Genius P7545 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ

و ،ةرﺎﺽ تﻼﺥاﺪﺕ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ	(1)
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺥاﺪﺕ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘﻳ تﻼﺥاﺪﺕ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ	(2)

ﺐﺝﻮﻤﺏ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا "ب" ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺝُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺥاو ﺺﺤﻓ ﻢﺕ ﺪﻘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﺪﺽ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺽو ﻢﺕ ﺪﻗو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تاددﺮﺕ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺱاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺱ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺥاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ةرﺎﺽ تﻼﺥاﺪﺕ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ,تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةرﺎﺽ تﻼﺥاﺪﺕ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺕ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺏ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺥاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺏ نﺎﻤﺽ ﺪﺝﻮﻳ

لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺝﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺥاﺪﺘﻟا حﻼﺹإ

.لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا ﻲﺉاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺝﻮﺕ ةدﺎﻋإ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﻠﺹﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺉاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺉاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ 15 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺥ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ,زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺕ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻳأ ءاﺮﺝإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُی ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺝإ ةروﺮﺽ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻟﺪﻟا

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ			.1
.ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺝﺮﻣ ﻼﻴﻟدً	مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو
ﺐﺒﺳ ﻊﺝﺮﻳو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ			.2
ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋً		ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﻲﻓ .ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺝأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺥ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺝ / ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺥاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا
	.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ			.3
.اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻳأ دﻮﺝو ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ			.4
،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ (Download) "ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ			.5
		.www.geniusnet.com

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻞﺒﻗ و ﻊﻴﻤﺝ ﺐﻋﻮﺘﺱاو أﺮﻗا

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟا ءﺎﺝر .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺱ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟا ءﺎﺝر .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

.ﺎﻬﺡﻼﺹإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا

.ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺙأ ﺔﺻﺎﺥً ﺔﻳﺎﻨﻋً اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ

.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺱأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺎﻬﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺏﺈﺏ ﻚﻴﻠﻋ

،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺝر

.ﺔﻳرﺎﺨﺏ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.فاﺮﻃﻷا (- وأ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺏ ﻢﻗ

،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻥا ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺽ عﻮﻗو وأ

.ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺽإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ

.تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ (LCD) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ

ﻲﻓ .ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺝز ﻰﻠﻋ راﺮﺽأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ

.رﺎﺝٍ ءﺎﻤﺑٍ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺝر ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺝر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا

وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺽﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺱﺈﺏ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺏﻷا وأ ،ﺔﺏﻮﻃﺮﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺏﺮﺗﻷا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ

قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺥﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺙأ ًﺔﻨﺥﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ

.ﺪﻠﺠﻟا

.ﻦﻴﻃﺎﻄﺏ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺽو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺝ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ

ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺏٍ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺏ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه

ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ءاﺰﺝﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑٍ ﻚﻟذ ﺮﺙﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ

.تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺱﻷا ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻥ ﻞﺒﻗ

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻥ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻈﺡﻼﻣ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻥدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺝر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

(AA) ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺝرد يدﺆﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺵ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺕو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ

.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺥً ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه ﺮﻣأ اﺬه .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ

.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺥً ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

.ﻞآﺂﺗ وأ

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺕ ﺪﻌﺏ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا يﻮﻨﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ

.ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ

.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻋﻮﻥً تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻥا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

.تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ _____________________________________________ 6 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ ___________________________________ 7 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ________________________________________ 11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ__________________________________________ 13 ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ________________________________ 17

(ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﺮﻴﺒﻜﺗ) مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ____________________ 18

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ________________________________________ 21

ﺔﻴﺱﺎﺱأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ – مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو____________________ 24

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو _________________________________________ 27

- مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺥ____________________ 28

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ _______________________________________ 32

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗPICTRIDGE. ____________ 39

ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻥ ________________________ 41

ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ____________________________________ 43

.ﺐﺱﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺹﻮﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا _________________ 44

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ______________________________________ 46 لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ________________________________ 47

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

!ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ 3072 x دﺎﻌﺑأ تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ 7 وذ CCD ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻥدوز ﺪﻘﻟ

:اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﻲﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ و .ﻞﺴﻜﻴﺏ 2304

.ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﺴﻜﻴﺏ ﺎﺠﻴﻣ 6 وذ CCD ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﺔﺹﻮﺏ 2,5 سﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺉﺎﺱ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺵﺎﺵ (4x ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﻗر مووز و 3x ﻎﻠﺒﻳ يﺮﺼﺏ مووز) 12X مووز

.(Multi-Scene) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻢﻋﺪﺕ

.ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﺝ 2 ﺔﻌﺱ ﻰﺘﺣ SD تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻢﻋﺪﺕ

. DPOF ﺔﻔﻴﻇو نود ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋد

.ﺐﺱﺎﺣ دﻮﺝﻮﻟ ﺔﺝﺎﺤﻟا

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ يأ دﻮﺝو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا دﻮﺝو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ صﺮﺤﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ارﻮﻓ ﻢﻘﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ تﺪﺝو اذإ وأ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا :ﻲﺗﻵا يﻮﺤﺗ و ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺳا

.Ulead Photo Explorer ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Ulead Photo Express ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

2000/XP زوﺪﻨﻳﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

USB ﻞﺑﺎآ

AV out ﻞﺑﺎآ

.AA عﻮﻥ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ باﺮﺝ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ماﺰﺣ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺏ

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز .1 شﻼﻔﻟا .2 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .3

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺽوأ صﺮﻗ .4 ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ .5 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .6 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا جﺮﺨﻣ .7 ﺔﺳﺪﻌﻟا .8

ﻲﻔﻠﺥ ﺮﻈﻨﻣ

		ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا	.1
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ رز /			.2
ﺮﻴﻐﺼﺗ رز	/	(ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﺎﺴﺝﻸﻟ
	.(ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا) ةرﻮﺼﻟا
		رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رز	.3
		Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز	.4
		فﺬﺤﻟا رز	.5
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا رز (يﻮﻠﻌﻟا) ﻢﻬﺳﻷا رز			.6
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ (ﻦﻤﻳﻷا) ﻢﻬﺳﻷا رز			.7
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺽﻮﻣ			.8
ﺾﻳﻮﻌﺗ رز	(ﻲﻠﻔﺴﻟا) ﻢﻬﺳﻷا رز		.9
		.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز

شﻼﻔﻟا رز .10

OK / رز.11

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا /ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ .12

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺝرﻷا ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺽﻮﻣ .13 LCD Monitor.14

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺽوأ صﺮﻗ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﻊﺽو و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺽوأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

		7		1
		7
			2
		6
			3
		5	4

	ﻊﺽﻮﻟا			ﻒﺹﻮﻟا
1	ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ	.ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ EV و ISO و ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺽ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

2	ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ	نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺽاو ةرﻮﺼﺑ نوﺮﻬﻈﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ
				.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺆﺑ تاذ
3	حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ		.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦآﺎﻣﻷ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

4	ﺔﺽﺎﻳر			.ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ مﺎﺴﺝأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

5	ﻲﻠﻴﻟ	مﻼﻇ وأ ﻖﺴﻐﻟا ءﻮﺽ ﻢﻬﻔﻠﺥ و نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷأ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ
				.ﻞﻴﻠﻟا
6	داﺪﻋﻹا			.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

7	ﻮﻳﺪﻴﻓ			.ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

8	ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﻜﺘﺘﺳ) طﺎﻘﺘﻟﻻا و ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻊﺽو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ
				.(ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﺑ
				عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺱا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ					.1
ﻒﺼﻨﻟ ﻞﺼﻴﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ رﺎﻃإ ﻞﺥاد دﻮﺝﻮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺝإ					.2
.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ و .ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ ﺔﻴﺻﺎﺥ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
		.ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ			.3

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺽو

ﻊﺽﻮﻟا ﻦﻴﺒﻣ .1 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺽو [] ﻪﻳﺮﺕرﻮﺒﻟا ﻊﺽو [] ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻊﺽو [ ] ﺔﺽﺎﻳﺮﻟا ﻊﺽو[] ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺽو[ ] مﻼﻓﻷا ﻊﺽو[] ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺽﻮﻟا[] شﻼﻔﻟا ﻊﺽو .2 ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ[]

ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ[] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ[] شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ[] طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺽو .3 دﺮﻔﻣ[] [] Burst []AEB

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺙ ةﺪﻤﻟ ﻲﺕاذ ﻲﺕﺎﻘﻴﻣ[] ناﻮﺙ 10 ةﺪﻤﻟ ﻲﺕاذ ﻲﺕﺎﻘﻴﻣ[]

.ﺔﻴﻧﺎﺙ 12 ةﺪﻤﻟ ﻲﺕاذ ﻲﺕﺎﻘﻴﻣ[] ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ ﻊﺽو .4 ﻲﺱﺎﻴﻗ[] وﺮآﺎﻣ[] ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ[]

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ .5 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ .6 :ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا (ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ نوﺪﺏ)

SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ : (ةﺮﺥﺪﻤﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .7 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا[] ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا[] ﺔﻔﻴﻌﺽ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا[] ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا[] ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد .8 [] 3072 x 2304

[] 2592 x 1944 [] 2048 x 1536 [] 1280 x 960 [] 640 x 480

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺝ .9 ةدﺎﺣ[] ﺔﻳدﺎﻋ[]

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا[] ﺾﻴﺏﻷا نزاﻮﺕ .10 ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ[ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺽ[] مﻮﻴﻐﻟﺎﺏ ﺪﺒﻠﻣ[] ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺽ[]

ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺽ[] ISO ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ .11

ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ[ [] 64 [] 100 [] 200

EV ﺾﻳﻮﻌﺕ .12

ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ ﺔﻘﻄﻨﻣ .13 مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ .14

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

		مﻼﻓﻷا ﻊﺽو
مﻼﻓﻷا ﻊﺽو		.1
شﻼﻔﻟا ﻊﺽو		.2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا		.3
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ		.4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ		.5
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺽ ﺔﻘﻄﻨﻣ		.6
مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ		.7
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺽو		.1
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ		.2
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ		.3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ		.4
ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر		.5
	رﻮﺼﻠﻟ
DPOF ﺮﺷﺆﻣ		.6
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ		.7
	ﺦﻳرﺎﺘﻟا	.8
	ﺖﻗﻮﻟا	.9
EV ﺾﻳﻮﻌﺗ		.10
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ		.11
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ.		.12
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺝ		.13
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد		.14
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ
مﻼﻓﻷا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺽو	.1
مﻼﻓﻷا ﻊﺽو	.2
مﻼﻓﻷا دﺪﻋ	.3
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ	.5
ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﻗر	.6
مﻼﻓﻸﻟ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا	.7
ﺦﻳرﺎﺘﻟا	.8
ﺖﻗﻮﻟا	.9
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ	.10

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ Ni-MH وأ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ) AA عﻮﻥ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺰﻥ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ (ﻦﺤﺸﻟا

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	.1
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ	.2
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺽﻮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ	.3
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ	.4

ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ﻢﺙ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ ,تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺰﺘﻟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺙ ﻰﻠﻋﻷا ﻪﺝاﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺙأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻥ ﻻ ﻦﺤﻥ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ رﻮهﺪﺗ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ AA عﻮﻥ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻻا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻷا

. SD عﻮﻥ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ عﺰﻥ و ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ,ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺥاد ةﺮآاﺬﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻤآ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ SD عﻮﻥ

.ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺥدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	.1
.SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ	.2
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺽﻮﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ	.3
.ﻞﻜﺸﻟا
. SD ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ	.4
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹ

و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻘﻠﻐﻣ

.تزﺮﺑ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﺘﺳ

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

يأ "LOCK" ﺔﻴﻌﺽو ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا)

.ﻖﻠﻐﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮآاذﺔﻗﺎﻄﺑﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟاتﺎﻥﺎﻴﺒﻟاﺢﺴﻤﺗوألﺪﻌﺗ وأنﺰﺨﺗ ﻲﻜﻟ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻳﺰﺗ نأ ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ

. (ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻌﺽو ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ

(ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﻤﺑ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ و ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

		ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ و ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

تاﺮﺷﺆﻤﻟا	ﺔﻟﺎﺤﻟا	طﺎﺸﻨﻟا / ﻒﺹﻮﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا	ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻀﺥأ	. ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا	نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻀﺥأ و ﺮﻤﺣأ	. USB ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ وأ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺝ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا	نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻤﺣأ	شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺝ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ	ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻀﺥأ	.ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺥ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺏ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﺘﺣ “Power switch” ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ “Power ﺔﻗﺎﻄﻟارزﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاقﻼﻏﻹ

. ىﺮﺥأ ةﺮﻣ switch”

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا

.ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ	ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ	.1
	.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
	. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ [Set-up1] رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ	.2
,[Language] رﺎﺘﺨﺘﻟ ( ) ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ		.3
	. “Ok” رز ﻂﻐﺽإ ﻢﺙ
ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ ( ) ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ		.4
	.ﺎهﺪﻳﺮﺗ
	.كرﺎﻴﺘﺥا ﺪﻴآﺄﺘﻟ “Ok” رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ	.5

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺽ

و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺽ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.[Set-up1] رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ .2

[Date & رﺎﺘﺨﺘﻟ () ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .3

. “Ok” رز ﻂﻐﺽإ ﻢﺙ , Time]

ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﺘﺨﺘﻟ () ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .4

.ﺖﻗﻮﻟا و ﺔﻨﺴﻟا و ﺮﻬﺸﻟا و مﻮﻴﻟا تﺎﻥﺎﺥ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ

. () ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

. () ﺔﻌﺑرﻷا

.تﺎﻥﺎﺨﻟاﺔﻓﺎآﻂﺒﺽﻦﻣءﺎﻬﺘﻥﻻاﺪﻌﺑ “Ok” رزﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻢﻗ .5

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ و ﺢﻴﺽﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲه رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻴﻬﺗ

"ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا" ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ و , رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ " SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ" داﺪﻋإ ﻲﻨﻌﻳ "ﺔﺌﻴﻬﺗ" ﺢﻠﻄﺼﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا و رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﺗ و ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ مﻮﻘﺗ . “initialization”

. ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ	ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ	.1
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ [Set-up1] رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ
, [Format] رﺎﺘﺨﺘﻟ ( ) ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ		.2
	. “Ok” رز ﻂﻐﺽإ ﻢﺙ
ﻢﺙ , [Yes] رﺎﺘﺨﺘﻟ (	)ﺔﻌﺑرﻷاﻢﻜﺤﺘﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻢﻗ	.3
	.كرﺎﻴﺘﺥا ﺪﻴآﺄﺘﻟ “Ok” رز ﻂﻐﺽإ

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

رﻮﺼﻟافﺬﺣﺎﻀﻳأﻢﺘﻴﺳ . ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﻴﻠﻋ , SD ةﺮآاذﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑمﻮﻘﺗﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺥاد SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ ,ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺘﻟ

. SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﻻإ و ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗﻦﻜﻤﻳﻦﻠﻓﺔﻠﻜﺸﻣيأﻦﻣﻲﻥﺎﻌﺗ SD ةﺮآاﺬﻟاﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻥﺎآاذإ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺎﻤﻣ ﺔﺻﻮﺑ 2,5 سﺎﻴﻗ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا و ﺺﻨﻟا و ﻊﺽﻮﻟا ﺔﻥﻮﻘﻳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻢﺋاﻮﻘﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

وأ	,	,	, ,	ﻰﻟإ عﺎﺽوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ	.1
				.
			.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺽإ		.2
				. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ	.3
				.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ	.4

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ .ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ وأ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﻨآاد ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻣﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻤهأ دادﺰﺗ و .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺪﻴﺝ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ ﺔﻴﺑﺎﺒﺽ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ ضﺮﻌﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺚﻴﺣ , ﺔﺘﻓﺎﺥ ةءﺎﺽإ تاذ ءاﻮﺝأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةءﺎﺽﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺝرﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا

-15-

+ 32 hidden pages