Genius P831 User Manual [ar]

ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ:

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻢ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ.

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه . ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

z وﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮﻘﻌﻣﺔﻟ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ

ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

تاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴ.

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا .ﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.tw.

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تادﺎﺷرإ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو

ا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴ . حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

-2-

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ ب

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

ﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ .

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻘﺗ ﻼﻓ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢ

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

-3-

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو :

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو

ﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﻼ

بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.

ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، . ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎ

)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

 ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ . ﺮﻣأ اﺬه



ﻞآﺂﺗ وأ.

 ﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻗ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا__________________________________________________________________6

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا_________________________________________6

فﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ__________________________________________________________7

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا___________________________________________7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا____________________________________________7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا_____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا____________________________________________8

لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا__________________________________________9
لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا________________________________________9

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو_____________________________10
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو______________________________________11

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد__________________________________11

ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا___________________________________________12

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا______________________________________________________________13

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو_____________________________________14

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا________________________________________14

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟا____________________________________________14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا___________________________________________16

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا___________________________________________________________19

ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا_______________________________________19
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓﻷا_______________________________________24

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﺠﺴﺗ ىﺮﺧأ________________________________________________________27

داﺪﻋإ سﺎﻴﻘﻟا____________________________________________27

ضﺮﻌﻟا_________________________________________________________________30

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا___________________________________________30

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا___________________________________________35

ﻞﻤﻋ تﻼﺻﻮﻟا_____________________________________________________________37

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﺑ______________________________________37
ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻲﺼﺨﺷ______________________________38

دﺪﻌﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠﻟا (ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا)_________________________39

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو____________________________________________________40

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا_______________________________________________________________41

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻟاﺔﻣﺪﻘﻤ

اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺋاﺮﺷ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا!

نإ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻬﺳو ﻩﺬﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا . ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ةرﺪﻘﺑ8ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﻮﺿو ﺔﻗﺪﺑ اًرﻮﺻ 3264 x 2448ﻞﺴﻜﺑ .

ﻞﻤﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

 زﺎﻬﺟ جودﺰﻣ ﻦﺤﺷ ةرﺪﻘﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻎﻠﺒﺗ 8.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﺑ 2.7" ﻦﻣ ﻲﻟﻮﺒﻟا نﻮﻜﻴﻠﺳ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ تارﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا
 ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗو يﺮﺼﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟ فﺎﻌﺿأ
 موز ﻲﻤﻗر ﺔﻌﺑرأ فﺎﻌﺿأ
 ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا
 ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا
 ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
 ﺔﻤﻴﻗ وﺰﻳأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1600
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةرﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ صﺮﺤﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

 اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر

-ﻞﻤﺸﻳ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا:

-ﻮﺘﺴﻴﺑ! ﺮﺘﺴﻣ ﻮﺗﻮﻓ

-ﻚﻳﻮآ ﻢﻳﺎﺗ

-ﻲﺑودأ رﺪﻳر

- ﺐﻴﺘآ مﺪﺨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا

 ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺒآ
 ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
 نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ نﺎﺘﻳﻮﻠﻗ AAA
 ﻞﻴﻟد ﻊﻳﺮﺳ
 باﺮﺟ
 قﻮﻃ
 ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺿ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻟا ﻰﻠﻋﺮﻴﻣﺎﻜا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

1. ﺾﻴﻣﻮﻟا

2. حﺎﺒﺼﻣ ﻤﻟاﻴﻲﺗﺎﻘ ﻲﺗاﺬﻟا

3. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

4. تﺎﺳﺪﻋ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

5. رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو

رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗو ضﺮﻌﻟا

6. رز ضﺮﻌﻟا

7. رﺰﻟاMENU

8. حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

9. رز ﻊﺿﻮﻟا

10. رز ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

رز ﺢﺴﻤﻟا

11. يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ

12. رز ﺾﻴﻣﻮﻟا

13. رز SET/ضﺮﻌﻟا

14. رز

ﻟاﻊﺳﻮﻤ

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

15. ﺔﻘﻠﺣ قﻮﻄﻟا

16. رز عاﺮﺼﻤﻟا

17. رز ﺔﻗﺎﻄﻟا

18. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

19. فﺮﻄﻟا ﻮﻳ سإ ﻲﺑ/تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻴﺋﺮﻤﻟاو

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا

20. ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

21. ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺛﻼﺛ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

1. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ

ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ.

2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ AA ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ نﺎﺒﻄﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا (+) ﺐﻟﺎﺴﻟاو (-)

ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎهﺎﺠﺗﻼﻟ رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

3. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻠﻋﻰ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﺤﺸﻟا.

ﺪﺑﻻ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اًرﻮﻓ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

z كﺎﻨه ﺮﻄﺧ عﻮﻗو رﺎﺠﻔﻧا اذإ ﻢﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

اتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻗﻮﻟاﺖ .ﻻ ﻂﻠﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟاو اًﺪﺑأ.

z ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻋﺰﻧ.
z ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞآ

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا راﻮﺠﺑ
ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ.

2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻢﻬﺴﻟاو ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا.

3. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z نإ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺠﻣ ةﺮآاﺬﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ةرﺪﻘﺑ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺑﺔﻗﺎﻄ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

z ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻜﻔﺑ
z ﻻ ﺲﻤﻠﺗ فاﺮﻃأ ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2. ﺮﺘﺧا [ ﺔﻐﻠﻟا].

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [LANGUAGE] ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

3. ﺮﺘﺧا ﺔﻐﻟ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟاSET ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

4. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو].

2. ﺮﺘﺧا [

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا[ ﻢﺛ ﺿاﻂﻐ ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

3. ﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻜﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ تاداﺪﻋﻹا.

4. ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ داﺪﻋﻹا.

 ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET وأ MENU ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺸﻟاﺔﺷ لإ ﻲﺳ يد

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

REC Mode

1ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا 13نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا
2ﺾﻴﻣﻮﻟا 14ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا
3ﻊﺳﻮﻤﻟا 15ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ زاﺰﺘهﻻا
4ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا / ﺔﻌﻓﺪﻟا 16ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا
5ﺮﺷﺆﻣ موﺰﻟا 17ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا
6تاﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا 18ضﺮﻌﺘﻟا
7ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 19ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺒﻟاةرﺆ
8ﻂﻴﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 20ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

9ﺖﺒﺜﻤﻟا 21ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا
10سﺎﻴﻘﻟا 22ةﺪﺤﻟا
11وﺰﻳأ 23 ةدﻮﺠﻟا
12ﻂﻄﺨﻣ 24 ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1 ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا 7 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 8 ﻂﻄﺨﻣ
3 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا 9 ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗوو اطﺎﻘﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
4 ﻢﻗر ﻒﻠﻤﻟا / ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 10 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ تﻮﺼﻟا
5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 11 ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (DPOF)
6 ﻂﻴﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 12 ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا (n)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻢﺘﻳ ﻮﺗﻞﻴﺻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺘﻤﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ضﺮﻌﻟا (o) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.
 ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺮﻋو ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد (p)

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا (n) ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

 ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﻨﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﺔﻔﻴﻇو ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻢﻜﺤﺗ (داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا

ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز فﻼﺨﺑ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.

ﺎهﺪﻌﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺗ .ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا (n) وأ ضﺮﻌﻟا رز (o)

ﻰﻘﺒﺘﺳ ﺔﻔﻴﻇو ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧ ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﺊﻔﻄﻨﺗو

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
 ضﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
 ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ
 ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا تاﻮﺻﻷاو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﻹ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ

ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿوو ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا رز (n) ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو

ﺘﻟاﻞﻴﻐﺸ.

ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا رز (n) وأ رز ﻊﺿﻮﻟا (o)

ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

1. ﻂﺒﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ناﻮﻟأ ﻊﺿﻮﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻊﺿﻮﻟا رز (o) ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ناﻮﻟأ ﻊﺿو ﺪﻬﺸﻤﻟا.

3. ﺮﺘﺧا ﺎًﻌﺿو.

 مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا ﺧﻻرﺎﻴﺘ ﻊﺿو بﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا SET ﺪﻴآﺄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

ضﺮﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻌﺠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻻﺎﺤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓﻷا.

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا Q ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا.

ﻲﻘﻓﻷا ضﺮﻌﻟ ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا.

بوﺮﻐﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﻮﺻ ﻟابوﺮﻐ.

ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﺋﺎﻜﻟ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ سﺎﻴﻘﻤﻟا.

طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻋور.

لﺎﻔﻃﻷا ﻂﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ لﺎﻔﻃﻷ نﻮآﺮﺤﺘﻳ.

بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ رﻮﺻ بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ ﺮﺠﻔﻨﺗ.

ﺪﻴﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺊﻃﺎﺸﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا.

مﺎﻌﻄﻟا نإ عﺎﺒﺷﻹا اﻰﻠﻋﻷ ﻞﻌﺠﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺜآأ ةرﺎﺛإ ﺔﻴﻬﺸﻠﻟ.

ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ فاﻮﺣ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا.

ﺺﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو.

ﻣﺮﻈﻨ ﻲﻠﻴﻟ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ءﻲﺷ ﻊﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

1. ﻂﺒﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ﻟاةﺮﻴﺼﻘ ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو

ﻞﻴﺠﺴﺗ مﻼﻓﻷا وأ تﻮﺼﻟا.

2. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻳرﺆﺑﻼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا (n) ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟا

-15-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳﻮﻟوأو عاﺮﺼﻤﻟا ﻊﺿوو ضﺮﻌﺘﻟا يوﺪﻴﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑرأ تﺎهﺎﺠﺗا رﺰﻟاو SET ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻤﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

2. ﺢﺘﻓا ﻤﺋﺎﻗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔ

ﻂﻐﺿاﻟارﺰ MENU (n) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ.

3. دﺪﺣ اًﺮﺼﻨﻋ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

وأ (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وأ (o) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

ﺮﻣاوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ةرﻮﺼﻟا ﺘﺑﺎﺜﻟاﺔ(

4. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

5. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا MENU (n) وأ رﺰﻟا SET (o) ﻆﻔﺤﻟ

تاداﺪﻋﻹا قﻼﻏإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋﻹا حﺎﺘﻤﻟا

/ / / / / /

/ /

ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

ةدﻮﺠﻟا

-16-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

/ /

/ / / / /

/ / /

/ /

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / وﺰﻳأ50 / وﺰﻳأ100/ وﺰﻳأ200 / وﺰﻳأ400 / وﺰﻳأ800 /

وﺰﻳأ1600

قﻼﻏإ /
قﻼﻏإ /
قﻼﻏإ /

/ /

سﺎﻴﻘﻟا

نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا

ISO

ضﺮﻌﺘﻟا -2.0 نوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻟﻮﻓ ...+2.0 نوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻟﻮﻓ

ﻊﺿو ةدﺎﻴﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا

ةﺪﺤﻟا

ﺮﺛﺆﻤﻟا قﻼﻏإ/ دﻮﺳأ ﺾﻴﺑأو / ﻲﻨﺑ ﻦآاد / ﻲﺒﻠﺳ / ﺮﻤﺣأ / ﺮﻀﺧأ / قرزأ

ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا قﻼﻏإ / ﺦﻳرﺎﺘﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

ﺖﺒﺜﻤﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺎﻃإ ةرﻮﺻ قﻼﻏإ / رﺎﻃﻹا 1 ~ 10

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻣاوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) مﻼﻓﻷا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋﻹا حﺎﺘﻤﻟا

/ /

/ /

/ ` / / / /

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /

ﻢﺠﺣ ﻢﻠﻴﻔﻟا

سﺎﻴﻘﻟا

نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ

ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU (n) ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ

ضﺮﻌﻟا.

 ﺪﻤﺘﻌﺗ لﺎﻜﺷأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺿوﻊ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

وأ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

-17-

[Español]: ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
[Français]: ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
[Português]:ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
[Čestina]: ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا
[Polski]: ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
[Русский]: اﺔﻴﺳوﺮﻟ
[Ελληνικά]: ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
[ﻲﺑﺮﻋ]: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
[

]: ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

한국어

[简体中文]: ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا
[繁體中文]:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

[Deutsch]: ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
[Italiano]: ﻳﻹاﺔﻴﻟﺎﻄ
[Nederlands]: ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
[Magyar]: ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا
[Türk]: ﺔﻴآﺮﺘﻟا
[Svenska]: ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا
[Rumänisch]:ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا
[ไทย ]:ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟا

[

한국어

ﻂﺒﻀﻳ تﻮﺻ عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹا.

ﻴﻌﻳﻦ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تﻮﺻ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻂﺒﻀﻳ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹا.
ﻂﺒﻀﻳ ﺔﺟرد تﻮﺻ عاﺮﺼﻤﻟا تﻮﺻو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻو

ﺮﻴﻔﺼﻟا تﻮﺻو ضﺮﻌﻟا.

]: ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺢﺴﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗﺮﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا (o) رﺎﻴﺘﺧﻻSETUP ( ) ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET (o)

ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

]عاﺮﺼﻤﻟا:[
]ءﺪﺒﻟا:[
]ﺮﻴﻔﺼﻟا:[
]ﺔﺟرد تﻮﺼﻟا:[

ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا.

ﻴﺳﻢﺘ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣاو ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا.

ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻒﻠﻣ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ -

]قﻼﻏإ:[

]ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣاو:[

]ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ:[

]ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ:[
]ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو] / [ثﻼﺛ ﻖﺋﺎﻗد] / [ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد:[

ﻦﻣ ﻞﺟأ كﻼﻬﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺎﻜﻟااﺮﻴﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا.

ﺮﺘﺧا ﺔﻐﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟ ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ىﺪﺣﻹا ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

[English]: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا اذإ ﺖﻓدﺎﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺄﻄﺨﻟا" ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻤﻟا "وأ اذإ تدرأ

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا .ﺪﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ.

]ﻟاﻞﺴﻠﺴﺘ:[

]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا:[

نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻗر ﻒﻠﻤﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ راﺮﻜﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ

ﺒﻤآﺮﺗﻮﻴ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تاﻮﺻﻷا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻂﺒﻀﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

ﺔﻐﻠﻟا

4. دﺪﺣ اًﺮﺼﻨﻋ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET (o) ﺢﺘﻔﻟ

5. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ (o) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺰﻟا SET (o) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻋﻹا.

6. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU (n) قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻢﻗر ﻒﻠﻤﻟا

-18-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻴﺋﺮﻤﻟاو. ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ NTSC وأ PAL ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺎﻜﻳﺮﻣأ نﺎﺑﺎﻴﻟاو لودو ىﺮﺧأ

ﺎﺑوروأ ﻂﻴﺤﻤﻟاو لودو سﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا لودو ىﺮﺧأ.

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا

[NTSC]:

[PAL]:

]ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] / [ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:[

مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﻊﺿو ﻮﻴﻟا سإ ﻲﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻴﻠﺧاﺪﻟاﺔ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "لﻮﻐﺸﻣ... ءﺎﺟﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا" أﺪﺒﺗو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻤﺘآا" ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺴﻣ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ﻬﺘﻟاﺔﺌﻴ.

نﺎﻤﻀﻟ نأ ضﺮﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ دﺪﺣ عﻮﻨﻟا يﺬﻟا

ﻖﺑﺎﻄﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ / ﺞﻳﺰﻣ ﻞﻜﻴﻨﻟا نﺪﻌﻤﻟاو / مﻮﻴﺜﻴﻟ / Qxyride

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻻ ﺮﻴﻐﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ داﺪﻋإ ﻞﻜﻟا:
داﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا
داﺪﻋإ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

USB

ةرﻮﺻ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟامﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺼآ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

2. ﻢﻗ ﺪﺻﺮﺑ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

-19-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا (n) ﻰﻟإ ءﻲﺸﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.

3. ﻂﻐﺿا ﻒﺼﻧ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا.

 ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا (n) ءاﺮﻀﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺎهدﻮﺟو ﺖﺤﺗ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا (o) ﺔﻤﻴﻗو

ﺔﺤﺘﻔﻟا (p) ﺔﻤﻴﻗو وﺰﻳأ (q).

 اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ وأ كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نأ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ

زاﺰﺘهﻻا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد. ﺐﻨﺠﺘﻟ ،اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺣ ﺎًﻴﺛﻼﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا.

ﺮﺒآأ

ﺮﻐﺻأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻪﻳأ رﻮﻓ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻟﻹاﻲﻧوﺮﺘﻜﻴ.

3264 x 2448
3264 x 2176

3264 x 1840
2816 x 2112
2272 x 1704
1600 x 1200

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

640 x 480 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ قﺎﻓرﻹا

3. ﻂﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ ﻂﻳﺮﺷ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻻ ﺐﺠﺤﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Q

ﺮﻓﻮﻳ ﻊﺿﻮﻟا Q ﺔﻬﺟاو اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻄﺴﺒﻣ. نإ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻤﻜﺤﺘﻟاو ﻞﻗﻷا ﻞﻌﺠﺗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو

،ﻞﻬﺳأ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو رﺎﺒآ ﻦﺴﻟا.

داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻗد حﻮﺿو ةدﻮﺟو ﻞﻗأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا .ﺮﺘﺧا

اًداﺪﻋإ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ةدﻮﺠﻠﻟ ضﺮﻐﻟاو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻢﻴﻗ ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا

-20-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻗ ةدﻮﺠﻟا

ﻂﻐﻀﻟا ضﺮﻐﻟا

ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ

ةدﻮﺟ ﻞﻗأ

ﺪﻳﺪﺷ ةدﻮﺠﻟا طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا.

ﺪﻴﺟ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ةﺪﻴﺟ.

يدﺎﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻳدﺎﻋ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو موﺰﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎآ ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ةﺪﻴﻌﺒﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻦﻣ

ﻞﺟأ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻌﺳاو.

ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎًﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ. مﻮﻘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ
ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻا.

ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻐﺼﺘﻟاﺮﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد.

ﻲﻤﻗﺮﻟا (p) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

1. ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻢﻗو

ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا.

2. ﻂﻐﺿا رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا (n) ﺪﺻﺮﻟ ةرﻮﺼﻟا.

:[W] ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻌﺳاو.

[T] :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

 ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺷ

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا (o) ﻰﻟإ

ﻩﺪﺣ ،ﻰﺼﻗﻷا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ .ﻂﻐﺿا [T] ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ لﻮﺤﺘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ﻦﻟ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (p) ﺎًﻄﺸﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺗ مﻼﻓﻷا.

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺰﺠﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻا.
z ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻌﺑرأ فﺎﻌﺿأ.

-21-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻴﻣﻮﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ءﻮﺿ ،ٍفﺎآ ﻦﻜﻟو ﺎًﻀﻳأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ءﻲﺸﻟا

رﻮﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻈﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻪﻴﻓ ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻠﺧ .ﻂﻐﺿا رز ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ نأ ضﺮﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻴﻣﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﻦﻟ ﻂﺸﻨﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ مﻼﻓﻷا.

ﻢ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

1. ﻗ

2. ﻂﻐﺿا ﺾﻴﻣﻮﻟارز (n) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿو ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا:

ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ عﺎﺿوأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةءﺎﺿإ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺮﻤﺣا ـﻴﻨﻴﻌﻟاﻦـ:

ﻢﻗ قﻼﻃﺈﺑ تﺎﻀﻣو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻌﺠﺘﻟ نﻮﻴﻋ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا

ﻂﺒﻀﻨﺗ ﻊﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻃأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ طﺎﻘﺘﻟﻻ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا. مﻮﻘﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺒﺘﺘﺑ عﻮﻄﺳ ءﻲﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ.

ضﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةرﻮﺻ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

فوﺮﻇ ةءﺎﺿﻹا.

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺊﻄﺒﻟا:

ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ عاﺮﺼﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ.

ـﻓضﺮـ فﺎﻘﻳﻹا:

ﻖﻠﻄﻨﻳﻻ ﺾﻴﻣﻮﻟا اًﺪﺑأ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ مﻼﻈﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

 ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺰﻣر ﺾﻴﻣﻮﻟا (o).

3.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺪﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﺖﻗو ﻦﺤﺷ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ.
z نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةدوﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺳﻮﻤﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺳﻮﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺔﺒﻳﺮﻗ اًﺪﺟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﺳﻮﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﻟاﻲﺘ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ 15 ﻢﺳ ﻦﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا و40

ﻢﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺳﻮﻤﻟا (n) لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﺳﻮﻤﻟا.

 ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻊﺳﻮﻤﻟا (o) ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد.
 جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو ،ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺳﻮﻤﻟارز (n) ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ.

-22-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ

.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟاو

مﺪﺨﺘﺳا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻗو ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﺖﻗوو طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻓﺪﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻣ رﻮﺼﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻊﺿو ةدﺎﻴﻘﻟا [ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا

3. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿو ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو.

ﺛنﺎﺘﻴﻧﺎ:

ﻞﺟﺄﺘﻴﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗ عاﺮﺼﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.

10 ٍن ا ﻮ ﺛ:

ﻞﺟﺄﺘﻴﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗ عاﺮﺼﻤﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ٍن ا ﻮ ﺛ.

جودﺰﻣ:

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ ةﺪﺣاو ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ عاﺮﺼﻤﻟا ﺪﻌﺑ 10 ﻰﻟإ 12 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﺔﻌﻓﺪﻟا:

ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻦﻣ ﻞﺟأ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻣ .ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ رز عاﺮﺼﻤﻟا

فﺎﻘﻳﻹ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ وأ ﻊﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ

ﺖﺑﺎﺛ.

ﺳاماﺪﺨﺘ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ عﻮﻄﺴﻟا .

يدﺆﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺎﺧ ةرﺆﺒﻟا .ﺢﻤﺴﻳو

ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻗأ فﺎﻌﺿﺈﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

وأ .

-23-

2. ﻂﺒﺿا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺎﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒآأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻐﺻأ ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ لﻮﺧﺪﺑ ءﻮﺿ ﻞﻗأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﻮﻟوأ عاﺮﺼﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ىﺪﺣإ تﺎﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ عﻮﻄﺴﻟا. ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ تﺎﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻟﺎﺑطﺎﻘﺘ

رﻮﺻ ﺔﺤﺿاو ءﻲﺸﻟ كﺮﺤﺘﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﻨﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﻟا ﻞﻗﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻳذ ﺢﻤﺴﺗو ﻚﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ نود ﺾﻴﻣو ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟوأ عاﺮﺼﻤﻟا.

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا وأ .

2. ﻂﺒﺿا ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

اﺪﺨﺘﺳام ضﺮﻌﺘﻟا يوﺪﻴﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟاو ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﺟأ نأ ﻖﻘﺤﺗ اًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎًﻨﻴﻌﻣ.

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﻟا يوﺪﻴﻟا.

2. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا SET ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ عاﺮﺼﻤﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ

ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋﻹا.

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ةرﻮﺻ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳو قرﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو رﺎﺘﺨﻤﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓﻷا

-24-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو مﻼﻓﻷا.

2. ﻢﻗ ﺪﺻﺮﺑ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا (q) ﻰﻟإ ءﻲﺸﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.

 ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻤﻟا (p).

3. أﺪﺑا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻂﻐﺿا رز عاﺮﺼﻤﻟا (n) ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
 مﺪﺨﺘﺳا رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا (o) ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.
 نﻮﻜﻳ نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا اًﺪﻌﻣ عﻮﻨﻤﻣو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ

رﺎﻃﻹا لوﻷا.

4. ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻹءﺎﻬﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
 ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻰﺼﻗأ ةرﺪﻗ ةﺮآاﺬﻠﻟ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻼﻓﻷا.

ﻢﺠﺣ ﻢﻠﻴﻔﻟا لﺪﻌﻣو رﺎﻃﻹا

ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ

ةدﻮﺟ ﻞﻗأ

30 اًرﺎﻃإ/ﺔﻴﻧﺎﺛ

720 x 400

640 x 480

320 x 240

ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﻹارﺎﻃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا.

2. ﻂﻐﺿا رز عاﺮﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻷاتاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

-25-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

 ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ةرﺪﻗ ةﺮآاﺬﻠﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ

ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻠﻟ.

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻠﻟ.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآﺬﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد .ﻞﺤﻴﺳ ﺘﻟاﻞﻴﺠﺴ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺤﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺰﻟا رSET.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ آﺬﻣةﺮ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻪﺿﺮﻋ.

3. أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺮآﺬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآﺬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﻬﻟ.

 اذإ ﺖﻧﺎآ ةرﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮآﺬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﺮﻬﻈﻳ

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ( )

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻠﻴﻓ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻤﺤﻣ.
z ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺎهدﺮﻔﻤﺑ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺴﻤﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺎًﻀﻳأ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮآﺬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺎًﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ةﺮآﺬﻤﻟا

-26-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﺠﺴﺗ ىﺮﺧأ

داﺪﻋإ سﺎﻴﻘﻟا

كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ﻴﻗسﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﻊﻣ ءﺎﻄﻋإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا

ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا.
رﺎﺘﺨﻳ ﺎًﺿﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ تاءاﺮﻗ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
رﺎﺘﺨﻳ ﺎًﺿﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ةءاﺮﻗ ةدﺮﻔﻨﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﻚﺗرﻮﺻ.

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

داﺪﻋإ نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا

ﻂﺒﺿا نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ردﺎﺼﻣ ءﻮﻀﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا وأ ءﻮﻀﻟا ﺞهﻮﺘﻤﻟا (ﻦﻴﺘﺴﻐﻨﺘﻟا) وأ

ءﻮﺿ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا.

ﺢﺤﺼﻳ نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻌﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ فوﺮﻇ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا وأ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ فوﺮﻇ مﺎﻳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻏ وأ ءﻮﺿ ﺮﻤﻘﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ فوﺮﻇ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﺧاد ﻟالﺰﻨﻤ. ﺢﺤﺼﻳ ﺔﻐﺒﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا. ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺧاد لﺰﻨﻤﻟا ﺖﺤﺗ

ةءﺎﺿإ ﻦﻴﺘﺴﻐﻨﺘﻟا وأ ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﻦﻣ نود ﺾﻴﻣو.

ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻊﻣ ةءﺎﺿإ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا .ﺢﺤﺻ ﺔﻐﺒﺼﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ةءﺎﺿإ

ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا .ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺧاد لﺰﻨﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةءﺎﺿإ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﻦﻣ نود

ﺾﻴﻣو.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻣ ءﻮﻀﻟا.

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻄﻗ قرو ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﻦﺋﺎآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ةءﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻂﺒﺿ نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رز عاﺮﺼﻤﻟا.

داﺪﻋإ وﺰﻳﻷا

ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﻟوﻷا ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وﺰﻳﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﺒﻃ عﻮﻄﺴﻟ ءﻲﺸﻟا.

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وﺰﻳﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

-27-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

وﺰﻳأ 50 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ50 .

وﺰﻳأ 100 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ 100.

وﺰﻳأ 200 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ 200.

وﺰﻳأ 400 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ 400.

وﺰﻳأ 800 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ 800.

وﺰﻳأ 1600 ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ وﺰﻳأ1600 .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z يدﺆﺗ تﺎﻋﺮﺳ وﺰﻳﻷا ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ءﺎﺿﻮﺿ ةرﻮﺼﻟا .طﺎﻘﺘﻟﻻ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻗأ ﺮﺳﺔﻋ وﺰﻳأ ﺔﻨﻜﻤﻣ.

داﺪﻋإ ضﺮﻌﺘﻟا

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺾﻳﻮﻌﺗ فوﺮﻇ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

تﺎﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ةءﺎﺿﻹاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا.

داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟا ثﻼﺛ رﻮﺻ ﺘﻣﺔﻠﺻاﻮ ﻞآو ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ضﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ: ضﺮﻌﺗ ﺢﻴﺤﺻ

ضﺮﻌﺗو ﺾﻔﺨﻣ ضﺮﻌﺗو ﺪﺋاز.

داﺪﻋإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا

ﻞﻌﺟا ءﻲﺸﻟا زﺮﺒﻳ ﻦﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻪﺑ. نﻮﻜﻴﺳ ءﻲﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺰﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ : / /

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

-28-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ اﺪﺨﺘﺳام رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺘﺗو ﻪﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا.

داﺪﻋإ ةﺪﺤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ نأ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ دوﺪﺣ ةدﺎﺣ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا. ﺢﺒﺼﺘﺳ دوﺪﺤﻟا ،ةدﺎﺣ ﻦﻜﻟ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ شﻮﺸﺗ ﻲﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﻮﺼﻟا.

نﻮﻜﺗ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﺣ. نﻮﻜﻳو اﺬه ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
نﻮﻜﺗ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﻋﺎﻧ. ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻊﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻲﺼﺨﺷ.

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺗداﺪﻋإ ةرﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا.

ﺔﻟازإ راﺮﻤﺣا ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا) .ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو مﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو.

ﻲﻨﺑ ﻦآاد ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻨآاد.

ﻲﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ نﺎآ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.

ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟا ﻒﻴﻀﻳ ةﻮﺴآ ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا) . ﻲﻓﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو(

ﺮﻤﺣأ ﺢﺒﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻣ.

ﺮﻀﺧأ ﺢﺒﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا راﺮﻀﺧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻣ.

قرزﻷا ﺢﺒﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻣ.

داﺪﻋإ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

رﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﻀﺗ ﻳرﺎﺗﺦ ﺖﻗوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻒﺿأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻒﺿأ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ كرﻮﺻ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻃﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻟ.

داﺪﻋإ ﺖﺒﺜﻤﻟا

ﻊﻣ دﻮﺟو ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺳو عاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻌﺠﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻗاﺮﺑ ﻊﻨﻤﻟاو لﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ زاﺰﺘها

ﺪﻴﻟا وأ ﺔآﺮﺣ ،فﺪﻬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ةﺪﻴﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻬﺠﻟا.

داﺪﻋإ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا

-29-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺒﺘﺗ ،ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺘﺘﺗو تﺎآﺮﺤﻟا .مﺪﺨﺘﺳاو

ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﺪﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻴﻐﺼﺘﻟاﺮ ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ نﺄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻞﺤﻣ ﺰﻴآﺮﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻂﻐﻀﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻬﻇإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ.
z ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻓﻮﺴآرأ.
z ﺖﺤﺗ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا ةدوﺪﺤﻣ.
z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻠﻈﺘﻟاﻞﻴ رﺎﻃإو ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا.

داﺪﻋإ رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ 10 عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﻃﻷا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺮﺜآأ ﺎًﺑﺬﺟ مﺎﻤﺘهﻼﻟ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻻ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا) ﺎﻣ اﺪﻋ 3:2 و16:9.(
z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗو ﻪﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻃإ ﻟاةرﻮﺼ.

ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺧﺁ ةرﻮﺻ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ كﺎﻨه رﻮﺻ ،ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا] ﻻ ﺪﺟﻮﺗ رﻮﺻ.[

وأ (n) .

2. ﻂﻐﺿا تﺎهﺎﺠﺗا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا
:ضﺮﻌﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
:ضﺮﻌﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻴﻟﺎﺘﻟاﺔ.

-30-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ وأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ.

ضﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﻼﻓﻷا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺿﺮﻋ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. أﺪﺑا ضﺮﻌﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻊﻄﻘﻣ اﻢﻠﻴﻔﻟ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻢﻠﻴﻔﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻠﻟ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ،مﻼﻓﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا وأ ﻂﻐﺿا ﻪﻋﺎﺟرﻹ.
z ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻄﻐﺿو

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺮﺘﺧا ةرﻮﺻ.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ (p) رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ

وأ ﺎﻬﻄﻐﺿ.

 ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﻐﺿو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻂﻘﻓ.

3. ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا.

 ﻂﻐﺿا [T] (n) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻴﺳو ضﺮﻋ ءﺰﺠﻟا يﺰآﺮﻤﻟا

ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا. ﻤﻳﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﻢﻬﺴﻟا (p) ضﺮﻌﻟ ءاﺰﺟأ

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU (o) ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.

4. ﻢﻗ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET (p) ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا.

5. ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET (p) ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻮﺼآةر ةﺪﻳﺪﺟ.

ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا [W] ﻢﺘﻴﺳو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺻ

ةﺮﻐﺼﻣ.

3. مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا

-31-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ [T] وأ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

 ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU (n)، مﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ( )

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET (o) .

3. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

 مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا (o) ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ( ) ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو) (راﺮﻜﺘﻟاو ( ).
 ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ 1 ~ 10 ٍنا ﻮ ﺛ.

4. ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSET (o) ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
 ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ا،ﺢﺋاﺮﺸﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET (o) فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻠﻟ.

ﺢﺴﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟاMENU (n)، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ

) ﻂﻐﺿاو

تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ فﺬﺤﻟا (

ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET (o) .

وأ (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ [دﺮﻔﻨﻣ]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

وأ (o) رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET (o).

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺤﺴﻣ.

5. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET (o) ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا.

 رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا 4~5 تاﺮﻣ فﺬﺤﻟ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

-32-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1 .ﺮﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ.
2 .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺢﺴﻤﻟا (p) ﺮﻬﻈﻴﻟ ﺪﻴآﺄﺗ.
3 .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET (o) ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

z ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

ﺢﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا (ﺔﺤﻔﺼﻟا 31).

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺢﺴﻤﻟا

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [دﺮﻔﻨﻣ]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﺰﻣﺮﻟا

.

) ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ فﺬﺤﻟا (

ةﺮﻐﺼﻣ.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻞﻜﻟا[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

 لﻮﺤﺘﻳ رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا.

4. ﺮﺘﺧا اًرﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ.

 مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا ﻻرﺎﻴﺘﺧ ةرﻮﺼﻟا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹاو. رﺮآ

ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻰﻟإو

5. ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا [ﻢﻌﻧ] ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET .ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺴﻣ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.
 ءﺎﻐﻟﻹ ،ﺢﺴﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU ﻲﻓ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا.

ﺢﺴﻣ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا

 ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ةرﻮﺻ

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

SET.

4. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻠﻣ دﺮﻔﻨﻣ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺢﺴﻤﻟا ( ) ﻂﻐﺿاو ﻠﻋﻰ

رﺰﻟا SET .

-33-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [دﺮﻔﻨﻣ]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ.

) ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

.

ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺢﺴﻤﻟا (

ةﺮﻐﺼﻣ.

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (

) ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [قﻼﻏإ ﻞﻜﻟا]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

فﺎﻘﻳﻹاو .رﺮآ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإو ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﺰﻣﺮﻟا

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

5. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةرﻮﺼﻟا.

 ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ يد.
 رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا 4~5 تاﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ رﻮﺼﻟا.
 ءﺎﻐﻟﻹ قﻼﻏإ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 5. ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ نﻮﻜﻳو ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻖﻠﻐﻣ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا

 ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻋﻰﻠ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ةرﻮﺻ

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [قﻼﻏإ ﻞﻜﻟا]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا SET.

 ءﺎﻐﻟﻹ قﻼﻏإ ﻞآ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﺘﺧا [ءﺎﻐﻟإ قﻼﻏإ ﻞﻜﻟا] ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟاSET .

4. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

 لﻮﺤﺘﻳ رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا.

4. ﺮﺘﺧا اًرﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ.

 مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا.
 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

5. ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ رﻮﺼﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا] ﻢﻌﻧ [ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET. ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.
 ءﺎﻐﻟﻹ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU ﻲﻓ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا.

-34-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

) ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻳوﺪﺘﻟا (

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻠآ ،ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺛﺆﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺣأﺪ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا

4. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SET ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا.

 مﻮﻘﺗ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا 90 ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻋﺎﺴﻟا.

5. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

SET ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺿوﻊ ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ( ) ﻂﻐﺿاو

ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

 ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻟاﻲﺘ ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻒﻠﻤآ ﺪﻳﺪﺟ.

5. ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻأ.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺮﺛﺆﻣ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻟازإ راﺮﻤﺣا ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﻟازﻹ راﺮﻤﺣﻻا يﺬﻟا ﻪﺒﺒﺴﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .وأ

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﺷﺮﻣ نﻮﻟ ﻆﻔﺤﻠﻟ ةرﻮﺼآ ةﺪﻳﺪﺟ.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺛﺆﻤﻟا) (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

رﺰﻟاSET .

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

 ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤآ ﺪﻳﺪﺟ.

رﺎﻴﺘﺧا رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻠﻟ

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

-35-

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

3. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺗﻻاتﺎهﺎﺠ ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا () ﻂﻐﺿاو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا.

) ﻂﻐﺿاو

) ﻂﻐﺿاو

تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا (

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] دﺮﻔﻨﻣ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻌﺑرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [دﺮﻔﻨﻣ]، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

 ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤآ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺦﺴﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ.

1. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻟاﺮﻴﻣﺎﻜا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻂﺒﺿا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

رﺰﻟاSET .

 ﺦﺴﻨﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺘﺧا] ﻞﻜﻟا.[

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

5. ﺮﺘﺧا [ﻢﻌﻧ] ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟا.

 رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا 4~5 تاﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟ رﻮﺻ ىﺮﺧأ.
 ﻂﻐﺿا رﺰﻟا MENU لﺎﻤآﻹ اﺪﻋﻹاد.

داﺪﻋإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ رﻮﺻ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗو دﺪﻋ ﺦﺴﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻣﺪﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺮﺒﺘﻌُﻳ اﺬه ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ لﺎﺳرﻹ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮﺘﺗﻖﻓا ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

1. ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.

2

. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا MENU، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا

ﻰﻠﻋ رﺰﻟاSET .

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

رﺰﻟاSET .

 داﺪﻋﻹ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻜﻟ ،رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا] ﻞﻜﻟا [ﻲﻓ

ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا.

 ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻴﻟوﻷا ﺮﺘﺧا [ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا] ﻲﻓ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا.

-36-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

5. دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا.
 ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 30.
 ءﺎﻐﻟﻹ داﺪﻋإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ،ةرﻮﺼﻠﻟ دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ 0.

6. ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SCN ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SCN ةﺮﻣ ىﺮﺧأ قﻼﻏﻹ

ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

 رﺮآ ﺨﻟاتاﻮﻄ ﻦﻣ 4~6 ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

7. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻞآ تاداﺪﻋإ ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SET وأ MENU ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﻟ.

ﻞﻤﻋ تﻼﺻﻮﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا

تﺎﻴﺋﺮﻤﻟاو.

1. ﻂﺒﺿا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻠﺘﻟﺎﺑزﺎﻔ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ مﺎﻈﻧ زﺎﻔﻠﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

2. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟاو.

3. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻴﺋﺮﻤﻟاو ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ

زﺎﻔﻠﺘﻟا.

4. ﻂﺒﺿا ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ Video In.

 ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ كزﺎﻔﻠﺗ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

5. ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا.

 يأ ءﻲﺷ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد ﻲﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ضوﺮﻋو ﺢﺋاﺮﺸﻟا طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا.

-37-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻲﺼﺨﺷ

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻤآﺮﺗﻮﻴﺒ:

 لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ.
 ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

1. ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻲﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

2. ﺢﺘﻓا [My Computer] وأ [Windows Explorer] ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ًﺟ و د ﺰ ﻣﺎ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ يﺬﻟاو

ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

3. ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ

1. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻤﺠﻤﻟاﻊ.

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

 ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ.

3. ﺢﺘﻓا [My Computer] وأ [Windows Explorer]. ﺮﻬﻈﻳ "صﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ" ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﻐﺸﻤﻟا.

4. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر "ﻟاصﺮﻘ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ" ضﺮﻌﻟ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.

 ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳﻻﺎﺑ "DCIM" .

-38-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

دﺪﻌﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠﻟا (ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا)

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةرﺪﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺮﻤﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ةﺪﻴﺟﺔﻳدﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻳدﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻳدﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻳدﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ/ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةرﺪﻘﻟا.

8 ﺎﺠﻴﻣ 3: 2 16:09 6 ﺎﺠﻴﻣ 4 ﺎﺠﻴﻣ

ةرﺪﻘﻟا

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻳدﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

8G 23393666 5459 261341646142310948177019310949137225472472259099

4G 11691833 2729 130620813070 155424083509 155424563612 236236124549

2G 584 916 1364 653 10401535 777 12041754 777 12281806 118018062274

512M 149 234 346 166 264 390 197 309 452 198 312 459 300 465578

-39-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺊﻃﺎﺨﻟا. ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ. لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ.

بﺎﺑ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ بﺎﺑ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻣﻖﻠﻐ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻴﻣﻮﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﻳﺪﺟ.

ةﺪﻳﺪﺟ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺿو ﻊﺳﻮﻤﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ءﻲﺸﻟا

رﻮﺼﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ 15 ﻢﺳ وأ 40 ﻢﺳ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿو ﻊﺳﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻴﺷأ

ةﺪﻴﻌﺑ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻬﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ضﺮﻌﺗ اًرﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟ

ﻦﻣ عﻮﻨﻟا DCIF.

اذإ ﺮﻬﻇ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ ،يد لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﻴﻐﺸﺗﺎﻬﻠ.

ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓWindows .

ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺐﻴﻋ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻴﻣﻮﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻴﻣﻮﻟا. ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. ﻢﻗ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ وأ

نﺎآ ءﻲﺸﻟا رﻮﺼﻤﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا يﺬﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻪﻠﺧاد.

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟ

ﻦﻣ عﻮﻨﻟا DCIF (ﺔﻠﺠﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ىﺮﺧأ).

ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳ سإ ﻲﺑ ﻞﺒﻗ نأ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

ﻻ ﻂﻘﺘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

رﻮﺼﻟا.

ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﻠﻋ رز ﺮﺼﻤﻟاعا.

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻻ ﻖﻠﻄﻨﻳ. ﺾﻴﻣﻮﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻂﺒﺿا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﻊﺿو اﺪﻋﺎﻣ فﺎﻘﻳإ

جرﺎﺧ ةرﺆﺒﻟا.

ةرﻮﺼﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لإ ﻲﺳ

يد.

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا

ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﻮﻳ سإ

ﻲﺑ.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ. ﺪﻋأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ FAT ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

-40-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺟ جودﺰﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةرﺪﻘﺑ 8 ﺎﺠﻴﻣ ،ﻞﺴﻜﺑ ﻢﺠﺤﻟا : 1/2.5 inch

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ يﺮﺼﺑ 3X، ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻤﻗر 4X

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻐﻴﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

جﺪﻳﺮﺑﺮﺘﻜﻴﺑ حﺎﺘﻣ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا :AV I، تﻮﺼﻟا :WAV

(16:9) / 2816 x 2112 (6 ﺎﺠﻴﻣ) / 2272 x 1704 (4 ﺎﺠﻴﻣ) / 1600 x 1200

(2 ﺎﺠﻴﻣ) / 640 x 480 (VGA)، ﻮﻳﺪﻴﻓ: 720 x 400 / 640 x 480 / 320 x 240

ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﻄﻟا يرﺆﺒﻟا : ةرﺆﺒﻟا = 6.2 ( ضﺮﻌﻟا ) ~ 18.6 ( لﻮﻄﻟا ) ،ﻢﻣ

LCD monitor ﺔﺷﺎﺷ لإ ﻲﺳ يد سﺎﻘﻣ "2.7

قﺎﻄﻧ ةرﺆﺒﻟا يدﺎﻋ: 80 ﻢﺳ ~ ،ٍﻩﺎﻨﺘﻣﻻ ﻊﺳﻮﻤﻟا: (ضﺮﻌﻟا) 15 ﻢﺳ ~ 1 م / (لﻮﻄﻟا) 40 ﻢﺳ~ 1 م

ﺔﺤﺘﻔﻟا ف /2.8) ضﺮﻋ(، 5.2 )لﻮﻃ(

عاﺮﺼﻤﻟا 8 ~ 1/2000 ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا: ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ EXIF 2.2 (ﻂﻐﺿ JPEG)،

ﺔﻗد حﻮﺿﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا: 3264 x 2448 (8 ﺎﺠﻴﻣ) / 3264 x 2176 (3:2) / 3264 x 1840

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ / مﻼﻓأ / ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﺗﻮﺻ / بوﺮﻏ / ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻠﺧ / ﻊﺿﻮﻟا Q / ﺪﻬﺸﻣ /

ﻲﻘﻓأ / ﺪﻴﻠﺟ / بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ / ﻣﺪﻬﺸ ﻲﻠﻴﻟ / لﺎﻔﻃأ / مﺎﻌﻃ / ﻰﻨﺒﻣ / ﺺﻧ / ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا

1600

ﺺﺼﺨﻣ

/ قرزأ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: -20 ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﻊﺿو ﺪﻬﺸﻤﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / وﺰﻳأ 50 / وﺰﻳأ 100 / وﺰﻳأ 200 / وﺰﻳأ 400 / وﺰﻳأ 800 / وﺰﻳأ

نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ءﻮﺿ رﺎﻬﻨﻟا / ﻢﺋﺎﻏ / ﻦﻴﺘﺴﻐﻨﺗ / ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ (ﻊﻔﺗﺮﻣ) / ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) /

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻟا -2نوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﻟإ +2 نوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻓ 3/1 ةﻮﻄﺧ

سﺎﻴﻘﻟا نوزﻮﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا / دﺪﻌﺘﻣ / ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻌﻓﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ةﺮآاﺬﻟا) نوﺪﺑ ﺪﺣ.(

ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ/ 10 ٍن ا ﻮ ﺛ / جودﺰﻣ

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺮﻤﺣا ﻦﻴﻌﻟا / ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻤﺋاد / ﻦﻣاﺰﺗ ﺊﻄﺑ / ﻖﻠﻐﻣ ﺎًﻤﺋاد.

ﺮﻴﺛﺄﺗ اةرﻮﺼﻟ دﻮﺳأ ﺾﻴﺑأو / ﻲﻨﺑ ﻦآاد / ﺐﻟﺎﺳ / ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ / ﺔﻟازإ راﺮﻤﺣا ﻦﻴﻌﻟا / ﺮﻤﺣأ / ﺮﻀﺧأ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا / ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻘﺋﺎﻓ

مﺎﻈﻧ زﺎﻔﻠﺗ PA L/NT SC

رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ AA

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 40 ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺞﻣﺪﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﺠﻣﺪﻣ

دﺎﻌﺑﻷا ﻢﺴﺟ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ا)ضﺮﻋ x عﺎﻔﺗرا x لﻮﻃ:( 91.7 x 62.3 x 25.5 ﻢﻣ

نزﻮﻟا ﻢﺴﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :ﻲﻟاﻮﺣ 140 )ماﺮﺟ(

* ﻩﺬه تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ نود رﺎﻌﺷإ.

-41-