Genius P831 User Manual [it]

Русский

Знак отдельной утилизации в странах Европы

Этот знак указывает на то, что этот продукт подлежит
отдельной утилизации.

Следующая информация предназначена только для
пользователей, проживающих в странах Европы:
 Данное изделие рассчитано на отдельную

утилизацию в соответствующих местах. Не
выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.

 Дополнительную информацию можно получить у продавца или в местном

учреждении, ответственном за утилизацию отходов.

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи
США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.
Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.
(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и

помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим
ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС.
Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от
недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с
нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех
радиосвязи.
Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если
устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного
сигнала (что можно выявить путем его выключения и последующего включения),
пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого
можно принять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;
 увеличить расстояние между устройством и приемником;
 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15
правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

-1-

Русский

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации
не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы
можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным
характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и
инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации
представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что
розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки
в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и
географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов
часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные
принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки питания
переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски,
а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают
изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью
внутренней памяти. То ч ное описание изделия и входящих в комплект
поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все
предупреждения и предостережения.

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и
отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус получил повреждения,

выключите камеру, выньте аккумуляторы и отключите блок
питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу

-2-

Русский

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. По вопросам ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к
продавцу.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Будьте особенно внимательны во время дождя, снега, на
пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если
это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение
устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате
взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если
жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот
участок пресной водой.
Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от

ударов и не прикладывайте силу при работе с нею.

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

-3-

Русский

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать
причиной возгорания. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых
местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и
стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции
по технике безопасности и следующие замечания.

 Пользуйтесь только рекомендуемыми производителем аккумуляторами.
 Не рекомендуется использовать аккумуляторы при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать
отрицательное влияние на работу камеры.

 При работе с новыми аккумуляторами или аккумуляторами

течение длительного времени не использовались (кроме аккумуляторов, у
которых закончился срок годности), возможное количество снимков может
измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока службы
аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя бы один
цикл полной зарядки и разрядки.

 При продолжительной работе с камерой или длительной работе со

вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.
 Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного

времени, сначала полностью разрядите его. Если аккумулятор хранить
частично заряженным, его работа может ухудшиться.

 Контакты всегда должны быть чистыми.
 Запрещается использование марганцевых аккумуляторов.
 При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.
 Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с инструкцией.

, которые в

-4-

Русский

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ _______________________________________________________ 7

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ________________________________________________ 7

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ__________________________________________ 8

ВИД СПЕРЕДИ _____________________________________________________ 8
ВИД СЗАДИ________________________________________________________ 8
ВИД СВЕРХУ_______________________________________________________ 9
ВИД СПРАВА_______________________________________________________ 9
ВИД СНИЗУ________________________________________________________ 9
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ______________________________________ 10
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ __________________________________________ 11
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАНА, УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ _______________________ 12
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ _________________________________________ 12
ЖК-ЭКРАН _______________________________________________________ 13

Режим записи __________________________________________________ 13

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ __________________________________________ 14

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ___________________________________________ 15

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ __________________________________ 15
ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ _______________________________________ 15
СМЕНА РЕЖИМА ___________________________________________________ 15

Переключение между режимами записи и воспроизведения ____________ 16
Выбор режима записи ___________________________________________ 16
Режим ASM____________________________________________________ 17

ЕНЮ __________________________________________________________ 17

М

Меню «REC» __________________________________________________ 17
Пункты меню «REC» (режим фотосъемки) _________________________ 18
Пункты меню «REC» (режим видеозаписи) _________________________ 18
Меню «Setup»__________________________________________________ 19

ЗАПИСЬ _________________________________________________________ 21

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ _______________________________________________ 21

Режим «Q» ____________________________________________________ 21
Выбор размера и качества изображения ___________________________ 22
Разрешение ___________________________________________________ 22
Качество _____________________________________________________ 22
Изменение фокусного расстояния (зум) ____________________________ 22
Работа со вспышкой ____________________________________________ 23
Макросъемка __________________________________________________ 24
Автоспуск и серийная съемка ____________________________________ 24
Съемка с приоритетом диафрагмы_______________________________ 25
Съемка с приоритетом выдержки ________________________________ 25
Ручная экспозиция______________________________________________ 25

ЗАПИСЬ ВИДЕО____________________________________________________ 26

Размер видеозаписи и частота кадров ____________________________ 26
Запись звука___________________________________________________ 26

-5-

Русский

Прослушивание записи звука _____________________________________ 27
Запись звукового примечания_____________________________________ 27
Прослушивание звукового комментария ___________________________ 28

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ ________________________________________ 28

ЗАМЕР __________________________________________________________ 28

Баланс белого _________________________________________________ 28
Чувствительность ISO _________________________________________ 29
Экспозиция ____________________________________________________ 29
Эксповилка ____________________________________________________ 29
Выделение ____________________________________________________ 30
Резкость _____________________________________________________ 30
Эффекты_____________________________________________________ 30
Наложение даты _______________________________________________ 30
Стабилизатор_________________________________________________ 31
Слежение за лицом _____________________________________________ 31
Фоторамка____________________________________________________ 31

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ______________________________________________ 32

ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ______________________________________ 32

В

Воспроизведение видеозаписей ___________________________________ 32
Увеличение и обрезание фотографий _____________________________ 32
Просмотр миниатюр ___________________________________________ 33
Слайд-шоу ____________________________________________________ 33
Удаление файлов_______________________________________________ 34
Удаление нескольких файлов _____________________________________ 34
Удаление всех файлов __________________________________________ 35
Защита одного файла __________________________________________ 35
Защита всех файлов ___________________________________________ 35
Защита нескольких изображений _________________________________ 36

РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ______________________________________ 36

Вращение фотографий _________________________________________ 36
Изменение размера изображения _________________________________ 37
Применение эффектов _________________________________________ 37
Фоторамка____________________________________________________ 37
Копирование файлов____________________________________________ 37
Установка DPOF _______________________________________________ 38

ПОДКЛЮЧЕНИЕ __________________________________________________ 39

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ __________________________________ 39
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ _________________________________ 39

Работа с устройством чтения карт памяти ______________________ 39
Подключение камеры к компьютеру с помощью шнура USB ___________ 40

КОЛИЧЕСТВО КАДРОВ (ФОТОГРАФИЙ)____________________________________ 40

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ __________________________________ 41
ХАРАКТЕРИСТИКИ________________________________________________ 42

-6-

Русский

Введение

Благодарим вас за покупку новой цифровой фотокамеры!
Эта современная интеллектуальная камера обеспечивает высококачественную
цифровую съемку. Она оснащена 8-мегапиксельным датчиком и поддерживает
разрешение до 3264 x 2448 пикселей.

Прочие особенности камеры:

 8,0-мегапиксельный датчик ПЗС;
 ЖК-экран LTPS на тонкопленочных транзисторах с диагональю 2,7 дюйма
 3-кратный оптический зум;
 4-кратный цифровой зум;
 слежение за лицом;
 распознавание улыбки;
 функция защиты от дрожания;
 высокие значения чувствительности по ISO, вплоть до 1600;
 поддержка карт памяти SD емкостью до 8 Гб.

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки.

 Цифровая камера

- Компакт-диск с драйвером включает:

- Pesto! Mr. Photo;

- Quick Time;

- Adobe Reader;

- руководство по эксплуатации на нескольких языках.

 Шнур USB
 Шнур для вывода сигнала на телевизор
 Два алкалиновых элемента питания типоразмера AA
 Краткое руководство
 Чехол
 Ремешок
 Гарантийный талон

;

-7-

Знакомство с камерой

Вид спереди

1. Вспышка

2. Индикатор автоспуска

3. Микрофон

4. Объектив

Вид сзади

5. Кнопка зума
Миниатюры
Просмотр с увеличением

6. Кнопка просмотра

7. Кнопка меню

8. Индикатор работы

9. Кнопка режимов

10. Кнопка ASM
Кнопка удаления

11. ЖК-экран

12. Кнопка вспышки

13. Кнопка SET/DISP

14. Кнопка макросъемки

Русский

-8-

Вид сверху

15. Кольцо для ремешка

16. Спусковая кнопка

17. Кнопка питания

18. Динамик

Вид справа

19. Гнездо USB/AV

Вид снизу

20. Крышка отсека элементов питания

21. Гнездо для штатива

Русский

-9-

Установка элементов питания

1. Откройте крышку отсека

элементов питания.

 Сдвиньте крышку в

направлении, указанном
стрелкой.

2. Установите элементы питания.

 Установите два элемента питания

типоразмера AA, соблюдая полярность [(+)
и (-)], как указано внутри отсека.

3. Закройте крышку отсека элементов
питания.

Русский

Примечания

z Если элементы питания практически разряжены, на экран выводится значок

разряда . После появления этого значка элементы питания необходимо
заменить.

z При установке элементов питания несоответствующего типа возможен

взрыв.

z Перед установкой или извлечением элементов питания не забудьте

выключить камеру.

z Заменяйте все элементы питания одновременно. Не пользуйтесь

одновременно новыми и старыми элементами питания.

-10-

Русский

Установка карты памяти

Камера поддерживает работу с картами памяти SD. Гнездо для карт памяти
расположено под крышкой отсека элементов питания, рядом с гнездом для
элементов питания.

1. Откройте крышку отсека элементов
питания.

 Сдвиньте крышку в направлении,

указанном стрелкой.

2. Установите карту памяти.

 Установите карту памяти

наклейкой вверх, задвинув ее в
направлении стрелки.

3. Закройте крышку отсека элементов питания.

Примечания

z Камера оснащена внутренней памятью объемом 16 Мб. Если в камеру не

установлена карта памяти, фотографии и видеозаписи сохраняются во
внутренней памяти. Если карта памяти установлена, фотографии и
видеозаписи сохраняются на этой карте.

z Для извлечения карты памяти камеру необходимо выключить. В противном

случае возможно повреждение карты.

z Не прикасайтесь к контактам на задней стороне карты памяти.

-11-

Русский

Выбор языка экрана, установка даты и
времени

1. Включите питание камеры и перейдите в меню
«Setup» (настройка)

2. Выберите пункт меню [ Language] (язык).

 Кнопками и выберите пункт [LANGUAGE]

(язык), затем нажмите кнопку или SET для
перехода в подменю.

3. Выберите язык.

 Кнопками и выберите нужный язык и

нажмите кнопку
настройки.

4. Для выхода из меню нажмите на кнопку MENU.

Установка даты и времени

1. Включите питание камеры и перейдите в меню «Setup» (настройка)

2. Выберите пункт меню [ Date & Time] (дата и
время).

 Кнопками и выберите пункт [DATE &

TIME] (дата и время), затем нажмите кнопку
или SET для перехода в подменю

3. Установите дату и время.

 Кнопками и измените значение в ячейке,

в которой установлен курсор. Для
перемещения курсора пользуйтесь кнопками
и .

4. Примените настройки.

 Установив значения, нажмите кнопку SET или MENU для применения

настроек.

или SET для применения

-12-

Русский

ЖК-экран

Режим записи

1 Режим записи 13 Баланс белого
2 Вспышка 14 Выдержка

3 Макросъемка 15 Предупреждение о дрожании
4 Автоспуск/серийная съемка 16 Значение диафрагмы
5 Шкала зума 17 Слежение за лицом
6 Количество оставшихся кадров 18 Экспозиция
7 Уровень заряда 19 Область фокусировки
8 Носитель информации 20 Наложение даты
9 Стабилизатор 21 Эксповилка

10 Замер 22 Резкость
11 ISO 23 Качество

Гистограмма 24 Разрешение

12

-13-