Magyar
WEEE figyelmeztetés
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe
véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási
szeméttárolóba.
z További információkért vegye fel a kapcsolatot a
viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
FCC TANÚSÍTVÁNY
Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:
(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan
interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.
Megjegyzés:
Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva,
hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki, ezért amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a
rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja
(erről a készülék be- és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a
következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:
A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati
konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
-1-
Magyar
Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési
jogosultság elvesztését vonhatja maga után.
Termékinformációk
1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek előzetes
bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driverekre, felhasználói útmutatóra.
Jelen felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthető.
2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen útmutatóban
leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók gyakran módosítják
a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci keresletnek, vásárlói
célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően.
A termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati
adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás
tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó
egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a
kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.
3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért
eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges hibákért
vagy ellentmondásokért.
5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen, majd
válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.
Figyelmeztetések
Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal kapcsolja
azt ki, és távolítsa el az elemeket.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat
viszonteladójával.
Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja azt
ki, és távolítsa el az elemeket.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.
. Vegye fel a kapcsolatot a termék
-2-
Magyar
Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a kamerát.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A javítási munkálatokat illetve a termék
belső vizsgálatát kizárólag hivatalos szakszerviz végezheti.
Ne használja a kamerát vízhez közel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős, havas
időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.
Ne helyezze a kamerát instabil helyre.
Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.
Az elemeket tartsa távol gyerekektől.
Az elem lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben azonnal
keressen fel egy orvost.
Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne működtesse a
kamerát.
Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.
Figyelmeztetés
Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze annak polaritását
(- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.
Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit kifolyását,
tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését okozhatja.
Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.
Ez látásromlást eredményezhet.
Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.
Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső folyadék
szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék testfelületre vagy
ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel.
Ha a szembe kerül, azonnal vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és kezelje
óvatosan.
A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését eredményezheti.
Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy piszkos
környezetben.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az akkumulátort.
Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez pedig égési
sérülést okozhat.
A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele
vászonba vagy szövetneműbe.
Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának deformálódását
eredményezheti. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen
tárolja.
-3-
Magyar
Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű helyeken,
például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt járműben.
Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és akár tüzet
is okozhat.
Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva,
mielőtt szállítaná a kamerát.
Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását okozhatja, és
tüzet vagy áramütést is okozhat.
Megjegyzés az akkumulátor használatával
kapcsolatban
Az akkumulátor használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:
Csak az előírt elemtípust használja.
Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az
alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera
teljesítményét.
Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a lejárt
szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen töltse fel
azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.
Az akkumulátor felforrósodhat, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a
vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen
normális, és nem hibás működés eredménye.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, távolítsa el azt a
kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy a korróziót.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a
kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig tárolja
feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan befolyásolhatja.
Mindig tartsa tisztán az elemkamrát.
A nem megfelelő típusú akkumulátorral történő csere robbanásveszélyt
eredményezhet.
A használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
Javasoljuk, hogy első alkalommal 8 órán keresztül töltse az akkumulátort.
-4-
Magyar
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS_______________________________________________________ 7
A CSOMAG TARTALMA ________________________________________________ 7
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL ________________________________________ 8
ELÖLNÉZET _______________________________________________________ 8
HÁTSÓ NÉZET______________________________________________________ 8
FELÜLNÉZET_______________________________________________________ 9
JOBB OLDALI NÉZET _________________________________________________ 9
ALULNÉZET _______________________________________________________ 9
ELEMEK BEHELYEZÉSE ______________________________________________ 10
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE_______________________________________ 11
A NYELV, DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA _____________________________________ 12
DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA ___________________________________________ 12
LCD KIJELZŐ INFORMÁCIÓK___________________________________________ 13
REC mód______________________________________________________ 13
PLAYBACK MÓD __________________________________________________ 14
ELSŐ LÉPÉSEK___________________________________________________ 15
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS________________________________________________ 15
ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ _________________________________________ 15
AZ ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA_______________________________________ 15
Váltás a REC és PLAYBACK módok között____________________________ 16
A REC mód kiválasztása __________________________________________ 16
Az ASM mód kiválasztása _________________________________________ 17
MENÜK HASZNÁLATA _______________________________________________ 17
A
REC menü_____________________________________________________ 17
REC menü lista (állókép)__________________________________________ 18
REC menü lista (mozgókép) _______________________________________ 18
Setup menü ____________________________________________________ 19
EGYSZERŰ FELVÉTEL _____________________________________________ 21
ÁLLÓKÉPEK KÉSZÍTÉSE ______________________________________________ 21
A Q mód használata _____________________________________________ 21
Képméret és képminőség beállítása _________________________________ 21
Felbontási értékek _______________________________________________ 22
Képminőség értékek _____________________________________________ 22
A zoom funkció használata ________________________________________ 22
Vaku használata ________________________________________________ 23
A makró funkció használata________________________________________ 24
Az önkioldó és sorozatfelvétel funkció használata_______________________ 24
Zár prioritás használata___________________________________________ 25
Expozíció prioritás használata ______________________________________ 25
Manuális expozíció használata _____________________________________ 25
MOZGÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE ____________________________________________ 26
A videó mérete és a képkockák száma _______________________________ 26
Hangfelvétel____________________________________________________ 27
-5-
Magyar
Hangfelvételek lejátszása _________________________________________ 27
Emlékeztető készítése____________________________________________ 27
Emlékeztető lejátszása ___________________________________________ 28
EGYÉB FELVÉTEL FUNKCIÓK_______________________________________ 28
FÉNYMÉRÉS BEÁLLÍTÁSA _____________________________________________ 28
Fehéregyensúly beállítása_________________________________________ 28
ISO érték beállítása______________________________________________ 29
Expozíciós érték beállítása ________________________________________ 29
AEB beállítása __________________________________________________ 30
Kiemelés beállítása ______________________________________________ 30
Élesség beállítása _______________________________________________ 30
Képszerkesztés használata ________________________________________ 30
Dátumozás beállítása ____________________________________________ 31
A mozgásstabilizátor beállítása _____________________________________ 31
Arckövetés beállítása_____________________________________________ 31
Képkeret beállítása ______________________________________________ 31
LEJÁTSZÁS ______________________________________________________ 32
ÉPEK LEJÁTSZÁSA_________________________________________________ 32
K
Mozgóképek lejátszása ___________________________________________ 32
Állóképek nagyítása és vágása _____________________________________ 32
Képgaléria megtekintése__________________________________________ 33
Diavetítő lejátszása ______________________________________________ 33
Fájlok törlése ___________________________________________________ 34
Több fájl törlése_________________________________________________ 34
Összes fájl törlése _______________________________________________ 35
Egy kép védelme________________________________________________ 35
Összes fájl védelme______________________________________________ 35
Több fájl védelme _______________________________________________ 36
KÉPEK SZERKESZTÉSE ______________________________________________ 36
Állóképek forgatása______________________________________________ 36
Képméret változtatása____________________________________________ 36
Kép módosítása effektekkel________________________________________ 37
Képkeret választása a képhez______________________________________ 37
Fájlok másolása_________________________________________________ 37
DPOF beállítása ________________________________________________ 38
CSATLAKOZTATÁS ________________________________________________ 39
A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA TV-HEZ ___________________________________ 39
A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA PC-HEZ ___________________________________ 39
A kártyaolvasó használata_________________________________________ 39
A kamera számítógéphez csatlakoztatása a mellékelt USB kábellel_________ 40
A KÉSZÍTHETŐ KÉPEK SZÁMA (ÁLLÓKÉP) __________________________________ 40
PROBLÉMAMEGOLDÁS____________________________________________ 41
MŰSZAKI JELLEMZŐK _____________________________________________ 42
-6-
Magyar
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális kamerát!
Ezzel a modern és intelligens kamerával kiváló minőségű digitális képeket készíthet
gyorsan és egyszerűen. A kamera 8 megapixeles érzékelője segítségével akár 3264
x 2448-as felbontású képeket is tud készíteni.
A kamera által nyújtott további funkciók:
Valós 8,0 megapixeles CCD felbontás
2,7" TFT LTPS LCD kijelző
3x-os optikai zoom
4x-es digitális zoom
Arcfelismerés
Mosolyfelismerés
Képstabilizátor
Magas ISO érték (akár 1600-ig)
SD memóriakártya támogatás akár 8 GB-ig
A csomag tartalma
Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok.
Digitális kamera
- A CD tartalma:
- Pesto! Mr. Photo
- Quick Time
- Acrobat Reader
- Többnyelvű felhasználói kézikönyv
USB kábel
TV kimeneti kábel
Két AA alkáli elem
Gyors útmutató
Tartótáska
Szíj
Garanciakártya
-7-
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
Elölnézet
1. Vaku
2. Önkioldó kijelzője
3. Mikrofon
4. Objektív
Hátsó nézet
5. Zoom gomb
Képgaléria
Lejátszás zoom
6. Lejátszás gomb
7. Menü gomb
8. Műveleti jelzőfény
9. Mód gomb
10. ASM gomb
Törlés gomb
11. LCD kijelző
12. Vaku gomb
13. SET/DISP gomb
14. Makro gomb
Magyar
-8-
Felülnézet
15. Szíjtartó
16. Exponáló gomb
17. Power gomb
18. Hangszóró
Jobb oldali nézet
19. USB/AV csatlakozó
Alulnézet
20. Elemkamra fedele
21. Állvány foglalata
Magyar
-9-
Elemek behelyezése
1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.
Csúsztassa el az elemkamra
fedelét a nyíllal jelzett irányba.
2. Helyezze be az elemeket.
Helyezze be a két AA méretű
elemet a megfelelő pozitív (+) és negatív (-)
polaritással az elemkamrán látható irányban.
3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.
Magyar
MEGJEGYZÉS
z Az alacsony elemtöltöttség ikonja megjelenik az LCD kijelzőn, ha az elemek
hamarosan lemerülnek. Az elemeket azonnal ki kell cserélni, ha az alacsony
elemtöltöttség ikon megjelenik.
z A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyes
z Győződjön meg róla, hogy a kamerát kikapcsolta, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja
az elemeket.
z Az elemeket mindig egyszerre cserélje. Ne használjon együtt régi elemeket
újakkal.
-10-
Magyar
A memóriakártya behelyezése
A kamerával SD kártyát használhat. A memóriakártya foglalata a fedél alatt az
elemkamra mellett található.
1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.
Csúsztassa el az elemkamra fedelét a
nyíllal jelzett irányba.
2. Helyezze be a kártyát.
Helyezze be a kártyát címkével
felfelé, a nyíl irányában befelé.
3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.
MEGJEGYZÉS
z A kamera 16MB belső memóriával rendelkezik. Ha nem használ memóriakártyát,
akkor az összes kép és video a belső memóriában lesz tárolva. Ha
memóriakártyát használ, akkor a képek és videók arra lesznek elmentve.
z A kártya megsérülhet, ha akkor távolítja el, mikor a kamera be van kapcsolva.
z Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő csatlakozókat.
-11-
A nyelv, dátum és idő beállítása
1. Kapcsolja be a kamerát, és menjen a Setup menübe
2. Válassza a [
Használja a vagy gombot a [LANGUAGE]
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot az almenübe történő belépéshez
3. Válasszon egy nyelvet.
Használja a vagy gombot egy nyelv
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot a beállítás megerősítéséhez.
4. Nyomja meg a MENU gombot a menü bezárásához.
Dátum és idő beállítása
1. Kapcsolja be a kamerát, és menjen a Setup menübe
2. Válassza a [
Használja a vagy gombot a [DATE & TIME]
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy SET
gombot az almenübe történő belépéshez
3. Dátum és idő beállítása.
Használja a vagy gombokat az érték
módosításához a kurzornál. Használja a és
gombokat a kurzor mozgatásához az egyes
beállítások között.
4. A beállítás megerősítése.
Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg a SET
vagy MENU gombot a megerősítéshez.
Language] opciót.
Date & Time] opciót.
Magyar
-12-
Magyar
LCD kijelző információk
REC mód
1 Felvétel mód 13 Fehéregyensúly
2 Vaku 14 Zársebesség
3 Makro 15 Bemozdulás figyelmeztetés
4 Önkioldó / Sorozatfelvétel 16 Nyílásérték
5 Zoom kijelző 17 Arckövetés
6 Készíthető felvétel 18 Expozíció
7 Elem 19 Fókusz terület
8 Tárolóeszköz 20 Dátumrögzítés
9 Mozgásstabilizáció 21 AEB
10 Exponálási szintérték 22 Élesség
11 ISO 23 Minőség
12 Hisztogram 24 Felbontás
-13-
PLAYBACK mód
1 Playback mód 7 Felvétel információk
2 Védelem 8 Hisztogram
3 Hangrögzítés 9 Rögzítés dátuma és ideje
4 Fájl száma / Összes 10 Hangfelvétel vezérlés
5 Elem 11 DPOF
6 Tárolóeszköz 12 Felbontás
Magyar
-14-
Magyar
ELSŐ LÉPÉSEK
Be- és kikapcsolás
1. Nyomja meg a POWER gombot (n) a
kamera bekapcsolásához REC módban.
A kamera bekapcsol, az objektív
kihúzódik, és a LED kijelző zöld színnel
világít.
Nyomja meg a PLAYBACK gombot (o)
a kamera bekapcsolásához
PLAYBACK módban.
A kamera bekapcsol, és a kép
megjelenik az LCD kijelzőn (p)
2. Nyomja meg a POWER gombot (n) újra a
kikapcsoláshoz.
A kamera kikapcsol, az objektív
visszahúzódik, és a LED kijelző nem
világít.
Energiatakarékos funkció
Energiatakarékosság céljából az LCD kijelző automatikusan kikapcsol, ha egy percig
nem használja a kamerát (gyári alapbeállítás). Nyomja meg bármelyik gombot a
Power gombon kívül az LCD kijelző bekapcsolásához. Az energiatakarékossági
beállításokat módosíthatja a Setup menüben.
Az energiatakarékos funkció egy perc inaktivitás után teljesen kikapcsolja a kamerát.
Nyomja meg a POWER (n) vagy PLAYBACK (o) gombot a bekapcsoláshoz.
Az energiatakarékos funkció nem aktív a következő helyzetekben:
Mozgóképek vagy audiofájlok rögzítése
Mozgóképek vagy audiofájlok lejátszása
Diavetítés lejátszása
A kamera csatlakoztatása számítógéphez vagy nyomtatóhoz USB kábellel.
Az üzemmód megváltoztatása
A REC módban képeket készíthet és hangokat rögzíthet. A PLAYBACK módot pedig
az ismétlés, törlés vagy képek szerkesztése funkciókhoz használhatja.
-15-
Magyar
Váltás a REC és PLAYBACK módok között
REC módban nyomja meg a PLAYBACK gombot
(n) PLAY módba történő váltáshoz.
PLAY módban nyomja meg a PLAYBACK (n) vagy
MODE (o) gombot a REC módba történő
váltáshoz.
A REC mód kiválasztása
1. Állítsa a kamerát REC módba.
2. Használja a módválasztót.
Nyomja meg a MODE gombot (o) a módválasztó megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a módot.
Használja a négyirányú gombot a kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja
meg a SET gombot a beállítás megerősítéséhez.
Kijelző Címke Leírás
Program
Mozgókép Mozgóképek rögzítése.
Hangfelvétel Hang rögzítése.
Q mód
Portré Elhomályosítja a hátteret, a fókusz a főtémán van.
Tájkép Tájképek készítéséhez.
Naplemente
Hátsó
megvilágítás
Mosoly A legjobb mosolygós képek készítéséhez.
Gyerekek
Éjszakai
jelenet
Tűzijáték
A kamera elvégzi a környező fényviszonyoknak
megfelelő beállításokat.
Lehetővé teszi kezdők számára, hogy könnyen
készítsenek képeket.
Felerősíti a piros árnyalatokat a megfelelő
naplementés képek készítéséhez.
Kép készítése hátulról megvilágított témáról a
fénymérés módosításával.
Kép készítése mozgásban lévő gyerekekről.
Kép készítése éjszakai hátérrel.
Lassú zársebesség használata a megfelelő
tűzijáték képhez.
-16-
Kijelző Címke Leírás
Magyar
Hó Strand vagy havas jelenetekhez.
Étel
Épület Javítja a téma éleit.
Szöveg Javítja a fekete-fehér kontrasztot.
Nagyobb színtelítettség használata a még
látványosabb ételfotók készítéséhez.
Az ASM mód kiválasztása
1. Állítsa a kamerát REC módba.
Nem válthat ASM módba Movie vagy Voice REC
módban.
2. ASM mód indítása.
Nyomja meg az ASM gombot (n) az apertúra prioritás,
zár prioritás vagy manuális expozíció módok közötti
váltáshoz.
A menük használata
Ha a menü megjelent, akkor használja a négyirányú gombot és a SET gombot a
kívánt beállítás kiválasztásához.
REC menü
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC módba
2. Menjen a REC menübe.
Nyomja meg a MENU gombot (n) a menü
megjelenítéséhez.
3. Válasszon egy elemet.
Használja a és gombot (o) egy menüelem
kiválasztásához.
4. Végezze el a beállításokat.
Használja a és (o) gombokat a beállítás
módosításához.
5. Nyomja meg a MENU (n) vagy SET (o) gombot a
beállítások mentéséhez és a menü bezáráshoz.
-17-
REC menü lista (állókép)
Menüelem Elérhető beállítás
Magyar
Felbontás
Minőség / /
Exponálási
szintérték
Fehéregyensúly
ISO
Expozíció -2,0EV … +2,0EV
Felvétel mód
AEB Ki /
Kiemel Ki / / /
Élesség / /
Effektek Ki / FF / Szépia / Negatív / Piros / Zöld / Kék
Dátumozás Ki / Dátum / Dátum és idő
Mozgásstabilizá
ció
Arcfelismerés Ki / Be
Képkeret Ki / Keret 1 ~ 10
Digitális zoom Ki / Be
/ / / / / /
/ /
Auto / / / / / /
Auto / ISO50 / ISO100 / ISO200 / ISO400 / ISO800
/ ISO1600
Ki / / / /
Ki / Be
REC menü lista (mozgókép)
Menüelem Elérhető beállítás
Videó mérete
Exponálási
szintérték
Fehéregyensúly
/ /
/ /
Auto / / ` / / / /
-18-
Magyar
Setup menü
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC vagy
PLAYBACK módba.
2. Nyomja meg a MENU gombot (n) a REC vagy
PLAYBACK menü megnyitásához.
A menü megjelenik attól függően, hogy REC
vagy PLAYBACK módban van-e.
3. Menjen a Setup menübe.
Használja a négyirányú gombot (o) a
SETUP ( ) menü kiválasztásához, majd
nyomja meg a SET (o) gombot a menü
megjelenítéséhez.
4. Válasszon egy elemet.
Használja a vagy (o) gombot egy menüelem kiválasztásához, majd
nyomja meg a
5. Végezze el a beállításokat.
Használja a vagy (o) gombot egy opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a vagy SET (o) gombot a beállítás megerősítéséhez.
6. Nyomja meg a MENU (n) gombot a menü bezárásához.
Menüelem Funkciók
Hangjelzések
Áttekintés
Energiatakaré
kosság
Dátum és idő Dátum és idő beállítása.
Nyelv
vagy SET (o) gombot az almenübe történő belépéshez.
[Shutter]:
[Start-up]:
[Beep]:
[Volume]:
[Off]:
[1 sec.]:
[3 sec.]:
[5 sec.]:
[one min.] / [three min.] / [five min.]:
Energiatakarékosság céljából, ha a kamerát egy bizonyos
ideig nem használja, akkor az automatikusan kikapcsol.
Az energiatakarékos funkció nem aktiválódik bizonyos
helyzetekben.
Válassza ki a kijelző és az üzenetek nyelvét az alábbi 21
nyelv közül:
Exponálási hangjelzés be- és
kikapcsolása.
Az indítási hangjelzés beállítása.
Működési hangjelzés be- és kikapcsolása.
Módosítja az exponálási, indítási,
működési és lejátszási hangjelzés
hangerejét.
A rögzített kép nem jelenik meg
automatikusan a rögzítés után.
A rögzített kép automatikusan megjelenik a
rögzítés után egy másodpercig.
A rögzített kép automatikusan megjelenik a
rögzítés után három másodpercig.
A rögzített kép automatikusan megjelenik a
rögzítés után öt másodpercig.
-19-
Magyar
Menüelem Funkciók
Fájlok
számozása
USB
Indítási kép Beállítja az adott képet indítási képként.
Formázás
[English]: Angol
[Deutsch]: Német
[Italiano]: Olasz
[Nederlands]: Holland
[Magyar]: Magyar
[Türk]: Török
[Svenska]: Svéd
[Rumänisch]:Román
[ไทย ]:Thai
[
]: Koreai
한국어
Használja ezt a funkciót, ha a kamera „A mappa nem
hozható létre” hibaüzenetet jelez, vagy ha újra szeretné
kezdeni a számozást. Például, ha törölni szeretné az összes
fájlt.
[Series]:
[Reset]:
Ez akkor hasznos, ha el akarja kerülni az azonos fájlneveket,
mikor a képeket számítógépre másolja.
A képeket megtekintheti tévén egy AV kábel segítségével. A
TV kimenetet NTSC-re vagy PAL-ra kell állítania az adott
földrajzi régiótól függően. TV kimenet
[NTSC]:
[PAL]:
[Computer] / [Printer]:
Beállítja az USB módot a kamera nyomtatóhoz vagy
számítógéphez történő csatlakoztatásához.
A memóriakártyán vagy a belső memóriában lévő összes
adatot törli.
A „BUSY...PLEASE WAIT” üzenet megjelenik, és a
memóriakártya elindítja a formázást.
A „COMPLETED” üzenet megjelenik, ha a formázás kész.
Az összes adat törölve lesz az írásvédett fájlokkal együtt.
Győződjön meg róla, hogy minden fontos fájlt átmásolt a
számítógépre a formázás előtt.
A megfelelő elemtöltöttség jelzéshez állítsa be a használt
elem típusát. Elem típusa
Alkáli / NiMH / Lítium / Qxyride
Az utoljára használt számozást folytatja
függetlenül attól, hogy fájlok lettek törölve,
vagy új memóriakártyát helyezett be.
Újraindítja a számozást, ha kicseréli a
memóriakártyát.
Amerika, Japán és egyéb
Európa, Óceánia és egyéb
[Español]: Spanyol
[Français]: Francia
[Português]:Portugál
[Čestina]: Cseh
[Polski]: Lengyel
[Русский]: Orosz
[Ελληνικά]: Görög
[ﻲﺑﺮﻋ]: Arab
[日本語]: Japán
[简体中文]: Egy. kínai
[繁體中文]: Hagy. kínai
-20-
Magyar
Menüelem Funkciók
Beállítások
visszaállítása
Az összes menü és műveleti beállítást visszaállítja
alapértelmezettre.
A következő beállítások nem változnak:
Dátum és idő beállítás
Nyelvi beállítások
TV kimenet beállítás
Elem típusa
Egyszerű felvétel
Állóképek készítése
4. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC módba.
5. Állítsa be a jelenetet a kijelzőn.
Irányítsa a fókuszt (n) az adott témára.
3. Nyomja le félig az exponáló gombot a
fókuszáláshoz.
A fókuszterület (n) zöld színűvé válik, a
zársebesség (o), nyílásérték (p) és ISO
érték (q) megjelenik.
Ha a zársebesség lassú vagy a kép
valószínűleg be fog mozdulni, akkor az
erre figyelmeztető ikon megjelenik az
LCD kijelzőn. A bemozdulás elkerülésének
érdekében használjon állványt a kamera rögzítéséhez képek készítésekor.
3. Kép rögzítése
Győződjön meg róla, hogy az ujjai vagy a csuklószíj nincs az objektív előtt.
A Q mód használata
A Q mód egyszerűsített felhasználói felületet biztosít a kamerán. A nagyobb
ikonokkal és a kevesebb funkcióval akár a kezdők és az idősebbek is
egyszerűbben készíthetnek képeket.
Képméret és képminőség beállítása
Választhat kisebb felbontást és gyengébb képminőséget a képméret
csökkentéséhez, így több felvételt készíthet. Válassza ki a kívánt beállítást a
kívánt képminőségnek és célnak megfelelően. A részletekért lásd a oldalt.
-21-
Felbontási értékek
Képméret Nyomtatási méret
Magyar
3264 x 2448 A4-esnél nagyobb méret.
3264 x 2176
3264 x 1840
2816 x 2112
2272 x 1704
1600 x 1200
640 x 480
Képeslapok nyomtatása vagy
csatolás e-mailhez.
Képminőség értékek
Tömörítés Cél
Kiváló Kiváló minőségű képek készítése.
Jó Jó minőségű képek készítése.
Normál Normál minőségű képek készítése.
A zoom funkció használata
A kamera optikai és digitális zoom-mal rendelkezik,
mely lehetővé teszi, hogy ránagyítson távoli témákra,
vagy széles látószögű képeket készítsen.
Az optikai zoom a kamera objektívjének mechanikus
mozgását használja ki. A digitális zoom viszont
interpolációt használ a nagyításhoz és kicsinyítéshez.
1. Válassza ki a zoom mértékét, és irányítsa a
kamerát a témára.
2. Nyomja meg a zoom gombot (n) a kép
beállításához.
[W]: távolítás széles látószögű felvételnél.
[T]: nagyítás a témára.
-22-
Nagyobb
Kisebb
Kiváló
minősé
g
Gyengé
bb
minősé
g
Magyar
Ha lenyomja a zoom gombot, a zoom mértéke megjelenik az LCD kijelzőn.
Ha az optikai zoom (o) maximumon van, a nagyítás időlegesen leáll. Nyomja
meg újra a [T] gombot, ekkor a kamera automatikusan átvált digitális zoom-ra
(p), és a nagyítás mértéke tovább nő.
A digitális zoom (p) nem működik mozgókép módban.
3. A kép elkészítéséhez nyomja meg az exponáló gombot.
MEGJEGYZÉS
z A digitális zoom interpoláció segítségével nagyítja fel a kép középső részét.
z A digitális zoom akár négyszeresére nagyítja fel a képet.
Vaku használata
A vaku nemcsak elégtelen fényforrás esetén használható, de akkor is, ha a téma
árnyékban van vagy hátulról megvilágított. Nyomja meg a vaku gombot a különböző
vakumódok közötti váltáshoz. A vaku nem működik folyamatos felvétel vagy video
rögzítése közben.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC módba.
2. Nyomja meg a vaku gombot (n) a vaku módok közötti váltáshoz.
Minden egyes alkalommal, mikor lenyomja a vaku gombot, a vaku ikonja (o)
megváltozik.
Automata vaku:
A vaku automatikusan bevillan, ha a környező
fényviszonyok ezt kívánják.
Vörösszem-hatás csökkentése:
A vaku bevillan, hogy a szemek
alkalmazkodjanak a fényhez, majd újra
bevillan a kép elkészítésekor. A kamera észleli
a téma fényerejét, és csak akkor használja a
vaku, ha az szükséges.
Mindig be:
A vaku minden egyes alkalommal bevillan a
fényviszonyoktól függetlenül.
Lassú szink.:
A vaku lassú zársebességgel villan be.
Mindig ki:
A vaku nem villan be, még sötét környezetben
sem.
A kép elkészítéséhez nyomja meg az
3.
exponáló gombot.
MEGJEGYZÉS
z A vaku töltési ideje megnő, ha az elemek lemerülőben vannak.
-23-
Magyar
z Az elérhető vakubeállítások a kiválasztott REC
módtól függenek.
A makró funkció használata
A kamera makro funkcióval van felszerelve, mely
lehetővé teszi, hogy az objektívhez nagyon közeli
témákat is rögzíthessen. Makro módban a témától 15 –
40 cm távolságra készíthet képeket.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC módba
2. Nyomja meg a makro gombot (n) a makro módba
történő belépéshez.
A makro ikon (o) megjelenik az LCD kijelzőn.
A kilépéshez nyomja meg a makro gombot (n)
újra.
3. A kép elkészítéséhez nyomja meg az exponáló
gombot.
Az önkioldó és sorozatfelvétel funkció
használata
Az önkioldó funkcióval beállíthatja a késleltetési időt az
exponáló gomb lenyomása és a kép elkészülte között. A
sorozatfelvétel funkciót pedig egyszerre több felvétel
elkészítésére használhatja.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa REC módba.
2. Menjen a REC menübe.
Használja a és gombokat a [Drive mode] mód
kiválasztásához a REC menüből.
3. Végezze el a beállításokat.
Használja a vagy gombot a mód kiválasztásához, majd nyomja meg a
SET gombot.
Ki:
Egy kép rögzítése.
2 mp.:
A késleltetés 2 másodperc lesz.
10 mp.:
A késleltetés 10 másodperc lesz.
Dupla:
Egymás után két kép készítése, miután lenyomja az exponáló gombot
(10 -12 mp).
Folyamatos felvétel:
Tartsa lenn az exponáló gombot a folyamatos képkészítéshez. A
befejezéshez engedje fel az exponáló gombot.
-24-
Magyar
4. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
MEGJEGYZÉS
z Az önkioldó funkció használatakor használjon állványt, vagy helyezze a kamerát
sima, stabil felületre.
Zár prioritás használata
Ebben a módban a nyílásértéket állíthatja be a fénynek
megfelelően. Magasabb nyílásértéknél a háttér életlen lesz.
Az élesebb háttérhez válasszon alacsonyabb nyílásértéket.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa zár prioritás módba.
2. Adja meg a nyílásértéket a vagy gomb
segítségével.
3. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
MEGJEGYZÉS
z Minél nagyobb a nyílásérték, annál kevésbé nyílik ki az objektív, és annál
kevesebb fényt enged be a kamerába.
Expozíció prioritás használata
Ebben a módban a zársebességet állíthatja be a
fénynek megfelelően. A gyorsabb zársebesség
lehetővé teszi, hogy élesebb képet készítsen gyorsan
mozgó témákról, míg a lassabb zársebesség nyújtó
hatást eredményez, és segítségével vaku nélkül
fotózhat sötét környezetben.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa expozíció
prioritás módba.
2. Adja meg a zársebességet a vagy gomb segítségével.
3. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
Manuális expozíció használata
-25-
Magyar
Manuálisan is beállíthatja a zársebességet és a nyílásértéket a kívánt hatás
eléréséhez.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa manuális expozíció módba.
2. Használja a SET gombot a nyílásérték és a zársebesség közötti váltáshoz.
Használja a
3. A kép elkészítéséhez nyomja meg az exponáló gombot.
és gombokat a beállítás módosításához.
Nyomja le félig az exponáló gombot, ekkor a normál és a kiválasztott expozíció
közötti különbség megjelenik piros színnel.
Mozgóképek rögzítése
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa Movie módba.
2. Állítsa be a jelenetet a kijelzőn.
Irányítsa a fókuszt (q) az adott témára.
Az LCD kijelző megjeleníti a rögzíthető
időtartamot (p).
3. Felvétel indítása.
Nyomja meg az exponáló gombot (n) a
felvétel indításához.
Használja a zoom gombot (o) a képméret
beállításához.
A fehéregyensúly az első képkocka alapján
lesz beállítva.
4. Felvétel befejezése.
Nyomja meg újra az exponáló gombot a
felvétel leállításához.
A kamera automatikusan leállítja a felvételt,
ha a memóriakártya megtelt.
MEGJEGYZÉS
z A zoom gomb használatakor nem lehet hangot rögzíteni.
z A digitális zoom-ot nem lehet használni Movie módban.
A videó mérete és a képkockák száma
Felbontás Képkockák száma
720 x 400 30 képkocka/mp. Jobb minőség
-26-
Magyar
640 x 480
320 x 240
Gyengébb
minőség
Hangfelvétel
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa Voice REC módba.
2. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez.
A hang a kamera mikrofonján keresztül lesz rögzítve. Győződjön meg róla,
nem ér hozzá a mikrofonhoz a felvétel során.
3. Nyomja meg újra az exponáló gombot a felvétel leállításához.
A kamera automatikusan leállítja a felvételt, ha a memóriakártya megtelt.
Hangfelvételek lejátszása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Használja a és gombokat a lejátszandó
hangfelvétel kiválasztásához.
3. Lejátszás indítása.
Nyomja meg a gombot a lejátszás
indításához.
Nyomja meg a gombot a lejátszás
leállításához, vagy a gombot a
szüneteltetéshez. Szüneteltetéskor nyomja meg
újra a gombot a folytatáshoz.
Emlékeztető készítése
Rögzítés után emlékeztetőt adhat hozzá a képekhez.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK
módba.
2. Használja a és gombokat a kép
kiválasztásához, melyhez emlékeztetőt szeretne
hozzáadni.
Ha a képhez már van emlékeztető rögzítve,
akkor a ikon megjelenik az LCD kijelzőn. Az új
emlékeztető felül fogja írni az előzőt.
3. Nyissa meg a PLAYBACK menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú gombot a Voice Memo
( ) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Nyomja meg a SET gombot a felvétel indításához (30 mp).
Nyomja meg újra a SET gombot a felvétel leállításához.
MEGJEGYZÉS
z Emlékeztetőt nem lehet hozzáadni videóhoz vagy írásvédett képhez.
z Az emlékeztetőt önmagában nem lehet törölni. Ha törli a képet, akkor törlődik az
-27-
Magyar
emlékeztető is.
Emlékeztető lejátszása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAY módba.
2. Használja a vagy gombokat az emlékeztetővel rendelkező kép
kiválasztásához.
3. Lejátszás indítása.
Nyomja meg a gombot a lejátszás indításához.
Nyomja meg a gombot a lejátszás leállításához, vagy a gombot a
szüneteltetéshez. Szüneteltetéskor nyomja meg újra a
folytatáshoz.
gombot a
Egyéb felvétel funkciók
Fénymérés beállítása
Három különböző fénymérési lehetőség áll rendelkezésre a kamerában.
Opció Leírás
A kép közepén megjelenő területet veszi figyelembe a
fényméréskor.
A téma területén lévő több pontból számítja ki az
expozíciós értéket.
Egy a kép középső részén lévő területből számítja ki az
expozíciós értéket.
Fehéregyensúly beállítása
Beállítja a fehéregyensúlyt a különböző fényforrásoknak megfelelően, pl. napfény,
műfény vagy fluoreszkáló.
Opció Leírás
Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. Ideális
általános képek készítéséhez.
Éles napfényhez vagy természetes fényforráshoz
használható.
Felhős vagy szürkületi téma fényképezésénél.
Normál beltéri fényviszonyokhoz. Korrigálja a villanyégő
narancs árnyalatát. Ideális beltéri fényképezéshez
műfény vagy halogén fényforrás esetén vaku nélkül.
-28-
Magyar
Fluoreszkáló fényforrásnál használható. Korrigálja a
MEGJEGYZÉS
z A fehéregyensúly beállításához irányítsa a kamerát egy fehér papírlapra, vagy egy
hasonló tárgyra, melyet az adott téma fényforrása világít meg, majd nyomja meg
az exponáló gombot.
ISO érték beállítása
Alapértelmezés szerint az ISO érzékenység automatikusan be lesz állítva a téma
fényerejének megfelelően.
Opció Leírás
Automatikus Automatikusan beállítja az ISO érzékenységet.
ISO 50 Az érzékenység az ISO 50 szabványnak felel meg.
ISO 100 Az érzékenység az ISO 100 szabványnak felel meg.
ISO 200 Az érzékenység az ISO 200 szabványnak felel meg.
ISO 400 Az érzékenység az ISO 400 szabványnak felel meg.
ISO 800 Az érzékenység az ISO 800 szabványnak felel meg.
fluoreszkáló fény zöldes árnyalatát. Ideális beltéri
fényképezéshez fluoreszkáló fényforrás esetén vaku
nélkül.
Még pontosabb korrekcióhoz, vagy akkor, ha a fényforrás
nem egyértelműen meghatározható.
ISO 1600 Az érzékenység az ISO 1600 szabványnak felel meg.
MEGJEGYZÉS
z A nagyobb ISO értéktől zajosabb lesz a kép. A tiszta és éles képekhez minél
alacsonyabb ISO értéket használjon.
Expozíciós érték beállítása
Állítsa be az expozíciós értéket manuálisan az adott fényviszonyoknak megfelelően,
-29-
Magyar
pl. közvetett beltéri fényforrás, sötét háttér, erős hátsó megvilágítás.
AEB beállítása
Beállítja az Automatikus Expozíció Sorozat (AEB) értéket három egymás utáni kép
készítéséhez; mindegyiket különböző expozícióval: megfelelően exponált,
alulexponált és túlexponált.
Kiemelés beállítása
Kiemeli a témát a környezetből. A téma három különböző tartományban lesz
fókuszálva: / /
MEGJEGYZÉS
z A képkeret és arckövetés funkció nem működik a kiemelés funkcióval.
Élesség beállítása
Kiválaszthatja, hogy a kép éles vagy lágy vonásokkal rendelkezzen.
Opció Leírás
A kép élei ki lesznek emelve. A sarkok élesek lesznek, de
a kép zajosodhat.
A sarkok élesek lesznek. Nyomtatásra alkalmas.
A sarkok lágyak lesznek. Számítógépen való
képszerkesztésre alkalmas.
Képszerkesztés használata
A képekhez különleges effekteket adhat hozzá Record vagy Playback módban.
Opció Leírás
Off
B&W
Sepia
Negative
Nem lesz effekt hozzáadva.
Vörösszem-hatás eltávolítása. (Csak Playback módban)
Kép konvertálása fekete-fehérbe.
A kép szépia tónusban lesz elmentve.
Az eredeti kép színeinek ellentéte lesz használva.
-30-
Magyar
Mosaic
Red
Green
Blue
Mozaik elemek hozzáadása a képhez. (Csak Playback
módban)
A kép pirosas árnyalatú lesz.
A kép zöldes árnyalatú lesz.
A kép kékes árnyalatú lesz.
Dátumozás beállítása
A dátumozás funkció hozzáadja az aktuális dátumot a képhez a rögzítés során.
Opció Leírás
Off Nem adja hozzá a rögzítés dátumát és idejét a képhez.
Date Csak a rögzítés dátumát adja hozzá a képhez.
Date & Time Hozzáadja a rögzítés dátumát és idejét a képhez.
A mozgásstabilizátor beállítása
A nagyobb érzékenységnél illetve a gyorsabb zársebességnél hatékonyan
akadályozza meg a bemozdult képeket, így könnyebben készíthet jobb minőségű
felvételeket.
Arckövetés beállítása
Az arckövetés indításakor az objektív követi a főtéma mozgását a képen. Automatikus
digitális zoom technológiát használ az objektív mozgatásánál illetve a fókuszálásnál.
MEGJEGYZÉS
z Ha félig lenyomja az exponáló gombot, mikor az AF terület zöld, akkor a kamera
fókuszál.
z Az arckövetés technológiát az Arcsoft biztosítja.
z Bizonyos körülmények között az arckövetés funkció csak korlátozottan működhet.
z A kiemelés és képkeret funkció nem működik az arckövetés funkcióval.
Képkeret beállítása
10 különböző képkeretet adhat hozzá a képekhez, még látványosabbá téve őket
ezáltal.
MEGJEGYZÉS
z Ez a funkció csak állóképekkel használható (kivéve 3:2 és 16:9 képarány).
z A kiemelés és arckövetés funkció nem működik a képkeret funkcióval.
-31-
Magyar
Lejátszás
Képek lejátszása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
Az utoljára rögzített kép megjelenik az LCD
kijelzőn.
Ha nincs tárolt kép, akkor a [No image] üzenet
jelenik meg.
2. Használja a négyirányú gombot a lapozáshoz,
vagy (n).
: megjeleníti az előző képet.
: megjeleníti a következő képet.
MEGJEGYZÉS
z Ha lenyomva tartja a vagy gombot, akkor a lapozást felgyorsíthatja.
Mozgóképek lejátszása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba
2. Használja a és gombokat a lejátszandó mozgókép kiválasztásához.
3. Lejátszás indítása.
Nyomja meg a gombot a lejátszás indításához.
Nyomja meg a gombot a lejátszás leállításához, vagy a gombot a
szüneteltetéshez. Szüneteltetéskor nyomja meg újra a gombot a
folytatáshoz.
MEGJEGYZÉS
z A lejátszás során nyomja meg a gombot a gyors előretekeréshez vagy a
gombot a visszatekeréshez.
z Nyomja meg az exponáló gombot a mozgókép adott kockájának rögzítéséhez
szüneteltetés során.
Állóképek nagyítása és vágása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK
módba.
2. Válasszon egy képet.
Használja a és (p) gombokat a
nagyítandó vagy megvágandó kép
kiválasztásához.
Csak állóképeket lehet nagyítani vagy vágni.
-32-
Magyar
3. Nagyítsa ki a képet.
Nyomja meg a [T] (n) gombot a kép nagyításához, ekkor a kép középső része
jelenik meg. Használja a nyíl gombokat (p) a kinagyított kép egyes részeinek
megtekintéséhez.
Nyomja meg a MENU gombot (o) a normál mérethez történő visszatéréshez.
4. Kép vágása.
Nyomja meg a SET gombot (p) a képkivágás beállításához.
5. Kép mentése.
Nyomja meg a SET gombot (p) újra az adott kép vágásához, és új fájlként
történő elmentéséhez.
Képgaléria megtekintése
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Nyomja meg a zoom gombot [W], ekkor a képgaléria
megjelenik.
3. Használja a négyirányú gombot a kívánt kép
kiválasztásához, majd nyomja meg a [T] vagy SET
gombot az adott kép megjelenítéséhez teljes
képernyőn.
Képgaléria módban több képet is törölhet vagy írásvédetté tehet.
Diavetítő lejátszása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Lépen be a diavetítő módba.
Nyomja meg a MENU gombot (n), használja a négyirányú gombot (o) a Slide
Show ( ) opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a SET gombot (o).
3. Módosítsa a diavetítő beállításait.
Használja a négyirányú gombot (o) a késleltetés
( ), az effektek ( ) és az ismétlés ( )
beállításához.
A késleltetés 1-10 másodperc között lehet.
4. Diavetítő lejátszása.
Nyomja meg a SET gombot (o) a diavetítés
indításához.
A diavetítés alatt nyomja meg a SET gombot (o) a szüneteltetéshez, majd
nyomja meg újra a SET gombot a folytatáshoz.
-33-
Magyar
Fájlok törlése
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot (n), használja a
négyirányú gombot (o) a Delete (
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot
(o).
3. Használja a vagy (o) gombot a [SINGLE]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET
gombot (o).
4. Használja a és (o) gombokat a törlendő kép
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a SET gombot (o) a kép törléséhez.
Ismételje meg a 4-5. lépést a képek törléséhez.
MEGJEGYZÉS
z Az aktuális kép gyorstörlése
1. Válassza ki a törölni kívánt képet.
2. Nyomja meg a Delete gombot (p), ekkor egy megerősítő üzenet jelenik meg.
3. Nyomja meg a SET gombot (o) az aktuális kép törléséhez.
z Írásvédett képeket nem lehet törölni ezzel a funkcióval.
Több fájl törlése
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa képgaléria módba (29. oldal).
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a
vagy gombot a Delete opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET
gombot.
3. Használja a vagy gombot a [Select] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
A kiválasztott kép kerete zöld színű lesz.
4. Válassza ki a képeket.
Használja a négyirányú gombot a képek kiválasztásához.
Nyomja meg a SET gombot a opció be- és kikapcsolásához. Ismételje meg
ezt a lépést, amíg az összes törlendő képnél meg nem jelenik a ikon.
5. Képek törlése.
Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [Yes] opciót, és nyomja meg a
SET gombot. Az összes kiválasztott kép törlődni fog.
A törlés megszakításához nyomja meg a MENU gombot.
) opció
-34-
Magyar
Összes fájl törlése
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, majd használja a
négyirányú gombot a Delete (
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
A menüt teljes képernyőn és képgaléria módban is
megnyithatja.
3. Használja a vagy gombot az [ALL] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Nyomja meg a SET gombot az összes nem írásvédett kép törléséhez.
Egy kép védelme
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú gombot a Protect ( )
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
3. Használja a vagy gombot a [SINGLE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a SET gombot.
4. Használja a és gombokat a védeni kívánt kép kiválasztásához.
5. Nyomja meg a SET gombot a kép írásvédetté tételéhez.
Ha a fájl írásvédett, akkor a ikon jelenik meg az LCD kijelzőn.
Ismételje meg a 4-5. lépést a képek írásvédetté tételéhez.
A fájl védettségének megszüntetéséhez nyomja meg a SET gombot újra az 5.
lépésben. A ikon eltűnik, és a kép védettsége megszűnik.
Összes fájl védelme
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK
módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a
négyirányú gombot a Protect ( ) opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET
gombot.
A menüt teljes képernyőn és képgaléria
módban is megnyithatja.
3. Használja a vagy gombot a [Lock all] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a SET gombot.
Az összes fájl írásvédettségének megszüntetéséhez válassza az [Unlock all]
opciót, majd nyomja meg a SET gombot.
) opció
-35-
Magyar
4. Nyomja meg a SET gombot az összes kép írásvédetté tételéhez.
Több fájl védelme
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa képgaléria
módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a
vagy
gombot a Protect ( ) opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET
gombot.
3. Használja a vagy gombot a [Lock All]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
A kiválasztott kép kerete zöld színű lesz.
4. Válassza ki a képeket.
Használja a négyirányú gombot a képek kiválasztásához.
Nyomja meg a SET gombot a opció be- és kikapcsolásához. Ismételje
meg ezt a lépést, amíg az összes védendő képnél meg nem jelenik a
5. Képek védelme.
Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [Yes] opciót, és nyomja meg a
SET gombot. Az összes kiválasztott kép védett lesz.
A védelem megszakításához nyomja meg a MENU gombot.
ikon.
Képek szerkesztése
Állóképek forgatása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK
módba.
2. Használja a és gombokat a forgatni kívánt
kép kiválasztásához.
3. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a
négyirányú gombot a Rotate ( ) opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Nyomja meg a SET gombot a kép elforgatásához.
Minden egyes gombnyomással 90 fokban elforgathatja a képet az óramutató
járásával egyezően.
5. Használja a vagy gombot az OK kiválasztásához, majd nyomja meg a
SET gombot a forgatás befejezéséhez.
Képméret változtatása
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Használja a és gombokat az átméretezni kívánt kép kiválasztásához.
-36-
Magyar
3. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú gombot a Resize ( )
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Használja a
SET gombot.
Az átméretezett kép új fájlként lesz elmentve.
5. Csak nagyméretű fájlt lehet átméretezni.
Kép módosítása effektekkel
Használhatja a vörösszem-hatás eltávolítása funkciót a vaku által okozott hatás
eltüntetéséhez. Vagy akár használhat színszűrőket is, majd elmentheti az új képet.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Használja a és gombokat a módosítandó kép kiválasztásához.
3. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú gombot az Effect ( )
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Használja a
SET gombot.
A szerkesztett kép új fájlként lesz elmentve.
Képkeret választása a képhez
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Használja a és gombokat a bekeretezendő kép kiválasztásához.
3. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú gombot a Photo Frames
( ) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
4. Használja a vagy gombot a kívánt kép kiválasztásához, majd nyomja meg
a SET gombot a megerősítéshez.
A szerkesztett kép új fájlként lesz elmentve.
Fájlok másolása
Az adatokat bármikor átmásolhatja a kamera belső
memóriájából egy memóriakártyára.
1. Győződjön meg róla, hogy behelyezte a memóriakártyát
a kamerába. Állítsa a kamerát PLAYBACK módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a
négyirányú gombot a Copy to card ( ) opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
3. Használja a vagy gombot a [Single] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
vagy gombot egy opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
vagy gombot egy opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
-37-
Magyar
Az összes kép memóriakártyára másolásához válassza az [All] opciót.
4. Használja a
5. Válassza a [Yes] opciót, majd nyomja meg a SET gombot a másolás indításához.
Ismételje meg a 4-5. lépést a többi kép másolásához.
Nyomja meg a MENU gombot a befejezéshez.
DPOF beállítása
A DPOF (digitális nyomtatási formátum) lehetővé teszi, hogy már a kamerán
kiválassza a nyomtatandó képeket a memóriakártyán, illetve meghatározza a
nyomatok számát. Ez különösen hasznos, ha a fotólaborba
küldi a képeket nyomtatásra, vagy egy DPOF kompatibilis
nyomtatón nyomtat.
1. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa PLAYBACK módba.
2. Nyissa meg a menüt.
Nyomja meg a MENU gombot, használja a négyirányú
gombot a DPOF ( ) opció kiválasztásához, majd
nyomja meg a SET gombot.
3. Használja a vagy gombot a [Single] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
A DPOF összes képre való beállításához, válassza az [All] opciót.
A DPOF beállítások alapértelmezettre történő visszaállításához, válassza a
[Reset] opciót.
4. Használja a és gombokat a nyomtatni kívánt kép kiválasztásához.
5. A nyomatok számának meghatározása.
Nyomja meg a vagy gombot a nyomatok számának
meghatározásához.
A számértéket 0 és 30 között adhatja meg.
A DPOF beállítás megszakításához állítsa a nyomatok számát 0-ra.
6. Dátumnyomtatás beállítása.
Nyomja meg az SCN gombot az aktuális kép dátumnyomtatásának
beállításához. Nyomja meg az SCN gombot újra a dátumnyomtatás
kikapcsolásához.
Ismételje meg a 4-6. lépést a többi képhez.
7. Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg a SET vagy MENU gombot a
megerősítéshez.
és gombokat a kártyára másolandó kép kiválasztásához.
-38-
Magyar
Csatlakoztatás
A kamera csatlakoztatása TV-hez
A képeket megtekintheti tévén a mellékelt AV kábel segítségével.
1. Állítsa TV kimenetet a megfelelő képrendszerre
2. Kapcsolja ki a kamerát és a TV-t.
3. Használja a mellékelt AV kábelt a kamera és a TV
összekapcsolásához.
4. Állítsa a TV bemeneti jelet video bemenetre.
További információkért nézze át a TV-hez mellékelt
használati utasítást.
5. Megjelenítés TV-n.
Minden kamerán megjelenő kép, mozgókép vagy
diavetítés mostantól a TV képernyőjén jelenik meg.
A kamera csatlakoztatása PC-hez
Kétféle módon töltheti át a fájlokat a kamera belső memóriájából vagy
memóriakártyáról a számítógépre:
Helyezze a memóriakártyát egy kártyaolvasóba
Csatlakoztassa a kamerát egy számítógéphez a mellékelt USB kábellel.
A kártyaolvasó használata
1. Vegye ki a memóriakártyát a kamerából, és helyezze a számítógéphez
csatlakoztatott kártyaolvasóba.
2. Nyissa meg a [Sajátgép]-et vagy [Windows Intéző]-t és
kattintson kétszer a memóriakártya ikonjára.
3. Másolja a képeket egy tetszőleges mappába a
merevlemezen.
-39-
Magyar
A kamera számítógéphez csatlakoztatása a mellékelt USB kábellel
1. Telepítse a mellékelt CD-n lévő USB drivert.
2. Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a számítógép USB portjára, és kapcsolja
be a kamerát.
Az LCD kijelző kikapcsol, ha a számítógépes
kapcsolat sikeresen létrejött.
3. Nyissa meg a [Sajátgép]-et vagy [Windows Intéző]-t.
Egy cserélhető lemez megjelenik a meghajtók
listáján.
4. Kattintson kétszer a „cserélhető lemez” ikonjára
annak tartalmának megtekintéséhez.
A kamerán tárolt képek a „DCIM” mappában
lesznek.
A készíthető képek száma (állókép)
Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek becsült számát mutatja az egyes
beállításoknál, belső memóriával vagy választható SD/SDHC kártyával számolva.
8M 3:2 16:09 6M 4M
Kapacitás
Kiváló Jó Normál Kiváló Jó Normál Kiváló Jó Normál Kiváló Jó Normál Kiváló Jó Normál
8G 2339 3666 5459 2613 4164 6142 3109 4817 7019 3109 4913 7225 4724 7225 9099
1169 1833 2729 1306 2081 3070 1554 2408 3509 1554 2456 3612 2362 3612 4549
4G
584 916 1364 653 1040 1535 777 1204 1754 777 1228 1806 1180 1806 2274
2G
149 234 346 166 264 390 197 309 452 198 312 459 300 465 578
512M
-40-
Magyar
Problémamegoldás
Probléma Ok Megoldás
A készülék nem
kapcsol be.
Az elem rossz irányban van
behelyezve.
Az elemek lemerültek. Cserélje ki vagy töltse újra az
Az elemkamra fedele nyitva. Győződjön meg róla, hogy az
A kamera nem
készít képeket.
készül el az
exponáló gomb
lenyomásakor.
A vaku nem
A vaku töltés alatt van. Várjon, amíg a vaku feltöltődik.
A memória megtelt. Helyezzen be egy másik
A memóriakártya nem megfelelően
van formázva.
A vaku töltés alatt van. Várjon, amíg a vaku feltöltődik. A kép nem
A memória megtelt. Helyezzen be egy másik
Vaku ki van kapcsolva. Állítsa be a vakut valamelyik módra.
villan be.
A kamera bemozdult a kép
elmosódott
vagy életlen.
készítésekor.
A téma a kamera fókusztartományán
kívülre esett.
A kép nem
jelenik meg az
LCD kijelzőn.
A készített
képek nem
mentődnek el a
memóriába.
Nem lehet a
képeket
átmásolni a
számítógépre
az USB kábel
csatlakoztatása
után.
A memóriakártyán nem DCIF
kompatibilis (más kamerával
készített) képek vannak.
A kamera ki lett kapcsolva / lemerült,
mielőtt a kép elmentődött volna.
Az USB driver nincs telepítve. Telepítse az USB drivert, mielőtt
Kártyahiba Lehet, hogy a memóriakártya hibás. Formázza újra a kártyát FAT
Helyezze be újra az elemet a
megfelelő irányban.
elemeket.
elemkamra fedele be van zárva.
memóriakártyát.
Lehet, hogy a kártya hibás,
helyezzen be egy másikat.
memóriakártyát.
Tartsa stabilan a kamerát felvételkor.A kép
Kapcsolja be a Makro módot, ha a
téma 15 - 40 cm távolságra van.
Ne használja a Makro módot, ha
távoli témát fényképez.
A kamera nem képes megjeleníteni
nem DCIF képeket.
Ha az alacsony elemtöltöttség ikonja
megjelenik az LCD kijelzőn, cserélje
ki az elemeket azonnal.
csatlakoztatná a kamerát a
számítógéphez / bekapcsolná a
kamerát.
formátumra egy kártyaolvasóval
Windows rendszeren.
-41-
Magyar
MŰSZAKI JELLEMZŐK
Érzékelő 8 megapixeles CCD érzékelő, méret: 1/2.5 inch
Objektív Fókusztávolság: f = 6.2 ( W ) ~ 18.6 ( T ) mm ,
LCD kijelző 2.7” LCD kijelző
Fókusztartomány Normál: 80 cm - végtelen, makro: (W) 15 cm ~ 1 m / (T) 40
Apertúra F/ 2.8 ( W ), 5.2 ( T )
Zár 8 ~ 1/2000 mp.
Fájlformátum Állókép: EXIF 2.2 kompatibilis formátum ( JPEG tömörítés ),
Felbontás Állókép: 3264 x 2448 (8M) / 3264 x 2176 (3:2) / 3264 x 1840
3X optikai zoom, 4X digitális zoom
cm~ 1 m
DCF kompatibilis. Támogatja a DPOF-ot, (PictBridge
támogatás )
Video: AVI , Audio: WAV
(16:9) / 2816 x 2112 (6M) / 2272 x 1704 (4M) / 1600 x 1200
(2M) / 640 x 480 (VGA) , Video: 720 x 400 / 640 x 480 / 320 x
240
Jelenet mód
Érzékenység Auto / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO
Fehéregyensúly Automata / Nappal / Felhős / Műfény / Fluoreszkáló (H) /
Expozíció
szabályozása
Exponálási
szintérték
Sorozatfelvétel A memória kapacitásától függ. (korlátlan)
Önkioldó 2 mp. / 10 mp. / Dupla
Vaku Auto / Vörösszem-hatás csökkentése/ Mindig be / Lassú
Képhatások Fekete-fehér / Szépia / Negatív / Mozaik / Vörösszem-hatás
Tárolás 16 MB belső memória / SD kártya
Képrendszer NTSC / PAL
Áramellátás 2 x AA alkáli elem
Környező
hőmérséklet
Mikrofon Beépítve
Hangszóró Beépítve
Méretek Kamera (SZ x M x H): 91,7 x 62,3 x 25,5 mm
Súly Kamera az elemek nélkül : Kb. 140 (g)
*A fenti műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Program /Mozgókép / Hangrögzítés / Naplemente / Hátsó
megvilágítás / Q. mód / Tájkép / Portré / Hó / Tűzijáték /
Éjszakai jelenet / Gyerekek / Étel / Épület / Szöveg / Mosoly
1600
Fluoreszkáló (L) / Egyéni
-2EV - +2EV 1/3 egységnyi lépésben
Középső súlyozás / Multi / Szpot
szink. / Mindig ki
eltávolítása / Piros / Zöld / Kék
Működési: 0° C - 40° C
Tárolási: -20 - 60° C
-42-
Loading...