Genius P8565 User Manual [ru]

Русский

Знак отдельной утилизации в странах Европы

Этот знак указывает на то, что этот продукт подлежит отдельной утилизации.

Следующая информация предназначена только для пользователей, проживающих в странах Европы:

Данное изделие рассчитано на отдельную утилизацию в соответствующих местах. Не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.

Дополнительную информацию можно получить у продавца или в местном учреждении, ответственном за утилизацию отходов.

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС. Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.

(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи.

Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радиоили телевизионного сигнала (что можно выявить путем его выключения и последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно принять следующие меры:

переориентировать или переместить приемную антенну;

увеличить расстояние между устройством и приемником;

подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15 правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации

-1-

Русский

не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы

можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

Информация об изделии

1.Конструкция и характеристики изделия могут меняться без предварительного уведомления. Это относится к основным характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации представляет собой справочное руководство по изделию.

2.Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки питания переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски, а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью внутренней памяти. Точное описание изделия и входящих в комплект поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3.Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения. Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4.Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в инструкции по эксплуатации.

5.Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все

предупреждения и предостережения.

Предупреждения

Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

Если камера упала или ее корпус получил повреждения, выключите камеру, выньте аккумуляторы и отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу

Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

-2-

Русский

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. По вопросам ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к продавцу.

Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Будьте особенно внимательны во время дождя, снега, на пляже или на берегу водоема.

Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые

поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате взрыва аккумуляторов или утечки из них.

Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот участок пресной водой.

Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от ударов и не прикладывайте силу при работе с

нею.

Так можно повредить камеру.

Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами, дымной или пыльной атмосфере.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать

-3-

Русский

причиной возгорания. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых местах.

Не оставляйте камеру в местах, где температура может значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и стать причиной возгорания.

Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

Впротивном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности и следующие замечания.

Пользуйтесь только рекомендуемыми производителем аккумуляторами.

Не рекомендуется использовать аккумуляторы при особенно низких температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияние на работу камеры.

При работе с новыми аккумуляторами или аккумуляторами, которые в течение длительного времени не использовались (кроме аккумуляторов, у которых закончился срок годности), возможное количество снимков может измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока службы аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя бы один цикл полной зарядки и разрядки.

При продолжительной работе с камерой или длительной работе со вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.

Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного времени, сначала полностью разрядите его. Если аккумулятор хранить частично заряженным, его работа может ухудшиться.

Контакты всегда должны быть чистыми.

Запрещается использование марганцевых аккумуляторов.

При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.

Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с инструкцией.

-4-

Русский

CONTENTS

ВВЕДЕНИЕ____________________________________________________ 9

ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ__________________________________________ 9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ____________________________________________ 9

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ _____________________________________ 10

ВИД СПЕРЕДИ _________________________________________________ 10 ВИД СЗАДИ ___________________________________________________ 11 КНОПКА SET / DIRECTION ________________________________________ 12 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ ______________________________________ 13 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ____________________________ 14

ЗНАЧКИ НА ЖК-ЭКРАНЕ__________________________________________ 15 Для режима фотосъемки: [][SCN] ____________________________ 15 Для режимов фотосъемки: [P], [Tv], [Av], [M], [], [] ______________ 16 Для режимов фотосъемки: []_________________________________ 17 Для режима видеосъемки [ ] ________________________________ 17

Режим воспроизведения [ ] – воспроизведение фотоснимков_____ 17 Режим воспроизведения [ ] – воспроизведение видеофрагментов_ 18

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ________________________________________ 18

ПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА________________________________________ 18

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙКИ ______________________________ 19 Установка батареек__________________________________________ 19 Извлечение батареек ________________________________________ 19 ПОДЗАРЯДКА БАТАРЕЕК__________________________________________ 20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕАС-АДАПТЕРАИСТОЧНИКАПИТАНИЯ _______________________ 20

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD ________________________ 21

Установка карты памяти SD ___________________________________ 21 Извлечение карты памяти SD _________________________________ 21

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ______________________________ 22 Включение питания__________________________________________ 22 Выключение питания ________________________________________ 22 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ _____________________________________ 22 ВЫБОР ЯЗЫКА_________________________________________________ 23

ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD ИЛИ ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ _________ 24 УСТАНОВКАРАЗРЕШЕНИЯИКАЧЕСТВАИЗОБРАЖЕНИЯ________________________ 24

-5-

Русский

ВОЗМОЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО КАДРОВ (ФОТОГРАФИЙ) _____________________ 26

ВОЗМОЖНОЕ ВРЕМЯ ЗАПИСИ / СЕК. (ВИДЕОЗАПИСИ) ____________________ 26

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ ________________________________________ 27

[] АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ____________________________________ 27 ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ НАПОМИНАНИЙ________________________________ 28

РАБОТА С ФУНКЦИЕЙ ОПТИЧЕСКОГО УВЕЛИЧЕНИЯ ______________________ 28 РАБОТА С ФУНКЦИЕЙ ЦИФРОВОГО УВЕЛИЧЕНИЯ________________________ 29

НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ___________________________________________ 30 НАСТРОЙКА ФОКУСА ____________________________________________ 32 УСТАНОВКА АВТОСПУСКА ________________________________________ 33

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ / КОРРЕКЦИЯ КОНТРОВОГО СВЕТА ___________ 34

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ РЕЖИМ [SCN] _______________________________ 35

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ РЕЖИМ ФОТОГРАФИИ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ) [P]

____________________________________________________________ 37

РЕЖИМ ФОТОГРАФИИ TV (ПРИОРИТЕТ СКОРОСТИ ЗАТВОРА) _______________ 37

РЕЖИМ [AV] (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ) ______________________________ 38 РУЧНОЙ РЕЖИМ [M] ____________________________________________ 39 НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ [] ___________________________________ 39 РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ []. ______________________________________ 39 РЕЖИМ СЪЕМКИ ПАНОРАМЫ[] ___________________________________ 40

[] РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ СОТРЯСЕНИЙ______________________________ 41

[] РЕЖИМ ПРОСМОТРА ______________________________________ 42

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ _______________________________________ 42 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ_________________________________ 43

ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ/ВИДЕОКЛИПОВ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ_______________ 44

ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ НАПОМИНАНИЙ________________________________ 44 ОТОБРАЖЕНИЕ МИНИАТЮР _______________________________________ 45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЕЛИЧЕНИЯ ПРИ ПРОСМОТРЕ_______________________ 46

ПРОСМОТР В РЕЖИМЕ СЛАЙД-ШОУ _________________________________ 47 ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ__________________________________________ 47 НАСТРОЙКИ DPOF _____________________________________________ 48

КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ НА КАРТУ ПАМЯТИ ________ 50

[ ] УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ____________________________________ 51

Немедленное удаление (Функция быстрого удаления) _____________ 51

-6-

Русский

Удаление в режиме просмотра ________________________________ 51

ОПЦИИ МЕНЮ ________________________________________________ 53

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ (ЗАКЛАДКА CAPTURE) ___________________________ 53 Предустановленный режим ___________________________________ 55 Размер (разрешение) ________________________________________ 55 Качество___________________________________________________ 55 Резкость___________________________________________________ 56 Контраст___________________________________________________ 56 Насыщенность______________________________________________ 56 Цвет ______________________________________________________ 56

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ (ЗАКЛАДКА FUNCTION) __________________________ 56 Режим фотосъемки__________________________________________ 56 Голосовое напоминание______________________________________ 57 Яркость ЖК-экрана __________________________________________ 57 Цифровое увеличение _______________________________________ 57 Предварительный просмотр___________________________________ 57 Печать даты________________________________________________ 57 Сигнал ____________________________________________________ 58

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ (ЗАКЛАДКА AE/AWB) ___________________________ 58 Баланс белого ______________________________________________ 58 Настройка баланса белого вручную ____________________________ 58 ISO _______________________________________________________ 58 Измерение экспозиции _______________________________________ 59 Область фокусировки________________________________________ 59 Вспышка___________________________________________________ 59

МЕНЮ ПРОСМОТРА _____________________________________________ 60 Слайд-шоу_________________________________________________ 60 DPOF _____________________________________________________ 60 Защита____________________________________________________ 60 Копирование _______________________________________________ 60 Яркость ЖК-экрана __________________________________________ 60

МЕНЮ SETUP1 ________________________________________________ 60 Media информация __________________________________________ 61 Сбросить нумерацию ________________________________________ 61 Формат____________________________________________________ 61 Сигнал ____________________________________________________ 61

Автоматическое отключение питания ___________________________ 61

МЕНЮ SETUP2 ________________________________________________ 61 Дата и время _______________________________________________ 61

-7-

Русский

Сброс системы _____________________________________________ 62 Выбор языка _______________________________________________ 62 Выходной сигнал____________________________________________ 62 Информация о системе ______________________________________ 62

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PICTBRIDGE-СОВМЕСТИМОМУ ПРИНТЕРУ_______ 63

Подключение камеры к принтеру ______________________________ 63 Печать фотографий _________________________________________ 63

ПЕРЕДАЧА ОТСНЯТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕОФРАГМЕНТОВ НА КОМПЬЮТЕР _________________________________________________ 65

ШАГ 1: УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА USB_________________________________ 65

ШАГ 2: ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ _______________________ 66

ШАГ 3: ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ С ФОТОСНИМКАМИ И ВИДЕОФИЛЬМАМИ. _________ 67

УСТАНОВКА ПРОГРАММ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ_________________ 68

УСТАНОВКА PHOTO EXPLORER ____________________________________ 68 УСТАНОВКА PHOTO EXPRESS _____________________________________ 68

УСТАНОВКА COOL 360 __________________________________________ 69

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ______________________ 70

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК_____________________________________ 71

-8-

Русский

Введение

Общее представление

Поздравляем вас с покупкой новой цифровой камеры! Быстрая и простая съемка высококачественных цифровых фотографий с помощью этой современной интеллектуальной камеры. Благодаря 8,1-мегапиксельному CCD-датчику, эта камера может делать снимки с разрешением до 3264 x 2448 пикселей.

8,1-мегапиксельный CCD-датчик

Широкий 2,8” LTPS ЖК-экран

51х увеличение (комбинация 6х оптического и 8,5х цифрового увеличения)

Функция защиты от сотрясений

Макрофокус 2 см

Голосовое напоминание

Запись видео со звуковым сопровождением

Поддерживает режим многоплановой съемки

Поддержка карт памяти SDHC 4ГБ

Поддержка PictBridge

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте наличие следующих предметов. Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, немедленно свяжитесь с поставщиком.

Цифровая камера

Диск с ПО включает:

zUlead Photo Explorer

zUlead Photo Express

zUlead Cool 360 SE

(для Windows 98/98SE/Me/2000/XP)

zUSB драйвер для Windows 98

zМногоязычное руководство пользователя

Кабель USB

Кабель AV-выход

Переходник питания AC (100V~240V)

Переходник для разъемов европейского типа на американский стандарт

Одна перезаряжаемая ионно-литиевая аккумуляторная батарея

Краткое руководство

-9-

Русский

Чехол и ремешок

Знакомство с камерой

Вид спереди

#	Название	Описание
1	Переключатель	Установка режимов камеры.
	режимов
2	Спусковая кнопка	Фокусировка и блокирование одновременно
		фокуса и экспозиции при нажатии наполовину.
		Съемка изображения при полном нажатии.
3	Индикатор питания	Загорается при включении камеры.
4	Кнопка POWER	Включение и выключение питания камеры.
5	Переключение	Установка режимов камеры.
	режимов	Используется для съемки фотографий или записи
	Режим	видеофрагментов.
	фотосъемки	Просмотр или удаление изображения.
	Режим просмотра
6	Вспышка	Обеспечение импульсного освещения.
7	Микрофон	Для записи аудио-, видеофрагментов и голосовых
		примечаний.
8	Индикатор	Мигает в режиме автоспуска до тех пор, пока
	автоспуска	снимок не сделан.
	(вспомогательный	Горит для автоматического фокуса при съемке в
	индикатор	темном месте.
	автоматического

-10-

				Русский
		фокуса)
	9	Терминал USB или	Позволяет подключать к камере USB или A/V
		A/V выхода	кабель.
	10	Терминал DC IN 5В	Позволяет подключение к камере адаптера
			источника питания АС для работы без батареек
			или для подзарядки перезаряжаемых
			ионно-литиевых батареек.
	11	Объектив	Объектив, оснащенный 6х оптическим
			увеличением, позволяет делать телеснимки и
			широкоугольные снимки.

Вид сзади

#	Название		Описание
1	ЖК-экран		Отображение информации о работе камеры;
			предварительный просмотр снимаемого
			изображения и его последующее воспроизведение.
2	Индикатор		Отображает текущее состояние камеры.
	состояния
3	Кнопка цифрового		Переводит объектив в позицию
	увеличения		телефотографирования.
	Кнопка цифрового		Переводит объектив в широкоугольную позицию.
	уменьшения
4	Кнопка MENU		Включение и выключение меню экранного дисплея
			(OSD).
5	Кнопка Focus		Позволяет выбирать необходимые настройки
	(Фокус)		фокуса.

-11-

				Русский
	6	Динамик	Для воспроизведения видео или записанных
			аудиофрагментов.
	7	Автоспуск	Позволяет включать или выключать автоспуск и
			выбирать необходимый режим автоспуска.
	8	Ремешок-держатель	Крепление камеры ремешком.
	9	Кнопка SET /	Позволяет перемещаться между пунктами меню и
		Direction	изображениями, а также подтверждать свой выбор.
	10	Кнопка удаления	Позволяет удалить снимок.
	11	Кнопка Display	Позволяет включать и выключать ЖК-экран и
			живой вид.
	12	Крышка отсека	Доступ к отсеку аккумулятора/карты памяти SD.
		аккумулятора и
		карты памяти SD
	13	Гнездо для штатива	Для установки штатива.

Кнопка SET / Direction

#	Название			Описание
1	Кнопка			Прокрутка вверх.
				Изменение значения скорости затвора,
				диафрагмы, компенсации экспозиции и ручного
				фокуса.
2	Кнопка			Прокрутка вправо.
			Кнопка вспышки	Позволяет выбирать необходимые настройки
				вспышки.
3	Кнопка			Прокрутка вниз.
				Изменение значения скорости затвора,
				диафрагмы, компенсации экспозиции и ручного
				фокуса.
4	Кнопка			Прокрутка влево.
			Компенсация	Позволяет включать и выключать компенсацию

-12-

				Русский
		экспозиции /	экспозиции / коррекцию контрового света.
		коррекция
		контрового света
	5	Кнопка SET	Переход к странице меню и подтверждение
			выбранной настройки.

Переключатель режимов

#	Название	Описание
1	Авто	Камера автоматически настраивает экспозицию и
		т.д.
2	Предустановленный	Упрощенный выбор и активизация 16
	режим	специальных условий при съемке.
3	P	В этом режиме скорость затвора и диафрагма
	Программа	будут установлены автоматически, а другие
	(автоматическая	параметры могут быть изменены вручную.
	экспозиция)
4	Tv Приоритет	Вы можете определить скорость затвора, а
	скорости затвора	камера в это время установит соответствующее
		значение диафрагмы.
5	Av	Вы можете определить значение диафрагмы, а
	Приоритет	камера в это время установит соответствующую
	диафрагмы	скорость затвора.
6	M	Для полностью ручного управления экспозицией,
	Ручное	диафрагмой и другими настройками.
7	Настройки	Этот режим позволяет вручную устанавливать
	пользователя	настройки параметров, которые могут быть
		сохранены в памяти.
8	Видео	Для записи видеофрагментов.
9	Панорама	Позволяет съемку панорамы (связанных
		снимков).
10	Защита от	Этот режим позволяет зафиксировать
	сотрясений	изображение, предотвращая тряску рук во время

-13-

Русский

съемки.

Светодиодный индикатор состояния

Светодиодный индикатор состояния отображает текущее рабочее состояние камеры. Значение индикатора меняется в зависимости от того, какую операцию выполняет камера.

			При	В процессе	Во время
	Цвет	Состояние	отключенном		подключения к
				съемки
			питании		компьютеру
				Автоматическая
			Завершение	экспозиция и
				фокус отключены
		Включено	подзарядки		-
				при неполном
	Зеленый		батарейки.
				нажатии
				спусковой кнопки.
		Мигает	Батарейка	-	-
			заряжается.
			Адаптер
			питания
			подключен, но		Подключение к
	Красный	Включено	батарейка в	Процесс доступа к	компьютеру.
			камере	файлам.	(Карта памяти
			отсутствует.		SD вставлена.)
			Ошибка заряда
			батарейки.
		Мигает	-	Кадр не в фокусе.	-
		Включено	-	Процесс зарядки	-
				вспышки.
	Оранжевый			Сбой в работе	(Карта памяти
		Мигает	-		SD не
				оборудования
					вставлена.)

-14-

Русский

Значки на ЖК-экране

Для режима фотосъемки: [][SCN]

1.Значок режима

2.Носитель информации

[] Встроенная память (карты нет) [] Карта памяти SD

3.Состояние функции увеличения

4.Голосовое напоминание

5.Состояние батарей

[		]	Полностью заряжена
[		]	Наполовину заряжена
[		]	Низкий уровень заряда
[		] Разряжена
6. Режим вспышки
[пусто] автоматический
[		] Подавление эффекта "красных
глаз"
[	] Принудительная вспышка
[	] Вспышка выключена

7.Основная область фокусировки

8.Значок режима фотосъемки

[пусто] одиночный снимок [] серия снимков

[ AEB] Автоматический брекетинг экспозиции

В режиме [SCN], ночной портрет и фейерверки можно использовать только съемку одиночного кадра 9. Разрешение размера изображения

[] 3264 x 2448 [] 2560 x 1920

[	] 1600 x 1200
[	] 640 x 480

10.Возможное количество снимков

11.Качество изображения

[] Высокое [] Стандартное [ ] Экономичное

12.Значок автоспуска

[ 10s] 10 сек. [ 2s] 2 сек.

[ 10+2s] 10+2 сек.

13.Дата и время

14.Медленный затвор

*Для плохого освещения. Изображения могут быть восприимчивы к вибрациям. 15. Коррекция контрового света 16. Настройка фокуса

[пусто] Автоматическая фокусировка [ ] Автоматическая макро-фокусировка [ ] Автоматическая супер-макро фокусировка [] Бесконечность Ручной фокус

*Регулировка расстояния фокуса с помощью кнопок /.

-15-

English

Примечание

zНажатие кнопки изменяет показания на ЖК-экране в следующем порядке: дисплей со значками, дисплей без значков.

zВо избежание размытых изображений после появления значка медленного затвора, мы рекомендуем вам использовать штатив.

Для режимов фотосъемки: [P], [Tv], [Av], [M], [], []

1.Значок режима

2.Носитель информации

3.Состояние функции увеличения

4.Голосовое напоминание

5.Состояние батарей

6.Режим вспышки

7.Гистограмма

8.Основная область фокусировки

9.Значок режима фотосъемки

10.Разрешение изображения

11.Возможное количество снимков

12.Качество изображения

13.Значок автоспуска

14.Скорость затвора / диафрагма

*В режимах [P], [] и [] значок скорости затвора / диафрагмы появляется, когда кнопка затвора нажата наполовину (S1).

15.Медленный затвор

16.[] Компенсация экспозиции

[] Коррекция контрового света 17. Измерение [] Множественное

[] Точечное

[] Приблизительное 18. Баланс белого [пусто] Автоматический [] Лампа накаливания

[ 1 ] Флуоресцентный свет 1 [ 2 ] Флуоресцентный свет 2 [] Дневной свет [] Облачность

19. Настройка фокуса

Примечание

zНажатие кнопки изменяет показания на ЖК-экране в следующем порядке: дисплей со значками, дисплей со значками и гистограммой, дисплей без значков.

-16-

Русский

Для режимов фотосъемки: []

1.Значок режима

2.Носитель информации

3.Состояние функции увеличения

4.Состояние батарей

5.Режим вспышки

6.Баланс белого

7.Измерение

8.Основная область фокусировки

9.[] Компенсация экспозиции

[] Корректировка заднего освещения

10.Разрешение изображения

11.Возможное количество снимков

12.Качество изображения

13.Индикатор снимаемого кадра.

14.Настройка фокуса

15.Медленный затвор

Примечание

zНажатие кнопки изменяет показания на ЖК-экране в следующем порядке: дисплей со значками, дисплей без значков.

Для режима видеосъемки [ ]

1.Значок режима

2.Носитель информации

3.Состояние функции увеличения

4.Состояние батарей

5.Разрешение Видео

6.Возможное время записи/оставшееся время

7.Качество видео

8.Значок автоспуска

9.Дата и время

10.Значок баланса белого

11.Настройка фокуса

Режим воспроизведения [ ] – воспроизведение фотоснимков

-17-

Русский

1.Значок режима

2.Номер файла

3.Номер папки

4.Значок защиты

5.Голосовое напоминание

6.Значок DPOF (Формат команды прямой печати)

7.Носитель информации

Режим воспроизведения [ ] – воспроизведение видеофрагментов

1.Полоса состояния видеофрагмента

2.Оставшееся время

3.Номер файла

4.Номер папки

5.Значок защиты

6.Значок режима

7.Режим воспроизведения

8.Значок отключения звука (появляется при нажатии кнопки во время воспроизведения видео.)

9.Качество изображения

10.Разрешение изображения

11.Частота кадров

12.Носитель информации

13.Общее время записи

Подготовка камеры

Прикрепление ремешка

Прикрепите ремешок камеры так, как показано на рисунке.

-18-

Русский

Установка и извлечение батарейки

Рекомендовано использовать определенную перезаряжаемую ионно-литиевую батарейку (1250мА, 3,7В) для того, чтобы камера могла использовать все свои возможности. Полностью перезаряжайте батарейку перед началом работы. Перед установкой или извлечением батареек убедитесь, что камера выключена.

Установка батареек

1.Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD.

2.Установите батарею в указанном направлении.

Поверните рычаг замка батарейки в указанном стрелкой направлении и расположите батарейку ярлыком к задней стороне камеры, затем установите ее.

3.Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD.

Извлечение батареек

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD и поверните рычаг замка батарейки. После того, как батарея немного выйдет из гнезда, извлеките ее, потянув дальше в этом направлении.

-19-

Русский

Подзарядка батареек

С помощью АС-адаптера питания можно перезарядить батарейку или использовать его как источник питания при работе с камерой. Перед началом перезарядки убедитесь, что камера выключена, а батарейка находится в камере.

1.Подключите один конец АС-адаптера питания в гнездо DC IN 5В камеры.

2.Подключите другой конец АС-адаптера питания к сетевой розетке.

Индикатор состояния начнет мигать зеленым после начала подзарядки, и будет гореть постоянно после ее

окончания. Индикатор загорится красным в случае появления сбоев в процессе подзарядки.

Перед подзарядкой рекомендуется полностью разрядить батарейку.

Время подзарядки варьируется в зависимости от температуры окружающей среды и состояния батарейки.

Примечание

•Эта камера должна использоваться только с определенным АС-адаптером. Ущерб, причиненный использованием неподходящего адаптера, не подлежит гарантийному обслуживанию.

•Перед извлечением батареек всегда убеждайтесь, что камера выключена.

•Батарейка может быть немного теплой на ощупь после подзарядки или непосредственно после использования. Это нормальное состояние, оно не имеет отношение к неисправностям.

•При использовании камеры в условиях холода, старайтесь между снимками содержать камеру и батарею в теплом месте, например во внутреннем кармане.

•Если вы открываете крышку, но не извлекаете батарейку, питание камеры не будет отключено.

•После извлечения батарейки, необходимо установить ее на место в течение двух часов, чтобы сохранить настройки даты и времени.

ИспользованиеАС-адаптераисточникапитания

Использование АС-адаптера источника питания предотвращает от автоматического отключения питания во время передачи файлов на компьютер. Выполните шаги, описанные в предыдущем разделе ("Подзарядка батареек").

-20-

Русский

Примечание

•Используйте только АС-адаптер, указанный для данной цифровой камеры. Ущерб, причиненный использованием неподходящего адаптера, не подлежит гарантийному обслуживанию.

Установка и извлечение карты памяти SD

Цифровая камера имеет внутреннюю память объемом 32 МБ (из которых примерно 26 МБ выделяется на хранение изображений), в которую можно сохранять снимки и видеофрагменты. Однако, объем памяти можно увеличить для сохранения большего количества снимков, используя карту памяти SD (Secure Digital).

Установка карты памяти SD

1.Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD.

2.Установите карту памяти SD в указанном направлении.

Держите карту памяти лицевой стороной (напечатанная стрелка) к задней части камеры, а затем установите ее до упора.

3.Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD.

Извлечение карты памяти SD

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD, слегка надавите на край карты, и она выйдет из слота.

Примечание

•Для защиты от случайного удаления информации с карты памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на карте) в положение “LOCK” (заблокировано).

•Для сохранения, изменения и удаления информации с карты памяти SD ее необходимо разблокировать.

•Не забудьте отформатировать карту памяти SD перед первым использованием на этой камере.

•Во избежание повреждения карты памяти SD выключайте питание камеры

-21-

Русский

перед установкой или извлечением карты. При извлечении или установке карты SD с включенным питанием камеры, оно отключится автоматически.

Включение и выключение питания

Установите батарейку или подключите АС-адаптер питания к камере.

Включение питания

Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

Индикатор загорится зеленым, указывая на то, что камера включена.

Индикатор питания загорается при включении камеры.

После включения питания камера начнет работать в текущем режиме.

Выключение питания

Нажмите кнопку питания, чтобы выключить камеру.

Примечание

•Питание автоматически отключается, если камера не используется в течение определенного времени. Чтобы восстановить работу камеры, снова нажмите кнопку питания. Для получения дальнейших инструкций обратитесь к разделу "Автоматическое отключение питания" в установке меню 1.

•Зарядка вспышки может потребовать несколько секунд после включения камеры. Во время этого индикатор состояния будет гореть оранжевым.

•Камера не готова к работе, пока вспышка не заряжена. Камера готова к работе после отключения индикатора состояния.

Установка даты и времени

Дату/время необходимо устанавливать если/когда:

Происходит включение камеры в первый раз.

Происходит включение камеры, после того как она в течение продолжительного времени оставалась без батарейки.

-22-

Русский

Если дата и время не отображаются на ЖК-экране, следуйте этим инструкциям для установки правильной даты и времени.

1.Переведите переключатель режимов в положение [] и нажмите кнопку MENU.

2.Кнопкой выберите [Setup2].

3. Выберите [Date/Time] кнопками / , затем нажмите кнопку SET.

Отобразится экран настроек даты и времени.

4.Выберите пункт настройки кнопками / и измените значения даты и времени кнопками

/ .

Дата и время устанавливаются в порядке год-месяц-день-часы-минуты.

Время отображается в формате 24 часа.

5.После подтверждения правильности всех настроек нажмите кнопку SET.

Настройка будет сохранена и экран вернется в меню Setup2.

6.Для выхода из меню Setup2 нажмите кнопку MENU.

Выбор языка

Выберите язык информации экранного дисплея, которая будет отображаться на ЖК-экране.

1.Переведите переключатель режимов в положение [] и нажмите кнопку

MENU.

2.Кнопкой выберите [Setup2].

3.Выберите [Language] кнопками / , затем нажмите кнопку SET.

Отобразится экран настроек языка.

4.Выберите язык кнопками / , затем нажмите кнопку SET.

Настройка будет сохранена.

5.Для выхода из меню Setup2 нажмите кнопку MENU.

-23-