Genius P831 User Manual [ro]

Română

Mesaj de avertisment WEEE

Simbol pentru colectare separată în Ţările Europene

Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat
separat.
Următoarele reguli se aplică numai utilizatorilor din ţările
europene:
z Acest produs este conceput pentru colectare separată

la puncte de colectare adecvate. Nu îl reciclaţi ca şi cum
ar fi deşeu menajer.

z Pentru mai multe informaţii, contactaţi vânzătorul sau

autorităţile locale responsabile de managementul deşeurilor.

DECLARATIE FCC

Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile Părţii 15 din Regulamentul FCC.
Funcţionarea sa este supusă următoarelor două condiţii:

(1). Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi
(2). Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe

ce pot cauza operaţiuni nedorite.

Notă:

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele pentru
dispozitive digitale de Clasa B, conform cu Partea 15 din regulamentul FCC. Aceste
limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor
dăunătoare la o instalaţie casnică. Acest echipament generează, foloseşte şi poate
radia energie pe frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi folosit conform
instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.
Totuşi, acest lucru nu garantează că nu vor apărea interferenţe la o anumită instalaţie.
Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei radio şi TV, ceea
ce poate fi stabilit oprind şi pornind echipamentul, utilizatorul este încurajat să încerce
să corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

 Reorientaţi sau mutaţi antena receptoare
 Măriţi spaţiul dintre echipament şi receptor
 Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit faţă de cel la care este

conectat în prezent antena.

-1-

Română

Folosirea cablului ecranat este necesară pentru a se încadra în limitele Clasei B din
sub-partea B din Partea 15 din regulamentul FCC. Nu faceţi nici o schimbare sau
modificare la echipament decât dacă se precizează în manual. Dacă aceste schimbări
sau modificări trebuie făcute, s-ar putea să fie necesar să opriţi funcţionarea
echipamentului.

Informaţii despre produs

1. Designul produsului şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Sunt

incluse aici specificaţiile primare ale produsului, softul, driverele softului şi manualul
de utilizare. Acest Manual de Utilizare este un ghid general de referinţă pentru
produs.

2. Produsul şi accesoriile ce sunt livrate cu camera pot fi diferite faţă de cele descrise

în acest manual. Acest lucru se datorează faptului că diferiţi vânzători adesea
menţionează componente şi accesorii ale produselor pentru a corespunde
cerinţelor pieţei, clienţilor din zonă şi preferinţelor geografice. Produsele variază
adesea la vânzători, în special în ceea ce priveşte accesoriile cum ar fi bateriile,
cardurile de memorie, cablurile şi genţile de călătorie / săculeţele şi limba suport.
Ocazional vânzătorii pot specifica o culoare a produsului, o formă sau o capacitate
unică a memoriei interne. Contactaţi vânzătorul dvs. pentru specificaţii precise ale
produsului şi ale accesoriilor incluse.

3. Ilustraţiile din acest manual au un scop explicativ şi pot fi diferite faţă de designul

efectiv al camerei dvs.

4. Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru erorile sau discrepanţele

din acest manual de utilizare.

5. Pentru actualizări ale driverelor, puteţi verifica secţiunea “Download” de pe pagina

noastră web, www.geniusnet.com .

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Trebuie citite şi înţelese toate Avertismentele şi Precauţiile înainte de a utiliza acest
produs.

Avertismente

 Dacă au intrat obiecte străine sau apă în cameră, opriţi alimentarea şi

scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri
electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

 Dacă a căzut camera sau a fost avariată carcasa, opriţi alimentarea şi

scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri
electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

-2-

Română

 Nu dezasamblaţi, nu schimbaţi şi nu reparaţi camera.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Pentru reparaţii
sau inspecţii interne, consultaţi magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

 Nu folosiţi camera în apropierea apei.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Acordaţi o
atenţie specială pe timp de ploaie, zăpadă, la plajă sau în apropierea
malului.

 Nu aşezaţi camera pe suprafeţe înclinate sau instabile.

Acest lucru ar putea determina căderea sau înclinarea camerei, cauzând
astfel daune.

 Ţineţi bateriile departe de copii.

Înghiţirea bateriilor ar putea cauza otrăvire. Dacă bateria este înghiţită din
greşeală, consultaţi un medic imediat.

 Nu folosiţi camera în timp ce vă plimbaţi, ce conduceţi sau mergeţi pe

motocicletă.

Acest lucru ar putea să vă facă să cădeţi în urma unui accident în trafic.

Precauţii

 Introduceţi bateriile fiind foarte atenţi la polaritatea (+ sau –)

terminalelor.

Introducerea bateriilor cu polarităţile inversate poate cauza incendii şi
leziuni sau daune în zonele înconjurătoare din cauza stricării sau
scurgerilor din baterii.

 Nu declanşaţi bliţul aproape de ochii cuiva.

Acest lucru ar putea cauza leziuni ale vederii persoanei respective.

 Nu supuneţi monitorul LCD la impact.

Acest lucru ar putea deteriora sticla de pe ecran din cauza scurgerilor
interne de lichid. Dacă lichidul intern vă intră în ochi sau dacă vine în contact
cu hainele sau corpul dvs., clătiţi cu apă proaspătă.

Dacă lichidul intern v-a intrat în ochi, consultaţi un medic pentru a primi
tratament.

 Camera este un instrument de precizie. Nu o scăpaţi pe jos, nu o loviţi

şi nu folosiţi forţa în exces atunci când manevraţi camera.

Acest lucru ar putea cauza deteriora camera.

 Nu folosiţi camera în locuri umede, cu vapori, cu fum sau praf.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice.

 Nu scoateţi bateria imediat după o lungă perioadă de utilizare continuă.

Bateria se încinge în timpul utilizării. Atingerea bateriei încinse poate cauza
arsuri.

-3-

Română

 Nu înfăşuraţi camera şi nu o aşezaţi între cârpe sau pături.

Acest lucru ar putea determina o creştere a temperaturii şi o deformare a
carcasei, şi poate avea ca rezultat un incendiu. Folosiţi camera în locuri
bine ventilate.

 Nu lăsaţi camera în locuri unde temperatura ar putea creşte

semnificativ, cum ar fi înăuntrul unei maşini.

Acest lucru ar putea afecta negative carcasa sau componentele interne,
ceea ce poate cauza incendii.

 Înainte de a muta camera, deconectaţi cablurile şi firele.

Dacă nu faceţi acest lucru, puteţi strica firele şi cablurile, ceea ce poate
cauza şocuri electrice.

Note referitoare la utilizarea bateriei

Atunci când utilizaţi bateria, citiţi cu atenţie şi respectaţi cu stricteţe Instrucţiunile de
siguranţă şi notele descrise mai jos:

 Folosiţi numai bateriile menţionate.
 Evitaţi utilizarea bateriilor în medii foarte reci deoarece temperaturile pot scurta

viaţa bateriilor şi pot reduce performanţele camerei.

 Când folosiţi o nouă baterie reîncărcabilă sau o baterie reîncărcabilă ce nu a mai

fost folosită timp îndelungat (bateriile ce au trecut de data de expirare sunt o
excepţie) poate fi afectat numărul de poze pe care le puteţi face. De aceea, pentru
a maximiza performanţele şi durata de viaţă, vă recomandăm să încărcaţi complet
bateriile şi să le descărcaţi cel puţin o dată pentru un ciclu complet înainte de
utilizare.

 Bateria se poate încălzi atunci când utilizaţi camera pentru o perioadă îndelungat

sau dacă folosiţi bliţul în continuu. Acest lucru este normal şi nu reprezintă o
defecţiune.

 Bateria se poate încălzi atunci când o utilizaţi camera o perioadă îndelungată.

Acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

 Dacă nu veţi folosi bateriile pentru o perioadă îndelungată, scoateţi-le din cameră

pentru a preveni scurgerile sau coroziunea.

 Dacă bateriile nu vor fi folosite o perioadă îndelungată, depozitaţi-le după ce le-aţi

descărcat complet. Dacă bateriile sunt depozitate încărcate o perioadă
îndelungată, performanţele lor pot fi afectate.

 Păstraţi întotdeauna terminalele în stare curată.
 Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
 Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
 Vă recomandăm să încărcaţi bateriile cel puţin timp de 8 ore înainte de prima

utilizare.

ă

-4-

Română

CUPRINS

INTRODUCERE _________________________________________________________ 8

CONŢINUTUL PACHETULUI _____________________________________________ 8

CUNOASTE-TI APARATUL DE FOTOGRAFIAT ________________________________ 9

VEDERE DIN FAŢĂ ___________________________________________________ 9
VEDERE DIN SPATE __________________________________________________ 9
VEDERE DE SUS ___________________________________________________ 10
VEDERE DIN DREAPTA _______________________________________________ 10
VEDERE DE JOS ___________________________________________________ 10
INTRODUCEREA BATERIILOR___________________________________________ 11
INTRODUCEREA CARDULUI DE MEMORIE __________________________________ 12
SETAREA LIMBII FOLOSITE PE AFIșAJ / A DAT EI șI A OREI ________________________ 13
SETAREA DATEI șI A OREI _____________________________________________ 13
INFORMAțII LEGATE DE MONITORUL LCD __________________________________ 14

Modul REC (înregistrare) ______________________________ 14

MODUL PLAYBACK (PREZENTARE)_____________________________________ 15

INIȚIERE ______________________________________________________________ 16

APRINDEREA șI ÎNCHIDEREA ___________________________________________ 16
FUNCțIA DE ECONOMISIRE A BATERIEI ____________________________________ 16
SCHIMBAREA MODULUI ______________________________________________ 16

Trecerea de la modul REC la modul PLAYBACK

Selectarea modului REC _______________________________ 17
Selectarea modului ASM _______________________________ 18

FOLOSIREA MENIURILOR _____________________________________________ 18

Meniul REC_________________________________________ 18
Lista din meniul REC (Poză)____________________________ 19
Lista din meniul REC (Film) ____________________________ 19
Meniul de instalare ___________________________________ 20

ÎNREGISTRAREA DE BAZĂ ______________________________________________ 22

ÎNREGISTRAREA DE IMAGINI FIXE _______________________________________ 22

Folosirea modului Q __________________________________ 22

Setarea dimensiunii și a calită
Valorile rezolu
Valorile calită
Folosirea func
Folosirea bli

ț

iei ____________________________________ 23

ț

ii______________________________________ 23

ț

iei Zoom _______________________________ 23

ț

ului_____________________________________ 24

ț

ii imaginii__________________ 22

Folosirea funcţiei Macro _______________________________ 25
Folosirea autodeclanşatorului si a declanşării consecutive ____ 25

Folosirea Priorită

ț

ii de Deschidere_______________________ 26

ș

i invers_____ 17

-5-

Română

Folosirea priorității butonului de declan

ș

are _______________ 26

Folosirea expunerii manuale____________________________ 27

ÎNREGISTRAREA DE FILME ____________________________________________ 27

Dimensiunea filmului

ș

i viteza de înregistrare a cadrelor______ 28
Înregistrarea de fragmente audio ________________________ 28
Prezentarea fragmentelor audio _________________________ 28
Înregistrarea unui comentariu vocal ______________________ 28
Ascultarea unui mesaj vocal ____________________________ 29

ALTE FUNCŢII DE ÎNREGISTRARE ________________________________________ 29

SETAREA CONTORIZĂRII______________________________________________ 29

Setarea Echilibrului de Alb _____________________________ 29
Setarea ISO _________________________________________ 30
Setarea expunerii_____________________________________ 31
Setarea AEB_________________________________________ 31
Setarea evidenţierii ___________________________________ 31
Setarea clarităţii _____________________________________ 31
Setarea editării foto___________________________________ 31
Setarea datei pe poză__________________________________ 32
Setarea stabilizatorului ________________________________ 32

Setarea funcţiei de urmărire a fe

ț

ei_______________________ 32

Setarea ramei foto ____________________________________ 32

PLAYBACK (REDARE)___________________________________________________ 33

REDAREA IMAGINILOR _______________________________________________ 33

Redarea fragmentelor filmate ___________________________ 33

Mărirea

ș

i prelucrarea pozelor __________________________ 33
Afişare în caroiaj_____________________________________ 34
Redare în Slide Show (cadru cu cadru)____________________ 34

Ştergerea fişierelor ___________________________________ 35
Ştergerea mai multor fişiere ____________________________ 35
Ştergerea tuturor fişierelor _____________________________ 36

Protejarea unui singur fişier ____________________________ 36
Protejarea tuturor fişierelor ____________________________ 36
Protejarea mai multor fişiere____________________________ 37

EDITAREA IMAGINILOR _______________________________________________ 37

Rotirea pozelor ______________________________________ 37
Modificarea dimensiunii imaginii ________________________ 37
Modificarea imaginii folosind efecte______________________ 38

-6-

Română

Alegerea imaginii cu Rama foto _________________________ 38
Copierea fişierelor____________________________________ 38
Setarea DPOF_______________________________________ 39

REALIZAREA CONEXIUNILOR____________________________________________ 40

CONECTAREA APARATULUI DE FOTOGRAFIAT LA UN TELEVIZOR __________________ 40
CONECTAREA APARATULUI DE FOTOGRAFIAT LA UN CALCULATOR_________________ 40

Folosirea cititorului de carduri __________________________ 40

Conectarea aparatului de fotografiat la un calculator folosind
cablul USB__________________________________________ 41

NUMĂRUL DE ÎNREGISTRĂRI CE POT FI FĂCUTE (POZE)________________________ 41

DETECTAREA DEFECŢIUNILOR TEHNICE __________________________________ 42
SPECIFICAŢII TEHNICE__________________________________________________ 43

-7-

Română

Introducere

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat acest nou aparat de fotografiat digital!
Captarea de imagini de calitate superioară este rapidă și ușoară folosind acest aparat
de fotografiat inteligent de ultimă oră. Echipat cu un senzor de 8.0-megapixeli, acest
aparat de fotografiat este capabil să capteze imagini cu o rezoluție de până la 3264 x
2448 pixeli.

Alte caracteristici ale aparatului de fotografiat includ următoarele:

 Un CCD de 8.0 Mega Pixeli
 Monitor TFT LTPS LCD de 2.7”
 3X zoom optic
 4X zoom digital
 Urmărirea feei
 Înregistrare zâmbet
 Antioc
 O valoare ISO de până la 1600
 Card de memorie SD care poate înregistra până la 8GB

Conţinutul pachetului

Desfaceţi cu atenţie cutia și asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

 Aparatul de fotografiat digital

-Discul cu programe include:

-Pesto! Mr. Photo

-Quick Time

-Adobe Reader

-Manual de utilizare în mai multe limbi

 Cablu USB
 CabluTV OUT
 Două baterii alcaline AA
 Quick Guide
 Saculeţ
 Cordon
 Card de garantie

-8-

Română

CUNOASTE-TI APARATUL DE FOTOGRAFIAT
Vedere din faţă

1. Bliţ

2. Led de auto-declanșare

3. Microfon

4. Obiectiv

Vedere din spate

5. Buton de zoom
Prezentare în caroiaj
Zoom de redare

6. Buton de redare

7. Buton de meniu

8. Led de operare

9. Buton mod

10. Buton ASM
Buton de tergere

11. Monitor LCD

12. Buton de bliţ

13. Buton SET/DI SP

14. Buton Macro

-9-

Vedere de sus

15. Inel pentru curea

16. Buton de declansare

17. Buton de pornire

18. Difuzor

Vedere din dreapta

19. Intrare USB/AV

Vedere de jos

20. Capac baterie

21. Filet trepied

Română

-10-

Română

Introducerea bateriilor

1. Deschideţi capacul.

 Glisaţi capacul în direcţia

indicată de săgeată.

2. Introduceţi bateriile.

 Introduceţi două baterii de

dimensiune AA cu polul pozitiv (+) și cel
negativ (-) conform instrucţiunilor din
interiorul compartimentului pentru baterii.

3. Închideţi capacul.

NOTĂ

z Pe ecranul LCD apare un indicator de baterie descarcată atunci când

bateriile sunt aproape desc
indicatorul de baterie descărcată.

z Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de un tip

necorespunzător.

z Asigurati-v
z Înlocuiți toate bateriile în același timp. Niciodată să nu amestecați bateriile vechi cu

cele noi.

ă că aţi închis aparatul înainte de a introduce sau a înlocui bateriile.

ărcate. Bateriile trebuie înlocuite imediat când apare

-11-

Română

Introducerea cardului de memorie

Pentru acest apart de fotografiat digital puteți folosi un card SD. Fanta pentru cardul
de memorie este situată alături de compartimentul pentru baterii, sub capacul
acestuia.

1. Deschideți capacul compartimentului
pentru baterii.

 Glisaţi capacul în direcţia indicată de

săgeată.

2. Introduceți cardul.

 Introduceți cardul cu eticheta în sus

și săgeata îndreptată spre interior.

3. Închideți capacul.

NOTĂ

z Acest aparat de fotografiat este dotat cu o memorie internă de 16MB. Dacă cardul

de memorie nu este introdus în aparat, toate imaginile i fragmentele de film
înregistrate de către aparat vor fi salvate în memoria internă. Dacă se introduce
cardul de memorie, imaginile i fragmentele de film sunt salvate pe cardul de
memorie.

z Daca îndeparţati cardul în timp ce aparatul de fotografia este pornit, acesta se

poate deteriora.

z Nu atingeţi bornele de legatură de pe spatele cardului.

-12-

Română

Setarea limbii folosite pe afișaj / a datei și a orei

1. Porniţi aparatul și intraţi în meniul de setare

2. Selectaţi [ Language].

 Apasați sau pentru a selecta [LANGUAGE]

apoi apasați butonul sau SET pentru a porni
submeniul

3. Selectaţi o limba.

 Apasați sau pentru a selecta o limbă și

apăsați butonul
setarea.

4. Apăsați butonul MENIU pentru a închide meniul.

Setarea datei și a orei

1. Porniţi aparatul și intraţi în meniul de setare

2. Selectaţi [ Date & Time].

 Apasai sau pentru a selecta [DATE &

TIME] apoi apăsați butonul sau SET pentru a
porni submeniul

3. Setați data și ora.

 Apăsați sau pentru a modifica valoarea din

locul unde este plasat cursorul. Apăsați sau
pentru a deplasa cursorul între setari.

4. Salvați setarea.

 Dupa modificarea setărilor, apăsați butonul SET

sau MENU pentru a salva setarea.

sau SET pentru a salva

-13-