Genius P831 User Manual [hu]

Magyar

WEEE figyelmeztetés

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe

véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási
szeméttárolóba.

z További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:

(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva,
hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki, ezért amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a
rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja
(erről a készülék be- és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a
következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:

 A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
 Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
 Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati

konnektorba

Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek

-1-

Magyar

Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési
jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

Termékinformációk

1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek előzetes

bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driverekre, felhasználói útmutatóra.
Jelen felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthető.

2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen útmutatóban

leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók gyakran módosítják
a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci keresletnek, vásárlói
célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően.
A termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati
adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás
tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó
egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a
kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.

3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért

eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.

4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges hibákért

vagy ellentmondásokért.

5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen, majd

válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetések

 Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal kapcsolja

azt ki, és távolítsa el az elemeket.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat
viszonteladójával.

 Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja azt

ki, és távolítsa el az elemeket.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.

. Vegye fel a kapcsolatot a termék

-2-

Magyar

 Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a kamerát.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A javítási munkálatokat illetve a termék
belső vizsgálatát kizárólag hivatalos szakszerviz végezheti.

 Ne használja a kamerát vízhez közel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős, havas
időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.

 Ne helyezze a kamerát instabil helyre.

Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

 Az elemeket tartsa távol gyerekektől.

Az elem lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben azonnal
keressen fel egy orvost.

 Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne működtesse a

kamerát.

Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.

Figyelmeztetés

 Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze annak polaritását

(- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.

Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit kifolyását,
tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését okozhatja.

 Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.

Ez látásromlást eredményezhet.

 Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.

Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső folyadék
szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék testfelületre vagy
ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel.
Ha a szembe kerül, azonnal vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

 Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és kezelje

óvatosan.

A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését eredményezheti.

 Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy piszkos

környezetben.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

 Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az akkumulátort.

Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez pedig égési
sérülést okozhat.

 A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele

vászonba vagy szövetneműbe.

Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának deformálódását
eredményezheti. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen
tárolja.

-3-

Magyar

 Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű helyeken,

például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt járműben.

Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és akár tüzet
is okozhat.

 Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva,

mielőtt szállítaná a kamerát.

Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását okozhatja, és
tüzet vagy áramütést is okozhat.

Megjegyzés az akkumulátor használatával
kapcsolatban

Az akkumulátor használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:

 Csak az előírt elemtípust használja.
 Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az

alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera
teljesítményét.

 Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a lejárt

szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen töltse fel
azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.

 Az akkumulátor felforrósodhat, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a

vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

 A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen

normális, és nem hibás működés eredménye.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, távolítsa el azt a

kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy a korróziót.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a

kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig tárolja
feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan befolyásolhatja.

 Mindig tartsa tisztán az elemkamrát.
 A nem megfelelő típusú akkumulátorral történő csere robbanásveszélyt

eredményezhet.

 A használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
 Javasoljuk, hogy első alkalommal 8 órán keresztül töltse az akkumulátort.

-4-

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS_______________________________________________________ 7

A CSOMAG TARTALMA ________________________________________________ 7

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL ________________________________________ 8

ELÖLNÉZET _______________________________________________________ 8
HÁTSÓ NÉZET______________________________________________________ 8
FELÜLNÉZET_______________________________________________________ 9
JOBB OLDALI NÉZET _________________________________________________ 9
ALULNÉZET _______________________________________________________ 9
ELEMEK BEHELYEZÉSE ______________________________________________ 10
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE_______________________________________ 11
A NYELV, DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA _____________________________________ 12
DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA ___________________________________________ 12
LCD KIJELZŐ INFORMÁCIÓK___________________________________________ 13

REC mód______________________________________________________ 13

PLAYBACK MÓD __________________________________________________ 14

ELSŐ LÉPÉSEK___________________________________________________ 15

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS________________________________________________ 15
ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ _________________________________________ 15
AZ ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA_______________________________________ 15

Váltás a REC és PLAYBACK módok között____________________________ 16
A REC mód kiválasztása __________________________________________ 16
Az ASM mód kiválasztása _________________________________________ 17

MENÜK HASZNÁLATA _______________________________________________ 17

A

REC menü_____________________________________________________ 17
REC menü lista (állókép)__________________________________________ 18
REC menü lista (mozgókép) _______________________________________ 18
Setup menü ____________________________________________________ 19

EGYSZERŰ FELVÉTEL _____________________________________________ 21

ÁLLÓKÉPEK KÉSZÍTÉSE ______________________________________________ 21

A Q mód használata _____________________________________________ 21
Képméret és képminőség beállítása _________________________________ 21
Felbontási értékek _______________________________________________ 22
Képminőség értékek _____________________________________________ 22
A zoom funkció használata ________________________________________ 22
Vaku használata ________________________________________________ 23
A makró funkció használata________________________________________ 24
Az önkioldó és sorozatfelvétel funkció használata_______________________ 24
Zár prioritás használata___________________________________________ 25
Expozíció prioritás használata ______________________________________ 25
Manuális expozíció használata _____________________________________ 25

MOZGÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE ____________________________________________ 26

A videó mérete és a képkockák száma _______________________________ 26
Hangfelvétel____________________________________________________ 27

-5-

Magyar

Hangfelvételek lejátszása _________________________________________ 27
Emlékeztető készítése____________________________________________ 27
Emlékeztető lejátszása ___________________________________________ 28

EGYÉB FELVÉTEL FUNKCIÓK_______________________________________ 28

FÉNYMÉRÉS BEÁLLÍTÁSA _____________________________________________ 28

Fehéregyensúly beállítása_________________________________________ 28
ISO érték beállítása______________________________________________ 29
Expozíciós érték beállítása ________________________________________ 29
AEB beállítása __________________________________________________ 30
Kiemelés beállítása ______________________________________________ 30
Élesség beállítása _______________________________________________ 30
Képszerkesztés használata ________________________________________ 30
Dátumozás beállítása ____________________________________________ 31
A mozgásstabilizátor beállítása _____________________________________ 31
Arckövetés beállítása_____________________________________________ 31
Képkeret beállítása ______________________________________________ 31

LEJÁTSZÁS ______________________________________________________ 32

ÉPEK LEJÁTSZÁSA_________________________________________________ 32

K

Mozgóképek lejátszása ___________________________________________ 32
Állóképek nagyítása és vágása _____________________________________ 32
Képgaléria megtekintése__________________________________________ 33
Diavetítő lejátszása ______________________________________________ 33
Fájlok törlése ___________________________________________________ 34
Több fájl törlése_________________________________________________ 34
Összes fájl törlése _______________________________________________ 35
Egy kép védelme________________________________________________ 35
Összes fájl védelme______________________________________________ 35
Több fájl védelme _______________________________________________ 36

KÉPEK SZERKESZTÉSE ______________________________________________ 36

Állóképek forgatása______________________________________________ 36
Képméret változtatása____________________________________________ 36
Kép módosítása effektekkel________________________________________ 37
Képkeret választása a képhez______________________________________ 37
Fájlok másolása_________________________________________________ 37
DPOF beállítása ________________________________________________ 38

CSATLAKOZTATÁS ________________________________________________ 39

A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA TV-HEZ ___________________________________ 39
A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA PC-HEZ ___________________________________ 39

A kártyaolvasó használata_________________________________________ 39
A kamera számítógéphez csatlakoztatása a mellékelt USB kábellel_________ 40

A KÉSZÍTHETŐ KÉPEK SZÁMA (ÁLLÓKÉP) __________________________________ 40

PROBLÉMAMEGOLDÁS____________________________________________ 41
MŰSZAKI JELLEMZŐK _____________________________________________ 42

-6-

Magyar

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális kamerát!
Ezzel a modern és intelligens kamerával kiváló minőségű digitális képeket készíthet
gyorsan és egyszerűen. A kamera 8 megapixeles érzékelője segítségével akár 3264
x 2448-as felbontású képeket is tud készíteni.

A kamera által nyújtott további funkciók:

 Valós 8,0 megapixeles CCD felbontás
 2,7" TFT LTPS LCD kijelző
 3x-os optikai zoom
 4x-es digitális zoom
 Arcfelismerés
 Mosolyfelismerés
 Képstabilizátor
 Magas ISO érték (akár 1600-ig)
 SD memóriakártya támogatás akár 8 GB-ig

A csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok.

 Digitális kamera

- A CD tartalma:

- Pesto! Mr. Photo

- Quick Time

- Acrobat Reader

- Többnyelvű felhasználói kézikönyv

 USB kábel
 TV kimeneti kábel
 Két AA alkáli elem
 Gyors útmutató
 Tartótáska
 Szíj
 Garanciakártya

-7-

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet

1. Vaku

2. Önkioldó kijelzője

3. Mikrofon

4. Objektív

Hátsó nézet

5. Zoom gomb
Képgaléria
Lejátszás zoom

6. Lejátszás gomb

7. Menü gomb

8. Műveleti jelzőfény

9. Mód gomb

10. ASM gomb
Törlés gomb

11. LCD kijelző

12. Vaku gomb

13. SET/DISP gomb

14. Makro gomb

Magyar

-8-

Felülnézet

15. Szíjtartó

16. Exponáló gomb

17. Power gomb

18. Hangszóró

Jobb oldali nézet

19. USB/AV csatlakozó

Alulnézet

20. Elemkamra fedele

21. Állvány foglalata

Magyar

-9-

Elemek behelyezése

1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.

 Csúsztassa el az elemkamra

fedelét a nyíllal jelzett irányba.

2. Helyezze be az elemeket.

 Helyezze be a két AA méretű

elemet a megfelelő pozitív (+) és negatív (-)
polaritással az elemkamrán látható irányban.

3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.

Magyar

MEGJEGYZÉS

z Az alacsony elemtöltöttség ikonja megjelenik az LCD kijelzőn, ha az elemek

hamarosan lemerülnek. Az elemeket azonnal ki kell cserélni, ha az alacsony
elemtöltöttség ikon megjelenik.

z A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyes
z Győződjön meg róla, hogy a kamerát kikapcsolta, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja

az elemeket.

z Az elemeket mindig egyszerre cserélje. Ne használjon együtt régi elemeket

újakkal.

-10-

Magyar

A memóriakártya behelyezése

A kamerával SD kártyát használhat. A memóriakártya foglalata a fedél alatt az
elemkamra mellett található.

1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.

 Csúsztassa el az elemkamra fedelét a

nyíllal jelzett irányba.

2. Helyezze be a kártyát.

 Helyezze be a kártyát címkével

felfelé, a nyíl irányában befelé.

3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.

MEGJEGYZÉS

z A kamera 16MB belső memóriával rendelkezik. Ha nem használ memóriakártyát,

akkor az összes kép és video a belső memóriában lesz tárolva. Ha
memóriakártyát használ, akkor a képek és videók arra lesznek elmentve.

z A kártya megsérülhet, ha akkor távolítja el, mikor a kamera be van kapcsolva.
z Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő csatlakozókat.

-11-

A nyelv, dátum és idő beállítása

1. Kapcsolja be a kamerát, és menjen a Setup menübe

2. Válassza a [

 Használja a vagy gombot a [LANGUAGE]

kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot az almenübe történő belépéshez

3. Válasszon egy nyelvet.

 Használja a vagy gombot egy nyelv

kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot a beállítás megerősítéséhez.

4. Nyomja meg a MENU gombot a menü bezárásához.

Dátum és idő beállítása

1. Kapcsolja be a kamerát, és menjen a Setup menübe

2. Válassza a [

 Használja a vagy gombot a [DATE & TIME]

kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot az almenübe történő belépéshez

3. Dátum és idő beállítása.

 Használja a vagy gombokat az érték

módosításához a kurzornál. Használja a és

gombokat a kurzor mozgatásához az egyes

beállítások között.

4. A beállítás megerősítése.

 Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg a SET

vagy MENU gombot a megerősítéshez.

Language] opciót.

Date & Time] opciót.

Magyar

-12-

Magyar

LCD kijelző információk

REC mód

1 Felvétel mód 13 Fehéregyensúly
2 Vaku 14 Zársebesség
3 Makro 15 Bemozdulás figyelmeztetés
4 Önkioldó / Sorozatfelvétel 16 Nyílásérték
5 Zoom kijelző 17 Arckövetés
6 Készíthető felvétel 18 Expozíció
7 Elem 19 Fókusz terület
8 Tárolóeszköz 20 Dátumrögzítés

9 Mozgásstabilizáció 21 AEB
10 Exponálási szintérték 22 Élesség
11 ISO 23 Minőség
12 Hisztogram 24 Felbontás

-13-