Genius P831 User Manual [cz]

Česky

Varovné upozornění týkající se likvidace
elektrických a elektronických zařízení (WEEE)

Symbol používaný pro tříděný odpad v zemích EU

Tento symbol indikuje, že výrobek je nutné likvidovat v rámci
tříděného odpadu.

Následující pokyny jsou určeny pouze pro uživatele v zemích
EU:

z Tento výrobek je konstruován tak, aby byl likvidován

v příslušných sběrnách tříděného odpadu. Použité baterie
nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem.

z Více informací o nakládání s použitým zařízením získáte

u prodejce nebo místních úřadů, které mají tuto činnost na
starosti.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (FCC)

Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací
v USA), část 15. Provozování podléhá následujícím podmínkám:

(1). Tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení aTento přístroj musí přijímat

jakékoliv rušení včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost.

Poznámka:

Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě
s nařízením FCC, část 15. Přípustné limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly
rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě. Přístroj používá a je
zdrojem radiového signálu, a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny,
může být zdrojem rušení radiové komunikace.

 Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento

přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše zapnutím a
vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým
z následujících způsobů:Změňte nasměrování nebo přemístění antény pro příjem
signálu.

 Zvyšte odstup mezi přijímačem a zařízením.
 Přístroj zapojte do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen

přijímač.

Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část 15. Na
přístroji neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy než ty, které jsou výslovně
v tomto návodu doporučené. V opačném případě budete požádáni o ukončení
provozování tohoto přístroje.

-1-

Česky

Informace o produktu

1. Vzhled a technické údaje přístroje mohou být změněny bez předchozího

upozornění výrobce. Zahrnují primární technické údaje, programové vybavení,
ovladače a návod k obsluze. Tento návod k obsluze je hlavní referenční příručkou
uživatele.

2. Výrobek a příslušenství dodávané spolu s přístrojem se může nepatrně lišit od toho,

které je v tomto návodu popsáno. Příčinou jsou specifické požadavky obchodníků,
kteří tím reagují na potřeby trhu, demografii zákazníků a geografickou prioritu.
Produkty jednotlivých obchodníků se mohou často odlišovat zvláště v příslušenství,
jakými jsou baterie, nabíječky, síťové adaptéry, paměťové karty, kabely, přenosné
brašny a pouzdra a podporované jazykové verze. V některých případech mohou
obchodníci určovat jedinečnou barvu výrobku, vzhled a kapacitu vnitřní paměti.
Podrobné informace o výrobku včetně dodávaného příslušenství vám poskytne
prodejce.

3. Obrázky uvedené v tomto návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní a mají význam

při vysvětlování problematiky. Od skutečného vzhledu vašeho fotoaparátu se
mohou lišit.

4. Výrobce nezodpovídá za žádné chyby nebo nesrovnalosti v tomto návodu

k obsluze obsažené.

5. Aktuální ovladače naleznete na našich webových stránkách www.geniusnet.com.,

v části „Download”.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dříve než budete produkt používat, přečtěte si a ujistěte se, že jste pochopili všechna

Varování a Upozornění.

Varování

 Pokud do fotoaparátu vnikla voda, nebo cizí předmět, fotoaparát

vypněte a vyjměte baterii.

Jestliže budete pokračovat v používání přístroje, vystavujete se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Konzultujte s prodejcem.

 Pokud fotoaparát upadl, nebo jeho kryt je poškozený, vypněte

jej a vyjměte baterii.

Jestliže budete pokračovat v používání přístroje, vystavujete se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Konzultujte s prodejcem.

-2-

Česky

 Fotoaparát nedemontujte, neupravujte, ani neopravujte.

Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Opravu nebo kontrolu vnitřních částí přenechejte prodejci, u kterého jste
výrobek zakoupili.

 Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.

Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Fotoaparátu věnujte zvláštní péči, pokud jej používáte za deště, za
sněžení, nebo na mořském pobřeží.

 Fotoaparát nestavte na nakloněnou nebo nestabilní plochu.

Fotoaparát může spadnout nebo se překotit a způsobit zranění.

 Baterie udržujte z dosahu dětí.

Polknutí baterii může vést k otravě. V případě náhodného polknutí,
okamžitě navštivte lékaře.

 Nikdy fotoaparát neprovozujte během řízení automobilu nebo

motocyklu a za chůze.

Můžete se zranit a případně způsobit vážnou dopravní nehodu.

Upozornění

 Podle polarity (+ nebo -) vyznačené na svorkách vložte baterie do

fotoaparátu.

Při nesprávném vložení baterií hrozí nebezpečí požáru a zranění nebo
poškození a znečištění prostoru baterií, způsobené únikem elektrolytu.

 Při odpalování blesku nemiřte nikomu do očí.

Zrak fotografovaných osob nebo zvířat se může poškodit.

 LCD displej nevystavujte nárazům.

Sklo displeje se může poškodit nebo může začít unikat vnitřní tekutá náplň
obrazovky. Pokud máte tělo nebo šatstvo potřísněné kapalinou z LCD
displeje, řádně je omyjte čistou vodou.
V případě, že tekutina vnikne do očí, okamžitě navštivte lékaře.

 Tento digitální fotoaparát je přesné elektronické zařízení. Přístroj

neupusťte, ani ho žádným způsobem nevystavujte otřesům a úderům.

Fotoaparátu se může poškodit.

 Přístroj nepoužívejte ve vlhkém, parném, zakouřeném nebo prašném

prostředí.

Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

 Baterii ihned nevyjímejte, pokud byl fotoaparát dlouhou dobu

nepřetržitě používán.

Po dlouhém provozu je baterie velmi horká. Můžete se spálit.

 Fotoaparát nebalte ani neumísťujte na žádnou látku nebo přikrývky.

Přístroj se může přehřát, kryt následně zdeformovat, což může v horším
případě vést k požáru. Fotoaparát používejte v dobře větraných prostorách.

-3-

Česky

 Fotoaparát neponechávejte na místech, kde může teplota výrazně

stoupnout, např. uvnitř automobilu.

Nadměrná teplota může nepříznivě působit na kryt nebo vnitřní části, což
může být příčinou požáru.

 Před tím, než budete s fotoaparátem pohybovat, rozpojte veškeré

kabely.

Pokud tak neučiníte, kabely se mohou poškodit, případně hrozí nebezpečí
vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Poznámky týkající se používání baterie

Při používání baterie si pečlivě přečtěte a řiďte se pokyny uvedenými v části
Bezpečnostní pokyny.

 Používejte pouze předepsanou baterii.
 Baterii nepoužívejte v extrémně chladném prostředí, neboť se tím zkracuje její

životnost a snižuje se výkon fotoaparátu.

 Pokud používáte novou dobíjecí baterii, nebo stávající dobíjecí baterie nebyla

dlouhou dobu používána (výjimkou je baterie s prošlou záruční lhůtou), počet
pořízených snímků se může lišit od předpokládaného počtu. K zajištění
maximálního výkonu a životnosti doporučujeme před použitím alespoň jednou
dobíjecí baterii zcela nabít a vybít.

 Po dlouhé době používání fotoaparátu nebo blesku se může baterie zahřát. Tento

jev není závadou.

 Fotoaparát se po dlouhém nepřetržitém používání může zahřát. Tento jev není

závadou.

 Pokud baterii nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z fotoaparátu, aby nedošlo

k její korozi nebo k úniku elektrolytu.

 Pokud baterii nebudete delší dobu používat, skladujte ji vybitou. Budete-li

skladovat plně nabitou baterii, její výkon se může výrazně zhoršit.

 Vždy udržujte konektory baterie v čistém stavu.
 Nahradíte-li baterii nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu.
 Použité baterie likvidujte podle pokynů.
 Baterii musíte před prvním použitím nabíjet 8 hodin.

-4-

Česky

OBSAH
ÚVOD ____________________________________________________________ 7

OBSAH BALENÍ _____________________________________________________ 7

NÁZVY ČÁSTÍ A JEJICH FUNKCE _____________________________________ 8

POHLED ZEPŘEDU___________________________________________________ 8
POHLED ZEZADU ____________________________________________________ 8
POHLED SHORA ____________________________________________________ 9
POHLED ZPRAVA ____________________________________________________ 9
POHLED ZESPODU___________________________________________________ 9
VLOŽENÍ BATERIÍ___________________________________________________ 10
VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY ___________________________________________ 11
NASTAVENÍ JAZYKA, DATA A ČASU _______________________________________ 12
NASTAVENÍ DATA A ČASU _____________________________________________ 12
INFORMACE NA LCD OBRAZOVCE_______________________________________ 13

Režim REC (Záznam) ____________________________________________ 13

REŽIM PLAYBACK (PŘEHRÁNÍ) _______________________________________ 14

ZAČÍNÁME _______________________________________________________ 15

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU ______________________________________ 15
ÚSPORNÝ REŽIM ___________________________________________________ 15
ZMĚNA REŽIMU ____________________________________________________ 15

Přepínání mezi režimem REC (Záznam) a PLAYBACK (Přehrání). _________ 16
Volba režimu REC (Záznam)_______________________________________ 16
Volba režimu ASM _______________________________________________ 17

OUŽITÍ NABÍDEK __________________________________________________ 17

P

Nabídka REC (Záznam) __________________________________________ 17
Seznam nabídky REC (Záznam) (Snímek) ____________________________ 18
Seznam nabídky REC (Záznam) (Video)______________________________ 18
Nabídka Setup (Nastavení) ________________________________________ 19

ZÁKLADNÍ ZÁZNAM _______________________________________________ 21

POŘIZOVÁNÍ STATICKÝCH SNÍMKŮ, FOTOGRAFIÍ _____________________________ 21

Použití režimu Q ________________________________________________ 21
Nastavení velikosti snímku a kvality _________________________________ 22
Hodnoty rozlišení________________________________________________ 22
Hodnoty kvality _________________________________________________ 22
Použití funkce Zoom _____________________________________________ 22
Použití blesku __________________________________________________ 23
Dostupné režimy blesku závisí na zvoleném režimu REC (Záznam). ________ 24
Použití funkce Makro_____________________________________________ 24
Použití samospouště a sekvenčního snímání __________________________ 24
Použití funkce Priorita clony________________________________________ 25
Použití funkce Priorita času ________________________________________ 25
Použití režimu Ruční expozice______________________________________ 26

Z

ÁZNAM VIDEO KLIPU________________________________________________ 26

Rozlišení videa a rychlost snímků ___________________________________ 27

-5-

Česky

Záznam zvuku __________________________________________________ 27
Přehrávání zvukových záznamů ____________________________________ 27
Záznam hlasového komentáře _____________________________________ 27
Přehrání hlasového komentáře _____________________________________ 28

OSTATNÍ FUNKCE ZÁZNAMU________________________________________ 28

NASTAVENÍ MĚŘENÍ EXPOZICE _________________________________________ 28

Nastavení vyvážení bílé barvy______________________________________ 28
Nastavení citlivosti ISO ___________________________________________ 29
Nastavení expozice ______________________________________________ 30
Nastavení AEB (Automatická stupňovaná expozice)_____________________ 30
Nastavení zvýraznění ____________________________________________ 30
Nastavení ostrosti _______________________________________________ 30
Nastavení funkce Photo Edit (Úprava snímku) _________________________ 30
Nastavení zobrazování data _______________________________________ 31
Nastavení stabilizátoru____________________________________________ 31
Nastavení funkce Sledování obličeje_________________________________ 31
Nastavení rámečku ______________________________________________ 31

PŘEHRÁVÁNÍ_____________________________________________________ 32

ŘEHRÁVÁNÍ SNÍMKŮ _______________________________________________ 32

P

Přehrávání videoklipů ____________________________________________ 32
Zvětšení a oříznutí snímků ________________________________________ 32
Prohlížení náhledů_______________________________________________ 33
Přehrání prezentace _____________________________________________ 33
Odstranění souborů ______________________________________________ 34
Odstranění více souborů __________________________________________ 34
Odstranění všech souborů _________________________________________ 35
Ochrana samostatného souboru ____________________________________ 35
Ochrana všech snímků ___________________________________________ 35
Ochrana více souborů ____________________________________________ 36

ÚPRAVA SNÍMKŮ ___________________________________________________ 36

Otáčení snímků _________________________________________________ 36
Změna velikosti snímku ___________________________________________ 36
Změna snímku s efekty ___________________________________________ 37
Volba snímku s rámečkem_________________________________________ 37
Kopírování souborů ______________________________________________ 37
Nastavení formátu pro uspořádání digitálního tisku (DPOF) _______________ 38

ZAPOJENÍ _______________________________________________________ 39

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K TELEVIZI ____________________________________ 39
PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K POČÍTAČI ____________________________________ 39

Použití čtečky paměťových karet____________________________________ 39
Připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím kabelu rozhraní USB _______ 40

PŘIBLIŽNÝ POČET SNÍMKŮ (STATICKÝCH ZÁBĚRŮ) ___________________________ 40

VYHLEDÁNÍ A ODSTRANĚNÍ ZÁVAD__________________________________ 41
TECHNICKÉ ÚDAJE _______________________________________________ 42

-6-

Česky

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili náš nový digitální fotoaparát.
Pořízení vysoce kvalitních digitálních fotografií je díky tomuto vysoce modernímu a
elegantnímu fotoaparátu velmi rychlé a snadné. Je vybaven CCD snímačem 8,0
megapixelů a je schopen zaznamenat snímky s rozlišením 3264 x 2448 pixelů.

Další funkce, kterými je fotoaparát vybaven, jsou následující:

 Skutečný snímač CCD o velikosti 8,0 megapixelů
 LCD displej 2,7” TFT LTPS
 Optické přiblížení 3x
 Digitální přiblížení 4x
 Sledování obličeje
 Detekce úsměvu
 Stabilizace obrazu
 Vysoká hodnota ISO až 1600
 Paměťová karta typu SD (kapacita až 8 GB)

Obsah balení

Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zdali obsahuje všechny následující položky.

 Digitální fotoaparát

- Disk CD s ovladačem obsahuje:

-Program Pesto!Mr. Photo

- Program Quick Time

-Program Adobe Acrobat Reader

- Vícejazyčný návod k obsluze

 Kabel USB
 Kabel pro připojení k TV
 Dvě alkalické baterie typu AA
 Stručný návod k obsluze
 Pouzdro
 Řemínek
 Záruční list

-7-

Názvy částí a jejich funkce

Pohled zepředu

1. Blesk

2. Kontrolka samospouště

3. Mikrofon

4. Objektiv

Pohled zezadu

5. Tlačítko Zoom

Miniatura
Prohlížení zvětšených snímků

6. Tlačítko Přehrávání

7. Tlačítko Menu

8. Indikátor činnosti

9. Tlačítko Mode (Režim)

10. Tlačítko ASM

Tlačítko Mazání

11. LCD displej

12. Tlačítko Blesk

13. Tlačítko SET/DISP

14. Tlačítko Makro

Česky

-8-

Názvy částí a jejich funkce

Pohled zepředu

1. Blesk

2. Kontrolka samospouště

3. Mikrofon

4. Objektiv

Pohled zezadu

5. Tlačítko Zoom

Miniatura
Prohlížení zvětšených snímků

6. Tlačítko Přehrávání

7. Tlačítko Menu

8. Indikátor činnosti

9. Tlačítko Mode (Režim)

10. Tlačítko ASM

Tlačítko Mazání

11. LCD displej

12. Tlačítko Blesk

13. Tlačítko SET/DISP

14. Tlačítko Makro

Česky

-8-

Pohled shora

15. Očko řemínku

16. Tlačítko spouště

17. Tlačítko Napájení

18. Reproduktor

Pohled zprava

19. Konektor USB/ AV

Pohled zespodu

20. Kryt prostoru baterií

21. Závit stativu

Česky

-9-

Vložení baterií

1. Otevřete kryt baterií.

 Odsuňte kryt bateriového

prostoru ve směru šipky.

2. Vložte baterie.

 Vložte dvě baterie typu AA

s ohledem na polaritu (+ a -) vyznačenou
uvnitř prostoru na baterie.

3. Kryt baterií zavřete.

Česky

POZNÁMKA

z Jsou-baterie téměř vybité, objeví se na displeji indikátor vybité baterie .

Jestliže se objeví indikátor vybité baterie, baterie je nutné neprodleně vyměnit.

z Nahradíte-li baterii nesprávným typem, hrozí nebezpečí exploze.
z Před vložením nebo vyjímáním baterií nejdříve fotoaparát vypněte.

z Obě baterie měňte současně. Nikdy nekombinujte starou a novou baterii.

-10-

Česky

Vložení paměťové karty

Tento fotoaparát používá paměťovou kartu SD. Štěrbina pro kartu je umístěna pod
krytem baterie a sousedí s přihrádkou baterií.

1. Otevřete kryt baterií.

 Odsuňte kryt bateriového prostoru ve

směru šipky.

2. Vložte kartu.

 Vložte kartu tak, aby štítek směřoval

nahoru a šipka směrem dovnitř.

3. Kryt baterií zavřete.

POZNÁMKA

z Tento fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 18 MB. Není-li karta do

fotoaparátu vložena, všechny zaznamenané snímky i videoklipy budou uloženy do
vnitřní paměti. Je-li vložena do fotoaparátu paměťová karta, snímky i videoklipy
jsou ukládány na ni.

z Karta vyjmutá při zapnutého fotoaparátu se může poškodit.
z Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně kartě.

-11-

Česky

Nastavení jazyka, data a času

1. Zapněte fotoaparát a vyberte položku Setup Menu
(Nabídka Nastavení).

2. Zvolte položku [ Language] (Jazyk).

 Tlačítkem nebo vyberte položku

[LANGUAGE] (Jazyk) a potom stiskněte tlačítko
nebo tlačítko SET a otevřete dílčí nabídku.

3. Zvolte jazyk.

 Tlačítkem nebo vyberte jazyk a potom

stiskněte tlačítko
aplikujte.

Stiskněte tlačítko MENU, chcete-li ukončit nabídku.

4.

Nastavení data a času

1. Zapněte fotoaparát a vyberte položku Setup Menu (Nabídka Nastavení).

2. Vyberte položku [

nebo tlačítko SET a nastavení

Date & Time] (Datum a čas).

 Tlačítkem nebo vyberte položku [DATE &

TIME] (datum a čas) a potom stiskněte tlačítko
nebo tlačítko SET a otevřete dílčí nabídku.

3. Nastavte datum a čas.

 Tlačítkem nebo změňte hodnotu tam. kde

je umístěn kurzor. Tlačítkem nebo
můžete kurzorem mezi volbami pohybovat.

4. Použití nastavení.

 Po úpravě nastavení stisknutím tlačítka SET nebo

MENU volbu potvrdíte.

-12-