Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا نﺎﻴﺑ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه. ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:
)1.( رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻻأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ
)2.( ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يﺄﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:
ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧأ ﺪﺟو و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟBﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ , ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا. ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻞﺧاد رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ. و ﺪﻟﻮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه نإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ و يﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺚﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ و مﺪﺨﺘﺴﺗ , ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻳﻮﻳداﺮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ.
ﻚﻟذ ﻊﻣ و ,تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻠﻓ. لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺛﺪﺣأ اذإ
زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ,ﻘﻳإ و ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻨﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻣأ ﻮه وةﺪﻌﻤﻟا فﺎ , تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻨﻓ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ فﺪﻬﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ و ةﺪﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ.
ﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗلﺎ.
ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋرﺪﻣ تﻼﺑﺎآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳB ﻲﻋﺮﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ B ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا. ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮآذ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ةﺪﻌﻤﻠﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﺪﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذإ
ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟدأ. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺎﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
و ﻢﻬﺋﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺘﻟا و ﻪﻴﻓ نﻮﻠﻤﻌﻳ يﺬﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺟاردﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ و ءﺎﻴﺷأ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا نﻮﻜﻳ و)تاﺮﺧﺪﻤﻟا ( ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻤﺋاﻮﻣ و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ و , تﺎﻗﺎﻄﺑ و
ﻟا و ةﺮآاﺬﻟاتﺎﻐﻠﻟا ﻢﻋد و ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ و تﻼﺑﺎﻜ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ و ﺮﻬﻈﻤﻟا و نﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺠﺘﻤﻟا دﺪﺤﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ و
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا. ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا و ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ
com.geniusnet.www
1. ﻴﻤﺼﺘﻟاراﺬﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا و ﻢ. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه و , و ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا و تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
2. ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا و ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ. دﺪﺤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ اﺬه ﻊﺒﻨﻳ و
3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ و ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
4. ﺟﻮﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﻨﺼﻤﻟاﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮ.
5. ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ , ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻢﺴﻗ ةرﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ“Download” ﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮ
-1-
Page 2
ه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا و تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻬﻓ و ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ.
ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا نإ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا نإ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ. ﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻒﺸﻜﻟا وأ حﻼﺻ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا لاﺆﺴﺑ ﻢﻗ.
اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ . ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﻄﺣا ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻗ
ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ءﻲﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه.
ﺔﺑﺎﺻإ ﻊﻗو ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﻢﻤﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ ارﻮﻓ ﻢﻗ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳر
ﺐﻴﺒﻄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ.
ﺔﻳروﺮﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ عﻮﻗﻮﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻘﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﺑﺮﺴﺗ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻗو اذإ
)تاﺮﺧﺪﻤﻟا.(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻄﻘﺳ اذإ , ﺔﻟازﺈﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﻼﺻإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣإ.
ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﺔﺟارﺪﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ:
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ بﺎﻄﻗﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا- ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا و. (+
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ نإ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا
ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ.
ﺺﺨﺷ يأ نﻮﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﺺﺨﺸﻟا اﺬه رﺎﺼﺑإ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒ.
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ.
ا جﺎﺟز ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟ. اذإ
ﻌﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻄﺸﺑ ارﻮﻓ ﻢﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ نﻮﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻟا ضﺮﻌﺗبﺬ.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻰﻘﻠﺘﺘﻟ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ارﻮﻓ ﻢﻘﻓ ﻚﻧﻮﻴﻋ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﻞﺧد اذإ.
ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻲه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نإ. ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋاز ةﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﺎﻬﻣﺪﺻ وأ ﺎﻬﻋﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺑﺮﺗﻷا و نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﺜآ وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
-2-
Page 3
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ. قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ يدﻮﻳ ﺎﻤﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﻼﻏ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ دﺎﻳدزا ﻲﻓ اﺬه
ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺤﻟ. ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻟا فﻼﻏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻨﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻳدﺆﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜ.
ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻨﻟ ﺎﻳدﺆﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا و تﻼﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻌﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ وأ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺒآ ةرﻮﺼﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﻴ ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ة
ةرﺎﻴﺴﻟا.
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا و تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا:
ﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﺔﻠﻣﺎآ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ مﻮﻘﺗ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻨﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺎ.
ﻞآﺂﺗ وأ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮﻳ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ , عﺎﺒﺗا و ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.
ءادأ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نأ ﺚﻴﺣ ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻚﻣاﺪﺨﺘ) ةﺪﻣ تزوﺎﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ةﺪﻣ و ءادﻷا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻒﻌﻀﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ. ادأ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ء.
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ.
ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ,
ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ. ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺎﻤﺋاد لوﺎﺣ.
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨه.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ8 ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ.
-3-
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ....................................................................................................7
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا......................................................................................7
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ................................................................................8
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ..........................................................................................8
ﻲﻔﻠﺨﻟا.......................................................................................8
ﺮﻈﻨﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا...................................................................9
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ..........................................................................................11
ﺖﻴﺒﺜﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا....................................................................................11
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا......................................................................................11
ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD ..................................................................12
ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD...........................................................................12
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ماﺰﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا...............................................................................12
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا................................................................................13
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ.............................................................................................13
ﻞﻴﻐﺸﺗ
و ﻖﻠﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.............................................................................13
ﺔﻐﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا..................................................................................14
رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﺖﻗﻮﻟا.............................................................................14
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا........................................................15
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو..........................................................................16
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا............................................................................16
ﻂﺒﺿ
ﺔﻗد و ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا........................................................................16
دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا.......................................................................17
ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا......................................................................17
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻔﻴﻇو مووﺰﻟا )ﺮﻴﺒﻜﺗ و ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا(...............................................18
ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا........................................................................................18
-4-
ماﺪﺨﺘﺳا
شﻼﻔﻟا....................................................................................19
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا...........................................................................19
ﻂﺒﺿ
ﻦﻣز ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا )ﺾﻳﻮﻌﺗ EV(.............................................................20
داﺪﻋإ
نزاﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷا...............................................................................21
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﺪﻬﺸﻤﻟا...............................................................................21
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو–ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .................................................22
ضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا.....................................................................................22
ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا.......................................................................................23
ضﺮﻋ
رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ.............................................................................23
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ.............................................................................23
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو...........................................................................................25
ﻞﻴﺠﺴﺗ
مﻼﻓأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺮﻴﺼﻗ.........................................................................25
ضﺮﻋ مﻼﻓﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ....................................................................25
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ–ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ........................................................26
فﺬﺣ
رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا............................................................................26
..............................................................26
..........................................................26
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا...........................................................................27
..................................................................................27
..................................................................................27
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ DPOF............................................................................28
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺴﺟ رﻮﺼﻟا PICTBRIDGE............................................................29
.....................................................................29
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
داﺪﻋإ و ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.............................................................................29
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ.........................................................................................30
ﺔﻤﺋﺎﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا......................................................................................30
..........................................................................................30
..........................................................................................30
..................................................................................30
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
ﻢﺠﺤﻟا
ةدﻮﺠﻟا
EV............................................................................................30
.................................................................................31
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
.................................................................................31
-5-
“ISO”.................................................................................31
...........................................................................................31
وﺰﻳأ
نﻮﻠﻟا
ﻊﺒﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
...........................................................................................31
.........................................................................................31
ةﺪﺤﻟا
ضﺮﻋ
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.................................................................................31
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
EV............................................................................................32
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا........................................................................................32
.................................................................................32
.........................................................................................32
......................................................................32
.......................................................................33
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
رﻮﺼﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا مﻼﻓﻷاو.....................................................................32
فﺬﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
DPOF.......................................................................................33
.........................................................................................33
..............................................................................33
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.......................................................................................33
.................................................................................33
.........................................................................................33
........................................................................................33
...........................................................................................33
.................................................................................34
.............................................................................34
...............................................................................34
ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ةرﺎﻔﺼﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ.......................................................34
ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ........................................................34
ةﻮﻄﺨﻟا
2: ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻟارﻮﺼ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.......................................................35
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................35
ةﻮﻄﺨﻟا
1: ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا..................................36
ةﻮﻄﺨﻟا
2: ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ........................................................36
ةﻮﻄﺨﻟا
3: ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WINDOWS NETMEETING(................36
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................37
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ..........................................................................38
-6-
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ!
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬهCCD وذ 7.0 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا تاذ دﺎﻌﺑأ
3072? 2304 ﻞﺴﻜﻴﺑ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ و:
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣCCD وذ 7.0 ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
سﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ2,4 ﺔﺻﻮﺑ.
ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ4X.
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﻢﻋد ﺎﻬﺑ(Multi-Scene).
ﻋﺪﺗ ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢSD ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ 2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ.
ﺐﺳﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﻢﻋد)PictBridge . (
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ صﺮﺤﺑ ﻢﻗ. ﻲﻓ
ﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ تﺪﺟو اذإ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ء
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ارﻮﻓ ﻢﻘﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺑﺎآUSB
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻢﺋاﻮﻣ.
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺣاو ﻮﻳرﺎﻄﺑ)Li-ion . (
ﺰﺣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ما
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ باﺮﺟ
ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ يﻮﺤﺗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا :ﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟدأ و ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا و ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا و ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا مﺪ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺳوﺮﻟا و ﺔﻴآﺮﺘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
*ﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﺮﺧﻵ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا و تﺎﻘﺤﻠﻤ.
-7-
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
3
2
1
4
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ.
2 .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
3. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز.
4. شﻼﻔﻟا
5. ﺔﺳﺪﻌﻟا
5
6. ﺔﺳﺪﻌﻟا
7. ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ.
7
6
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
1. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رز
وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو
يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز
.
ﻊﺿﻮﻟا رزMODE .
11
9
2. ﺬﻔﻨﻣUSB.
10
3 . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ.
4 . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ /ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
OK
5 . ز ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رOK .
1
6. ﻢﻬﺳﻷا رارزأ ﺪﺣا)ﻞﻔﺳأ(
2
3
8
7
6
5
4
.
7. ﻢﻬﺳﻷا رارزأ ﺪﺣأ)ﻦﻴﻤﻳ(
ز شﻼﻔﻟا ر
8. ﻢﻬﺳﻷا رارزأ ﺪﺣا)رﺎﺴﻳ(.
ﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤ
9. ﻢﻬﺳﻷا رارزأ ﺪﺣا)ﻦﻴﻤﻳ(.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزMENU .
10. ﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷﻞﺋ
11. ﺔﻟﺎﺤﻟا دﻮﻳاد
-8-
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
A
0.3
01/01/2007 00:00
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
1. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣSD.
[
] ﺔﻟﺎﺣﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
] ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD.
[
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
[
]ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
]ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
[ ]ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
]ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
3 . شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
] ﺔﻧﻮﻘﻳأ نوﺪﺑ[
] ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا
[
[ ] ضﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا شﻼﻔﻟا
12.ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
]نوﺪﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[ ] قﻼﻏإ شﻼﻔﻟا
4. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
5. ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ
[ ] 3072 x 2304
[
] 2560 x 1920
] 1600 x 1200
[
[ ] 640 x 480
6. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
7. ةدﻮﺠﻟا
[ ]ةدﺎﺣ
[
]ﻲﺳﺎﻴﻗ
] ﺮﻓﻮﻣ8.ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا
[
9. ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
[
10s] 10 ناﻮﺛ
2s ] 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
[
10+2s ] 10+2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
[
10. ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
11.[
]ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
[ ]رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
[
]مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ
]ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺿ
[
[ ]ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ
13.ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو
[ ]وﺮآﺎﻣ
[ ] ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ
14.ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
]A [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
]ﺔﺿﺎﻳر
[ ]ﻲﻠﻴﻟ
[ ]ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ
[ ]حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ
[ ]ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
-9-
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
00:00:33
100-0001
EV.
2007.01.01
2560 x 1920
0.3
00:00
0001
Size
100-0002
Size
EV.
2007.01.01
320X240
0.3
00:00
0002
00:00:26
ﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿوﻮ
1. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ)ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎآ ﻮﻟ.(
4. ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣﺔ
5. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
2
1
5
3
4
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
1. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو
2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ)ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎآ ﻮﻟ.(
3. ﻣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆ
4. ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
1
4
2
3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ
1. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو
2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
3. ﻲﻠﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ)ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎآ ﻮﻟ.(
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ
6. مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ
7. ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
2
1
6
7
3
4
5
-10-
Page 11
ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿ.
جاردﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻗﻮﺼﻠﻤﻟا ﺔﻌﻗﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ li-ionﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻣﺎآ لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأتﺎ.
1. ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ/ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
3. ﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﻓار ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ/مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
1. ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ يﺪﺣإ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻟﻮﻓ.
2. ﺿﻮﺑ ﻢﻗﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊ.
3. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻴﺳ و ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ دﻮﻳاد ءﻲﻀﻴﺳ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ةرﻮﺼﺑ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ و ةراﺮﺤﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ.
3
2
1
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ4,15 ﺖﻟﻮﻓ. ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا مﻮﻘﻴﺳ
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﻳاﺪﻟا.
-11-
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ و ﺖﻴﺒﺜﺗSD
ﺗ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺗﺄ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ)ﻲﻟاﻮﺣ 14 رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ( و ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
1. ﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣ
ةﺮآاﺬﻟا.
2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺑﻮﻌﺻ تﺪﺟو اذإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻌﺿو.
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ/مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﺎﻬﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD وأ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
z ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﺎه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟSD, ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD (
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ" قﻼﻏﻹا "“LOCK”.
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ , ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﺗ نأ.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSD
1. ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ/ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
3. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺘﺳ و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z اﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺮآ ,ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺟاﻮﻟا تﺎﻃﺎﻴﻄﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
-12-
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﺷﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ.
ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺾﺒﻨﺗ
ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺾﺒﻨﺗ ﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟش
ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺾﺒﻨﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)مﻼﻓﻷا وأ.(
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ يرﺎﺟUSB.
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
ﻒﺻﻮﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻏ و ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟﺬآ و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗSDﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ ﻞﺒﻗ .
ON
OFF
ﺔﺳﺪﻌﻟا.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ,ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ , ىﺮﺗ و
ﻟاﺔﺳﺪﻌ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ,ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ , ىﺮﺗ و
z ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺘﺳ.
z ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﻟ. ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا " داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓSetup
-13-
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
/ MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ [Setup] ﻊﺿو يأ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا
عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ.
/ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
ﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔ.
2. رز ﻂﻐﺿإ
3. ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا[Language] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا
OK.
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
4. ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا / ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز OK.
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳتاداﺪﻋﻹا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. رز ﻂﻐﺿإ / MENU داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ [Setup] ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ
عﺎﺿوﻷا.
3. ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ/ ﺖﻗﻮﻟا[Date/Time] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا / ﻢﺛ
ﻂﻐﺿإ رز OK.
داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا.
/ ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
/ .
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻨﺴﻟا -ﺮﻬﺸﻟا-مﻮﻴﻟا-ﺔﻋﺎﺴﻟا -ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
4. ا ﺔﻧﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ24 ﺔﻋﺎﺳ.
5. ﺔﺤﻴﺤﺻ تاداﺪﻋﻹا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK.
6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .
-14-
Page 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ
ﺔﻤﻠآ ﻲﻨﻌﺗ و"ﺔﺌﻴﻬﺗ " داﺪﻋإ " ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﻮﺼﻟا , و ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻀﻳأ" ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا" “initialization”. مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ( و رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﺗ و
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
1. ﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
/ MENU داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ [Setup] ﻚﻟذ و
عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ.
/ ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز
/ رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
"ﻖﻓاﻮﻣ "OK .
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
3. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ"ﺔﺌﻴﻬﺗ "[Format] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
OK.
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ"ﺬﻴﻔﻨﺗ "[Execute] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا
OK.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ , رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ"ءﺎﻐﻟإ "[Cancel] رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋSD , ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻢﻠﻌ
ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳا.
z ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.
z ﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآا. ةﺮآاﺬﻟا ﺲﻴﻟ و ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ يدﺆﻴﺳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
z ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ﺲﻜﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نإ.
z ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ تﻼﻜﺸﻣ يأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.
-15-
Page 16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
A
0.3
01/01/2007 00:00
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. ﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ءﻲﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻊﻗاو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا.
رز ﻂﻐﺿإ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
3. ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
z ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ دﺎﻳدزا ﻊﻣ , ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ) تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ يأ
ﺔﻴﻘﻓﻷا و ﺔﻴﺳأﺮﻟا ( ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻚﻟﺬآ و)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ ( ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ. ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﺮﺛﺆﺘﺳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاةﺮآاﺬﻟا.
رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻜﻟ و ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺘﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻓﻮﺗ.
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻗد ﺮﻴﻐﻐﺘﻟ ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﺑ:
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
/ MENU.
/ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK.
/ ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ زر
/ رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
/ ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز OK.
2. رز ﻂﻐﺿإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ[Capture]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
3. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Size] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا
4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
OK.
5. ةدﻮﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Quality] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا
OK.
6. اﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاد
7. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
-16-
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ و ﻦﻴﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗﺪﻟا و ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا مﺰﻟا وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
Page 17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ تاداﺪﻋﻺﻟSD. ﻎﻠﺒﺗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﻴﻗ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ)14 رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ.(
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ةدﻮﺠﻟا
3072
x
2304
2560
X
1920
1600
x
1200
640
x
480
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
2 8 18 37 77 157 316 634
5 13 29 60 123 250 502 1006
10 25 53 109 221 445 894 1792
4 11 24 51 104 210 422 846
7 18 39 81 165 334 670 1343
13 32 68 141 286 576 1156 2317
10 23 49 101 205 413 830 1663
15 36 77 159 323 651 1307 2618
26 62 131 270 547 1102 2211 4429
38 90 191 392 795 1601 3213 6437
53 124 262 538 1091 2198 4410 8835
76 177 374 769 1557 3135 6291 12604
32
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
64
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
128
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
256
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
512
ﺠﻴﻣ ﺎ
ﺖﻳﺎﺑ
1
ﺎﺠﻴﺟ
2
ﺎﺠﻴﺟ
*نإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ و فوﺮﻈﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا.
دﺎﻌﺑأ
ةرﻮﺼﻟا
320
x 240
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟاSD.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD
ةﺮآاﺬﻟا
32
64
128
256
512
1
2
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
00:00:26 00:00:57 00:01:56 00:03:56 00:07:55 00:15:52 00:31:48 01:03:39
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺎﺠﻴﺟ
ﺘﻠﻟ ﺢﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ و فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲه و ﻞﻴﺠﺴ.
ﺎﺠﻴﺟ
-17-
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا )ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﺮﻴﺒﻜﺗ(
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه4x. ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاOK /
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ. ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ داز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻴﻠﻋ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ:
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻌﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. مووﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK / ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ و.
3. ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ حواﺮﺘﺗ1.0x و 4.0x .
z ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ةرﺆﺒﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ:
[
] وأ وﺮآﺎﻣ [ ]يدﺎﻋ .
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ةرﺆﺒﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻢﻗ.
3. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻳدﺎﻋ
"وﺮآﺎﻣ"
تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه.
ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ﺮﺘﺧا. ﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ءﺎﻴﺷأ ﺮﻳﻮ60 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ.
-18-
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ شﻼﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟشﻼﻔﻟا ماﺪﺨ. ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
شﻼﻔﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا( , ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﺿو و
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ,يﺮﺼﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو وشﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﺿو و شﻼﻔﻠﻟ . طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻴﻌﻣ شﻼﻓ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا.
1. ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
/ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
ﻞﺋﺎﺴﻟا.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬ
شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ضﺮﻓ
شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ اذإ وأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﻤﻳ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا و سﺎﻨﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻬﻈﻣ. ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
نأ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ نﺄﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا
ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺎﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ. ﻦﻌﻌﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا نﺎآ.
2. ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
3. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ رﻮﺼﻟ ﻚﻃﺎﻘﺘﻟا)ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ (ﻼﻇ وﺔﻘﻴﻤﻋ ل.
شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
بﺮﺘﻘﻳ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢ.
/ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
OFF 10s 2s 10+2s
-19-
ﺳا ﻦﻜﻤﻳلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘ. ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ,ﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞ
ﻲﻘﻓأ و.
1. ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
2. ﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
)نود ﺔﻟﻻد(
4. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ وﻪﺗدﺪﺣ ي.
/ فﺎﻘﻳﻹ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا .
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ةرﻮﺻ يأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ,ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻴﺳ.
z ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ و ,ﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺗ ﻮه ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻜﻓﺔ.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ) ﺾﻳﻮﻌﺗEV(
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ,ﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋلﺎﺜ , ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻮه و
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا و ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا (ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا و ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻦﻴﺑ. ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ -2,0 ﻰﻟإ+ 2,0 EV.
/ MODE وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
/ MENU.
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿEV
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
[ ].
3. رز ﻂﻐﺿإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ[Capture] وأ [Video Output]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[EV] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
OK .
وأ ﻂﺒﻀﺘﻟ ىﺪﻣ ﻢﻴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ EV و حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ
-2.0EV و +2.0EV , ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK .
5. مﺪﺨﺘﺳا
6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
EV
0.3
-20-
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MODE وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ و
ﻊﺿو[ ].
3. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ / MENU .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣإ ﺮﻬﻈﺘﺳ[Capture] وأ [Video Output].
4. ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[White Balance]ﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳ
/ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ OK .
/ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
.
5. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
رزOK .
6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
[A]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺎﻌﺒﺗ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ﺖﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو يﻮﺤﻳ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ)ﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﻜﺘﺘﺳ ﺔﻓﺎآ ﻂﺒ
ﺔﺿﺎﻳر ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ مﺎﺴﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻲﻠﻴﻟ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻞﻌﺟ و ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ زاﺮﺑإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد و ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﺣ و ﻲﺋﺎﻬﻧﻻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻴﻌﺑ ةرﺆﺑ ﺎﻬﻟ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ءﺎﻴﺷﻷا.(
ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ.
ﺧﺎﺑ ﻢﻗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻣدﺎﻗ ءﻮﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
-21-
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
100-0001
Size
EV.
2007.01.01
2560 x 1920
0.3
00:00
0001
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MENU .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ[Capture].
3. ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Scene Mode] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻢﺛ
ﻂﻐﺿإ رز ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا OK .
4. ﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤ / ﻢﻗ ﻢﺛ
.
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK .
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو–ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
1. ﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚ.
/MODE ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ
].
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا[
.
/MODE.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
3. مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
4. مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
z ﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ كﺎﻨه ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وا ﺔﻴﻠﺧاﺪ. رﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ[NO IMAGE] ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
-22-
Page 23
2.0X
T
T
T
0001
T
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻩرﺎﺘﺨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ. ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ قدأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ و. ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻢﻗر ﻮه و ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
2
. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ /MODE ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ] ﻊﺿو
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺘﻟ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
3. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ OK /
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
/ / / ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .
4. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟأ ضﺮﻌﻟ , رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ حواﺮﺘﺗ1x و 4x) ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺳ ﻞﺣاﺮﻣ :1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x and 4.0x( .
ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ ,ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ.
1. ﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎ.
/MODE ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ] مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو.
1
4
7
2
5
8
100 - 0003
3
ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا.
6
9
/ / / ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺮﺸﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
3. رز ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ.
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ , ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﻆﺣﻼﺘﺳ
4. رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا
5. ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗ. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﺘﻤﻣ و ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ و
-23-
ﺼﻟا ضﺮﻋﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ رﻮ
ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ /MODE ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ]ﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو مﻼﻓ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MENU .
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3. ا ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟ[Slide Show] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ OK .
/ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﻀﺘﻟ , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛOK .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
4. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹOK .
z ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺬﺧﺄﻴﻟ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﻞآ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ3 ﻲﻧاﻮﺛ ,5 ﻲﻧاﻮﺛ ,10 ﻲﻧاﻮﺛ.
z رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻌﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ.
z ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ رﺎﻇإ و ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
-24-
Page 25
00:00:33
100-0002
Size
EV.
2006.02.10
320X240
0.3
10:34
0002
00:00:26
[ ]
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاﻤاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MODE ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و [ ].
3. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
4. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ,ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
z شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ.
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻞﻴﻟد ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ.
/MODE ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ] ﻊﺿو
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.
.
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاOK ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣwww.microsoft.com. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإWindows Media Player
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
2. مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
ﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘ
3. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ ,ﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎ
z ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
z مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ مووﺰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
z اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ضﺮﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مWindows Media Player 9.0) وأ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ.( ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
9.0ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ .
-25-
Page 26
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ–ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
ﺬﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ف
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ. ﻚﻟﺬﻟ
ﻒﻠﻣ يأ فﺬﺣ ﻞﺒﻗ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
/MODE و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
مﻼﻓﻷا.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
/ .
OK .
/ , ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإOK .
/ , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK .
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺣ
/MODE ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ] ﻊﺿو
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا .
2. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
3. ﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ / MENU .
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ [Delete] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
5. ةﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Single] ﻞﻜﻟا وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻣدﺮﻔ: ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ وأ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ.
ﻞﻜﻟا: ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﻟSDﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ .
رﺎﻴﺘﺧا: ةرﺎﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ.
6. ﺬﻴﻔﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Execute] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
فﺬﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ , رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Cancel] ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ OK .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MENU .
و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳمﻼﻓﻷا.
3. ﻢﻗﺑ رﺎﻴﺘﺧﺎ [Delete] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ,رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK
.
فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Select] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳرﺰﻟا / , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK .
].
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ. ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ[
5. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ / / / , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK .
ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
-26-
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻨﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﺿإﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻊ.
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ /MODE ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا[ ].
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
2. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ / .
/ MENU.
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رزOK .
/ ,
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛOK .
OK .
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[ ] ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .
] ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻟا.
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Protect] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
5. دﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Single] ﻞﻜﻟا وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
6. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Set] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ[All] , ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ [
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ.
/ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛOK .
/ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ OK .
/ , ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛOK .
1. ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Protect] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
2. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ دﺮﻔﻣ[Single] ﻞﻜﻟا وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
3. ءﺎﻐﻟإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Cancel] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رز ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗمﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ . رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺗ.
-27-
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
100-0001
1
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿDPOF
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻲﻨﻌﻳDPOF ) ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (و ﻲه ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ جاردإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ةرﻮﺻ يأ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ دﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ترﺎآ ﺬﺧDPOF ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﻘﺗ و . مﻮﻘﺘﺳ
ﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘDPOF ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ و
ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ /MODE و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ
مﻼﻓﻷا[ ].
/
OK .
2. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗDPOF ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ
.
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MENU .
ﻌﺘﺳمﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮ.
4. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[DPOF] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳDPOF .
/ , ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK .
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رزOK.
/ , ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋOK .
/ , ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋOK .
/ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ OK .
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK .
/ ﻢﺛ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK .
ﻦﻳرﺰﻟا
On ﺎﻀﻳأ ةرﻮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ.
:
Off
ﻦﻟﻢﺘﻳ ﺎﻀﻳأ ةرﻮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ .
5. دﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Single] ﻞﻜﻟا وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
دﺮﻔﻣ: ﻂﺒﻀﻟDPOF ةدﺮﻔﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ .
ﻞﻜﻟا: ﻂﺒﻀﻟDPOF ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ .
6. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Print Num.] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه مﻮﻘﻴﺳ.
7. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ9 ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺮﻣ.
8. ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Date] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
9. ضﺮﻋ ﺎﻣإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ [On] ﺮﻋ مﺪﻋ وأ ض[Off] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
10. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Print Enable] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / , ﻢﻗ ﻢﺛ
11. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ [Execute] ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳDPOF ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ و ,ﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰ
-28-
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
]تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ DPOF ﺎﻬﻟ .
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳDPOF [
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻮه ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﻴﺳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا. رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ , ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻣﺎﻜﻟارﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺮﻴ. ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
z تاداﺪﻋإ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗDPOFاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ,ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻤﺋاد ﺮآﺬﺗ.
z مﻼﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
رﻮﺼﻟا ﺮﺴﺟ ﺔﻔﻴﻇوPictBridge
ﺎﺣ كﺪﻨﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣﺐﺳ , ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPictBridge ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ و رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗDPOF ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ و ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ رﻮﺼﻟا يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ
ﺎﻬﻨﻣ ةرﻮﺻ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎآ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإUSB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ PictBridge . لا ﻞﺑﺎﻜﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ USB
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ. ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ[USB] .
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ و داﺪﻋإ
1. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ / رﺎﺘﺨﺘﻟ [PictBridge] , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛOK .
ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ , رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Disk Drive] ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .
2. ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ ,رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Images] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ PictBridge ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا OK .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ OK . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا / ﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻘﻓاﻮOK كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOK كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. ﻢﻗ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﺖﻬﺘﻧا "“Printing complete”ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ةدﻮﻌﻠﻟ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ , رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Single] ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ , ﻞﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[All]ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ OK ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺧا.
3. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Print Size] ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. رز
4. قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Paper Type] رﺎﺘﺨﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ. ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. ﻢﻗ
5. قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Paper Size] رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ. ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
6. تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﺪﻴآﺄﺗ ﺪﻌﺑ , ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Print]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺘﻟ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ تدرأ اذإ
اﻮﻤﻟا ﺔﻘﻓOK . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ , ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإPictbridge ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ OK .
-29-
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺺﺘﺨﺗﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه و.(
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MENU .
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ[Capture].
/ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
/ , ﻢﺛ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا OK .
3. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ رز ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا OK لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.
4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ,رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
ﻢﺠﺤﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﻂﺒﻀﻟ.
¾ [ ] 3072 x2304
ةدﺎﺣ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ) ﺾﻳﻮﻌﺗEV "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
¾ [ ] 2560 x 1920
¾ [ ] 1600 x 1200
¾ [ ] 640 x 480
ةدﻮﺠﻟا
ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ يأ (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.
¾ [
¾ [ ]ﻲﺳﺎﻴﻗ
¾ [ ]ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
EV
-30-
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻩاﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﺎهﺮﻬﻈﻣ ﻲﻓ بﺮﺘﻘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ.
¾ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]ﺔﻧﻮﻘﻳأ نوﺪﺑ[
]رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
¾ [
¾ [ ]مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ
¾ [ ]ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺿ
¾ [ ]ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ
وﺰﻳأ“ISO”
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)وﺰﻳﻷا ﻢﻗر ةدﺎﻳز يأ (, ﻰﺘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
و ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺘﺳ ﻦﻜﻟ و ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺿا.
¾ 50/100/200/400/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
نﻮﻠﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﻀﻟ.
¾ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ/ﻓناﻮﻟﻷا ﺔﻌﻗﺎ/نﻮﻠﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ/نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ.
ﻊﺒﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻚﺗﺎﺒﻏر ﺐﺴﺣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﻌﺘﺳ و
ناﻮﻟﻷا. ﻊﺒﺸﺘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬه و.
¾ ﻊﻔﺗﺮﻣ/يدﺎﻋ/ﺾﻔﺨﻨﻣ
ةﺪﺤﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟ.
¾ ةدﺎﺣ/ﺔﻳدﺎﻋ/ﺔﻨﻴﻟ
ضﺮﻋ
ﻻ مأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻲﻓ.
¾ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ. ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ.
¾ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
-31-
Page 32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
/ MODE ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟ لﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ [ ].
/ MENU .
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاOK لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.
/ , ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK .
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[Video Output].
4. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
5. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
EV
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ“EV” اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗمﻼﻓﻷاو
ﻊﺿو ﻲﻓ[ ] , مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ تاداﺪﻋﻹا يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
/MODE ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ[ ] ﻊﺿو ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا.
.
/ , ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ .
/ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑOK .
.
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا فﺬﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ. ﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻚﻟﺬآ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
2. رز ﻂﻐﺿإ
رز ﻂﻐﺿإ / MENU .
3. مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ.
4. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
5. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻗ
6. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺬﺤﻟاف
-32-
¾ ءﺎﻐﻟإ/ﺬﻴﻔﻨﺗ
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا
إ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻰﻟ"ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
DPOF
DPOF
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿDPOF "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
“Protect”
俁 ?
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺮﻳ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟ"ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟ.
طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ. ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ لﻮﺠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ / .
[Date]
:
ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨه.
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ"ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
ﻟاﺔﺌﻴﻬﺘ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟﺬآ مﻮﻘﺗ و رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ مﻮﻘﺗ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺘﺒﺜﻤﻟااﺮ.
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻSD ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ. ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟر" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا "
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ , ﻢﺘﻳ رز ﻞآ تﻮﺻ و
ةرﺎﻔﺼﻟا
ةرﺎﻔﺼﻟا
ﻪﻄﻐﺿ.
¾ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧاﺔﺷﺎ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
-33-
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ,ﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻴﺳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه.
¾ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ/5 ﻖﺋﺎﻗد/10 ﻖﺋﺎﻗد/قﻼﻏإ
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﻹ. ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.
¾ ءﺎﻐﻟإ/ﺬﻴﻔﻨﺗ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺘﻴﺒﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةراﺪﺻﻹا ضﺮﻌﻟ.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺻو ﻞﻤﻌﻟ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ USB ﻦﻴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و ﺐﺳﺎﺤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﻣ داﺮﻓأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ وأ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا. نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا رﺪﺠﻳ و
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
Ram
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ128 ﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎ
ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳﻞﻔﺳ.
زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻧ
ﻌﻣ مﻮﻴﺘﻨﻴﺑ ﺞﻟﺎ3 600 ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﻰﻠﻋأ وأ
زوﺪﻨﻳو2000/XP/ﺎﺘﺴﻴﻓ
ﻎﻠﺒﺗ مار ةﺮآاذ64 ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻎﻠﺒﺗ مار ةﺮآاذ64 ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ128 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺮﺜآأ وأ.
ﺔﺠﻣﺪﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ أﺪﺒﺗ ,ﻷا ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا لوﺪﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
)شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ(
PowerPC G3/G4
OS 9.0 وأ ﻰﻠﻋأ
ﺮﺜآأ وأ.
ﺔﺠﻣﺪﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
2. ﻞﺑﺎآ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ USBزﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا .
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳUSBﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
/ رﺎﺘﺨﺘﻟ [PC] ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .OK
Computer”.
3. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
4. زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ , ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ“My
-34-
Page 35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5. ﻰﻤﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Removable disk”. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻩﺬه. ﻲﻓ
فﺮﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻌﻟا“e” اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻤﻴﻟ ﻰﻠﻋأ وأ .
6. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗremovable disk ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DCIM .
7. ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗDCIM ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺠﺗ و ﻪﺤﺘﻔﺘﻟ تا.
تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﺠﺘﺳ.
ﻟ طﺎﻘﺳإ و ﺮﺟ وأ ﻖﺼﻟ و ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤ.
)ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ,ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ةﺮﻘﻧ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗﻷا اﻰﻤﺴﻤﻟ “untitled” وأ “unlabeled” ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ iPhoto ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (.
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ و ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻴﺳ ,ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا و ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ مﺎﻤﺗ.
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﻞﻘﻧ ( ﻰﻤﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا“Removable disk”) ﻰﻤﺴﻳ ﻲﻓ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﻟا “untitled” وأ
“unlabeled” (ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ.
زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻧ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ“removable disk” ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DCIM / DSCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺠﺗ و ﻪﺤﺘﻔﺘﻟ . ﺪﺠﺘﺳ
تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد رﻮﺼﻟا. ﺦﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ“Copy” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ “Edit”. ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ “Edit”. ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا و ﺮﺠﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﺼﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا“Paste” ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
ﻰﻤﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ“untitled”, و ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻟإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا. بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا و ﺮﺠﻟا.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ءيرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ)ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ.(
z ﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊ. كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ بو .
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻞﻤﻌﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ , ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ وأ ﻞﻤﻌﻟا ءﻼﻣز ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا و ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﺣ. ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻚﻳﺪﻟ:
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا
-35-
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﺞﻣاﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟﺬآ و (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ.
z اﺬهشﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا .
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟازوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﻴ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
1. ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
2. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“DRIVER for Web Cam”. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺗ ﻲﻜﻟ.
3. ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ,دﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ة.
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
1. ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺤﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ و.
2. لا ﻞﺑﺎآ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ USBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻣ .
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳUSBﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
3. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ / ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎآ رﺎﺘﺨﺘﻟ [PC Camera] , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛOK .
4. و ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا قﻮﻓ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ,ﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو يروﺮﻀﻟا ﻦﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳر.
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣWindows NetMeeting(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟNetMeeting ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻟ :
1. ﻰﻟإ ﺐهذإStart ←Programs ←Accessories ←Communications ←NetMeeting ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ
NetMeeting .
2. ﺔﻴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻄﻘﻟ ضﺮﻌﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
3. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻤﻋ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ"Place Call."
.
4. ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ
5. لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ"Call." ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﻪﺘﺛدﺎﺤﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ “NetMeeting” ﻼﻤﺤﻣ و ﺐﺠﻳ
نأ نﻮﻜﻳ ﺎﺒﻏار ﻲﻓ لﻮﺒﻗ ﻚﺗﻮﻋد أﺪﺒﻟ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
-36-
Page 37
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد320×240.
z ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ,ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺮﻴﺌﺒﺘﻟا ىﺪﻣ
ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﻟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ,ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ بﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ.
شﻼﻔﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ
سﺎﻴﻗ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ2,4 ﺔﺻﻮﺑ
يﻮﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد تاذ ﺔﺷﺎﺷ115 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻒﻟأ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣCCD وذ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗد 7 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا: 3072 x 2304, 2560 x 1920, 1600 x 1200,
640 x 480
ﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأﻮﻳ: 320 x 240/24 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا: ﺔﻘﻴﻗد ,ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ,ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
مﻼﻓﻷا ةرﻮﺻ: ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺑﺎﺛ يرﺆﺑ ﺪﻌﺑ ,يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا: 3.2
يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا: 7,1 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ) اﺮﻴﻣﺎآ ل ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ42 ﻲﻓ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ35 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ(
"وﺮآﺎﻣ:" ﻦﻣ60 ﻰﻟإ120 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ
ﺔﻳدﺎﻋ: 120 ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ
1X ﻰﻟإ 4X ضاﺮﻌﺘﺳﻼﻟ و 1X ﻰﻟإ 4X ضﺮﻌﻠﻟ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ,ﻖﻠﻐﻣ,ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ
شﻼﻔﻟا ىﺪﻣ: ﻦﻣ0,6 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ2,5 ﺮﺘﻣ
2 ﺔﻴﻧﺎﺛ ,10 ﻲﻧاﻮﺛ ,10 + 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
ISO
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻎﻴﺻ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋدPictBridge
IEXIF 2.2 & DCF 1.0, DPOF 1.1, Motion-JPEG, JPEG
Auto, 50, 100, 200, 400
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ)14 رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ( ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ,يوﺪﻳ: +/-2.0EV ﻎﻠﺒﺗ ةﻮﻄﺨﺑ 0.3EV.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ,يوﺪﻳ,: رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ,مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻮﺟ ,ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺿ ,ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ
ةﺮآاذSD) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻰﺘﺣ 2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ.(
ﻢﻌﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋدUSB 2.0ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ .
-37-
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻣرﺪﺼﺔﻗﺎﻄﻟا
ادﺎﻌﺑﻷ
نزﻮﻟا
ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟا/ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺗ تاءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻐﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﺄﺠﻓ ﺖﻘﻠﻏأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ شﻼﻔﻟا
ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ رﺬﻌﺗ
ﺔﻠﺻو لﻼﺧUSB
مﻼﻓﻷا. (
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ.
89,5 × 56× 21,5 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ) نوﺪﺑ ءاﺰﺟﻻا ةزرﺎﺒﻟا(
85 ماﺮﺟ ) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ
تﺬﻔﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ.
تﺬﻔﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻊﺿو و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﺑ , ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ
قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ شﻼﻔﻟا.
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو. (
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ.
ﻞﺑﺎآUSBﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ .
ل ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاUSB ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ .
ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
فﺎﻘﻳﻹا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو.
ﻚﺒﺳﺎﺣ.
ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏﻹا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻗرز ﻂﺒﻀﺑ ﻂﻐﻀﺑ ﻢ / MODE ﻰﻠﻋ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ , ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺎﻄﺑﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗ.
ﻒﻠﺘﺨﻣ شﻼﻓ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ / MODE لﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و
ﺎآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓ.
ل ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻰﻠﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
-38-
Loading...