

2s [ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

]

13. ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا

14. ﺮﻳﺬﺤﺗﻦﻣ ءﻂﺑﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ

*ﺔﻔﻴﻌﺿ ةءﺎﺿإ تﻻﺎﺣ.

15. ﺢﻴﺤﺼﺗةءﺎﺿﻹاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

16. يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

]Blank[ يدﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

[ وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

]

s

[ﻖﺋﺎﻓ وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

]

[ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ

]
]MF[يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ

* رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

/.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ LCDﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و : ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷ

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ.

z ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ)ﺶﻴﺒﻐﺗ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺻ ( ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ: ]P[ ،]Tv[ ،]Av[ ،]M[ ،][ ،][

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

12.

13. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

14. ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ/ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ

[ و ][ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ،

[ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

2. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

3. ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(

4. ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ

5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

6. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

7. ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ/ﻲﺋﺎﺼﺣإ

8. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

9. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ

10. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

11. ﺪﻌﻟاحﺎﺘﻤﻟا دﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠ

* عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ]P[ و ]

ﻖﻟﺎﻐﻟا/ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ

)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ()S1(.

15. ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

16. ]

]

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

17. سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
[ دﺪﻌﺘﻣ

]
]ﻲﻄﻘﻧ32 3 4 5

[

]

[ ﻂﺳﻮﺘﻣ

18. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

] Blank[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

[ﺎﺳ ﻊﻃ

1

]

[ ﻖﻟﺄﺘﻣ 1

2

]

[ ﻖﻟﺄﺘﻣ 2

]

[ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

]

[ﻢﺋﺎﻏ

]

[ يوﺪﻳ

19. يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ LCDﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و : ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

-12-

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا و تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/نوﺪﺑ ضﺮﻌﻟا ، ﻲﺋﺎﺼﺣﻹاتﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا .

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ تﺎﻧﻮﻘﻳأ: [ ]

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

2. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳ

3. ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

5. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

6. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

7. سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

8. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

[ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

9. ]

[ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

]

10. ﺔﻗدةرﻮﺼﻟا

11. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

12. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

13. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ

14. يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

15. ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻳ LCDﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و : ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ.

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ] [

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

2. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

3. ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

5. ﺔﻗدﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

6. حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز/ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا

7. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

8. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

9. ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا

10. ﺔﻧﻮﻘﻳأﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

11. يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ ] [ -ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

3. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

4. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

5. ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ

6. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأDPOF

7. ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻧﻮﻘﻳأ ] [ - ةدﺎﻋإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ

2. قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا

3. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

4. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

5. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

6. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

8. تﻮﺼﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻧﻮﻘﻳأ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ (.

9. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

10. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

11. ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻃﻷا ضﺮﻋ لﺪﻌﻣ

12. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

13. ﻲﻠﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻓ أﺪﺒﻨﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ.

ﺎﻬﻜﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ - ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﻮﻳأ )1250 ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 3.7ﺖﻟﻮﻓ (

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)رﺎﻴﺘﻟا ( ﻦﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

2. ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

 ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ و ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

3. ﻢﻗ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا SD.

ﻚﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻗﺮﻟاﺔﻴﻤ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا SD عارذ ﻲﺧرأ ﻢﺛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ. ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،ًﻼﻴﻠﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زوﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ.

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/رﺎﻴﺘﻟا . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)رﺎﻴﺘﻟا (ﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ ﻢﺛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐآر.

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا5اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻟﻮﻓ .

دﻮﺟﻮﻤﻟاراﺪﺠﻟﺎﺑ.

 ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗLEDﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا ن

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ و. ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟاLED ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻦﺤﺸﻟا.

 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ.
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ و ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

1. ﻞﺧﺪﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ

2. رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﺿ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ.

• ﺪآﺄﺗ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ)رﺎﻴﺘﻟا (ﻚﻓ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ/ﻊﻠﺧﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

• ﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗةﺮﺷ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺲﻴﻟ و ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬه.

• لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﺑ ﺊﻓاد ﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ىﺮﺧﻷاو ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻟذو ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺧاد ﺐﻴﺟ ﻲﻓ.

• نﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺘﻓ اذإﻊﻄﻘﻨﺗ ﻦﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ .

• ﻚﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ/ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧ.

ماﺪﺨﺘﺳاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻤﺤﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺑﻮﺳﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ.

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ."

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﺿ

رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳااﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻴﻏ.

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ و ﺐﻴآﺮﺗSD

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺎﻬﺑ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﺼﺗ32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ) ﺎﻬﻨﻣ26 رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺎﺠﻴﻣ(، ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا. ﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ .

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗSD

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﻲﻓ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا

ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSDتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

2. ﻞﺧدا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSDا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻ

ﺢﺿﻮﻤﻟا.

 ﺑ ﻚﺴﻣا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒSD نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒSD

)عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ( ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ

ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

جاﺮﺧإ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ، ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD و

جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻓﺪﻨﺘﺳ ﻢﺛ ﻦﻣ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا و ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻰﻠﻋ ة ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ)ﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒSD ( ﻖﻠﻐﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ

“LOCK”.

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟاSDﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،.

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟاSDﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟاSD وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻮﺟﺮﻧ ،

ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤSD. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإSD اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ.

•

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ/ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣﺎﺑاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ .

ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟاﻰﻟإ/ﻞﻴﻐﺸﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPOWERاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

 ﺊﻀﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ LED ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗو

ﻞﻤﻌﻟا.

 ﺊﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

كاﺬﻧﺁ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPOWER ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نود اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ. ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ. ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺘﻟا فﺎﻘﻳإًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸ) "“Auto OFF” ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1) Setup1 Menu.(

• شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأوLEDﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ .

• شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻳر ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻈﺗ. ﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘ

LED.

ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ/ ﺖﻗﻮﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ/ﺎﻣﺪﻨﻋ:

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةﺮﻣ لوﻷ.
 ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLCDﻮﻄﺨﻟا ﻊﻴﺗا ، ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تا

ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا.

[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

.

.

Date/Time.

ﺔﻤﺋﺎﻗMENU

 ﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺷ/ ﺖﻗﻮﻟا

1. ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ]

2. ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا2 ]2Setup[ رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ/ ﺖﻗﻮﻟا]Date/Time[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، SET.

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﺮﺘﺧا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا و

/.

رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟا و

 ﺔﻨﺳ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ-ﺮﻬﺷ -

مﻮﻳ-ﺔﻋﺎﺳ -ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد .

 ﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺑرﻷا ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻳﻦ ﺔﻋﺎﺳ )24

ﺔﻋﺎﺳ.(

5. ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑSET.

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

داﺪﻋﻹا2)Setup2 menu(.

6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ 2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،)MENU.(

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا)OSD(ﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤLCD.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ][ ﺔﻤﺋﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،MENU.

1.

ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا2] Setup2 [رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

2.

داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺔﻐﻠﻟا] Language [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، SET.

3.

 اﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ تادﺔﻐﻠﻟا.

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو SET.

 ﻢﺘﻳ فﻮﺳﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗتاداﺪﻋ.

2. ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،)MENU.(

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ( رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬﺣو

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا /ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

1.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ][ ﺔﻤﺋﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

MENU.

2.

ﻢﻗر داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا2] Setup1 [ رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.

3.

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ]Format[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / ﻂﻐﺿاو

ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋSET.

داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺬﻴﻔﻨﺘﻟا] Execute [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / ﻂﻐﺿاو

4.

ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋSET.

 ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻣأ ءﺎﻐﻟﻹ]Cancel[.

4. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،)MENU.(

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

• ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣSDﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺒﺴﺘﻳ . ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻚﻟﺬآ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤآت

رﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ىﺮﺧﻷا. وﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ.

• ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ و ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺮﻣأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ.

• ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإSDﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ .

-20-

رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ قدأ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا و ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻧأ ﻻإ. ﻦﻣو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻦﻴﻴﻌﺗ رز )SET.(

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

ﺪﺤﺗد ﻢﺠﺣ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ تﻼﺴﻜﺒﻟا) دﺎﻌﺑﻷا( ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو ﻚﻟﺬآو ﺔﺒﺴﻧطﺎﻐﻀﻧاﻮﺼﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ر

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ. تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه نأ ﺚﻴﺣﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ. ﻪﻧﺈﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو

ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳآ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞذو تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺛﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺷﻹا رﺪﺠﺗﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ و ﻰﻠﻋأ ﻄﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻴ

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒآ. ﺴﻣ ﺮﺒآأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑوةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎ.

ﺔﻗﺪﻟا تاذ رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻢﺛ/ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺗ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺪﻗ و ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ًا ﺰ ﻴ ﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﻞﻗﻷا ةدﻮﺠﻟا

ﺎﻬﺟاردإ و ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ.

ﻚﻴﻠﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو:

1.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)MENU.(

2.

 ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﺳ]Capture[ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

3. ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ]Size[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

5. ﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻴداﺪﻋإ رﺎ ةدﻮﺠﻟا ]Quality[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

6. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

7. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ)MENU.(

-21-

4GB

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر

ا ﺔﻌﺴﻟ

ﺖﻳﺎﺑ

)SDHC(

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ)SD(

2 ﺎﺠﻴﺟ

1 ﺎﺠﻴﺟ

ﺖﻳﺎﺑ

512

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

256

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

128

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ﻟا دﺪﻌ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ (

ا لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻦﻴﺒﻳﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟﻚﺘﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﻞﻜﻟ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ داﺪﻋإ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻘﻴﻗد 6 28 57 115 223 456 912

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 12 57 113 229 441 898 1798

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 24 111 222 448 863 1772 3546

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا)SD.(

ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا

3264

×

2448

4GB

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر

ﺔﻌﺴﻟا

)SDHC(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا/ ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ(

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ)SD(

128

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

ﺖﻳﺎﺑ

2 ﺎﺠﻴﺟ

1 ﺎﺠﻴﺟ

ﺑﺖﻳﺎ

512

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

256

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 20 92 183 369 711 1442 2886

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 38 178 354 714 1374 2819 5641

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 49 223 445 897 1727 3445 6895

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 90 412 821 16533182 6202 12411

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 214 979 195139277557 15505 31027

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 343 15663121628412092 20673 41370

ﺔﻘﻴﻗد 10 46 93 188 362 738 1477

ﺔﻘﻴﻗد 25 116 232 468 902 1824 3650

ﺔﻘﻴﻗد 131 602 120024174650 8860 17730

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻘﻴﻗد 0:23 1:47 3:35 7:12 14:26 28:54 57:50

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 0:39 2:57 5:56 11:5423:50 47:42 95:27

2560

×

1920

1600

×

1200

640

×

480

• ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﺎﻄﻘﻠﻟا داﺪﻋأ ﻒﻠﺘﺨﺗ فﻮﺳ.

ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا

640

×

480

• ﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ فﻮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻃﻷا دﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄ

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاSD. ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺎﻤآSD لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ لﻮﺻو ﺔﻋﺮﺳ تاذ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﻚﻟﺬآ و ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻃﻷا ضﺮﻋ.

• ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ اذإSD ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا 0 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ2

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ فﻮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ نﺈﻓ ن

ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻ جﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ.

-22-

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا. ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﻮﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿوﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

][ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا )Auto Mode(

ﻮه ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﺮﺜآﻷا ﻊﺿﻮﻟا. ﺚﻴﺣ

ﻳﺮﻌﺘﻟا نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﺾ ﻲﺋﻮﻀﻟا ) ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ

ﻦﻣﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ داﺪﻋإو ( ﺚﻴﺤﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ دﺪﺤﺘﻳ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ.

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا

.[

و يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ.

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا دﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳو.

نﻮﻠﻟ لﻮﺤﺘﻳ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻃإ نﺈﻓ ،ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ و ﺮﻔﺻﻷاLEDﺮﻤﺣأ ًﺎ ﻀ ﻴ ﻣ و .

ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

RECORDING[ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

[ ﻊﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻤﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا.

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ]VOICE RECORD END[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و . ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺗ]

ﺔﻠﺋﺎﺳ تارﻮﻠﺑ تاذ)LCD ( ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺘﺑ ةدوﺰﻣ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

ﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ع]

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟاLCD.

 ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ)ﺼﻨﺑ ﻂﻐﻀﻟاﺔﻄﻐﺿ ﻒ (

 ﺊﻀﺗو قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟLED نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

 ذإ ﺎﻣأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﺎآ ا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا نﺎآ اذإ"On" رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،)ﻟا رﻮﺼﻟا يأﺔﻄﻘﺘﻠﻤ ( ضﺮﻌُﺗ فﻮﺳ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا نﺎآ اذإو"On" ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺒﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،]VOICE

 ﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ء30 ﺔﻳﺎﻬﻧ ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ

)TFT ( سﺎﻘﻣ2.8 ةدﺎﻋإ و رﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ر)POWER (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

1.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ][ و صﺮﻗ ﻂﺒﺿا

2.

ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

3.

4.

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ.(

5. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ30ﺎﺛ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧ.

-23-

ﻲﺑﺮﻋ

[ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

[

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،]

.[

.

 ﺘﻴﺳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢ]Function[ .

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

 ﻟ ضﺮﻌﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻚ][ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]VOICE RECORDING[ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا.

 ضﺮﻌﺘﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةرﺎﺒﻋ]VOICE RECORD END [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و.
 ُﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌ] [ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻤﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

و]

2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)MENU( ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧا و ،

]Function[ رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ]Voice Memo[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. ﻢﻗرﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻴﻐﺸﺗ ﻞ ]On[اﻮﺑ رارزﻷا ﺔﻄﺳ

5. ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘ)MENU.(

6. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

7. ﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ء30ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺪﻴﺣﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا]Single[ﻓ ﻂﻘ.

• فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻂﺒﻀﺗ]Off[ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ]Continuous[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺘﻟا وأ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ]AEB[.

ﻢﻳوﺰﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(يﺮﺼﺒﻟا

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا( طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ6ﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﻌﺿأ وأ ﻢﺠﺤﻟﺎ

ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا/ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا.

آﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﻳوﺰﺘﻟا

)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(ﻲﻤﻗﺮﻟا .

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و ﺮﻴﻴﻐﺗ

1.

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷا.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ و ﻩﺮﻳﻮﺼﺗLCD.

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(.

2.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ / داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺳوأ ﺔﻳواز تاذ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ )أ ةرﻮﺻ يأًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺮﺜآ.(
 رز داﺪﻋﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(.

3. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

-24-

ﻊﺴﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻟﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا6 ﻢﻳوﺰﺘﻟا فﺎﻌﺿأ )ﻳﺮﻘﺘﻟاﺐ/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا (

و يﺮﺼﺒﻟا8.5 ﻢﻳوﺰﺘﻟا فﺎﻌﺿأ )ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا ( ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻳوﺰﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا ( ﻰﺘﺣ51 ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻌﺿ

ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ /ﻪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ و ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا. نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا )ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻏ( ،

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ داز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ)ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ ( تﻼﺴﻜﺒﻟا حﻮﺿو داز ﺎﻤﻠآ) ﺎﻤﻠآ

[.

.

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)SET.(

ﺔﺒﺒﺤﻣ تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺎﻬﻧﺄآو ةرﻮﺼﻟا تﺪﺑ (ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ.

ﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷاﻊﺿﻮﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻲﻓاﺮ]

/ ، ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ )SET.(

رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاLCD .

ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا( ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

1.

2.

ﻌﻔﺘﻟو ﻞﻴ ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا (ﻲﻤﻗﺮﻟا:

أ. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)MENU.(
ب. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإ ﺮﺘﺧا]Function[ رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ـﺟ. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﻳوﺰﺘﻟا)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا ( ﻲﻤﻗﺮﻟا]Digital Zoom [

د. ﻢﻗرﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻴﻐﺸﺗ ﻞ ]On[ ﺳاﻮﺑرارزﻷا ﺔﻄ

ـه. ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)MENU.(

و. ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻟ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ" ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا."

3.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻢﻳوﺰﺘﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

Auto Off .

شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ

داﺪﻋﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ شﻼﻔﻟا. ﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ش

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ.

[.

-25-

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗﻮﺟﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ .

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا:

○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○

○

¯ ¯

○
○
○
○
○
○
○

○

○
○

○
○
○

○

]Blank[

شﻼﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ○ ○ ○ ○

ﻣﺎﻧﺮﺑﺞ ○ ○ ○ ○

¯
¯
¯

¯ ¯ ¯ ¯

¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯

¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯

¯ ¯ ¯

¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯

¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ

يوﺪﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ○ ○ ○ ○

ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )ﺮﻈﻨﻣ ﺾﻳﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ( ○ ○ ○ ○

زاﺰﺘهﻼﻟ دﺎﻀﻣ ○ ○ ○ ○

ﺔﺿﺎﻳر

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)ﺔﻴﻟﻮﻃ ةرﻮﺻ(

ﻴﻟ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑﻲﻠ
ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

عﻮﻤﺷ ءﻮﺿ

ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻀﺧ

ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ

ﺺﻧ
ﺾﻴﺑأ و دﻮﺳأ ○ ○ ○ ○
ﻦآاد ﻲﻨﺑ نﻮﻟ/ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ برﺎﺿ ○ ○ ○ ○

ﻩﺎﻴﻣ تاﺮﻄﻗ ○ ○ ○ ○

ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ

ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻟ ○ ○ ○ ○

ةﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﻄﻘﻟ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻳﻮﻄﺗ

يدﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ ○ ○ ○ ○

وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

ﻖﺋﺎﻓ وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ

يوﺪﻳ ﺰﻴآﺮﺗ ○ ○ ○ ○

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ

ﻊﺿو

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻴﺣناﻮ/ﻒﻴﻟأ ﺮﺋﺎﻃ ○ ○ ○ ○

ﻊﺿو
طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﻊﺿو

ﺰﻴآﺮﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا

• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ.

:○ حﺎﺘﻣ × : حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

•

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا:

شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﺻو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ]Blank[ ﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ًﺎ ﻴ.

[ و ]P[ و

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه حﺎﺘﻳ]

[ و ][.

]

-26-

ﻲﺑﺮﻋ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ][ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ

ﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗصﺎﺨﺷﻸ وﻟاتﺎﻧاﻮﻴﺤﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ .

[ و ]P[ و ]M[ شﻼﻔﻟا نﺈﻓ ،

ﻢﺴﺠﻟا عﻮﻄﺳ ﻊﻣ مءاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﻣﻮﻴﺳ/ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]Tv[و ]Av[ شﻼﻔﻟا نﺈﻓ ، ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻈﻴﺳ

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ. ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ]

ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺾﻴﻣو.

يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ][

ﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا و ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ءﻮﻀﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼ

ﺔﻴﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا)ﺔﻳرﻮﻠﻔﻟا(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ و ،.

ﻖﻠﻐﻣ شﻼﻓ][ ﺔﻴﻠﺧاد ةءﺎﺿإ دﻮﺟو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

)ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ( و ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻟا و حرﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،

ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ/ﻤﻟاﺮﻈﻨ)فﺪﻬﻟا ( ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﺟ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا

شﻼﻔﻠﻟ ةﺮﺛﺆﻤﻟا.

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ

s

[ ﻻﺎﻣ و

[ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷا.

عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟايرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا :

يدﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻌﺗ)Normal Auto Focus ( و

وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا]

[ ﺰﻴآﺮﺘﻟا و ﻖﺋﺎﻔﻟا وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]

[ يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا وأ ]MF[.

ﻳﺎﻬﻧﺔ ]

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

 ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳ

رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊيرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاﻮﺟﺮﻤﻟا .

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ ]Blank[ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏﻷ يدﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .

ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز)ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ0.3ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ .

ﺪﻴﻌﺑ) ﺐﻳﺮﻘﺗ ةﻮﻘﺑ يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ6×:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ1.8 ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ.

وﺮآﺎﻣ ][ اﺪﻋﻹا ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗدﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز)ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا:( ﺮﻘﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ0.07 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 0.4ﺮﺘﻣ .

ﺪﻴﻌﺑ) ﺐﻳﺮﻘﺗ ةﻮﻘﺑ يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ6×:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ0.9 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 1.8

ﺮﺘﻣ.

s

ﻖﺋﺎﻓ وﺮآﺎﻣ ]

[ ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗاﺪﻋﻹاﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺮﻴﺜﻜﺑ ًﺎ ﺑ ﺮ ﻗ ﺮﺜآأ .

ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز)ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ0.02 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 0.4ﺮﺘﻣ .

ﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎ][ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻬﻧﻼﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

مﺎﺴﺟﻷ/ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻇﺎﻨﻣ .

-27-

ﻲﺑﺮﻋ

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ ]MF [ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻹا اﺬهرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ داﺪﻋًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ يرﺆﺒﻟا ﺎهﺪﻌﺑ دﺪﺤﻳ ة .

ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز)ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ0.02ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ .

ﺪﻴﻌﺑ) ﺐﻳﺮﻘﺗ ةﻮﻘﺑ يﺮﺼﺑ ﻢﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ6×:( ﻦﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ0.7 ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ.

• ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻳواﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد نﺈﻓ ،وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺲﻴﻟ و ًﺎ ﻴ ﻌ ﻴ ﺒ ﻃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬه.

ﺒﺿﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋﻹا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

1.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﻷ عﺎﺿوﻷا.

رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ][ اﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻﻮﺟﺮﻤﻟا د.

2.

 ةﻮﻄﺧ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ و ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو .

عﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﻳ10+2 ﺔﻴﻧﺎﺛ ) ]10+2s[(. فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)Æ OFF(

 ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟو]Single[.
 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿافﺎﻘﻳإ OFF ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ 10ﻲﻧاﻮﺛ

)Æ OFF ]10s[.( ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ)Æ [ 2s ] .(

 طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو] [ و][ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ]Continuous[ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺘﻟا و .
 دﺪﺣ ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا10 ﻲﻧاﻮﺛ ] 10s[. ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻢﺛ)Æ [ 2s ]( فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

)Æ OFF(

3. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

 ﺗًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻘﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀ.
 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤآ.
 ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹو)SET.(

ﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لووﺿ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا:

ﻊﺿوﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻو

ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ10ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ .

ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ2ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ10و ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻧاﻮﺛ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ2ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮ ﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ.

10 ﻲﻧاﻮﺛ ]10s[

2 ﺔﻴﻧﺎﺛ ] 2s[

10+2 ﺔﻴﻧﺎﺛ ]10+2s[

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ةرﻮﺻ يأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻐﻠُﺗ.

• ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ دﺪﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺎﻤآ]2s[ دﺪﺣ وأ 10 ﻲﻧاﻮﺛ ]10s[ا ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺶﻴﺒﻐﺘﻟ

-28-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲآﺮﺤﻟا)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ حﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋ وأ ﺶﻴﺒﻐﺘﻟا ( تاﺮﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺾﻳﺮﻌﺗ. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻣ رﻮﺼﻟا ﻊ ﺪﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺟﺳ ﺮﺜآأﺔﻣﺎﺘﻋ وأ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ. تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد)ﺮﻌﺘﻟاﻳﺾ ( قﺮﻓ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاﻴﺑ ﺮﻴﺒآفﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻦ

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ، ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا اًﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻜﻤﻳ

سﺎﻴﻘﻤﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ0.3 ﻟﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘ) EV.(

/ .

، ﺮﻔﺻ +0.3 ، +0.7 ، +1.0 ، + 1.3 ، +1.7 ، +2.0.

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ برﺎﺿ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ+)1.3ﺖﺑﺎﺛ ، (

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟاﺔﺟردو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا عﻮﻄﺳ)ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا( فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ

عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ][ ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و ]P[ وأ ]Tv[ وأ ]Av[ وأ ][ وأ ][

1.

وأ]

[ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و .

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ نأ ﺚﻴﺣةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ضﺮﻌﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

[ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ و ][.

]

2. رارزﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻤﻴﻘﻟا .
 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ىﺪﻣ نﻮﻜﻳ :- 2.0 ، - 1.7 ، - 1.3 ، – 1.0 ، – 0.7 ، - 0.3 ،

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا داﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ كرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
 ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ﻲﻨﻌﺗ ﺮﺒآﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو. أ ﺎﻤآ ن

ﺔﻤﻴﻘﻟاﺮﻐﺻﻷا ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻣﺎﺘﻋ. ﻚﻟ ضﺮﻌﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ

فاﺪهﻷا)مﺎﺴﺟﻷا/ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا (ﻟا ﻢﻴﻘﻟا وﺔﻨﻴﻌﻤ

ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا) +ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا(

 ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاقرو

 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
 ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺪﺤﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا يﻮﻘﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.
 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

- ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا -) ﻲﺒﻠﺴﻟا(

 ﻷاﺔﻨآاد ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢهءارو نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ،ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ﺔﻔﺷﺎآ ةءﺎﺿإ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷ .
 قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاﻦآاد
 ﺔﻨآاﺪﻟا قاروﻷا وأ ةﺮﻀﺨﻟا ﺔﻤﺋاد رﺎﺠﺷﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا

 ﻋ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ و ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨ)ﻢﺴﺠﻟا/ﺮﻈﻨﻤﻟا (ًﺎ ﻨ آ ا د ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا.
 ﺎﻣﺪﻨﻋ ءارو ﺔﻌﻗاﻮﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗفاﺪهﻷا ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا )صﺎﺨﺷﻷا( ﻞﺜﻣ ءﻮﻀﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺲﻤﺸﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ][ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻻإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،.

-29-

ـﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ16اداﺪﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .

/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻀﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ﻲﺋﺎﺴﻣ وأ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﻬﺘﻴﻔﻠﺧ نﻮﻜﺗ صﺎﺨﺷﻷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا.

ا دﺎﺴﻓإ نود ،عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا ءﻮﻀﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻮﺠﻟ

ﻞﺜﻣﻷا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺐﺣﺎﺼﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا . ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ.

ﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا ر ﻞﺜﻣرﻮﺻ ة ﺮﻈﻨﻣﺔﻌﻃﺎﺳ ناﻮﻟأ وذ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاﻈﻨﻤﻟ رﻮﺻ ﺮﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ. ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨآاﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا تﺎﺠﻳرﺪﺘﻟاﺮﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ةدﻮ.

ﺮﻈﻨﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧابوﺮﻏﺲﻤﺸﻟا . ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨآاﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا تﺎﺠﻳرﺪﺘﻟا.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎﻀﻴﺑ و ءادﻮﺳ فاﺪهأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا.

طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاﻴﺑأ ةرﻮﺻﺾ دﻮﺳأ و .

ﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺮﻈﻨﻤﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا :

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا)حﻮﺿو مﺪﻋ وأ ﺶﻴﺒﻐﺗ.(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺮﺘﺧا طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬهجاﺮﺣﻷا وأ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻀﺧ ﺮﻈﻨﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ)SET.(

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿوﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻو

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ][

[

عﻮﻤﺷ ءﻮﺿ

[

ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

[

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻀﻳﺮﻋ (

[

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻀﺧ

[

ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ

[

ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ

[
ﺺﻧ

دﻮﺳأ و ﺾﻴﺑأ

[

ﻲﻨﺑ نﻮﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاﻦآاد ﻲﻨﺑ نﻮﻟ تاذ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺿو ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊ]SCN[

1.

عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

ﻋ ﺮﻈﻨﻣ ﺪﻨ]SCN[.

أ. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)MENU.(

ب. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا]Scene Mode[ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

)SET(.

ـﺟ. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

2. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

ﺔﺿﺎﻳر][ فاﺪهأ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا)مﺎﺴﺟأ (ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ.

ﺑ ﻲﻠﻴﻟ ﻪﻳﺮﺗرﻮ

]

ﻲﻠﻴﻟ][ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨآاد ﺮﻇﺎﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا.

]

]

) ةرﻮﺻ

]

]

]

]

]TEXT[

]

-30-

رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاتاﺮﻄﻗ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ءﺎﻤﻟ.

طﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻩﻮﻤﻣ ءﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻔﻠﺧ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺎﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻣ.

ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧارﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﺔﻔﻴﻟﻷا ﻚﺗﺎﻧاﻮﻴﺤﻟ . ناﻮﻴﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ

ﻦﻴﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻒﻴﻟﻷا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ(]P[

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟ اﺬه ﻲﻓ

كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ اﺬهو

[ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

ا طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺎﺑ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟ ةرﻮﺻ. ﻔﺨﻨﺗﺾ ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ف.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻦآاد/ برﺎﺿ

ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ

]

[

ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ

[

]

ءﺎﻣ

ﻖﻓﺪﺘﻣ/ يرﺎﺟ

[

]

تﺎﻧاﻮﻴﺣ/ رﻮﻴﻃ

ﺔﻔﻴﻟأ]

[

[.

ﻊﺿﻮﻠﻟ]

ﻰﻠﻋ]P. [

ﻐﺿا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

1. عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻢﺛ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺐﺴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو]Tv[

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻸﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ.

ﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺗﻖﻟ. ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ

فاﺪهﻷا رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا)مﺎﺴﺟﻷا (

ﺔﺘﺑﺎﺛ فاﺪهأ ﺎﻬﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤآ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ

ﻊﺿﻮﻟاءﻲﻄﺒﻟاﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ، فﺪﻬﻟا نﺄﺑ ًﺎ ﻋ ﺎ ﺒ ﻄ ﻧ ا ﻚﻴﻄﻌﺗ ر

ﺔآﺮﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ.

ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا] Tv[.

/ .

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋأ تﺎﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تﺎﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺄﻄﺑأﻖﻟﺎﻐﻠﻟ .
 ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﺪﻣ حواﺮﺘﻳ/ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ:

1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/820,

1/650,1/500, 1/400, 1/320, 1/250,

1. ﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

2. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

-31-

1/200,1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50,1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16,

1/13, 1/10, 0.13s, 0.16s, 0.2s, 0.25s, 0.3s, 0.4s, 0.5s, 0.6s, 0.8s, 1.0s.

مﺪﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ

ﻦﻴﺘﻴﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟا.

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺐﺴﺤﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو]Av[

ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻸﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ.

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺗ ﺤﺘﻔﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔ. ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺚﻴﺣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺠﻣ ﻖﻤﻋ.

ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)ﺔﻴﻟﺎﻋ يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ( ﻦﻣ ﻼآ نﺈﻓ ،

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ةرﺆﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺘﺳ

ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﺎﺴﺟﻷا و ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا مﺎﺴﺟﻷا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ)ﺔﻀﻳﺮﻋ رﻮﺻ.(

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا و ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ. ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

3. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ] [ و ] [ نﻮﻜﺗ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ نﺈﻓ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ 1/500ﺔﻴﻧﺎﺛ .

،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ةﺮﻴﺒآ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻚﻧﺈﻓ ) يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ( ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،)ﺔﻴﻟﻮﻃ ( ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ.

[ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

/ .

 ﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠ ﻊﻓﺮﻟﺔﻤﻴﻘﻟا .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺾﻔﺨﻟﺔﻤﻴﻘﻟا .
 ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﺪﻣ حواﺮﺘﻳ/ ﻂﺒﺿﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :

ﺔﻳرﺆﺑ تاﺰﻴآﺮﺗF6.7, F5.6, F4.8, F4.0, F3.5, F2.8) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺎﻳاوز.(
ﺔﻳرﺆﺑ تاﺰﻴآﺮﺗF4.8, F5.6, F6.7, F8.0, F9.5, F11.0) ةﺪﻴﻌﺑ.(

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ و ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟاﻖﻟﺎﻐﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻐﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

ﻦﻴﺘﻴﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻲﻓ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

1. عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

ﻰﻠﻋ] Av[.

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿا

3. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا.(

-32-

يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا]M[

ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ و ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

ﻲﺑﺮﻋ

ةﺪﺣ.

1.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

وﻷا عﺎﺿ ﺪﻨﻋ]M.[

رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

2.

ﻢﻗﻂﺒﻀﺑﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / .

3.

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻢﺛ

4.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ] [ و][ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ نﺈﻓ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ

نﻮﻜﺗ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ1 /500ﺔﻴﻧﺎﺛ .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﺿو][

ﻩﺬه ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا.

[ﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و ﺮﻴﻴ

.[

ﺪﻨﻋ عﺎﺿوﻷا ]

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻢﺛ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو][

ﺔﻗﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ640 × 480ﻞﺴﻜﺑ . ﻪﻧأ ﺎﻤآ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

[ ﺪﻨﻋ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و].[

 مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا و يﺮﺼﺒﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ.

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ.
 ﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻨﻳ فﻮﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻞﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا و ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻪﺗرﻮﺻ .

 ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

1. عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ]

2. ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﺮﻈﻨﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ )ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا.(

3. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ(.

-33-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ.

• ﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺻSD ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،كاﺬﻧﺁ]

[ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ،. ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو

كاﺬﻧﺁ ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿو) ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا (][

ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺛ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا. فﺪه طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

)ﻢﺴﺟ/ﺮﻈﻨﻣ ( ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻪﺋاﻮﺘﺣا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
)ﺔﻀﻳﺮﻋ ةرﻮﺻ (ﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﻪﺗﺎﻄﻘﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺛ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪ

وأ)Photoshop.(

.[

ﺪﻨﻋ عﺎﺿوﻷا]

 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ.

ﻚﻨﻜﻤﻳSETةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ .

)Cool 360 ( بﻮﺷﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

1.

ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

2.

3. ﻧﺎﺜﻟا رﺎﻃﻹا ﺐآاﺮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻐﺿا و ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻲ

4. ﺔﺴﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا.

5. ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ءﺎﻬﻧإ

زاﺰﺘهﻼﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا][

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗةءﺎﺿﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و زاﺰﺘهﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا/فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻖﻟﺄﺗ. ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)CCD.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ أﻮﺳأ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻟا. ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ

ﺔﻬﺟو ﻦﻣو

ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗأ5 تﻼﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2560×1920.(

.[

ﺪﻨﻋ عﺎﺿوﻷا]

ﻣوﻦﺰﺘها ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﺛ ﺪﻴﻟا زا. ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺮﻈﻨﻟا

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] [ ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا و

ﺰﺟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ًﺎ ﻴ ﺋ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.

1.

2.

-34-

ﻲﺑﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ

ﺔﻳرﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳLCD.

.[

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

/

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ .
 ةرﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. اﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ض

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣة

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ رﻮ. ﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ نأ ﺚﻴﺣ رﺰﻠ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ:

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا / ﺎهرﺪﻗ ةراﺪﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ فﻮﺳ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ 90ﺔﺟرد .

• رﺰﻟا مﻮﻘﻳ رﺰﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ و ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺘﺑ ﺎﺠﺗﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩ

ﺎﻬﺿﺮﻋو. ﺎﻬﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻴﻌﻳ فﻮﺳ ﻪﻴﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .

• ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺗ] [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

• ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ][ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ .

• ﻌﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴSET ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ. ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.

-35-

فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﺎﻣﻸﻟ

ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒLCD. تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ.

/ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺗ] [ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ.

/ مﺎﻣﻸﻟ ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺲﻜﻌﻟ يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ /ﻒﻠﺨﻠﻟ.

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ
ﻊﺑرأ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻦﻴﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﻮﻄﺧ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

يدﺎﻌﻟا .

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻦﻴﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﻴﺗﻮﻄﺧﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺑرأ وأ

ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﻮﻄﺧﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو

يدﺎﻌﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ/تﻮﺼﻟا ﻖﻠﻏ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ].[

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

رزﻷا ﻒﺋﺎﻇورا

رﺰﻟا

)مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻒﻠﺨﻠﻟ(

1.

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﺟﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧا

3. ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSET ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ.

فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟإ

مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﺆﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ)لوﻷا رﺎﻃﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ (

ﻣ فﺎﻘﻳإﺖﻗﺆ

ﻦﻴﻴﻌﺗSET

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ةﺮﺒﻜﻤﻟا وأ ةراﺪﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

زﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺮﻌﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ضNTSC/PAL ﺚﺒﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا. ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ].[

1.

تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ/ﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جوﺮﺨﻟ ﻲﻓ

2.

-36-

ﻲﺑﺮﻋ

تﻮﺼﻟا/اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

3.

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ/تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺬﺧﺄﻣ/زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

4.

ﺑ ﻢﻗضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

5.

 ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ) "“Video Output” ( ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ2) Setup2

Menu.(

ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮآﺬﻣ قﺎﻓرإ

ﻲه ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻤآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ةﺮﺘﻓ ﻰﺼﻗأ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا30ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

.[

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

/ .

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]VOICE RECORDING [ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎو ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةرﺎﺒﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺳ ]VOICE RECORD END [ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا قﺎﻓرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

3. ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

4. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﻹ.

ةﺮﻣ

 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌُﺗ] [و ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣﺑ ﻖﻓﺮﻣ نﻮﻜﻳﺎﻬﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ .

ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

ﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟاSET تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ةرﺎﺒﻋ ﻚﻟ ضﺮﻌﻴﺳ]VOICE

PLAYBACK[ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺎﻌُﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو . ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺎﻓرإ ﻚﻟ حﺎﺘﻳﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ق.

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﺔ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ 9 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺻ رﻮﺻ

LCD ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ.

.[

 ﺧﺁ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮ.

.

 ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻚﻟ ضﺮﻌﺘﺳ.

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

-37-

ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا رﺎﻃﻹا .

/ / / ﺎﻬﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

ﺒآ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴ.

.[

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

ﺮﻤﺣﻷا رﺎﻃﻹﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺔﺤﻔﺻ راﺪﻘﻤﺑ ﺰﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺧدﻹ

ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

 رارزﻸﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ كرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﺗ فﻮﺳ / / / لﻼﺧ ﻦﻣ

 ﺪﺟو اذإ10ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺜآأ وأ رﻮﺻ /ﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻔﺳﻷ رارز /.

3. رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا SET.

 ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﺤﻔﺻ راﺪﻘﻤﺑ ﺰﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا.

4. ا ،ﺔﺤﻔﺻ راﺪﻘﻤﺑ ﺰﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗ:

 ﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ ةرﻮﺻ لوأ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺰﻔﻘﻳ.
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺰﻔﻘﻳ ﺮﺧﺁةرﻮﺻ .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻚﺑ ﺰﻔﻘﻳ .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻚﺑ ﺰﻔﻘﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ3 - 4ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺘﺳ][،][ ،][ ، ][ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻓ.

ﻢﻳوﺰﺘﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ)ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا/ﺪﻴﻌﺒﺘﻟا(

ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا .

.[

/ .

 ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا.

/.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ.
 ﺳ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ LCD.
 و ﺾﻴﺑأ رﺎﻃإ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﺳو ،ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻟ ضﺮﻌﺘﺳ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧأ رﺎﻃإLCD.

 نأ ﺎﻤآ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ قرزﻷا رﺎﻃﻹا

كاﺬﻧﺁ ةﺮﺒﻜﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻴﺒﻳ ﺮﻀﺧﻷا رﺎﻃﻹا.

/ / / ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻚﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻰﺘﺣ .

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺎهﺮﻴﺒﻜﺗﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎرارزﻷا

3. وﺰﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳ

4. رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ

-38-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺰﻟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ يدﺆﻳ 1 ×ـــــــــ< 2 ×ـــــــــ< 4 ×ـــــــــ< 8×.

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا 8 ×ـــــــــ< 4 ×ـــــــــ< 2 ×ـــــــــ< 1×.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻞآ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا كرﻮﺻ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗةﺪﺣ ﻰ.

.[

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ.

/ ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ )SET.(

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ.

 ﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴ

ﻦﻴﻴﻌﺗ رز)SET.(

1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ]

2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)MENU.(

3. داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ]Slide Show[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ ، ﻦﻴﻴﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

)SET.(

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو )Auto Off (ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.

• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ.

تاداﺪﻋإDPOF) ﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻋ

ﻚﻳﺪﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا أﺮﻘﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

/

ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗو ةﺮآاﺬﻟا.

.[

/ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿاو ،

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

SET] ﻂﺒﺿ.[

ﻲﻤﻗﺮﻟا(

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳDPOF ﻰﻟإ "ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،

DPOFاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ]

2. داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣDPOF ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ

.

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا[.

 ﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ.

4. دﺪﺣ]DPOF [ ﻦﻳرﺰﻟا ﻊﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

-39-

ﻲﺑﺮﻋ

 تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDPOF.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

DPOF ﻩﺬه ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗو ،

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

تاداﺪﻋإDPOFﺎﻬﺑ .

5. دﺪﺣ]Single) يدﺮﻓ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( ﻦﻳرﺰﻟا ﻊﻣ

 رﺰﻟا]Single) يدﺮﻓ [( داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻳDPOFةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ .
 رﺰﻟا]All) ﻟاﻞﻜ [( داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻳDPOFةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ .

6. دﺪﺣ]Print Num) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ


 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ.

7. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ دﺪﺣ


 ﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻰ9ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ .

8. رﺰﻟا دﺪﺣ]Date) ﺦﻳرﺎﺘﻟا [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.

9. ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﺣ

10. ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا]On) ﻞﻴﻐﺸﺗ [( وأ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [( ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ]On) ﻞﻴﻐﺸﺗ[( :رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﺗ.
 ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ[( :ﻟرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦ.

11.

12. دﺪﺣ]Print Enable) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

13. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ا اﺬه يدﺆﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ءاﺮﺟﻹ

 ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDPOF] [ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ

ﺦﺴﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

اذإ ﻻإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ

-40-

.[

• ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻮه ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟوةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا . ءﺰﺟ ﻊﺟار" ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟاو "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

• ﻞﺟأ ﻦﻣ تاداﺪﻋإDPOF ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ SD

ًﻻ و أ . ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ةﺮآاﺬﻟا

ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ]Mode Dial) جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ[( ﻰﻠﻋ ﻊﺿو

1.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.]

ﻲﺑﺮﻋ

2. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ / .

3.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.[

 ﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻞ.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[
/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

4 . رﺰﻟا دﺪﺣ]Copy) ﺦﺴﻧ( [ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا دﺪﺣ ،ﺦﺴﻨﻟا]Cancel) ءﺎﻐﻟإ( [ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET

]ﻂﺒﺿ.[

] [ﻮﺼﻟا فﺬﺣر

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻟازﻹا)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو(

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ فﺬﺣ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

[ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو)]Mode

Dial) جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ[(( عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

.

ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوSET] ﻂﺒﺿ.[

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ فﺬﺤﻟا

.

/

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ.[

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛SET] ﻂﺒﺿ.[

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا][

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ﺎﻗو ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋ.

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳSET] ﻂﺒﺿ .[ ﺪﻴآﺄﺘﻟ

فﺬﺤﻟا.

 ،فﺬﺤﻟا مﺪﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺰﻟا دﺪﺣ]Cancel) ءﺎﻐﻟإ( [

ةﺪﺣ ةرﻮﺻ فﺬﺣ /رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬﺣ

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا].[

1.

 ﺘﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ ﻢ.

2. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ / .

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

4. دﺪﺣ]Single) يدﺮﻓ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( ﻦﻳرﺰﻟا ﻊﻣ

 ]Single) يدﺮﻓ :[( ﺮﺧﺁ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻳ

ةرﻮﺻ.

 ]All) ﻞﻜﻟا :[(ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ اﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻤﻳ.
 ]Select) دﺪﺣ( :[ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻤﻳ.

5. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [(ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺪﺣ ،ﺢﺴﻤﻟا مﺪﻋ]Cancel) ءﺎﻐﻟإ([ ؛ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوSET] ﻂﺒﺿ.[

-41-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،رﻮﺼﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟ ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ240 ةرﻮﺼﻟا ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،

ﻢﻗﺮﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا241 ﻢﻗﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،240اًدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ . ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر فﺬﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو

ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ ﺔﻳﻷ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻو ىﺮﺧأ

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

/ / / ،

ًة ﺮ ﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺗ .

ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ فﺬﺤﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ.

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا].[

1.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

2.

 فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

3. رﺰﻟا دﺪﺣ]Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ [( ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رﺰﻟا

SET] ﻂﺒﺿ.[

 رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

4. ﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

 ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ] .[ ﻢﺘﻴﺳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ .ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺟﻹا رﺮآ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSET] ﻂﺒﺿ.[

5.

-42-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ا ﺔﻣﻼﻋطﺎﻘﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ(

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا عﺎﺿوﻷﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه . ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳو

ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻴﻇوAuto Off) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳإ(.

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ:

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺘﻟﻻاطﺎﻘ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺠﺤﻟا Capture mode

)طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو(

ةدﻮﺠﻟا Voice memo) ةﺮآﺬﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ(

ةﺪﺤﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا Digital Zoom

)ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

نﻮﻠﻟا Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا(

Date Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

ﺮﻈﻨﻣ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻊﺿوScene) ﺮﻈﻨﻣ( Capture mode

)طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو(

ﻢﺠﺤﻟا Voice memo) ةﺮآﺬﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ(

ةدﻮﺠﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

Digital Zoom

)ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا(
Date Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ/M/Av/Tv/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا AE/AWB

ﻢﺠﺤﻟا Capture mode ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

-43-

ﻲﺑﺮﻋ

)طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو(

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ(

ISO

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

سﺎﻴﻘﻟا

)ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

ةدﻮﺠﻟا Voice memo) ةﺮآﺬﻣ

ةﺪﺤﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا Digital Zoom

نﻮﻠﻟا Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا( يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا

شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣﺔﻳوﺪﻴﻟا

)ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

ﻢﺠﺤﻟا Date Print) ﺎﺒﻃ ﺔﻋ

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا AE/AWB

ةدﻮﺠﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا Digital Zoom

نﻮﻠﻟا Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ

ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا AE/AWB
ﻢﺠﺤﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ةدﻮﺠﻟا Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا( ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣﺔﻳوﺪﻴﻟا

ةﺪﺤﻟا ISO

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا

نﻮﻠﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

زاﺰﺘهﻻا دﺎﻀﻣ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا AE/AWB

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ(

ﻷا ﺔﻧزاﻮﻣﺾﻴﺑﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

سﺎﻴﻘﻟا

)ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

ﻢﺠﺤﻟا Voice memo) ةﺮآﺬﻣ

ةدﻮﺠﻟا LCD Bright.) عﻮﻄﺳ

ةﺪﺤﻟا Digital Zoom

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا( ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

نﻮﻠﻟا Date Print) ﺔﻋﺎﺒﻃشﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

-44-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

1.

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا] [ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو)]Mode Dial) صﺮﻗ

جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا[( ( ﻰﻠﻋﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(

2.

 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا.[(

/

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET] ﻂﺒﺿ [ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

SET] ﻂﺒﺿ.[

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا [( ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ـﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

ﻊﺿوScene) ﺮﻈﻨﻣ(

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار" ﻊﺿوScene) ﺮﻈﻨﻣ "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻢﺠﺤﻟا)ﺔﻗﺪﻟا(

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ.

 ] [3264 × 2448 ﻞﺴﻜﺑ )8.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
 ] [2560 × 1920 ﻞﺴﻜﺑ )5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
 ] [1600 × 1200 ﻞﺴﻜﺑ )2.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
 ] [640 × 480 ﻞﺴﻜﺑ )ﺎﺠﻴﻓ(

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ اﺬه)ﻂﻐﺿ لﺪﻌﻣ (طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

 ] [Fine) ﺔﻘﻴﻗد(
 ] [Standard )ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
 ][Economy) دﺎﺼﺘﻗا) ( ﻊﺿﻮﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬه]([

ةﺪﺤﻟا

تارﺎﻃﻹا دﺪﺤﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ءاﺰﺟﻷار . فاﻮﺣ ﻞﻌﺠﻴﺳ اﺬهو

-45-

ﻲﺑﺮﻋ

تارﺎﻃﻺﻟ ةﺪﺣ ﻞﻗأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻀﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،ةﺪﺣ ﺮﺜآأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا.

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺔﺟرد دﺪﺤﻳ اﺬهو.

 Hard) ﺔﻳﻮﻗ / (Normal) ﺔﻳدﺎﻋ / (Soft) ﺔﻤﻋﺎﻧ(

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ا دﺪﺤﻳ اﺬهﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟ.

 Hard) ﺔﻳﻮﻗ / (Normal) ﺔﻳدﺎﻋ / (Soft) ﺔﻤﻋﺎﻧ(

ﻊﺒﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد دﺪﺤﻳ اﺬه.


 High) ﻲﻟﺎﻋ / (Normal) يدﺎﻋ / (Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ(

نﻮﻠﻟا

ًﻴ ﻓ ا ﺮ ﻏ ﻮ ﺗ ﻮ ﻓ ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ دﺪﺤﻳ اﺬهﺎ.

*Normal) يدﺎﻋ( ، /Vivid) ﻲهاز / (Sepia) ﻦآاد ﻲﻨﺑ / (Monochrome) نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ(

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا] [ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو]Mode Dial )جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ( [ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

.

]Function) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا [( ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،SET) ﻂﺒﺿ ( ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻦﻳرﺰﻟا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMenu

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﻳ اﺬه.

ﺪﺋاﺰﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻠﺼﻟا تاذ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋSET) ﻂﺒﺿ.(

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو ،]Function) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا [( رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Function) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا [( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا

4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا دﺪﺣ / ﻂﻐﻀﻟاو ،

5.

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

ﻊﺿوCapture) طﺎﻘﺘﻟا(

 ]Blank) غرﺎﻓ [(Single) يدﺮﻓ( :ﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةرﻮﺻ ط.
 ] [Continuous) ﺮﻤﺘﺴﻣ :( ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ2رﻮﺻ .
 ]AEB [AEB : طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ3 ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺾﻳﻮﻌﺗو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ]Continuous) ﺮﻤﺘﺴﻣ( [و]AEB[ ، ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

-46-

ﻲﺑﺮﻋ

Voice Memo) ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ(

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

 On) ﻞﻴﻐﺸﺗ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا( [ ﻰﻠﻋ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ[( داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ؛]Voice Memo) ةﺮآﺬﻣﺔﻴﺗﻮﺻ [( ﻰﻠﻋ

]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [(ﺎًﻀﻳأ.

LCD Bright) عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷLCD(

ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﻳLCD.

و ًﺔ ﻣ ﺎ ﺘ ﻗ ﺮﺜآأ ﺢﺒﺼﺗ

ﻳو ، ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ حواﺮﺘ-5 ﻰﻟإ +5.

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Digital Zoom) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(

رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ

ﻻ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا(

ﻻ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﻳ.

ﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ دادﺰLCD رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 On) ﻞﻴﻐﺸﺗ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

 On) ﻞﻴﻐﺸﺗ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا( [ ﻰﻠﻋ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ[( داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ؛]Voice Memo) ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ [( ﻰﻠﻋ

]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [(ﺎًﻀﻳأ.

Date Print) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﺔﻨآﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ . ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳو

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 On) ﻞﻴﻐﺸﺗ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(.

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ مﻮﻘﻳ)ﻦﻴﻨﻄﻟا تاﻮﺻأ ( رارزأ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ.
* On) ﻞﻴﻐﺸﺗ /Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

-47-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋAE/AWB(/

ﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳ.

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.

 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]AE/AWB [ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ،ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

/ ،

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET) ﻂﺒﺿ.(

ﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎًﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑ . ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳو

ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ةدﺎﻳز ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا)ﺎًﺒﺒﺤﺗ ﺮﺜآأ (ةرﻮﺼﻟﺎﺑ.

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوSET) ﻂﺒﺿ (ﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔ.

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ.(

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ فوﺮﻇ ﻞﻇةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ فوﺮﻇ.

 [ Blank ] Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
 [ ] Incandescent) ﺞهﻮﺘﻣ(

1

 [

] Fluorescent 1) ﻨﺴﻳرﻮﻠﻓﺖ 1(

2

 [

] Fluorescent 2) ﻨﺴﻳرﻮﻠﻓﺖ 2(

 [ ] Day Light) رﺎﻬﻧ(
 [ ] Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ(
 [ ] Manual) يوﺪﻳ(

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ.

دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [( ﻢﺴﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)ًﻼ ﺜ ﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو (ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا.

 Cancel) ءﺎﻐﻟإ / (Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(

ISO

ﺟرد ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔ . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋو) ﻢﻗر ةدﺎﻳزوISO( ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ،

 64 / 100 / 200 / 400 / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

1. ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا][ جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﻂﺒﺿاو ،

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو ،]AE/AWB [

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]AE/AWB [ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• داﺪﻋﻹا ﻲﻓ]Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ([ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ISO ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO 64 ﻰﻟإ ISO 200.

• ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ][ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ISO داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ،ISO ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO 64و ISO 200.

• داﺪﻋﻹا]Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( [ ﻊﺿو ﻞﺟﻷ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ]Tv [و]Av [و]M[

-48-

ﻲﺑﺮﻋ

سﺎﻴﻘﻟا

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺤﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﻳ.

[ Multi) دﺪﻌﺘﻣ :(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ.

]

[Spot) ﺰآﺮﻣ :(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻐﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ.

]

[Average) ﻂﺳﻮﺘﻣ :(رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ.

]

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﻳ.

 Multi) دﺪﻌﺘﻣ :(ﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﺠﺗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒ9ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ تاﺮﻘﻓ .
 Center) ﺰآﺮﻤﻟا :(ةرﻮﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﺗ.

شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

شﻼﻔﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ . ﻢﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻗ شﻼﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ."+" ﻢﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻘﺗو" -."

+2 + / 1 / 0 / -1 / -2

-49-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ][ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،.

1.

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا][

2.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

4. ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

DPOF

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار" تاداﺪﻋإDPOF "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ﺴﻧةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳLCD

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار" ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳLCD " ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

3 . ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ

SET) ﻂﺒﺿ (ﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤ.

]Slide Show) ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ[(

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

Play

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ1

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

[

.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ،SET) ﻂﺒﺿ.(

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ،

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳSD) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .( ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSD ﻢﺘﻳ ،

-50-

1. ﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ح]

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو ،]Setup1) داﺪﻋﻹا

1([ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،

3. ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘ]Setup1) داﺪﻋﻹا1([
4 . ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

SET) ﻂﺒﺿ (ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

5 . تاداﺪﻋﻹا دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا

6. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

ضﺮﻋﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا .

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ . ﻢﻗر ﻦﻣ اًدﺪﺠﻣ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎًﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

0001.

5. ) ءﺎﻐﻟإ / (Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗSDد ةﺮآاذ وأ ﺔﻴﻠﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا(

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"Beep) "ﺮﻴﻔﺼﻟا ( ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ)ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

Auto Off) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳإ(

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ. هو ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞآﺂﺗ.

6. ﺔﻘﻴﻗد / نﺎﺘﻘﻴﻗد /3ﻖﺋﺎﻗد

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ2

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا].[

.

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET) ﻂﺒﺿ.(

SET) ﻂﺒﺿ (ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﺪﻴﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه .ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو.

7. Cancel) ءﺎﻐﻟإ / (Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(

ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧﻮﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

8. NTSC / PAL

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،]Setup2) داﺪﻋﻹا2( [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]Setup2) داﺪﻋﻹا2.[(

4. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا]Setup2) داﺪﻋﻹا2( [ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا

5. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا دﺪﺣ

6. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

-51-

ﻲﺑﺮﻋ

مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ.

-52-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا PICTBRIDGE

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ PictBridgeﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا PictBridge ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. ﻞﺑﺎآ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ .

2. ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .

3. ﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎ.

4. ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]USB[ . دﺪﺣ]PRINTER) ﺔﻌﺑﺎﻃ [( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،SET) ﻂﺒﺿ.(

ﻦﻳرﺰﻟا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

/ ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوSET

رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ وأ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﺣاو.

ﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﻳرﺎ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ.

/ ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛSET) ﻂﺒﺿ.(

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

PictBridgeﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، PictBridge ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

 ]Images) رﻮﺻ :[( رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ

 رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻗ.
 ]Date Print) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ:[( دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ

 ]Paper Size) قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ:[( بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ

 ]Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ:[( ﺐﺴﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ

 ]Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ:[( ،تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ]Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ :[( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟةدﺪﺤﻣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
 ]All) ﻞﻜﻟا :[(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ .
 ]Exit) جوﺮﺧ :[(رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

 ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ /.

1. يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ

2. ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

)ﻂﺒﺿ.(

3. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]Images) ﺻرﻮ [(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ , دﺪﺣ]Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( وأ]DPOF [

4. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ]Select) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ(:[

-53-

ﻲﺑﺮﻋ

 دﺪﺣ]Print Num) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ) [( ﻰﺘﺣ9ﺦﺴﻧ ( ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / .
 ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑو رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSET) ﻂﺒﺿ(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

/ و ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSET) ﻂﺒﺿ(

/ و ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

SET) ﻂﺒﺿ(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ .

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]COMPLETE) ﻢﺗ [( كﺮﻴآﺬﺘﻟ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ.

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ [PRINT

ERROR) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ.[(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5. دﺪﺣ]Exit) وﺮﺧج( [ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

6. دﺪﺣ]Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( [ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

7. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ.

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ.

• ﻦﺤﻧ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ / اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﺣﺎﺷ

-54-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ /ﺎﺼﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺻ:

ةﻮﻄﺨﻟا1: كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗUSB) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣWindows 98ﻂﻘﻓ (
ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows(

Pentium III) مﻮﻴﺘﻨﺑ 3 (600ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ

PowerPC G3/G4


 Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Vista
 RAM ﺔﻌﺳ 128ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﻌﺴﺑ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ128ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
 ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ

مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Macintosh(


 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ9.0ثﺪﺣأ وأ
 RAM ﺔﻌﺳ 64ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﻌﺴﺑ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ128ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 كﺮﺤﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
 ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1 : كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأWindows 98

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ USB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows 98 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟوUSBﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬ

Windows 2000/ME/XP.

1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"INSTALL USB DRIVER) " ﺖﻴﺒﺜﺗUSB DRIVER(و ، ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴ."ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو .

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأMacintosh OS 9.0

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.0 تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،ﻰﻠﻋأ وأ

-55-

2.

USBﻪﺑ صﺎﺨﻟا .

ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا2 :ا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

1. ﻞﺑﺎآ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBب فﺮﻃUSBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا .

2. ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ]USB.[

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]PC[ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو SET) ﻂﺒﺿ.(

5. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindowsﻣ ةﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ، قﻮﻓ ﺔﺟودﺰ"My

Computer) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ(.

6. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"Removable disk) "ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ (ﺪﻳﺪﺟ .

ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

كﺮﺤﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑو"e " يأ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻩﺪﻌﺑ كﺮﺤﻣ.

7. ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

DCIM.

8. ﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﺪﻠDCIM ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﻪﺤﺘﻔﻟ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

 ﻩﺬه ﻞﺧاد ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗو كرﻮﺻ ﺪﺠﺘﺳ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

 تﺎﺻﺎﺼﻗو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﺳأو ﺐﺤﺳا وأ ﻒﺼﻟاو ﺦﺴﻧا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣMac : صﺮﻗ كﺮﺤﻣ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا"untitled "

)ﺮﻴﻏنﻮﻨﻌﻣ ( وأ"unlabeled) "ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ( صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﺑ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗiPhotoﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ اذإ . ﺢﺼﻨﻧو

ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .

-56-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﻮﻳﺪﻴﻓو رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ يأ ﻞﺜﻣ ـﺒﻠﺻ صﺮﻗ ﺪﻌﻴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ . ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

)ﻞﻘﻧ ( ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا"Removable disk) "ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) ( صﺮﻗ"untitled") نﻮﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ (

وأ"unlabeled) "ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ( ﻰﻠﻋMacintosh (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ.

Windows

ﺢﺘﻓا"Removable disk) "ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ(ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو . ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ كرﻮﺼﻓ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه . ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ"Copy") ﺦﺴﻧ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"Edit) "ﺮﻳﺮﺤﺗ .( ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓا)ﺪﻠﺠﻤﻟا (

ﺐﺤﺳ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Macintosh

صﺮﻘﻟا ﺰﻣر ﺢﺘﻓا"untitled) "نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ(ﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐ . ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﺤﺳا

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻄﻘﺳأو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺮﺘﺧاو"Paste) "ﻖﺼﻟ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"Edit) "ﺮﻳﺮﺤﺗ .( ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSB.

• ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ)ةﺪﺸﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ(

• ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .

• ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻞﻳﺰﻨﺗ رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ /ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ ةﺮآاذ SD ﻢﺛ ،ًﻻوأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ . ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار"ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﺗ " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

-57-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳUlead Photo Explorerﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺢﻔﺼﺗو ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ . ﻢﻗ

ﻒﺿأ وأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺤﻔﺼﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ

يﺬﻟا ﻒﺻﻮﻟا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻂﻴﺳﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﺔﻴﺘﻗﻮﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإو ،ﻪﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا . تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةادأ ﺎﻬﻧإ

و ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟااﺮﻴﻣﺎآتﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴ DV ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺸﺑ ﺪﻳﺮﻳ ﺺﺨﺷ يأ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ،

لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا."

ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ :ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻌﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPhoto Explorer:

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

1 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو

2 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"INSTALL PHOTO EXPLORER 8.0) " ﺖﻴﺒﺜﺗPHOTO EXPLORER 8.0(و ، ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPhoto Explorer ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

• ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎWindows 2000/XPا ءﺎﺟﺮﺑ ، ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟو ﺖﻴﺒﺜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاPhoto Explorer ﻲﻓ

ﻊﺿو"Administrator) "مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ.(

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻPhoto Explorer ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ Mac.

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUleadPhoto Express ﺔﻬﺟاوو ،ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻓﺪﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻣﺎآ رﻮﺻ عوﺮﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاةﺮﻴﺜﻣ رﻮﺻ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣو . نوﺪﺑ ﻲﻤﻗر رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺎﻓ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ دﻮﻬﺠﻣ .ﻲﺋﺮﻤﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . مﺪﺨﺘﺳاو

ﻟا ضوﺮﻋو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺑاﻮﻄﻟا تﺎﻨﺋﺎآو ،حﺮﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺮﻃﻷا ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗو

ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔ."

ﻦﻣ تﺎﺌﻣﺎهﺮﻴﻏو ،ﺢﺋاﺮﺸ . رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ

ا تارﺎﻴﺧوةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPhoto Express:

1 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"INSTALL PHOTO EXPRESS 5.0) " ﺖﻴﺒﺜﺗPHOTO EXPRESS 5.0(و ، ﻊﺒﺗا

-58-

ﺔﻈﺣﻼﻣ

وأ ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺎهءﺎﻬﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ضوﺮﻋو تاﺪﻨﺘﺴﻣ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ."

ﻲﺑﺮﻋ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPhoto Express ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

• ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎWindows 2000/XP ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،و ﺖﻴﺒﺜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاPhoto Express ﻲﻓ

ﻊﺿو"Administrator) "مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ.(

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻPhoto Express ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ Mac.

ﺖﻴﺒﺜﺗCool 360

ﺢﻤﺴﻳUlead COOL 360™ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟ

ـﻟ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ360ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻳاوﺰﻟا ﺔﻌﺳاو وأ ﺔﺟرد . ـﻟ ﺔﻴﺳﺪﺤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاCOOL 360 ﻞﻬﺴﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو

ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻒﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺞﻣﺪﻟاو ةاذﺎﺤﻤﻟا تاودأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻌﻳﺮﺳو لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ نﺎﻣﺪﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ةزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ . ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟCool 360:

1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"INSTALL Cool 360 SE) " ﺖﻴﺒﺜﺗCool 360 SE(و ، ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗCool 360 ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

• ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎWindows 2000/XP ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،و ﺖﻴﺒﺜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاCool 360 ﻊﺿو ﻲﻓ

"Administrator) "مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ.(

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻCool 360 ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ Mac.

-59-

480

JPEG (ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ :640 × 480

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ

يدﺎﻋ :ﺿﺮﻋﻲ :0.3 م ~ inf. / Tele :1.8 م ~ inf.

Macro) وﺮآﺎﻣ :(0.07 م ~ 0.4 م /Tele :0.9 ~ 1.8م

Super Macro) وﺮآﺎﻣ ﺮﺑﻮﺳ :(ﻲﺿﺮﻋ :0.02 ~ 0.4م

ﻲﺿﺮﻋ :0.02 م~ inf. / Tele :0.7 م ~ inf.

،ﺺﻧو ،بوﺮﻏو ،قوﺮﺷو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣو ،ﻲﺿﺮﻋ ﺮﻈﻨﻣو ،ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأو

،ءﺎﻤﻟا شﺎﺷرو ،ﻦآاد ﻲﻨﺑ نﻮﻟو ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأو ،ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ ﺮﻈﻨﻣو ،ءﺎﻣو

ﺮﺛﺆﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ0.5 م – 2.7 م )ﻲﺿﺮﻋ(

Manual) يوﺪﻳ :(

تﺎﻧاﻮﻴﺣو.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا : ﺔﻗﺎﻄﺑSD) 32 ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ~ 2ﺖﺑ ﺎﺠﻴﺟ / (SDHC 4ﺖﺑ ﺎﺠﻴﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ :AVI

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻌﻟاﺮﺼﻨ ﻒﺻﻮﻟا

رﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 8.1 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1 / 1.8 ﺔﺻﻮﺑ CCD.

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻦآﺎﺴﻟا :3246 × 2448 ،2560 × 1920 ،1600 × 1200 ،640 ×

)تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ:

ﺔﺳﺪﻌﻟا

-ﺔﺤﺘﻔﻟا :F = 2.8) W (~ 4.8) T(

-ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا قﺎﻄﻧ :

-ﺮﺛﺆﻣ يرﺆﺑ ﺪﻌﺑ :f = 7.8ﻢﻣ
)W (~ 46.8 ﻢﻣ )T) (37 ~ 222اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 33ﻢﻣ (

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا يﺮﺼﺑ :6× / ﻲﻤﻗر :1 ×~ 8.5 × )ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(،

1×و ،2×و ،4×و ،8 ×)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ 1 ~ 1/1500ﺔﻴﻧﺎﺛ

ISO ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ64 ،100 ،200 ،400

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(و ،Manual) يوﺪﻳ(و ،Daylight, Incandescent,

)رﺎﻬﻧ(و ،Fluorescent 1) ﻨﺴﻳرﻮﻠﻓﺖ 1(و ،Fluorescent 2) ﻨﺴﻳرﻮﻠﻓﺖ

2(و ،Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ.(

ﻊﺿوScene) ﺮﻈﻨﻣ( 16عﻮﻧ :16عﻮﻧ :و ،ﻞﻴﻟو ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻو ،ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ،ﺔﺿﺎﻳر ،ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ

ﺔﺷﺎﺷLCD 2.8 ﺔﺻﻮﺑ LTPS LCD) ﺔﻗﺪﺑ230 K(

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا :32 ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ )26رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

)ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎآرﺎﻤﻟا :Panasonic / Sandisk / Toshiba(

ﺔﻋﺎﻤﺳتﻮﺻ ﻢﻌﻧ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻢﻌﻧ

شﻼﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ 10 ،نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ،ناﻮﺛ 10 ناﻮﺛ +نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا :JPEG) EXIF 2.2( ،DCF ،DPOF

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ :Windows 98/98SE/2000/ME/XP/Vista

-60-

ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

ًة ﺮ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ىﺮﺧأ.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةروﺪﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ

ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو ءادﻷا.

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ)5 ﺖﻟﻮﻓ /3ﺮﻴﺒﻣأ (

ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ﻊﺟار ، ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ.

ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﺔﻳﺎﻨﻋ نود اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ

ﻹا ﺔﻔﻴﻇو نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳ

ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ. ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

Mac) شﻮﺘﻨآﺎﻣ زﺎﻬﺟ :(OS 9.0ﻰﻠﻋأ وأ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا كﺮﺤﻣUSB :Windows 98

AP :Photo Explorer 8.0و ،Photo Express 5.0و ،Cool 360

) مﺎﻈﻧ ﻞﺟﻷWindows 98/98SE/2000/ME/XP(

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ5 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻮﺼﻟا جﺮﺧت/ةرﻮﺼﻟا) NTSC/PAL(

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) 1250ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ (

نزﻮﻟا 164 ﻢﺟ ) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(

دﺎﻌﺑﻷا 93 × 57 × 25.5 ﻢﻣ )ﺔﺌﺗﺎﻧ ءاﺰﺟأ نوﺪﺑ(

• ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻖﺑﺎﺳ رﺎﻄﺧإ نود ت.

ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ وأ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ل. ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ.

ﺑ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎ

ﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣﺎﻬﻨﺤ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻔﻨﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ.

-61-

طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا

رﻮﺼﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻩﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ.

ﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﻢﻗ وأ ،ةﺪ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﺑ.

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ة

ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه فﻼﺧ.

دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ.

ﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴ. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

رﻮﺼﻟا.

عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻩﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا

ةﺮآاﺬﻟا.

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ. ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو.ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ LCD ﺔﻤﻠﻈﻣ. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿا

LCD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

قرﻮﺑ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ.

ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺟا

لﺎﻌﻔﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ.

ﻊﺿو يأ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو فﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ.

ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا. ،شﻼﻔﻟا قﻼﻃإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻓ

ﻊﺿو يأ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﺮﺧﺁﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو فﻼﺨﺑ .

ﺮﺒآأ.

فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

اًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ شﻼﻔﻟا. شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﻊﻣ ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ. ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﺘﺣ

لﺎﻌﻔﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

شﻼﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ رﻮﺼﻟا

LCD.

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻔﻴﻇو ءادأ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا.

ﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻو ،ش ﻻ

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗ.

ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا.

اًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ شﻼﻔﻟا. شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ. ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا

ﻞﻗأ.

اًﺪﺟ يﻮﻗ شﻼﻔﻟا. شﻼﻔﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا.

-62-

ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ اًﺮﺼﻨﻋ ﻒﺿأ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو.

ﻞﺧدأ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

LCD.

ﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا.

ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ىﺮﺧأ.

ﻪﺑ ﺐﻠﺼﻟا ضﺮﻘﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣWindows ،

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا كﺮﺤﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣو

يوﺎﺴﺗ ﺔﻌﺳ ﻪﻳﺪﻟ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

فﺮﻃ ﻊﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

فوﺮﻇ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ.

ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا

ةﺮآاﺬﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ LCD ﺮﺜآأ ﺔﻤﻠﻈﻣ

مزﻼﻟا ﻦﻣ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ.

ﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮ

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا.

ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ

رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺄﻄﺧ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا. ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻰﻔﺘﺧا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ/ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻻﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﻮﺼﻟاﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ةر.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺬﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا

ةﺮآاﺬﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﻳﺰﻨﺗ رﺬﻌﺗرﻮﺼﻟا ﻞ

-63-

ﻲﺑﺮﻋ

كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB

Windows 98/98SE.(

ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗDirectX 9.0

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣMicrosoft.

كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﺗUSB) مﺎﻈﻧ ﻞﺟﻷ

DirectXﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﺋ

ﻮﻳﺪﻴﻓ كﺮﺤﻣ ﻊﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ

مﺎﻈﻧWindows 98 وأ

Windows Me.

-64-