Genius P732 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻣر

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه	z
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا
ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ	z
.تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا

(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا	اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
	:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ	.(1)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ	.(2)

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ

:

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" ب "ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ. ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو (FCC). ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ	ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ	ﻪﻧﺈﻓ	،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو	ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ	ﻢﻟ اذإو	،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ	تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو	،ماﺪﺨﺘﺳاو		،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ
							.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا	تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ		ةرﺎﺿ
اﺬه ﺐﺒﺴﺗ	اذإ ﺎﻣ	ﺔﻟﺎﺣ	ﻲﻓ. ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ							ﻊﻣو
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ	ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ						تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ		زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ	ﺪﺣاو	ﺬﻴﻔﻨﺗ	ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ	ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ	لوﺎﺤﻳ	نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ	رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا	ﺢﺘﻓو	قﻼﻏإ
							:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
					لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
				ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو		زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
	ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا		ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ	ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ	ﻒﻠﺘﺨﺗ	ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

15 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ" ب "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ" ب "ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ (FCC).ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ	فﻼﺧ	دﺮﻳ	ﻢﻟ ﺎﻣ	،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا	ﻞﻴﻐﺸﺗ	فﺎﻘﻳإ	ﻚﻨﻣ	ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا	تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ	ﻦﻜﻤﻳ	.1
.ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻊﺟﺮﻳو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ		.2
ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋً ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ
ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا
ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ / ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺞَﺘﻨﻤﻟا		.3
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ	ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا		.4
.اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ (Download) "ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ		.5
.www.geniusnet.com.tw ،ﺐﻳﻮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ و ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻋﻮﺘﺳاو أﺮﻗا

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر	،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
				.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
				.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ	ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
				.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
				.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
				.ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
				.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو
				.ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺻﺎﺧً ﺔﻳﺎﻨﻋً اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
			.ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
				.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

	تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
	.فاﺮﻃﻷا (- وأ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
	رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
	.ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
	.ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
	.ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ
	.تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ (LCD) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ
	لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.رﺎﺟٍ ءﺎﻤﺑٍ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
	.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
	ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
	.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
	.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
	.ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
	.ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳً ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ
	.ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
	.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
	ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
	.ةرﺎﻴﺴﻟا
	بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑٍ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﻖﻳﺮﺣ
	.تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ
	ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
	.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 600 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ)
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ
		.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً	ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه
ﺮﻣأ اﺬه .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً		ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ
بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
		.ﻞآﺂﺗ وأ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا		يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
.ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻋﻮﻧً تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
.تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻘﻓوً ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

8 __________________________________________________________ ﺔﻣﺪﻘﻣ

8_______________________________________________________ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

9____________________________________________________ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

10_________________________________________________ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

10___________________________________________________ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

11____________________________________________________ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

12_____________________________________________ﻩﺎﺠﺗﻻا /(ﻂﺒﺿ) SET رز

12________________________________________________ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ

13________________________________________ (ﺔﻟﺎﺤﻟا) STATUS نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ

14____________________________________________ LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر

14_______________________________________ [] ( ) Capture

16_________________________________________[ ] ( ) Video

16________________________ - [ ] ( ) Playback

16____________________________ -[ ] ( ) Playback

17______________________________________________________ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

17________________________________________________اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

17_______________________________________________ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

17__________________________________________________

17__________________________________________________

18____________________________________________________ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

19__________________________________________ﺎﻬﺘﻟازإو SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

19____________________________________________ SD

19____________________________________________ SD

20_____________________________________________ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

20___________________________________________________

20_______________________________________________

20________________________________________________ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

21_____________________________________________________ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

23_____________________________________________ ﺎﻬﺗدﻮﺟو رﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

24____________________________________ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا) تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا

24____________________________________(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

25_____________________________ (ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) GRAPHYPHOTO ﻊﺿو

25_______________________________________ [(طﺎﻘﺘﻟا) CAPTURE] ﻊﺿو []

25_____________________________________________ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

26______________________________________________ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

26_______________________________________________ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

27____________________________________________________ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ

29____________________________________________________ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ

29_________________________________________________ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

30 ____________________________________ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

32___________________________________________(ﺮﻈﻨﻣ) SCENE ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

33______________________________________ (ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ) PANORAMA ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

34___________________________________________ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO ﻊﺿو []

35______________________________________ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAYBACK ﻊﺿو []

35________________________________________________ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

36________________________________________________ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

36_________________________ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

37______________________________________________ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا قﺎﻓرإ

37_______________________________________ (ﺮﻴﻐﺼﺗ) H U M B N A IL T ضﺮﻋ

38____________________________________________________ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

38___________________________________________________ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

39____________________________________________________ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

40__________________________________________________DPOF تاداﺪﻋإ

41_________________________________________________ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

41___________________________________________________ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ

42_____________________________________________________رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

44____________________________________________________ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

44_______________________________________ (طﺎﻘﺘﻟﻻا) (طﺎﻘﺘﻟا) CAPTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ

44_____________________________________________ ( ) Scene

44_______________________________________________________

44______________________________________________________

45_______________________________________________________

45______________________________________________________

45__________________________________________________

45_____________________________________________

45_______________________________________________________ ISO

45______________________________________________________

46_______________________________________(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) (طﺎﻘﺘﻟا) CAPTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ

46___________________________________________ ( ) Capture

46_________________________________________________

46__________________________________________ LCD

46__________________________________________________

47______________________________________________________

47__________________________________________________

47___________________________________________(طﺎﻘﺘﻟا) (ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO ﺔﻤﺋﺎﻗ

47_______________________________________________________

47______________________________________________________

47_______________________________________________________

48__________________________________________(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) (ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO ﺔﻤﺋﺎﻗ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

48 ______________________________________________________

48 __________________________________________ LCD

48 __________________________________________________

48____________________________________________(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAYBACK ﺔﻤﺋﺎﻗ

48_________________________________________________

48_____________________________________________________ DPOF

49______________________________________________________

49__________________________________________ LCD

49___________________________________________________

49______________________________________________________

49________________________________________________

49________ ((ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) PHOTOGRAPHY MODE ﻲﻓ) (داﺪﻋﻹا) SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ

49______________________________________________________

49_____________________________________________

50___________________________________________________ /

50________________________________________________

50________________________________________________________

50__________________________ ((ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAYBACK ﻊﺿو ﻲﻓ) (داﺪﻋﻹا) SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ

50______________________________________________________

50______________________________________________________

50______________________________________________

50_________________________________________________

50_________________________________________________

50________________________________________________________

51_________________________________ PICTBRIDGE ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

51____________________________________________

51__________________________________________________

53________________________________ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

53_________________________________________ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

54___________________________________________ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ

57___________________________________________________اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

58______________________________________________ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺸﺑ ﻚﺌﻨﻬﻧ ةدوﺰﻣ ﺎﻬﻧﻷ ًاﺮﻈﻧو .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼﻬﺳو ﺎًﻌﻳﺮﺳ اًﺮﻣأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ 2304 × 3072 ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 7.0 ﻢﺠﺤﺑ CCD ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

.ﻞﺴﻜﺑ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗو

LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ (ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ 230) ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎآ LTPS-TFT عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ 2.5 ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺠﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

.(رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 27 ﺺﺼﺨُﻳ) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32 ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ

.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 ﻰﺘﺣو ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32 ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺴﺑ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻋﺪﺗ

يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

.ﺎﻳاوﺰﻟا ﺔﻌﺳاو رﻮﺼﻟاو ةﺪﻴﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ x3 يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ؛؛ﺎًﻔﻌﺿ 12 ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ x3 يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو x4 ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺢﻤﺴﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ x4 ﺮﻴﺒﻜﺗ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا

.ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ،ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ -ﺔﻧﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ

(ﺰﻴآﺮﺘﻟا) Focus ﻊﺿو

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ داﺪﻋإ وأ وﺮآﺎﻤﻟا وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

(ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer ﻊﺿو

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 + 10و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2و ،ناﻮﺛ 10 ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ

(طﺎﻘﺘﻟا) Capture ﻊﺿو

ﻲﻓ رﻮﺻ 3و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﻻﺪﻌﻤﺑ رﻮﺻ 3 ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳو ﺔﻳدﺮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻊﺿو

.تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ) Voice memo

ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ

ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.عﺮﺳأو

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ

ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآ ،LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.USB

(ﺮﻈﻨﻣ) Scene ﻊﺿو

ﻚﻠﻌﺠﻳ نأ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣو .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﺴﺑﻼﻣو فوﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا (ﺮﻈﻨﻣ) scene ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ

.ةﺪﻘﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ

(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DPOF تاداﺪﻋإ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ DPOF ﻖﻴﺴﻨﺗ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو صﺮﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ ﺢﺘﻓا

:ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا صﺮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ USB ﻞﺑﺎآ ماﺰﺣ باﺮﺟ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا	ﻢﺳﻻا	ﻞﺴﻠﺴﻣ
ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻔﻗإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺰﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز	1
.ﻩﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳو ،ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ
.ﺎﻬﻠﺼﻓو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ	(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز	2
.تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ	نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا	3
.شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﺮﻓﻮﻳ	شﻼﻔﻟا	4
رﻮﺼﻟاو ةﺪﻴﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ x3 يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تاذ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ	ﺔﺳﺪﻌﻟا	5
.ﺎﻳاوﺰﻟا ﺔﻌﺳاو
.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer ﻊﺿو ﻲﻓ ﺾﻣﻮﻳ	(ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer حﺎﺒﺼﻣ	6
.ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﻲﻀﻳو	ﻲﺋﻮﻀﻟا
	(ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻲﺋﻮﻀﻟا AF حﺎﺒﺼﻣ)

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

	ﻒﺻﻮﻟا		ﻢﺳﻻا					ﻞﺴﻠﺴﻣ
	ﻢﺛ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ		LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ					1
	.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻤﺑ مﻮﻘﺗ
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ		(ﻊﺿﻮﻟا) Mode حﺎﺘﻔﻣ					2
	.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ		(طﺎﻘﺘﻟا) Capture ﻊﺿو
	.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ		(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻊﺿو
	.ﺎﻬﻓﺬﺣو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ		(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Playback ﻊﺿو
	.LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ		(ضﺮﻋ) DISPLAY رز					3
	.ﺔﻨهاﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ		(ﺔﻟﺎﺤﻟا) Status نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ					4
	.ةﺪﻴﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ		(ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom in رز					5
	.ﺎﻳاوﺰﻟا ﻊﺳاو ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ		(ﺮﻴﻐﺼﺗ) Zoom out رز
	.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ		(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز					6
	.ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ		(ﺢﺴﻣ) Erase رز					7
	.ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﻮﺻأ ﻪﻨﻣ رﺪﺼﺗ		تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ					8
	.تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗو رﻮﺼﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ		ﻩﺎﺠﺗﻻا /(ﻂﺒﺿ) SET رز					9
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺤﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺼﻨﻋ		ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ					10
	.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ		SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ					11
	.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻳ		اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ					12
	.ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ		ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺒﻘﻤﻟا					13

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا /(ﻂﺒﺿ) SET رز

ﻒﺻﻮﻟا		ﻢﺳﻻا		ﻞﺴﻠﺴﻣ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ	ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳ رز			1
.ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	(ﺰﻴآﺮﺘﻟا) Focus رز
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ	ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳ رز			2
.شﻼﻔﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	(شﻼﻔﻟا) Flash رز
.ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ	ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺳ رز			3
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻳو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer رز
.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ	(ﻲﺗاﺬﻟا
.رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ	رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳ رز			4
فﺎﻘﻳإو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ /ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	ﺢﻴﺤﺼﺗ / ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ	(ﻂﺒﺿ) SET رز			5

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ

صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧأ ﺎﻤآ .ﻚﺑ

.USB ﻞﺑﺎﻜﺑ

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

PHOTO

USB

ﻒﺻﻮﻟا	ﻢﺳﻻا	ﻞﺴﻠﺴﻣ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ	1
.LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	(ةرﻮﺻ) PHOTO رز	2
.ﺔﻨهاﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ	(ﺔﻟﺎﺤﻟا) Status نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ	3
.USB ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	USB رز	4
ﻞﻤﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	5 ﺪﻬﺠﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ	5
.USB ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ داﺪﻣإ رﺪﺼﻤآ	ﺖﻟﻮﻓ
.USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ	USB فﺮﻃ	6

(ﺔﻟﺎﺤﻟا) Status نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻤﻟ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ	ﺔﻟﺎﺤﻟا	نﻮﻠﻟا
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON	ﺮﻀﺧأ
.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ	(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON	ﺮﻤﺣأ
.شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ	(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON	ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻤﻟ

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ	ﺔﻟﺎﺤﻟا	نﻮﻠﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺟ	(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON	ﺮﻤﺣأ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻢﺗ	(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON	ﺮﻀﺧأ

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر

[] (طﺎﻘﺘﻟا) Capture ﻊﺿو

P

480 × 640 [			]	.9
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا
ةدﻮﺠﻟا				.10
(ﺔﻘﻴﻗد) Fine [			]
(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) Standard [			]
(دﺎﺼﺘﻗا) Economy [			]
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا				.11
(ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer ﺰﻣر				.12
ناﻮﺛ 10 [10s]
ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 [2s]
ﺔﻴﻧﺎﺛ 2+10 [10+2s]
تﺎﺒﺜﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر				.13
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ [			]	.14
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ [			]
سﺎﻴﻘﻟا				.15
(ﻂﺳﻮﺘﻣ) Average [(غرﺎﻓ) Blank]
(ﺰآﺮﻣ) Spot [			]
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ				.16
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto [(غرﺎﻓ) Blank]
(ﺞهﻮﺘﻣ) Incandescent [			]
(1 ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ) Fluorescent 1 [ 1			]
(1 ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ) Fluorescent 2 [ 2			]
(رﺎﻬﻧ) Day Light [			]

(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom ﺔﻟﺎﺣ							.1
(ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ) Voice memo							.2
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ							.3
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ [			]
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ [			]
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ [			]
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ [			]
(شﻼﻔﻟا) Flash ﻊﺿو							.4
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) Auto Flash [(غرﺎﻓ) Blank]
ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ [			]
(يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ) Forced Flash [			]
(شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Flash Off [			]
(جرﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ) Histogram [			]				.5
عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ) ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ							.6
(ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
(طﺎﻘﺘﻟا) Capture ﻊﺿو							.7
(يدﺮﻓ) Single [(غرﺎﻓ) Blank]
(ﺮﻤﺘﺴﻣ) Continuous [						]
AEB [AEB]
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ							.8
2304 × 3072 [					]
1920 × 2560 [
				]
1200 × 1600 [			]

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ) Night Scene [					]			(ﻢﺋﺎﻏ) Cloudy [	]
(ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ) Candlelight [						]		(يوﺪﻳ) Manual [	]
(ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ) Firework [					]			(ﺰﻴآﺮﺘﻟا) Focus ﻊﺿو			.17
(ﺺﻧ) Text [(ﺺﻧ) TEXT]								(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ) Auto focus [(غرﺎﻓ) Blank]
(بوﺮﻏ) Sunset [					]			(وﺮآﺎﻣ) Macro [	]
(قوﺮﺷ) Sunrise [							]	(ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ) Infinity [	]
(ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ءﺎﻣ) Splash water [					]			(ﺮﻈﻨﻣ) Scene ﻊﺿو			.18
(ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ) Flow Water [					]			(AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Program AE [ P ]
(ﻦآاد ﻲﻨﺑ) Sepia [						]		(ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ) Panorama [	]
(نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ) Monochrome [					]			(ﻞﺟر ةرﻮﺻ) Portrait Man [		]
(ﺪﻴﻠﺟ) Snow [					]			(ةﺪﻴﺳ ةرﻮﺻ) Portrait Lady [	]
(ﺊﻃﺎﺷ) Beach [					]			(ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ) Landscape [	]
(ﺔﻔﻴﻟأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ) Pets [					]			(ﺔﺿﺎﻳر) Sport [	]
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋإ) User Setting [						]		(ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ) Night Portrait [	]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ				رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ يدﺆﺗ	•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ،جرﺪﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

-15-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

10S

07:30

[ ] (ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻊﺿو

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻊﺿو [] .1 (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom ﺔﻟﺎﺣ .2 ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ .3 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ .4 ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ .5 ةدﻮﺠﻟا .6

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Recording ﺮﺷﺆﻣ .7 (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) Self-timer ﺰﻣر .8 (ﺰﻴآﺮﺘﻟا) Focus ﺰﻣر .9

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ - [ ] (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Playback ﻊﺿو

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Playback ﻊﺿو .1

ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر .2 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .3 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر .4

(ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ) Voice memo .5 DPOF ﺰﻣر .6

6 1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ -[

] (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Playback ﻊﺿو

1

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ) status Video ﻂﻳﺮﺷ .1

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا .2

ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر .3

9

Total

Play

0:10

0:06

2

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .4

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر .5

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻊﺿو .6

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Playback ﻊﺿو .7

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ) (تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Sound off ﺰﻣر .8

100-0011

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ رز ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻟﺎﻤﺟإ .9

8

7

6

5

4

3

-16-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

(ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 820 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7 ﺪﻬﺠﺑ) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻬﻇﻹ

.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

1

2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

.SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا -1

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ -2 ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ □

ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ

.SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ -3

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ عارذ رﺮﺣ ﻢﺛ SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳا ,ًﻼﻴﻠﻗ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ

-17-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

PHOTO

USB

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ		.1
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ		.2
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻬﺠﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ		.3
.راﺪﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ	□
ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ	□
كﻼﻬﺘﺳا وأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ	□
ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ فﺮﻃو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ	•
.لﻮﺤﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ راﺮﺿأ ﺔﻳأ نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ	•
.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬهو .ةﺮﺷﺎﺒﻣً ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
ﻞﺧاد ﺎﻤﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ةدرﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ	•
.ﻚﻔﻄﻌﻣ	•
.ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ 8 ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ

-18-