Genius P831 User Manual [ar]

ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ:

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻢ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ.

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه . ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

z وﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮﻘﻌﻣﺔﻟ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ

ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

تاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴ.

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا .ﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.tw.

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تادﺎﺷرإ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو

ا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴ . حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

-2-

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ ب

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

ﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ .

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻘﺗ ﻼﻓ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢ

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

-3-

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو :

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو

ﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﻼ

بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.

ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، . ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎ

)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

 ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ . ﺮﻣأ اﺬه



ﻞآﺂﺗ وأ.

 ﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻗ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا__________________________________________________________________6

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا_________________________________________6

فﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ__________________________________________________________7

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا___________________________________________7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا____________________________________________7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا_____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا____________________________________________8

لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا__________________________________________9
لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا________________________________________9

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو_____________________________10
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو______________________________________11

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد__________________________________11

ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا___________________________________________12

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا______________________________________________________________13

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو_____________________________________14

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا________________________________________14

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟا____________________________________________14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا___________________________________________16

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا___________________________________________________________19

ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا_______________________________________19
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓﻷا_______________________________________24

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﺠﺴﺗ ىﺮﺧأ________________________________________________________27

داﺪﻋإ سﺎﻴﻘﻟا____________________________________________27

ضﺮﻌﻟا_________________________________________________________________30

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا___________________________________________30

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا___________________________________________35

ﻞﻤﻋ تﻼﺻﻮﻟا_____________________________________________________________37

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﺑ______________________________________37
ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻲﺼﺨﺷ______________________________38

دﺪﻌﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠﻟا (ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا)_________________________39

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو____________________________________________________40

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا_______________________________________________________________41

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻟاﺔﻣﺪﻘﻤ

اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺋاﺮﺷ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا!

نإ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻬﺳو ﻩﺬﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا . ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ةرﺪﻘﺑ8ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﻮﺿو ﺔﻗﺪﺑ اًرﻮﺻ 3264 x 2448ﻞﺴﻜﺑ .

ﻞﻤﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

 زﺎﻬﺟ جودﺰﻣ ﻦﺤﺷ ةرﺪﻘﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻎﻠﺒﺗ 8.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﺑ 2.7" ﻦﻣ ﻲﻟﻮﺒﻟا نﻮﻜﻴﻠﺳ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ تارﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا
 ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗو يﺮﺼﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟ فﺎﻌﺿأ
 موز ﻲﻤﻗر ﺔﻌﺑرأ فﺎﻌﺿأ
 ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا
 ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا
 ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
 ﺔﻤﻴﻗ وﺰﻳأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1600
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةرﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ صﺮﺤﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

 اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر

-ﻞﻤﺸﻳ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا:

-ﻮﺘﺴﻴﺑ! ﺮﺘﺴﻣ ﻮﺗﻮﻓ

-ﻚﻳﻮآ ﻢﻳﺎﺗ

-ﻲﺑودأ رﺪﻳر

- ﺐﻴﺘآ مﺪﺨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا

 ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺒآ
 ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
 نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ نﺎﺘﻳﻮﻠﻗ AAA
 ﻞﻴﻟد ﻊﻳﺮﺳ
 باﺮﺟ
 قﻮﻃ
 ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺿ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻟا ﻰﻠﻋﺮﻴﻣﺎﻜا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

1. ﺾﻴﻣﻮﻟا

2. حﺎﺒﺼﻣ ﻤﻟاﻴﻲﺗﺎﻘ ﻲﺗاﺬﻟا

3. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

4. تﺎﺳﺪﻋ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

5. رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو

رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗو ضﺮﻌﻟا

6. رز ضﺮﻌﻟا

7. رﺰﻟاMENU

8. حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

9. رز ﻊﺿﻮﻟا

10. رز ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

رز ﺢﺴﻤﻟا

11. يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ

12. رز ﺾﻴﻣﻮﻟا

13. رز SET/ضﺮﻌﻟا

14. رز

ﻟاﻊﺳﻮﻤ

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

15. ﺔﻘﻠﺣ قﻮﻄﻟا

16. رز عاﺮﺼﻤﻟا

17. رز ﺔﻗﺎﻄﻟا

18. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

19. فﺮﻄﻟا ﻮﻳ سإ ﻲﺑ/تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻴﺋﺮﻤﻟاو

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا

20. ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

21. ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺛﻼﺛ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

1. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ

ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ.

2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ AA ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ نﺎﺒﻄﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا (+) ﺐﻟﺎﺴﻟاو (-)

ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎهﺎﺠﺗﻼﻟ رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

3. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻠﻋﻰ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﺤﺸﻟا.

ﺪﺑﻻ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اًرﻮﻓ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

z كﺎﻨه ﺮﻄﺧ عﻮﻗو رﺎﺠﻔﻧا اذإ ﻢﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

اتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻗﻮﻟاﺖ .ﻻ ﻂﻠﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟاو اًﺪﺑأ.

z ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻋﺰﻧ.
z ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞآ

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا راﻮﺠﺑ
ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ.

2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻢﻬﺴﻟاو ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا.

3. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z نإ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺠﻣ ةﺮآاﺬﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ةرﺪﻘﺑ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺑﺔﻗﺎﻄ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

z ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻜﻔﺑ
z ﻻ ﺲﻤﻠﺗ فاﺮﻃأ ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2. ﺮﺘﺧا [ ﺔﻐﻠﻟا].

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [LANGUAGE] ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

3. ﺮﺘﺧا ﺔﻐﻟ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟاSET ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

4. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو].

2. ﺮﺘﺧا [

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا[ ﻢﺛ ﺿاﻂﻐ ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

3. ﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻜﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ تاداﺪﻋﻹا.

4. ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ داﺪﻋﻹا.

 ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET وأ MENU ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺸﻟاﺔﺷ لإ ﻲﺳ يد

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

REC Mode

1ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا 13نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا
2ﺾﻴﻣﻮﻟا 14ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا
3ﻊﺳﻮﻤﻟا 15ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ زاﺰﺘهﻻا
4ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا / ﺔﻌﻓﺪﻟا 16ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا
5ﺮﺷﺆﻣ موﺰﻟا 17ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا
6تاﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا 18ضﺮﻌﺘﻟا
7ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 19ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺒﻟاةرﺆ
8ﻂﻴﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 20ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

9ﺖﺒﺜﻤﻟا 21ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا
10سﺎﻴﻘﻟا 22ةﺪﺤﻟا
11وﺰﻳأ 23 ةدﻮﺠﻟا
12ﻂﻄﺨﻣ 24 ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1 ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا 7 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 8 ﻂﻄﺨﻣ
3 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا 9 ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗوو اطﺎﻘﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
4 ﻢﻗر ﻒﻠﻤﻟا / ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 10 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ تﻮﺼﻟا
5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 11 ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (DPOF)
6 ﻂﻴﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 12 ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

-13-