Genius P732 User Manual [it]

Русский

Знак отдельной утилизации в странах Европы

Этот знак указывает на то, что этот продукт подлежит
отдельной утилизации.

Следующая информация предназначена только для
пользователей, проживающих в странах Европы:
 Данное изделие рассчитано на отдельную

утилизацию в соответствующих местах. Не
выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.

 Дополнительную информацию можно получить у

продавца или в местном учреждении,
отходов.

ответственном за утилизацию

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи
США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.
Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.
(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и

помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим
ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС.
Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от
недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с
нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех
радиосвязи.
Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если
устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного
сигнала (что можно выявить путем его выключения и последующего включения),
пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого
можно принять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;
 увеличить расстояние между устройством и приемником;
 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15
правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

-1-

Русский

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации
не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы
можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным
характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и
инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации
представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что
розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки
в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и
географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов
часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные
принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки
переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски,
а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают
изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью
внутренней памяти. Точное описание изделия и входящих в комплект
поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

питания

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все
предупреждения и предостережения.

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и
отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус получил повреждения,

выключите камеру, выньте аккумуляторы и отключите блок
питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания

-2-

Русский

или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. По вопросам ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к
продавцу.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Будьте особенно внимательны во время дождя, снега, на
пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые

поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если
это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение
устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате
взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если
жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот
участок пресной водой.
Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее,

оберегайте от ударов и не прикладывайте силу при работе с
нею.

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

-3-

Русский

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать
причиной возгорания. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых
местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и
стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

значительно повыситься (например, в машине).

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции
по технике безопасности и следующие замечания.

 Пользуйтесь только рекомендуемыми производителем аккумуляторами

(3,7 В, 600 мАч).

 Не рекомендуется использовать аккумуляторы при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать
отрицательное влияние на работу камеры.

 При работе с новыми

течение длительного времени не использовались (кроме аккумуляторов, у
которых закончился срок годности), возможное количество снимков может
измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока службы
аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя бы один
цикл полной зарядки и разрядки.

 При продолжительной работе с камерой или длительной работе

вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.
 Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного

времени, сначала полностью разрядите его. Если
частично заряженным, его работа может ухудшиться.

 Контакты всегда должны быть чистыми.
 Запрещается использование марганцевых аккумуляторов.
 При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.
 Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с инструкцией.

аккумуляторами или аккумуляторами, которые в

со

аккумулятор хранить

-4-

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ____________________________________________________ 8

О

БЗОР _______________________________________________________ 8

К

ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ____________________________________________ 9

КОМПОНЕНТЫ________________________________________________ 10

В

ИД СПЕРЕДИ_________________________________________________ 10

В

ИД СЗАДИ ___________________________________________________ 11

НОПКИ SET /КУРСОР __________________________________________ 12

К
С

ТЫКОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ ________________________________________ 13

С

ВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР _____________________________________ 13

З

НАЧКИ НА ЖК-ЭКРАНЕ__________________________________________ 14

Режим фотосъемки [
Режим видеосъемки [
Режим Просмотра [
Режим Просмотра [

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ ________________________________________ 17

П

РИКРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА _______________________________________ 17

У

СТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА ______________________________ 17

Установка Аккумулятора______________________________________ 17

Снятие Аккумулятора ________________________________________ 17
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ________________________________________ 18
У

СТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD _______________________ 19

Установка карт памяти SD ____________________________________ 19

Извлечение карт памяти SD___________________________________ 19
В

КЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ______________________________ 20

Включение питания__________________________________________ 20

Выключение питания ________________________________________ 20
У

СТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ____________________________________ 20

В

ЫБОР ЯЗЫКА ________________________________________________ 21

Ф

ОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD ИЛИ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ ________ 22

У

СТАНОВКА РАЗРЕШЕНИЯ И КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ __________________ 23
ОЗМОЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО СНИМКОВ (ИЗОБРАЖЕНИЙ)__________________ 24

В
В

ОЗМОЖНОЕ ВРЕМЯ ЗАПИСИ / СЕК. (ВИДЕОЗАПИСИ) ___________________ 24

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ ________________________________________ 25

[

] РЕЖИМ СЪЕМКИ ___________________________________________ 25

З

АПИСЬ ГОЛОСОВОГО НАПОМИНАНИЯ ______________________________ 25

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ОПТИЧЕСКОГО "ЗУМА" ____________________________ 26

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО "ЗУМА" ______________________________ 26

И
И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЫШКИ ______________________________________ 27

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ФОКУСА _______________________________________ 29

] ______________________________________ 14

] ____________________________________ 16

] -Просмотр фотоснимков_________________ 16
]-Просмотр видеозаписей_________________ 16

-5-

Русский

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОСПУСКА____________________________________ 29

ОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ / КОРРЕКЦИЯ КОНТРОВОГО СВЕТА __________ 30

К
И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННОГО РЕЖИМА СЪЕМКИ _____________ 32

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА СЪЕМКИ ПАНОРАМЫ_______________________ 34

[

] РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ ______________________________________ 34

[

] РЕЖИМ ПРОСМОТРА ______________________________________ 35

П

РОСМОТР ФОТОСНИМКОВ_______________________________________ 35

РОСМОТР ВИДЕОЗАПИСЕЙ ______________________________________ 36

П
П

РОСМАТРИВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ/ВИДЕО ФРАГМЕНТОВ НА СТЫКОВОЧНОЙ
СТАНЦИИ

П

РИСОЕДИНЕНИЕ ГОЛОСОВОГО НАПОМИНАНИЯ_______________________ 37

П

РОСМОТР ДЕВЯТИ СНИМКОВ ОДНОВРЕМЕННО _______________________ 37

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ "ЗУМА" ПРИ ПРОСМОТРЕ___________________________ 38

ВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОСМОТР (СЛАЙД-ШОУ) _________________________ 38

А
З

АЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ _________________________________________ 39

У

СТАНОВКА DPOF _____________________________________________ 40

И

ЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ _____________________________ 41

С

ЖАТИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ _________________________________________ 42

У

ДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ _______________________________________ 43

ПУНКТЫ МЕНЮ _______________________________________________ 45

ЕНЮ СЪЕМКА (СЪЕМКА)________________________________________ 45

М

Предустановленный Режим Съемки ____________________________ 45

Размер ____________________________________________________ 45

Качество___________________________________________________ 45

Резкость ___________________________________________________ 46

Насыщенность______________________________________________ 46

Баланс Белого______________________________________________ 46

Установка Баланса Белого Вручную ____________________________ 46

ISO _______________________________________________________ 46

Измерение Экспозиции_______________________________________ 46
М

ЕНЮ СЪЕМКА (ФУНКЦИИ)_______________________________________ 47

Режим фотосъемки __________________________________________ 47

Голосовое Напоминание _____________________________________ 47

Яркость ЖК-экрана __________________________________________ 47

Цифровой "Зум" ____________________________________________ 47

Предварительный Просмотр __________________________________ 48

Печатать Дату ______________________________________________ 48
М

ЕНЮ ВИДЕОСЪЕМКИ (СЪЕМКА) __________________________________ 48

Размер ____________________________________________________ 48

Качество___________________________________________________ 48

____________________________________________________ 36

-6-

Русский

Цвет ______________________________________________________ 48

ЕНЮ ВИДЕОСЪЕМКИ (ФУНКЦИИ) _________________________________ 49

М

Звук_______________________________________________________ 49

Яркость ЖК ________________________________________________ 49

Цифровой "Зум" ____________________________________________ 49
М

ЕНЮ ПРОСМОТРА ____________________________________________ 49

Автоматический Просмотр (Слайд-Шоу)_________________________ 49

DPOF _____________________________________________________ 50

Защита ____________________________________________________ 50

Яркость ЖК ________________________________________________ 50

Изменение Размеров ________________________________________ 50

Качество___________________________________________________ 50

Скопировать на Карту________________________________________ 50
М

ЕНЮ НАСТРОЙКИ (В РЕЖИМЕ ФОТОСЪЕМКИ)________________________ 50

Сигнал ____________________________________________________ 50

Сбросить Нумерацию ________________________________________ 50

Автоматическое Отключение Питания __________________________ 51

Дата/Время ________________________________________________ 51

Сброс Системы _____________________________________________ 51

Язык ______________________________________________________ 51
М

ЕНЮ НАСТРОЙКИ (В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА) _________________________ 51

Звук_______________________________________________________ 51

Форматирование ____________________________________________ 51

Сбросить Нумерацию ________________________________________ 51

Информация о карте_________________________________________ 51

Информация о системе ______________________________________ 51

Язык ______________________________________________________ 51

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PICTBRIDGE СОВМЕСТИМОМУ ПРИНТЕРУ _______ 52

Подключение камеры к принтеру ______________________________ 52

Печать изображений_________________________________________ 52

ПЕРЕДАЧА ЗАПИСАННЫХ ФОТОСНИМКОВ И ВИДЕОКЛИПОВ НА
КОМПЬЮТЕР _________________________________________________ 54

П

ОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ_____________________________ 54

П

ЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕО ФАЙЛОВ _________________________ 55

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ___________________ 56

У

СТАНОВКА ПРОГРАММЫ PHOTO EXPLORER __________________________ 56

У

СТАНОВКА ПРОГРАММЫ PHOTO EXPRESS ___________________________ 56
СТАНОВКА ПРОГРАММЫ COOL 360 ________________________________ 57

У

ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ____________________________________ 58
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ_______________________________ 59

-7-

Русский

ВВЕДЕНИЕ

Обзор

Поздравляем вас с покупкой новой цифровой камеры.
Делать высококачественные цифровые фотографии, теперь очень быстро и
легко с этой современной, умной камерой. Оснащенная 7.0-мегапиксельным
датчиком ПЗС, эта камера может делать качественные снимки с разрешением
3072 x 2304 пикселей.

Другие свойства, которыми обладает камера, включают:

ЖК-экран

2.5 дюймовый полноцветный LTPS-TFT ЖК-экран (230K пикселей) позволяет
вам с
возможность просмотреть уже сфотографированные изображения.

Носители записи

32 МБ внутренней памяти (для хранения данных используется ~27 МБ).
Внешняя память поддерживает карты памяти SD от 32 МБ до 1 ГБ.

Оптический "зум"

3x оптический "зум" объектив позволяет делать фотоснимки телеобъективом и
широкоугольные снимки.

Цифровой "зум"

Использование
цифрового "зума" позволяет достичь 12-кратного увеличения; 4х "зум" при
просмотре позволяет увеличить желаемую часть изображения.
Гибкие настройки вспышки – Изменяйте настройки вспышки в соответствии с
условиями освещения и настройками режима фотосъемки.

Режим фокусировки

Снимки можно делать с расстоянием выставленным до предмета, как
а

Режим автоспуска

Можно выбрать время: 10 секунд, 2 секунды и 10+2 секунды.

Режим фотосъемки

Позволяет делать о

последовательных снимков.

Режим видеосъемки

Запись видеофрагментов со звуком.

легкостью увидеть то, что вы хотите сфотографировать, а также дает

комбинации 3х-кратного оптического "зума" и 4х-кратного

втоматическая фокусировка, макросъемка или бесконечность.

диночные снимки, серии 3х снимков с разной экспозицией и 3х

-8-

Русский

Голосовое напоминание

Вы можете записать 30 секундное голосовое напоминание в режиме
фотосъемки сразу, после того как сделаете
снимок или в режиме просмотра снимков.

Просмотр девяти снимков одновременно

Позволяет вывести на ЖК-экран девять
миниатюр одновременно, чтобы можно было
быстро выбрать нужное изображение.

Стыковочная станция

Позволяет просматривать изображения или
видеофрагменты на ЖК-экране
кабель.

Предустановленный режим съемки

Просто выберите предустановленный режим съемки, который подходит
условиям и предметам съемки. Это позволит вам сделать качественные снимки
без использования сложных настроек.

Установка DPOF

Позволяет записать на карту памяти SD информацию о печати, и распечатать
ваши снимки, просто вставив эту карту в DPOF совместимый принтер.

, заряжать аккумулятор и подключать USB

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

Комплект Поставки

Вскройте упаковку и проверьте наличие следующих предметов.

Комплект Поставки Включает:



Цифровая фотокамера

 Краткое руководство
 Компакт-диск с программным обеспечением
 Стыковочная станция
 USB кабель
 Ремешок
 Сумка для камеры
 Блок питания
 Перезаряжаемая ионно-литиевая аккумуляторная батарея
 Переходник с вилок европейского типа на американские

-9-

КОМПОНЕНТЫ

Вид Спереди

Русский

# Название Описание

1 Кнопка затвора

фотообъектива

2 Кнопка

ВКЛЮЧЕНИЯ

3

Микрофон

4 Вспышка Обеспечивает освещение с помощью вспышки.
5 Объектив 3x оптический "зум" объектив позволяет делать

6 Индикатор

автоспуска
(индикатор

автофокусировки)

Когда нажата наполовину фокусирует и
блокирует экспозицию, затем, при нажатии до
конца, делает снимок.
Включает и выключает камеру.

Записывает аудио клипы.

фотоснимки телеобъективом и широкоугольные
снимки.
Мигает в режиме автоспуска, пока не сделан
снимок.
Горит для автофокусировки при съемке в темном
месте.

-10-

Русский

Вид Сзади

# Название Описание

1 ЖК-экран Позволяет использовать меню, увидеть то,

что вы хотите сфотографировать, а также
дает возможность просмотреть уже
сфотографированные изображения.

2 Переключение режимов

Режим съемки
Режим видеосъемки
Режим просмотра

3 Кнопка Дисплей Изменяет выводимую на ЖК-экран

4 Светодиодный

Индикатор

5 Кнопка увеличения

Кнопка уменьшения

6 Кнопка MENU Включает/выключает экранное меню (OSD.)
7 Кнопка удаления Позволяет удалять изображения.
8 Динамик Проигрывает звуки камеры и записанный

9 Кнопки SET /Курсор Позволяет пролистывать меню и

10 Держатель для ремешка Позволяет прикрепить ремешок.

Установка режимов камеры.
Выберите для создания фотоснимков.
Выберите для записи видеоклипов.
Для просмотра и удаления файлов.

информацию.
Показывает текущее состояние камеры.

Увеличивает масштаб, для съемки
телеобъективом.
Уменьшает масштаб для широкоугольных
снимков.

звук.

изображения и делать выбор.

-11-

Русский

# Название Описание

11 Крышка аккумулятора /

карты памяти SD

12 Соединительное гнездо Соединяет со стыковочной станцией.
13 Гнездо для штатива Позволяет поставить камеру на штатив.

Доступ к аккумулятору и установка /
извлечение карты памяти.

Кнопки SET /Курсор

# Название Описание

1 кнопка

кнопка фокуса

2 кнопка

кнопка вспышки

3 кнопка

кнопка автоспуска

4 кнопка

компенсация
экспозиции /
Коррекция
контрового света

5 кнопка SET Входить в меню и подтверждать выбранные

Прокручивать вверх.
Позволяет выбрать подходящую фокусировку.
Прокручивать вправо.
Позволяет выбрать подходящие настройки
вспышки.
Прокручивать вниз.
Позволяет включить и выключить автоспуск, и
выбрать желаемый режим автоспуска.

Прокручивать влево.
Позволяет включать и отключать компенсацию
экспозиции / Коррекцию контрового света.

настройки.

-12-

Русский

Стыковочная станция

Вы можете поставить камеру на стыковочную станцию и просматривать
изображения и видеофрагменты на вашем рабочем столе. На стыковочной
станции также можно заряжать аккумулятор и подключать USB кабель.

PHOTO

USB

# Название Описание

1 Коннектор

стыковочной
станции

2 Кнопка PHOTO Позволяет просматривать изображения или

3 Светодиодный

Индикатор
4 Кнопка USB Позволяет переключиться в режим USB.
5 Гнездо DC IN 5V Позволяет подключить блок питания, чтобы

6 Гнездо USB Позволяет подключить USB кабель.

Подключение к камере.

видеофрагменты на ЖК-экране.
Показывает текущее состояние стыковочной
станции.

зарядить аккумулятор, или используется как
источник электропитания во время просмотра в
режиме USB.

Светодиодный Индикатор

Светодиодный индикатор камеры

Цвет Состояние Во время съемки

Зеленый Вкл. Камера готова к созданию снимков (записи

видеоклипов).

Красный Вкл. Считываются файлы.
Оранжевый Вкл. Заряжается вспышка.

Светодиодный индикатор стыковочной станции

Цвет Состояние Во время съемки

Красный Вкл. Зарядка в процессе.
Зеленый Вкл. Зарядка завершена.

-13-

Значки на ЖК-экране

Режим фотосъемки [ ]

P

Русский

Статус "зума"

1.

2. Голосовое напоминание

3. Уровень заряда аккумулятора

[

] Полностью заряжен

[

] Средний уровень заряда

[

] Низкий уровень заряда

[

] Разряжен

4. Режим вспышки

[Нет значка] Автоматическая
вспышка
[

] Подавление эффекта

красных глаз

[

] Принудительная вспышка

[

] Вспышка выключена

5. [ ] Гистограмма

6. Область фокусировки (Когда

кнопка затвора нажата
наполовину)

7. Режим фотосъемки

[Нет значка] Одиночный
[

] Непрерывный

[AEB] Автоматическая

Экспозиционная Вилка

8. Размер изображения

] 3072 x 2304

[

[

] 2560 x 1920

[

] 1600 x 1200

[

] 640 x 480

9. Возможное количество снимков

10. Качество

[

] Высокое
[ ] Стандартное
[ ] Экономичное

11. Дата и время

12. Значок автоспуска

[10s] 10 сек.
[2s] 2 сек.
[10+2s] 10+2 сек.

13. Значок предупреждения

колеблющегося держания
[фотоаппарата]

14. [ ] Компенсация экспозиции

[

] Коррекция контрового света

15. Измерение экспозиции

[Нет значка]

Усредненное

-14-

Русский

[ ] Точечное

16. Баланс белого

[Нет значка] Автоматический
[

] Лампа накаливания

1

[

] Флуоресцентный свет 1

2

[

] Флуоресцентный свет 2

[

] Дневной свет

[

] Облачность

[

] Ручной

17. Режим фокусировки

[Нет значка] Автоматическая
фокусировка
[

] Макросъемка

[

] Бесконечность

18. Режим съемки

P

[

] Программа AE
(Автоматическая установка
экспозиции.)

[

] Панорама

[

] Портрет мужчины

[ ] Портрет женщины
[

] Ландшафт

] Спорт

[

] Ночной портрет

[
[

] Ночная съемка

[

] Свет от свечи

[

] Фейерверк

[TEXT] Текст
[

] Закат

[

] Восход солнца

[

] Брызги воды

[

] Текущая вода

[

] Сепия

[

] Монохромный

[

] Снег

[

] Пляж

[

] Домашние животные

[

] Настройки пользователя

Примечание

Каждое нажатие кнопки последовательно переключает между режимами: полное
экранное меню, экранное меню с гистограммой, экранное меню выключено.

-15-

Режим видеосъемки [ ]

07:30

10S

1

100-0011

Total

Play

0:10

0:06

1. [ ] Режим видеосъемки

2. Статус "зума"

3. Статус заряда аккумулятора

4. Размер изображения

5. Возможное время записи /
прошедшее время

6. Качество

7. Индикатор записи

8. Значок автоспуск

9. Значок фокусировки

Режим Просмотра [ ] -Просмотр фотоснимков

1. Режим Просмотра

2. Номер файла

3. Номер каталога

4. Значок защиты

5. Голосовое напоминание

6. Значок DPOF

Режим Просмотра [ ]-Просмотр видеозаписей

1. Строка состояния видеозаписи

2. Прошедшее время

3. Номер файла

4. Номер каталога

5. Значок защиты

6. Режим видеосъемки

7. Режим просмотра

8. Значок выключенного звука (Когда

кнопка нажата во время просмотра
видеозаписи.)

9. Общее записанное время

6

9

78

Русский

1

2

35 46

-16-

Русский

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ

Прикрепление Ремешка

Прикрепите ремешок так, как показано на рисунке.

Установка и Снятие Аккумулятора

Для реализации всех возможностей камеры настоятельно рекомендуется
использовать указанные производителем ионно-литиевые аккумуляторы (3.7V,
820mAh). Зарядите аккумулятор перед использованием камеры. При установке
и снятии аккумулятора питание камеры должно
быть отключено.

1

Установка Аккумулятора

1. Откройте крышку отсека аккумулятора/карты

памяти SD.

2. Вставьте аккумулятор, соблюдая полярность.

 Нажмите на рычаг фиксации

аккумулятора по направлению, указанному стрелкой, расположите
аккумулятор так, чтобы наклейка на нем была обращена к задней
части камеры, и установите аккумулятор.

2

2

1

3. Закройте крышку отсека аккумулятора/карты

памяти SD.

Снятие Аккумулятора

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты
памяти SD и отпустите рычаг фиксации
аккумулятора. Когда аккумулятор слегка
выдвинется, выньте его.

-17-

Русский

Зарядка Аккумулятора

Чтобы зарядить аккумулятор вам потребуется стыковочная станция и блок
питания переменного тока. Убедитесь, что питание камеры отключено и
установите аккумулятор.

1. Поставьте камеру на стыковочную

станцию.

2. Подключите один конец кабеля

блока питания к гнезду DC IN 5V
камеры.

3. Подключите другой конец кабеля

блока питания к розетке.

 Во время зарядки аккумулятора

светодиодный индикатор
стыковочной станции будет
гореть красным, когда
аккумулятор полностью
зарядится, индикатор загорится
зеленым цветом.

 Перед зарядкой аккумулятор

рекомендуется полностью
разрядить.

 Время зарядки изменяется в

зависимости от окружающей
температуры и состояния аккумулятора.

PHOTO

USB

Примечания

z Для питания этой камеры используйте только указанные производителем

аккумулятор,
не распространяется на повреждение камеры в случае использования иного
блока питания.

z В процессе зарядки или эксплуатации аккумулятор может нагреваться. Это

нормально.

z Пользуясь камерой при низких температурах, держите ее и аккумулятор в

тепле (например, под одеждой).

z Перед первым использованием рекомендуется зарядить аккумулятор в

течение восьми часов.

стыковочную станцию и блок питания переменного тока. Гарантия

-18-

Русский

Установка и Извлечение Карты Памяти SD

Цифровая камера имеет внутреннюю память объемом 32 МБ (для хранения
данных используется ~27 МБ), куда можно записывать снимки и
видеофрагменты. Однако объем памяти можно увеличить, используя карту
памяти SD.

Установка карт памяти SD

1. Откройте крышку отсека

аккумулятора/карты памяти SD.

2. Установите карту памяти SD, соблюдая

правильную ориентацию.

 Расположите карту памяти SD так,

чтобы передняя сторона карты памяти
(с наклейкой со стрелкой) была
обращена к задней части камеры, и
установите карту до конца.

3. Закройте крышку отсека

аккумулятора/карты памяти SD.

Извлечение карт памяти SD

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти SD, слегка нажмите на край
карты памяти, и она выдвинется наружу.

Примечания

z Для защиты от случайного удаления информации с карты памяти SD можно

сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на карте) в положение "заблокировано".

z Для сохранения, изменения и удаления информации с карты памяти SD ее

необходимо разблокировать.

z Не забудьте отформатировать карту памяти SD перед первым использованием на

этом фотоаппарате.

-19-

Русский

Включение и Выключение Питания

Вставьте аккумулятор перед включением.

Включение питания

Нажмите кнопку POWER чтобы включить
питание.

 Светодиодный индикатор загорается

зеленым цветом и камера готова к
работе.

 При включении питания, камера

начинает работу в режиме, в котором
она установлена.

 Если питание включить в [ ] или [ ] режиме, объектив выдвинется

вперед и камера будет готова к работе. В обоих режимах, если
переключиться на [
через 30 секунд.

 Если включить питание в [ ] режиме, объектив останется закрытым.

Выключение питания

Нажмите кнопку POWER чтобы выключить питание.

] режим, объектив задвинется обратно в камеру

Примечание

z Камера автоматически выключается, если ей не пользоваться определенное

количество времени. Чтобы ее включить, нужно снова нажать кнопку POWER.
Обратитесь к функции “Автоматическое Отключение Питания” в Меню Настройки
(В Режиме Фотосъемки) для подробностей.

Установка Даты и Времени

Дату/время нужно устанавливать:

 при первом включении камеры.
 при включении камеры после длительного хранения без

аккумулятора.

Когда дата и время не высвечиваются на ЖК-экране, выполните следующие
шаги, чтобы правильно установить дату и время.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU и выберите меню

[Настройки] кнопкой

3. Выберите [Дата/Время] с помощью кнопок

/ и нажмите кнопку SET.

] или [ ].

.

-20-

Русский

[

]

[

]

 Откроется экран установки даты и времени.

4. Выберите элемент поля кнопками

установите значения для даты и времени
кнопками

/ .

 Дата и время устанавливаются в

формате год-месяц-день-час-минута.

 Время показывается в 24-часовом

формате.

5. После того как вы убедились, что все значения верны, нажмите кнопку SET.

/ и

SET:Adj.

Capture

Date/Time

2006 / 01 / 01

20 : 00

SET:Enter

Выбор Языка

Укажите, на каком языке меню и сообщения будут
выводиться на ЖК-экран.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU и выберите меню

[Настройки] кнопкой

3. Выберите [Язык] кнопками

нажмите кнопку SET.

 Откроется экран установки языка.

4. Выберите желаемый язык кнопками /

и нажмите кнопку SET.

 Настройки будут сохранены.

] или [ ] или [ ].

.

/ и

or

Play

MENU:Exit

SET:Adj.

Mode

SET:Adj.

[ ] Mode

-21-

Русский

Форматирование Карты Памяти SD или
Внутренней Памяти

Эта утилита форматирует внутреннюю память (или
карту памяти SD) и удаляет все изображения и
данные.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите на кнопку MENU и выберите меню

[Настройки] кнопкой

3. Выберите [Форматировать] кнопками

затем нажмите кнопку SET.

4. Выберите [Выполнить] кнопками

нажмите кнопку SET.

 Для отмены действия выберите

[Отменить] и нажмите кнопку SET.

].

.

/ ,

/ , и

SET:Adj.

FORMAT CARD?

SET:Enter

Примечания

z Для форматирования внутренней памяти не забудьте вынуть карту памяти SD.
z В противном случае вы отформатируете карту памяти SD.
z Форматирование карты памяти SD также удаляет защищенные фотографии. Все

остальные данные также удаляются. Перед форматированием карты убедитесь,
что файлы (фотографии и т.д.) вам не нужны.

z Форматирование, процесс необратимый и после него данные не

восстанавливаются.

z Если у карты памяти SD есть какие-либо дефекты, то она не может быть правильно

отформатирована.

-22-

Русский

[

]

Установка Разрешения и Качества Изображения

Разрешением и качеством определяются размер изображения в пикселях,
объем файла изображения и степень его сжатия. Эти параметры влияют на
количество снимков, которые можно сохранить. Знакомясь с камерой, вы
можете опробовать ее с разным качеством и разрешением и проверить, как это
отражается на снимках. Высококачественные фотографии с высоким
разрешением обеспечивают лучшие результаты
файлы таких изображений имеют больший размер. Поэтому меньшее
количество снимков занимает больший объем памяти. Высокое качество и
разрешение рекомендуется для фотографий, которые будут выводиться на
печать, и в тех случаях, когда важна детализация. Снимки с более низким
качеством и разрешением занимают меньший объем памяти и
для отправки по электронной почте, использования в докладах, отчетах или
публикации в сети Интернет.
Для изменения разрешения или качества выполните следующие действия:

1. Переключите режим в [

] или [ ].

2. Нажмите кнопку MENU.

 вы войдете в меню [Съемка].

3. Выберите [Размер] кнопками

нажмите кнопку SET.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

/

, и нажмите кнопку SET.

5. Выберите [Качество] кнопками

нажмите кнопку SET.

6. Выберите желаемые настройки кнопками

/

, и нажмите кнопку SET.

/ , и

/ , и

7. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

с точки зрения фотографии, но

при этом годятся

Capture

Mode

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

[ ] Mode

-23-

Русский

Возможное Количество Снимков (Изображений)

Таблица показывает приблизительное число снимков, которые вы можете
сделать при различных настройках и различных объемах внутренней памяти и
карты памяти SD.

Карта Памяти SD Разре

шение

3072

x

2304

2560

x

1920

1600

x

1200

640

x

480

Качество

Высокое 7 7 15 32 64 130 259

Стандартное 11 12 26 52 104 211 421

Экономичное 16 18 36 74 148 301 599

Высокое 9 10 20 42 84 171 340

Стандартное 15 16 33 68 136 276 551

Экономичное 21 23 47 96 192 391 778

Высокое 18 20 40 82 164 333 664

Стандартное 29 32 65 133 264 537 1069

Экономичное 41 45 92 187 373 757 1507

Высокое 76 83 169 343 681 1383 2754

Стандартное 111 121 249 503 1000 2030 4040

Экономичное 149 162 332 671 1333 2707 5387

Внутренняя

Память

32МБ 64МБ 128МБ 256МБ 512МБ 1ГБ

Возможное Время Записи / сек. (Видеозаписи)

Внутренняя

Память

1:04

32МБ 64МБ 128МБ 256МБ 512МБ 1ГБ

1:10 2:25 4:55 9:47 19:54 39:37

шение

640

Качество

Высокое

x

480

320

Стандартное

Высокое

1:16

2:29

1:23 2:52 5:48 11:33 23:28 46:44

2:42 5:33 11:14 22:21 45:23 90:20

x

240

Стандартное

2:38

2:52 5:53 11:54 23:40 48:03 95:39

z Если ваша карта памяти не поддерживает высокую скорость записи (больше

2МБ/сек для случайной записи), это приведет к остановке записи или

непредвиденным результатам. Если вы хотите использовать низкоскоростную
карту памяти, переведите вашу камеру в режим QVGA и нормальное качество, для
того чтобы эта ошибка не возникала.

Карта Памяти SD Разре

-24-

Русский

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

[ ] Режим Съемки

Для выбора композиции, просмотра снимков, видео клипов и для настройки
меню, ваша камера оснащена полноцветным ЖК-экраном LTPS-TFT с
диагональю 2,5 дюйма.

1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить

камеру.

2. Переключите в режим [

3. Скомпонуйте изображение на ЖК-экране.

4. Нажмите кнопку затвора фотообъектива.

 Когда кнопка затвора нажата

наполовину, происходит
автоматическая фокусировка и
корректировка экспозиции, при
нажатии кнопки до конца изображение
фотографируется.

 Когда камера сфокусирована и

экспозиция подсчитана, рамка
области фокуса становится голубой.

 Когда фокус или экспозиция не

подходит, рамка становится желтой.

 Если предварительный просмотр

включен, сделанная фотография
будет отображена на экране, пока она
копируется на карту памяти SD.

].

1

Press down halfway

2

Press down fully

Запись Голосового Напоминания

Вы можете записать 30 секундное голосовое напоминание в режиме
фотосъемки сразу, после того как сделаете
снимок.

1. Переключите в режим [

2. Нажмите кнопку MENU, и выберите меню

[Функции] кнопкой

.

].

 Меню [Функции] выводится на экран.

3. Выберите [Голосовое Напоминание]

кнопками

4. Выберите [Вкл.] кнопками

/ , и нажмите кнопку SET.

/ , и нажмите кнопку SET.

-25-

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

Русский

5. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.

 Значок [ ] появится на экране.
 [ЗАПИСЬ ГОЛОСА] немедленно появится на экране, и начнется

записываться голосовое напоминание.

6. Делая фотографию, нажмите кнопку затвора наполовину, затем дожмите

ее до конца.

7. Нажмите кнопку затвора еще раз во время записи, или подождите 30

секунд.

 [ЗАПИСЬ ГОЛОСА ЗАВЕРШЕНА] появится на экране и запись

завершится.

 Изображения с голосовым напоминанием имеют значок [ ].

Примечания

z Голосовое напоминание возможно только в [Одиночном] режиме съемки.
z Голосовое напоминание автоматически переходит в режим [Выкл.] в режимах

[Непрерывный] и [AEB].

Использование Оптического "Зума"

Использование "зума" позволяет вам делать снимки, увеличенные в 3 раза, или
широкоугольные снимки в зависимости от расстояния до объекта. Вы также
можете увеличить центр экрана и сделать снимки в режиме цифрового "зума".

1. Переключите режим в [

2. Скомпонуйте снимок, используя кнопку "зум".

] или в [ ].

 Нажимая кнопку , масштаб

увеличивается, и изображение на
ЖК-экране видно крупным планом.

 Нажимая кнопку , обеспечивается

широкоугольное изображение.

 Объектив двигается в соответствии с

использованием кнопки "зум".

3. Нажмите кнопку затвора наполовину, затем дожмите ее до конца.

Использование Цифрового "Зума"

Использование комбинации 3х-кратного оптического "зума" и 4х-кратного
цифрового "зума" позволяет достичь 12-кратного увеличения, для лучшего
соответствия объекта и расстояния. При цифровом "зуме", чем больше
изображение увеличено, тем более пикселированным (зернистым) оно будет.

1. Переключите режим в [

2. Для включения цифрового "зума":

Optical zoom 1X to 3X

Digital zoom 1X to 4X

] или [ ].

-26-

Русский

 Нажмите кнопку MENU.
 Выберите [Функции] кнопками / .
 Выберите [Цифровой Зум] кнопками / , и нажмите кнопку SET.
 Выберите [Вкл.] кнопками / , и нажмите кнопку SET снова.
 Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из экрана меню.
 Чтобы активировать цифровой "зум", нажмите и удерживайте кнопку

, до тех пор, пока картинка на ЖК-экране не увеличится.

3. Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать “зумную” фотку.

Примечание

z Настройки "зума" автоматически сбрасываются при выключении камеры или при

активации функции “Автоматическое Отключение Питания”.

Использование Вспышки

Установите вспышку для создания снимков.
Использование вспышки может быть установлено
в зависимости от условий, в которых делаются
снимки.

1. Переключите режим в [

2. Нажимайте на кнопку

желаемый режим вспышки.

Доступные режимы вспышки в различных режимах фотосъемки:

Режим вспышки Описание
[Нет значка]

Автоматическая
вспышка
[ ] Подавление
эффекта
красных глаз

[ ] Принудительная
вспышка

[ ] Принудительное
отключение вспышки

Вспышка включается автоматически в зависимости от
условий освещенности.

Если вы хотите сделать естественные фотографии
людей и животных при низком освещении,
используйте этот режим для уменьшения эффекта
красных глаз. Чтобы уменьшить эффект красных глаз
при фотографировании, попросите человека
посмотреть в камеру или подойти к камере как можно
ближе.

В этом режиме вспышка включается всегда.
Рекомендуется для использования в условиях
искусственного освещения, таких как, задняя
подсветка.
Этот режим рекомендуется для съемки в местах, где
использование вспышки запрещено, а также если
расстояние до объекта съемки превышает дальность
действия вспышки.

].

, чтобы выбрать

-27-

Русский

А

Доступные режимы вспышки в различных режимах фотосъемки:

[Нет значка]

Программа AE c c c c
Панорама c c c c
Портрет

Использование
предустановленного
режима съемки

Режим фотосъемки

мужчины
Портрет
женщины
Спорт ¯ ¯ ¯ c
Ландшафт ¯ ¯ ¯ c
Ночной портрет ¯ c ¯ ¯
Ночная съемка ¯ ¯ ¯ c
Свет от свечи ¯ ¯ ¯ c
Фейерверк ¯ ¯ ¯ c
Текст ¯ ¯ ¯ c
Закат ¯ ¯ ¯ c
Восход солнца ¯ ¯ ¯ c
Брызги воды c c c c
Текущая вода ¯ ¯ ¯ c
Сепия c c c c
Монохромный c c c c
Снег ¯ ¯ ¯ c
Пляж ¯ ¯ ¯ c
Домашние
животные
Настройки
пользователя
Одиночный c c c c
Непрерывный ¯ ¯ ¯ c

AEB ¯

Автоматический c c c c

Режим фокусировки

Макросъемка c c c c
Бесконечность

c c c c

z Эта таблица носит ознакомительный характер, значения меняются в зависимости

от различного сочетания режимов фотосъемки.

z c: Доступен ¯: Недоступен

втоматическая

вспышка

¯ c ¯ ¯

¯ c ¯ ¯

c c

c c

¯ ¯ c

c c

c c

-28-

Русский

Использование Фокуса

Расстояние до фотографируемого предмета можно выставить как
а

втоматическая фокусировка, [ ] макросъемка или

[

] бесконечность.

1. Переключите режим в [

2. Нажимайте на кнопку

выбрать желаемый режим.

Таблица поможет вам выбрать подходящий
режим фокусировки:

Режим фокуса Описание

[ Нет значка]

втоматическая

А

фокусировка

[ ] Макросъемка Выберите, если хотите сделать снимок крупным

[ ] Бесконечность Выберите, если хотите сфотографировать сильно

] или в [ ].

для того, чтобы

Выберите этот режим, если вы хотите, чтобы камера
сама автоматически настраивала фокусировку.
Пpиблизительно от 40 см до бесконечности (как для
снимков сделанных телеобъективом, так и для
широкоугольных снимков).

планом.
Для широкоугольных снимков ("зум" выключен):
Приблизительно от 6 см до бесконечности.
Для снимков сделанных телеобъективом (при
оптическом "зуме" 3x): Приблизительно от 35 см до
бесконечности.

удаленные предметы.

Использование Автоспуска

Эти настройки позволяют делать фотографии с автоспуском.

1. Переключите режим в [

2. Нажимайте на кнопку

не выберите нужный вам режим.

 Для режима [ ].

Выкл. Æ [

Æ [

 Для режима [ ].

3. Скомпонуйте изображение, нажмите кнопку затвора наполовину, затем

дожмите ее до конца.

10+2с] 10+2 сек. Æ Выкл.

Выкл. Æ [

10с] 10 сек. Æ [ 2с] 2 сек.

10с] 10 сек. Æ [ 2с] 2 сек.

] или [ ].

, до тех пор пока

-29-

Русский

 Индикатор автоспуска мигает и после того как заданное время

проходит, камера фотографирует.

 Время оставшееся до снимка отсчитывается на ЖК-экране.
 Чтобы отменить автоспуск во время работы нажмите кнопку затвора

наполовину.

Таблица поможет вам выбрать подходящий режим автоспуска:

Режим автоспуска Описание

[ 10с] 10 сек. Снимок делается приблизительно через 10 секунд

после того, как нажата кнопка затвора.

[ 2с ] 2 сек. Снимок делается приблизительно через 2 секунды

после того, как нажата кнопка затвора.

[ 10+2с ] 10+2 сек. Первый снимок делается приблизительно через 10

секунд после того, как нажата кнопка затвора, еще
один снимок делается через 2 секунды. Это удобно,
когда нужно сделать групповые снимки в
последовательности.

Компенсация Экспозиции / Коррекция
Контрового Света

Снимки можно делать ярче и темнее. Эти настройки используются, когда
необходимая яркость (экспозиция) не может быть получена в обстоятельствах,
когда разница между яркостью предмета и фона (контраст) большая, или когда
предмет, который вы хотите сфотографировать, выглядит очень маленьким на
экране. Экспозиция может выставляться с шагом в 0.3 EV.

1. Переключите режим в [

.

 Каждое нажатие кнопки показывает

настройки в порядке [Нет значка], [
Коррекция контрового света, и [ ]
Компенсация экспозиции.

2. Установите значение экспозиции кнопками

.

/

 Нажмите кнопку , чтобы увеличить

значение.

 Нажмите кнопку , чтобы уменьшить

значение.

 Диапазон значений компенсации

экспозиции:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7,
+1.0, +1.3, +1.7, +2.0

 Нажмите кнопку , чтобы подтвердить

] и нажмите кнопку

]

-30-

Русский

установку.

 Чем больше значение, тем ярче снимок. Чем меньше значение, тем

темнее снимок. Установленное значение показывается на экране.

Объекты съемки и устанавливаемые значения

+ (положительная) компенсация

 Копирование печатного текста (черный текст на белом фоне)
 Объекты освещенные сзади
 Очень яркие кадры и объекты с высоким коэффициентом отражения

(например, лыжные спуски)

 Когда небо занимает большую часть снимка

- (отрицательная) компенсация

 Люди, освещенные прожектором, особенно на темном фоне
 Изображение печатного текста (черный текст на белом фоне)
 кадры с низким коэффициентом отражения (например, снимки

зеленой или темной листвы)

Коррекция контрового цвета (+1.3, фиксированная)

 Когда фон яркий, а объект темный.
 Когда у объектов (людей) источник света, например, солнце,

находится сзади.

-31-

Русский

Использование Предустановленного Режима
Съемки

Выбрав один из следующих 21 режимов, вы можете делать снимки с наиболее
подходящими настройками.

1. Переключите режим в [

 Нажмите кнопку MENU.
 Выберите [Пред. режим] кнопками / , и нажмите кнопку SET.
 Выберите желаемый предустановленный режим кнопками / , и

нажмите кнопку SET.

2. Скомпонуйте изображение, нажмите кнопку затвора наполовину, затем

дожмите ее до конца.

Таблица поможет вам выбрать подходящий предустановленный режим:

Предустановленный
режим

[P] Программа AE

[ ] Панорама

[ ] Портрет мужчины

[ ] Портрет женщины

[ ] Ландшафт

[ ] Спорт

[ ] Ночной портрет

[ ] Ночная съемка

[ ] Свет от свечи

].

Описание

Выберите этот режим, чтобы делать снимки без
настройки специальных функций вручную.
Этот режим также позволяет вам сделать изменения
в настройках камеры, чтобы лучше учесть условия
фотографирования.
Выберите этот режим, чтобы сделать серию снимков,
для последующего соединения их в один, с помощью
специального программного обеспечения.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
фотографию мужчины на дефокусированном
(размытом) фоне.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
фотографию женщины на дефокусированном
(размытом) фоне.
Выберите этот режим, если вы хотите снять
ландшафт в ярких цветах.
Выберите этот режим, если вы хотите снять быстро
двигающийся объект.
Выберите этот режим, если вы хотите снять людей
вечером или ночью.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок ночью, например, ночной вид.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок при свете свечи, не нарушая атмосферу.

-32-

[ TEXT ] Текст

[ ] Фейерверк

[ ] Закат

[ ] Восход солнца

[ ] Брызги воды

[ ] Текущая вода

[ ] Сепия

[ ] Монохромный

[ ] Снег

[ ] Пляж

[ ] Домашние

животные

[ ] Настройки

пользователя

Русский

Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок содержащий черные и белые объекты,
например, текст.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать четкий
снимок фейерверка с оптимальной экспозицией.
Скорость затвора фотообъектива уменьшится,
поэтому рекомендуется использование штатива.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок прекрасного с яркими оттенками красного.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок восхода солнца. Этот режим позволит
сохранить глубокие оттенки пейзажа.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок брызгающей воды.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок текущей воды. Скорость затвора
фотообъектива автоматически замедлится, чтобы
выдержать подходящую экспозицию, и вы получите
изображение спокойно текущей воды на четко
сфокусированном фоне.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
снимок в ярко коричневых красках.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать
черно-белый снимок.
Выберите этот режим, если вы хотите сделать четкие
сцены со снегом, без затемнения объектов и
голубоватых оттенков.
Выберите этот режим, если вы хотите снять яркие
пляжные сцены и залитую солнцем водную
поверхность.
Выберите этот режим, если вы хотите снять ваших
домашних животных. Снимайте на уровне глаз ваших
питомцев.
Этот режим позволит вам вручную выставить
параметры, и настройки будут сохранены.

-33-

Русский

Использование Режима Съемки Панорамы

Этот режим позволит вам сделать серию снимков, для последующего
соединения их в один, с помощью программного обеспечения. Вы можете
сфотографировать объект, который не помещается на один снимок, например
ландшафт, и затем соединить снимки в один с помощью таких программ как

Cool 360 или Photoshop.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU.

3. Выберите [Предустановленный Режим Съемки] кнопками

нажмите кнопку SET.

4. Выберите [

5. Сделайте первый снимок.

 Следующий снимок появится рядом с предыдущим.

6. Расположите камеру так, чтобы второй кадр, покрывал небольшую часть

первого и нажмите кнопку затвора, чтобы сделать следующий снимок.

7. Следуйте этим же шагам, чтобы сделать следующие снимки.

8. Закончив делать снимки, нажмите кнопку MENU, или переключитесь в

другой режим.

Панорама] кнопками / , и нажмите кнопку SET.

].

/ , и

[ ] Режим Видеосъемки

В режиме видеосъемки можно записывать видеофрагменты с разрешением
320 x 240 / 640 x 480 пикселей. Вы можете также выбрать, будет ли
записываться звук или нет.

1. Переключите режим в [

2. Скомпонуйте изображение.

3. Нажмите кнопку затвора.

 Начнется запись видеофрагмента.
 Для остановки нажмите на кнопку затвора еще раз.
 Время записи зависит от емкости запоминающего устройства и

объекта съемки.

 Функция "Зум" не может быть использована во время видеосъемки.

Примечания

z В режиме видеосъемки вспышка автоматически отключается.
z Если скорость к карте памяти SD недостаточная для записи видеофрагмента с

выбранным качеством, появится значок [
измените качество записи на более низкое.

].

], и запись прекратится. В этом случае

-34-

[ ] РЕЖИМ ПРОСМОТРА

Просмотр Фотоснимков

Вы можете просматривать фотоснимки на ЖК-экране.

1. Переключите режим в [

 На экране появится последнее

изображение.

2. Фотоснимки можно смотреть в обратном, или

прямом порядке с помощью кнопок

 Чтобы посмотреть предыдущее

изображение, нажмите кнопку

 Чтобы посмотреть следующее

изображение, нажмите кнопку

Информация о Снимке

Вы можете переключать режим выводимой
информации о снимке, нажимая на кнопку во
время просмотра изображений. Каждое нажатие
на кнопку переключает режим выводимой
информации в следующем порядке:

].

/ .

.

.

Русский

ISO200

2560X1920

Примечания

z Нажатие на кнопки / во время просмотра снимков, приведет к повороту

изображения на 90 градусов.

z Кнопка поворачивает изображение против часовой стрелки, а кнопка

поворачивает изображение по часовой стрелке. Нажатие на кнопку
противоположного направления вернет снимок к норме.

z Видеофрагменты имеют значок [ ]. Их нельзя поворачивать.
z Изображения с присоединенным голосовым напоминанием имеют значок [ ].

-35-

Русский

z Нажмите кнопку SET, чтобы прослушать голосовое напоминание.

Просмотр Видеозаписей

Вы можете просмотреть видеозаписи на ЖК-экране. Вы также можете слушать
звук, если вы записывали со звуком.

1. Переключите режим в [

 На экране появится последнее изображение.

2. Выберите нужный видеофрагмент кнопками

3. Нажмите кнопку SET.

 Использование кнопок / во время просмотра, позволит вам

перематывать запись назад / вперед.

 Чтобы остановить просмотр, нажмите кнопку .

Это остановит воспроизведение и вернет вас к началу

видеофрагмента.

 Чтобы поставить видеофрагмент на паузу нажмите кнопку SET.

Чтобы возобновить проигрывание нажмите кнопку SET снова.

].

/ .

Примечание

z Видеофрагменты нельзя повернуть или увеличить.

Просматривание Изображений/Видео
фрагментов на Стыковочной станции

Вы также можете просматривать изображения или видеофрагменты на
стыковочной станции.

1. Поставьте камеру на стыковочную станцию.

 При просматривании изображений или видеофрагментов на

стыковочной станции рекомендуется использовать блок питания.

2. Переключите режим в [

 Когда камера находится на стыковочной станции, она не выполняет

функции в режиме [

3. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить камеру.

 На экране появится последнее изображение.

4. Просматривайте изображения / видеофрагменты.

 Порядок выполнения шагов, тот же, что и при просматривании

изображений, видеофрагментов на камере.

].

] или [ ] .

-36-

Русский

1

Присоединение Голосового Напоминания

Максимум 30 секундный аудио файл может быть записан для напоминания о
снятых снимках. Голосовое напоминание может быть записано только один раз.

1. Переключите режим в [

 На экране появится последнее изображение.

2. Выберите изображение, к которому вы хотите присоединить голосовое

напоминание кнопками

3. Нажмите кнопку затвора.

 На экране появится [ЗАПИСЬ ГОЛОСА] и запись начнется.

4. Чтобы прекратить запись голосового напоминания, нажмите кнопку

затвора еще раз.

 На экране появится [ЗАПИСЬ ГОЛОСА ЗАВЕРШЕНА] и запись

завершится. Изображения с голосовым напоминанием имеют значок

] .

[

Прослушивание записей голосового напоминания

Если вы нажмете на кнопку SET, на экране появится [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ГОЛОСА] и начнется воспроизведение голосового напоминания.

].

/ .

Примечание

z Голосовое напоминание возможно только для фотоснимков.

Просмотр Девяти Снимков Одновременно

Эта функция позволяет вывести на экран девять миниатюр одновременно,
чтобы можно было быстро выбрать нужное изображение.

1. Переключите режим в [

 На экране появится последнее

изображение.

2. Нажмите кнопку.

 На ЖК-экране появятся маленькие

изображения.

 Изображения выбранные с помощью

кнопок

/ / / , будут в желтой рамочке.

 Когда в директории находится десять или более изображений,

прокручивайте экран с помощью кнопок

3. Кнопками

вывести на весь экран.

4. Нажмите кнопку SET .

/ / / выберите изображение, которое нужно

 Выбранное изображение будет выведено на весь экран.

].

100-0001

/ .

Примечание

z В режиме миниатюр, на экран выводятся занчки [ ], [ ], [ ], [ ].

-37-

Русский

Использование "Зума" при Просмотре

Во время просмотра можно увеличивать часть изображения. Это позволяет
просмотреть мелкие детали.

1. Переключите режим в [ ].

2. Воспользуйтесь кнопками

выбрать изображение, которые вы хотите
увеличить.

 Вы также можете выбрать изображение,

которые вы хотите увеличить, из режима
миниатюр.

3. Отрегулируйте масштаб с помощью кнопок

.

/

 Нажатие на кнопку увеличит изображение.
 Чтобы вернутся к нормальному масштабу, воспользуйтесь кнопкой

.

 Коэффициент увеличения высвечивается на ЖК-экране.
 Увеличенное изображение имеет голубую и желтую рамки.
 Голубая рамка обрамляет все изображение, а желтая показывает

увеличенную область.

4. Нажмите на кнопки

5. Чтобы вернутся к нормальному масштабу, нажимайте на кнопку

пор, пока на экране не появится изображение в нормальном масштабе.

/ , чтобы

/ / / , чтобы выбрать область увеличения.

до тех

Примечание

z Коэффициент увеличения лежит в пределах от 1x до 4x и имеет шаг 0.5x.

Автоматический Просмотр (Слайд-Шоу)

Функция слайд-шоу позволяет автоматически последовательно просматривать
снимки в виде слайд-шоу.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU.

 Появится меню просмотра.

3. Выберите [Слайд-шоу] кнопками

4. Выберите желаемый интервал смены изображения с помощью кнопок

и нажмите кнопку SET.

 Начнется слайд-шоу.

5. Для остановки слайд-шоу нажмите кнопку SET.

 Когда вы нажмете кнопку SET, на экране появится изображение.

Примечания

z Во время слайд-шоу, функция “Автоматическое Отключение Питания” не

работает.

].

/ и нажмите кнопку SET.

/

-38-

Русский

z Все фотоснимки в директории автоматически проигрываются.

Защита Изображений

Эта функция позволяет защитить изображения от случайного удаления.

Защита Изображений

1. Переключите режим в [ ].

2. Выберите изображение, которое вы хотите

защитить от удаления с помощью кнопок

/

.

3. Нажмите кнопку MENU.

 Появится меню просмотра.

4. Выберите [Защитить] с помощью кнопок

/

, и нажмите кнопку SET.

5. Выберите [Один] или [Все] с помощью кнопок

/ , и нажмите кнопку SET.

6. Выберите [Применить] с помощью кнопок

/

, и нажмите кнопку SET.

 Изображения будут защищены, и камера

вернется в режим просмотра.

 Защищенные изображения имеют значок

[

].

Когда [Все] изображения защищены,
значок [

] показывается со всеми

изображениями.

Отмена Защиты

Чтобы отменить защиту только с одного изображения, выберите изображения с
которого вы хотите снять защиту.

1. Выберите [Защитить] с помощью кнопок

/ из меню просмотра, и

нажмите кнопку SET.

2. Выберите [Один] или [Все] с помощью кнопок

/ , и нажмите кнопку

SET.

3. Выберите [Отменить] с помощью кнопок

/ , и нажмите кнопку SET.

 Операция отмены защиты будет произведена, и камера вернется в

режим просмотра.

Защита нескольких изображений одновременно

1. Выберите [Защитить] с помощью кнопок / из меню просмотра, и

нажмите кнопку SET.

2. Выберите [Выбрать] с помощью кнопок

/ , и нажмите кнопку SET.

 Изображения будут выведены на экран в режиме миниатюр.

3. Выберите изображение, которое вы хотите защитить с помощью кнопок

/ / , и нажмите кнопку .

/

Play

MENU:Exit

Play

MENU:Exit

Play

MENU:Exit

SET:Adj.

SET:Enter

SET:Enter

-39-

Русский

 Значок защиты [ ] будет показан для защищенных изображений.

Если выбрать защищенное изображение и нажать кнопку
защита будет снята. Эта процедура повторяется для выбора
нескольких изображений.

4. Нажмите кнопку SET.

снова,

 Операция защиты и отмены защиты будет произведена, и камера

вернется в режим просмотра.

Примечание

z При форматировании карты памяти SD, стираются все изображения, независимо

от того защищенные они или нет.

Установка DPOF

DPOF (Digital Print Order Format – цифровой формат заказа печати) позволяет
записать на карту памяти SD информацию о печати. С помощью меню DPOF
можно выбрать изображения, которые нужно напечатать, и указать, сколько
экземпляров каждого кадра должно быть напечатано. Затем вставьте карту
памяти в принтер с поддержкой карт памяти. Принтер с поддержкой DPOF и карт
памяти считает информацию и распечатает
указаниями.

1. Переключите режим в [

].

2. Выберите изображение, которое вы хотите

напечатать с помощью кнопок

/ .

3. Нажмите кнопку MENU.

 Появится меню просмотра.

4. Выберите [DPOF] кнопками

нажмите кнопку SET.

/ и

 Откроется экран установки DPOF.

5. Выберите [Однократный] или [Все] кнопками

/ , и нажмите кнопку SET.

 [Однократный]: Настройка DPOF для

одного изображения.

 [Все]: Настройка DPOF для всех

изображений одновременно.

6. Выберите [Количество отпечатков] кнопками

/ , и нажмите кнопку SET.

 Откроется экран установки количества

отпечатков.

7. Выберите количество отпечатков кнопками

/ , и нажмите кнопку SET.

снимки в соответствии с

Play

MENU:Exit

SET:Adj.

Play

MENU:Exit

SET:Enter

Play

MENU:Exit

SET:Enter

-40-

Русский

100-0008

1

 Можно сделать до 9 отпечатков для каждого кадра.

8. Выберите [Печатать Дату] кнопками

 Откроется экран установки печати даты.

9. Выберите [Вкл.] или [Выкл.] кнопками / , и нажмите кнопку SET.

 [Вкл.]: Дата снимка также будет напечатана.
 [Выкл.]: Дата снимка не будет напечатана.

10. Выберите [Сохранить информацию о печати] кнопками

кнопку SET.

11. Выберите [Выполнить] кнопками

 Будет создан файл с информацией DPOF. По окончании операций

камера вернется в режим просмотра.

 Значком [ ] обозначаются предназначенные к печати снимки.

/ , и нажмите кнопку SET.

/ , и нажмите

/ , и нажмите кнопку SET.

Примечание

z Дата, которая будет напечатана на фотографиях, это дата, которая установлена в

камере. Чтобы фотографии были отпечатаны с правильной датой, установите ее
до того, как делать снимки. Обратитесь к разделу “Установка Даты и Времени” для
подробностей.

Изменение Размеров Изображения

Эта функция позволяет изменять размер
сохраненных изображений.
Измененное изображение заменяет
оригинальное. Возможно только изменение
изображения на меньший размер.
У следующих изображений нельзя изменить
размер:

 Изображения с разрешением (640 x

480)

 Изображения снятые другой камерой
 Защищенные изображения
 Видеофрагменты
 Нельзя изменить размер изображений, когда карта памяти SD

защищена от записи

1. Выберите изображение, у которого вы хотите изменить размер.

Play

MENU:Exit

SET:Adj.

-41-

Русский

2. Нажмите кнопку MENU.

3. Выберите [Изменить Размер] кнопками

4. Выберите желаемый размер изображения кнопками

кнопку SET.

 Чтобы выйти из меню изменения размеров, нажмите кнопку MENU.
 Когда изменение размеров завершится, камера вернется в режим

просмотра.

/ , и нажмите кнопку SET.

/ , и нажмите

Примечание

z Уменьшить размер изображения возможно, а увеличить или восстановить размер,

после того, как он был уменьшен, уже невозможно.

Сжатие Изображения

Изменяет качество (степень сжатия) сохраненного изображения.
Изображение можно сжать в два и более раза,
при этом старое изображение будет заменено
новым, сжатым. Возможно только уменьшение
уровня качества.

Следующие изображения не могут быть сжаты:

 Изображения (Экономичного)

качества

 Изображения снятые другой камерой
 Защищенные изображения
 Видеофрагменты
 Нельзя изменить качество изображений, когда карта памяти SD

защищена от записи

1. Выберите изображение, у которого вы хотите изменить качество.

2. Нажмите кнопку MENU.

3. Выберите [Качество] с помощью кнопок

4. Выберите желаемый размер изображения кнопками

кнопку SET.

 Чтобы выйти из меню сжатия нажмите кнопку MENU.
 Когда сжатие завершится, камера вернется в режим просмотра.

/ , и нажмите кнопку SET.

Play

MENU:Exit

/ , и нажмите

SET:Adj.

-42-

Русский

Удаление Изображений

Удаление в режиме Фотосъемки (Функция Быстрого Удаления)

Функция быстрого удаления, позволяет удалять последние снимки во время
съемки.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку

На экране появится последний снимок и меню
быстрого удаления.

3. Выберите [Выполнить] кнопками

4. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить

удаление.
Чтобы не удалять, выберите [Отменить], и
нажмите кнопку SET.

.

Удаление в Режиме Просмотра

Удаление одного изображения / Удаление всех
изображений

1. Переключите режим в [

 На экране появится последний снимок.

2. Выберите изображение, которое вы хотите удалить кнопками

3. Нажмите кнопку

.

 На экране появится меню удаления.

4. Выберите [Один] или [Все] кнопками

 [Один]: Удалит выбранное изображение,

или последнее изображение.

 [Все]: Удалит все изображения, за

исключением защищенных.

 [Выбрать]: Удалит выбранные

изображения.

5. Выберите [Выполнить] кнопками

нажмите кнопку SET.

 Чтобы не удалять, выберите [Отменить], и нажмите кнопку SET.

] или в [ ].

/ .

].

/ , и

Delete

MENU:Exit

/ , и нажмите кнопку SET.

Delete

MENU:Exit

SET:Enter

/ .

SET:Enter

Примечание

z Удаление изображения не влияет на последовательную нумерацию изображений.

Например, если вы удалите изображение с номером 240, следующий сделанный
снимок будет иметь номер 241, даже хотя номера 240 уже не существует. Другими
словами, после удаления фотоснимка, его номер не будет снова использован, или
присвоен другому, сделанному в последствии снимку.

-43-

Русский

Удаление выбранных изображений

С помощью этой функции можно удалить
выбранные изображения.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку

.

].

 На экране появится меню удаления.

3. Выберите [Выбрать] кнопками

нажмите кнопку SET.

/ , и

 Изображения будут выведены на экран в

режиме миниатюр.

4. Выберите изображение, которое вы хотите

удалить кнопками
нажмите кнопку

/ / / , и

.

 Появится значок [ ]. Повторное нажатие

кнопки удаления отменит операцию. Повторите эту операцию для
файлов, которые вы хотите удалить.

5. Нажмите кнопку SET.

Delete

MENU:Exit

SET:Enter

100-0010100-0002

-44-

ПУНКТЫ МЕНЮ

Меню Съемка (Съемка)

В этом меню устанавливаются основные
параметры фотосъемки.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU.

 На экране появится меню [Съемка].

3. Выберите желаемые опции [Съемки] кнопками

/ , и нажмите кнопку SET, чтобы войти в

соответствующее меню.

4. Выберите желаемые установки кнопками

, и нажмите кнопку SET.

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

Предустановленный Режим Съемки

Обратитесь к разделу “Использование
Предустановленного Режима Съемки” для подробностей.

Размер

Установка размера изображения.

].

/

Русский

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

 [ ] 3072 x 2304
 [ ] 2560 x 1920
 [ ] 1600 x 1200
 [ ] 640 x 480

Качество

Установка качества (степени сжатия) снимков.

 [ ] Высокое
 [ ] Стандартное
 [ ] Экономичное

-45-

Русский

Резкость

Установка резкости изображения.

 Сильная / Нормальная / Мягкая

Насыщенность

Установка насыщенности снимка.

 Высокая / Средняя / Низкая

Баланс Белого

Установка баланса белого позволяет делать снимки при различных условиях
освещенности, и приближает их к условиям воспринимаемым человеческим
глазом.

[ Нет значка ] Автоматический

Установка Баланса Белого Вручную

Установка баланса белого вручную и сохранение настроек. Этот режим удобен,
когда в предустановленных вариантах баланса белого нет подходящего.
Выберите [Выполнить], чтобы определить объект (например, белая бумага),
который будет использован для установки баланса белого.

ISO

Выбор единиц чувствительности для съемки. При увеличении чувствительности
(и, соответственно увелeчении значения ISO), становится возможным делать

снимки даже в темных местах, но изображения при этом будут более
пикселированными (зернистыми).

Измерение Экспозиции

Установка метода измерения экспозиции.

 [ ] Лампа накаливания
 [
 [
 [ ] Дневной свет
 [ ] Облачность
 [ ] Ручной

 Отменить / Выполнить

 50 / 100 / 200 / Автоматический

 [Нет значка] Усредненное: Освещенность сюжета усредняется по

 [ ] Точечное: В центральной точке кадра происходит измерение и

1

] Флуоресцентный свет 1

2

] Флуоресцентный свет 2

всему полю кадра, но центру придается большая значимость.

считается экспозиция.

-46-

Русский

Меню Съемка (Функции)

1. Переключите режим в [ ].

2. Нажмите кнопку MENU, и выберите меню

[Функции] кнопкой

.

 На экране появится меню [Функции].

3. Выберите желаемый пункт в [Функциях] с

помощью кнопок
SET, чтобы войти в соответствующее меню.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

/ , и нажмите кнопку

/ , и нажмите кнопку SET.

Режим фотосъемки

В этом меню устанавливаются методы фотосъемки.

 [Нет значка] Одиночный: Позволяет делать один снимок за один раз.
 [ ] Непрерывный: Позволяет делать 3 и более снимков непрерывно.
 [AEB] Автоматическая Экспозиционная Вилка: Позволяет делать 3

последовательных снимка в порядке: со стандартной экспозицией,
недодержкой и передержкой.

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

Примечание

z В режимах [Непрерывный] и [AEB], голосовое напоминание автоматически

фиксируется на [Выкл.].

Голосовое Напоминание

Обратитесь к разделу “Запись Голосового Напоминания” для подробностей.

 Вкл./ Выкл.

Примечание

z Когда [Голосовое Напоминание] установлено на [Вкл.], настройки

предварительного просмотра также фиксируются на [Вкл.].

Яркость ЖК-экрана

Установка уровня яркости для ЖК-экрана.
При использовании кнопки
ярче и при использовании кнопки
Диапазон значений от -5 до +5.

ЖК-экран будет

темнее.

Цифровой "Зум"

Здесь можно установить будет ли использоваться
цифровой "зум" во время фотосъемки.

 Вкл./ Выкл.

Capture

LCD Bright.

MENU:Exit

SET:Enter

-47-

Русский

Предварительный Просмотр

Здесь можно установить будет ли только что сделанный снимок выведен на
экран, или нет.

 Вкл./ Выкл.

Примечание

z Когда [Предварительный Просмотр] установлен на [Выкл.], настройки [Голосового

Напоминания] также фиксируются на [Выкл.].

Печатать Дату

Дата съемки может быть напечатана
непосредственно на фотоснимках. Эта функция
должна быть активирована до съемки.

 Вкл./ Выкл.

Меню Видеосъемки (Съемка)

В этом меню настраиваются основные параметры видеозаписи.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU.

 Меню [Съемка] появится на экране.

3. Выберите желаемый пункт в [Съемке]

кнопками
чтобы войти в соответствующее меню.

4. Выберите желаемые установки кнопками

, и нажмите кнопку SET.

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

/ , и нажмите кнопку SET,

Размер

Установка размера видеофрагмента.

 [ ] 640 x 480
 [ ] 320 x 240

Качество

Установка качества (степени сжатия) видеофрагмента.

 [ ] Высокое
 [ ] Стандартное

Цвет

Установка цвета, в котором будет сниматься видеофрагмент.

].

Capture

/

SET:Adj.MENU:Exit

-48-

Русский

 Стандартный / Яркий / Сепия / Черно-белый

Меню Видеосъемки (Функции)

1. Переключите режим в [ ].

2. Нажмите кнопку MENU, и выберите меню

[Функции] кнопкой

.

 На экране появится меню [Функции].

3. Выберите желаемый пункт в [Функциях] с

помощью кнопок
SET, чтобы войти в соответствующее меню.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

, и нажмите кнопку SET.

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

/ , и нажмите кнопку

/

Звук

Здесь можно установить будет ли записываться звук во время видеосъемки.

 Вкл./ Выкл.

Яркость ЖК

Обратитесь к разделу “Яркость ЖК” в Меню Съемка (Функции) для
подробностей.

Цифровой "Зум"

Обратитесь к разделу “Цифровой "Зум"” в Меню Съемка (Функции) для
подробностей.

Capture

SET:Adj.MENU:Exit

Меню Просмотра

В режиме [ ], можно установить, какие настройки будут использоваться при
просмотре.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU.

 На экране появится меню просмотра.

3. Выберите желаемую опцию кнопками

и нажмите кнопку SET чтобы войти в
соответствующее меню.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

, и нажмите кнопку SET.

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

Автоматический Просмотр (Слайд-Шоу)

Обратитесь к разделу “Автоматический Просмотр (Слайд-Шоу)” для
подробностей.

].

-49-

/ ,

/

Play

MENU:Exit

SET:Adj.

Русский

DPOF

Обратитесь к разделу “Установка DPOF” для подробностей.

Защита

Обратитесь к разделу “Защита Изображений” для подробностей.

Яркость ЖК

Обратитесь к разделу “Яркость ЖК” в Меню Съемка (Функции) для
подробностей.

Изменение Размеров

Обратитесь к разделу “Изменение Размеров Изображения” для подробностей.

Качество

Обратитесь к разделу “Сжатие Изображения” для подробностей.

Скопировать на Карту

Позволяет вам скопировать файлы из внутренней памяти цифровой камеры на
карту памяти. Конечно, операцию копирования вы можете произвести, только
если у вас установлены карта памяти и во внутренней памяти есть файлы.

 Отменить / Выполнить

Play

Меню Настройки (В Режиме Фотосъемки)

Настройка параметров камеры.

1. Переключите режим в [

2. Нажмите кнопку MENU, и выберите меню

[Настройка], кнопкой

 На экране появится меню [Настройка].

3. Выберите желаемую опцию [Настроек]

кнопками
чтобы войти в соответствующее меню.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

/ , и нажмите кнопку SET

Сигнал

Позволяет воспроизводить / не воспроизводить звуки камеры каждый раз когда
вы нажимаете на кнопки камеры.

 Вкл./ Выкл.

Сбросить Нумерацию

Создает новую директорию. Снятые изображения записываются в новую
директорию, и начинаются с номера 0001.

] или [ ].

.

Capture

MENU:Exit

/ , и нажмите кнопку SET.

SET:Adj.

-50-

Русский

 Отменить / Выполнить

Автоматическое Отключение Питания

Если в течение заданного времени не выполняется никаких операций, питание
камеры может отключаться. Это удобно для сохранения аккумулятора.

 1 Мин / 2 Мин / 3 Мин / Выкл.

Дата/Время

Обратитесь к разделу “Установка Даты и Времени” для подробностей.

Сброс Системы

Возвращает настройки камеры к дефолтным (значение по умолчанию).
Настройка времени не сбрасывается.

 Отменить / Выполнить

Язык

Обратитесь к разделу “Выбор Языка” для подробностей.

Меню Настройки (В Режиме Просмотра)

1. Переключите режим в [ ].

2. Нажмите кнопку MENU, и выберите меню

[Настройки] кнопкой

 На экране появится меню [Настройки].

3. Выберите желаемую опцию в меню [Настройки]

кнопками
чтобы войти в соответствующее меню.

4. Выберите желаемые настройки кнопками

5. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку MENU.

/ , и нажмите кнопку SET

.

SET:Adj.

/ , и нажмите кнопку SET.

Звук

Обратитесь к разделу “Звук” в Меню Настройки (В Режиме Фотосъемки) для
подробностей.

Форматирование

Обратитесь к разделу “Форматирование Карты Памяти SD или Внутренней
Памяти” для подробностей.

Сбросить Нумерацию

Обратитесь к разделу “Сбросить Нумерацию” Меню Настройки (В Режиме
Фотосъемки) для подробностей.

Информация о карте

Показывает свободное место на карте памяти SD.

Информация о системе

Показывает версию firmware камеры.

Язык

Обратитесь к разделу “Выбор Языка” для подробностей.

-51-

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PICTBRIDGE
СОВМЕСТИМОМУ ПРИНТЕРУ

Если у вас есть PictBridge совместимый принтер, то вы можете распечатывать
фотографии, подключив цифровую камеру напрямую к PictBridge совместимому
принтеру, без использования компьютера.

Подключение камеры к принтеру

1. Поставьте камеру на стыковочную станцию.

2. Вставьте один конец USB кабеля в гнездо

USB стыковочной станции.

3. Вставьте другой конец USB кабеля в USB

порт принтера.

4. Нажмите кнопку USB.

 На экране появится меню USB.

5. Выберите [Принтер] и нажмите кнопку SET.

Печать изображений

Если камера правильно подключена к PictBridge
совместимому принтеру, н

PictBridge.

1. Выберите пункт, который вы хотите настроить,

кнопками

/ , и нажмите кнопку SET.

 [Изображение]: Выберите, хотите ли вы

распечатать какое-то конкретное изображение, или все изображения.
Вы также можете выбрать количество отпечатков конкретного
изображения

 [Печатать Дату]: В соответствии с типом принтера, выберите, хотите

ли вы печатать дату на снимках.

 [Размер бумаги]: Выберите желаемый размер бумаги, в соответствии

с типом принтера.

 [Расположение]: Выберите желаемое расположение, в соответствии с

типом принтера.

 [Печатать]: После того, как все настройки сконфигурированы,

выберите этот пункт, чтобы начать печать

2. Если вы выбрали [Изображение] в предыдущем шаге, выберите [Выбрать],

[Все] или [DPOF] кнопками

 [Выбрать]: Выберите нужный снимок для печати.
 [Все]: Выбрать все снимки для печати.
 [DPOF]: Печатать снимки в соответствии с настройками DPOF.

а экране появится меню

/ , и нажмите кнопку SET.

USB

SET:Enter

PictBridge

SET:Enter

-52-

Русский

 [Выход]: Выйти из опций Изображений.

3. Если вы выбрали [Выбрать] в предыдущем шаге:

 Выберите снимок, который вы хотите напечатать, кнопками / .
 Выберите [Количество отпечатков] (до 99) кнопками / .
 После того, как вы выбрали желаемое изображение и количество

отпечатков, нажмите кнопку SET для подтверждения.

4. Выберите [Выход] кнопками

5. Выберите [Печатать] кнопками

начать печать.

6. Начнется печать.

 По завершению печати, на экране на некоторое время высветится

[ЗАВЕРШЕНО], напоминая, что печать завершена.

 Если будет обнаружена ошибка печати, на экране появится [ОШИБКА

ПЕЧАТИ].

/ , и нажмите кнопку SET

/ , и нажмите кнопку SET, чтобы

SET:Enter

-53-

Русский

ПЕРЕДАЧА ЗАПИСАННЫХ
ФОТОСНИМКОВ И ВИДЕОКЛИПОВ НА
КОМПЬЮТЕР

Системные требования (Windows)



Pentium III 600 MHz или выше

 Windows ME/2000/XP
 64МБ RAM
 128МБ свободного дискового пространства
 Привод CD-ROM
 Свободный USB порт

Системные требования (Macintosh)

PowerPC G3/G4


 OS 9.0 или выше
 64МБ RAM
 128МБ свободного дискового пространства
 Привод CD-ROM
 Свободный USB порт

Подключение Камеры к Компьютеру

1. Поставьте камеру на стыковочную станцию.

2. Вставьте один конец USB кабеля в гнездо

USB стыковочной станции.

3. Вставьте другой конец USB кабеля в

свободный USB порт компьютера.

4. Нажмите кнопку USB.

 На экране появится меню USB.

5. Выберите [PC], и нажмите кнопку SET.

 На экране появится меню USB.

6. На рабочем столе Windows, кликните два

раза по “My Computer” (Мой Компьютер).

7. Найдите значок “Removable disk” (съёмный

диск). Этот съемный диск на самом деле
карта памяти в камере. В большинстве
случаев, камере будет назначена буква “e”
или больше.

USB cable

AC power adapter

-54-

Русский

8. Кликните два раза на съемном диске и найдите директорию DCIM.

9. Кликните два раза по директории DCIM, чтобы ее открыть, и там вы

увидите еще несколько директорий.

 Ваши снимки и видеофрагменты, будут в этих директориях.
 Скопируйте и вставьте, или перетащите изображения и видео файлы

в директорию на компьютере.

10. Чтобы выйти из режима USB, нажмите кнопку USB.

Пользователи Mac-ов: Кликните два раза по значку “untitled” или “unlabeled”
(без метки) на вашем десктопе. iPhoto может запуститься автоматически.

Примечание

z Информация, находящаяся на карте памяти SD, может повредиться, если во время

передачи данных произойдет сбой подачи электроэнергии. Мы рекомендуем вам
пользоваться блоком питания при подключении камеры к компьютеру.

Передача Изображений и Видео Файлов

Когда камера включена и подключена к компьютеру, компьютер видит ее как
диск, такой же, как CD или дисковод. Вы можете скачивать (передавать)
изображения путем копирования их из “Removable disk” (съемный диск),
(“untitled” или “unlabeled” (без метки) диск на Макинтоше), на жесткий диск
компьютера.

Windows

Откройте “removable disk” (съемный диск) и последующие директории, кликая на
них по два раза. Ваши снимки находятся внутри этих директорий (директории).
Выберите желаемые снимки, затем выберите “Copy” (копировать) из меню “Edit”

(правка). Откройте место (директорию), куда вы хотите скопировать и выберите
“Paste” (вставить) из меню “Edit” (правка). Вы также можете перетащить
изображения с камеры в желаемую

директорию.

Macintosh

Откройте значок “untitled” (без имени), и директорию, в которую вы собираетесь
скопировать файлы, на вашем жестком диске. Перетащите файлы с камеры в
директорию.

Примечания

z Пользователи карты памяти могут предпочесть использование устройств

чтения/записи карт памяти (очень рекомендуется).

z Программы проигрывания видео, не входят в комплект поставки. Убедитесь, что у

вас установлена программа проигрывания видео.

-55-

Русский

Установка программного обеспечения

Установка программы Photo Explorer

Программа Ulead® Photo Explorer предлагает простой и эффективный способ
передачи, просмотра, изменения и распространения цифровой информации. Вы
сможете загружать фотографии, видеозаписи и звуковые файлы с цифровых
устройств различных типов, просматривать и прослушивать их, добавлять
описания, делать временные изменения или распространять их выбранным
способом: Это ценный полнофункциональный инструмент для обладателей
цифровых камер, веб-камер, видеокамер,
эффективно работать с большими объемами цифровых материалов.

1. Вставьте компакт-диск установки в дисковод компакт-дисков компьютера.

2. На экране приветствия выберите пункт «Ulead

программы Ulead® Photo Explorer»). Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране.

сканеров и для всех, кто хочет

®

Photo Explorer» («Установка

Примечания

 Подробную информацию о программе Photo Explorer см. в справочной

документации.

 Пользователи систем Windows 2000/XP должны устанавливать программу Photo

Explorer под учетной записью администратора.

 Программа Photo Explorer не работает в системе Mac. Рекомендуется

пользоваться программами iPhoto или iPhoto2.

Установка программы Photo Express

Программы Ulead® Photo Express — это полноценное приложение для
организации проектов, связанных с цифровыми фотографиями. Пошаговая
работа, визуальный интерфейс и встроенная справка помогают пользователям
создавать увлекательные проекты. Загрузка изображений с цифровой камеры
или сканера не требует усилий. Визуальный режим обеспечивает удобство
просмотра. Программа предоставляет сотни готовых к работе шаблонов:
альбомов, открыток, плакатов, слайд-шоу и
Средства редактирования, фильтры и специальные эффекты позволяют
редактировать и дорабатывать изображения.
Дополнительные элементы дизайна (рамки, выноски и штампы) могут сделать
изображения еще более интересными.
Результаты своего труда можно будет распечатать или отправить друзьям.

1. Вставьте компакт-диск установки в дисковод компакт-дисков компьютера.

2. На экране приветствия выберите пункт «Ulead

др.

®

Photo Express» («Установка

-56-

Русский

программы Ulead® Photo Express»).
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Примечания

 Информацию о работе с программой Photo Express, редактировании и

ретушировании изображений см. в интерактивной справке программы.

 Пользователям Windows 2000/XP следует устанавливать программу Photo

Express под учетной записью администратора.

 Программа Photo Express не работает в системе Mac.

Установка программы Cool 360

Программа Ulead® COOL 360™ позволяет без труда преобразовывать
несколько фотографий в круговые широкоугольные панорамы. Интуитивно
понятный интерфейс программы COOL 360 и простой в работе мастер
позволяют быстро создавать великолепные панорамы, а инструменты
деформирования, смешивания цветов и выравнивания позволяют доводить их
до совершенства. Готовые панорамы можно отправлять по электронной почте,
публиковать на веб-страницах и вставлять их в документы и презентации.

Установка программы Cool 360:

1. Установите компакт-диск из комплекта поставки камеры в дисковод.

Появится экран приветствия.

2. Выберите «Cool 360 SE».

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Примечания

 Более подробную информацию о программе Cool 360 см. в справочной

документации.

 Пользователи систем Windows 2000/XP должны устанавливать программу Cool

360 под учетной записью администратора.

 Программа Cool 360 не работает в системе Mac.

-57-

Русский

ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ

Характеристика Описание

Датчик изображения 1/2.5” CCD (ПЗС), 7.0 мегапикселей
Разрешение
изображения

ЖК-экран Полноцвентный с диагональю 2.5” LTPS-TFT LCD

Носитель для записи 32МБ внутренней памяти

Формат сжатия JPEG
Формат файлов DCF, EXIF 2.2, DPOF, ASF
Объектив

Диапазон
фокусировки

Скорость затвора
объектива
Цифровой "зум" 4x (Режим съемки)

Рабочая область
вспышки
Интерфейс Разъем питания и Разъем USB (со стыковочной

Питание Перезаряжаемый ионно-литиевый аккумулятор

Габаритные размеры Около 87.5x54.4x18.4мм (без учета выдающихся

Масса Около 110г (без учета аккумулятора и карты памяти

z Конструкция и характеристики камеры могут меняться без предварительного

уведомления.

<Фотография>
3072 x 2304, 2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480
<Видеозапись>
640 x 480 (30 fps), 320 x 240 (30 fps)

(230K пикселей)

(~27 МБ для изображений)
Поддержка карт памяти SD (от 32 МБ до 1 ГБ)

3x оптический "зум" объектив

Диафрагма: 2.8(W) – 4.8(T)
Фокусное расстояние: 5.8мм – 17.4мм
(соответствует 34мм – 102мм на 35мм камере)
Стандартный: приблизительно от 40см до
бесконечности
Макросъемка: приблизительно от 6см до
бесконечности (широкоугольная)
приблизительно от 35см до бесконечности

(телеобъектив)
1/2 – 1/2000 сек.

4x (Режим просмотра)

0.5м – 2.4м (широкий)

станцией)

(3.7В, 820мА/ч) Блок питания со стыковочной

станцией

частей)

SD.)

-58-

Русский

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед отправкой камеры в ремонт изучите рекомендации из следующей
таблицы. Если они не помогают решить проблему, обратитесь к продавцу или в
местный сервисный центр.

Питание

Проблема Причина Решение

Питание не включается.

Во время работы
отключается питание.

Аккумулятор быстро
разряжается.

Аккумулятор или
камера нагреваются.

Не установлен
аккумулятор.
Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
На камере долго не

нажимались никакие
кнопки, поэтому
питание отключилось
автоматически.
Аккумулятор
используется при
крайне низкой
температуре.
Было сделано много
снимков в темноте,
интенсивно
использовалась
вспышка.
Аккумулятор заряжен
не полностью.
Аккумулятор не
использовался на
протяжении
длительного периода
времени, после того как
был заряжен.
Камера или вспышка
используются в течение
долгого времени.

Съемка

Проблема Причина Решение

При нажатии на
спусковую кнопку
съемка не
производится.

Аккумулятор разряжен. Перезарядите

Не включено питание. Включите питание.
Не установлен режим
съемки.

Установите
аккумулятор.

Вновь включите
питание.

Зарядите аккумулятор
полностью и разрядите
его хотя бы один раз
перед использованием,
чтобы увеличить его
производительность и
срок службы.

аккумулятор.

Переключите камеру в
режим съемки.

-59-

Проблема Причина Решение

Изображения не
выводятся на
ЖК-экран.
Камера не
фокусируется, хотя
стоит на автофокусе.

Вспышка не работает.
Вспышка не
заряжается.

Вспышка срабатывает,
но изображение все
равно темное.
Изображение слишком
темное.

Кнопка затвора нажата
не до конца.

На карте памяти не
осталось свободного
места.
Плата памяти
неисправна.
Заряжается вспышка. Дождитесь полной

Камера не распознает
карту памяти.

Включилась функция
автоматического
отключения питания.
Карта памяти
защищена от записи.

Выключено питание. Включите питание.
ЖК-экран темный. Добавьте яркость

Объектив загрязнен. Протрите объектив

Расстояние до объекта
меньше эффективного
диапазона.
Выключен режим
вспышки.

Расстояние до объекта
больше эффективного
диапазона.

Изображение снято без
вспышки в условиях
недостаточной
освещенности.

Нажмите кнопку
затвора до конца.

Установите новую карту
памяти или удалите
ненужные файлы.
Установите новую
плату памяти.

зарядки вспышки.
Перед первым
использованием или
после использования в
другом фотоаппарате
отформатируйте плату
памяти в этой камере.

Включите питание
снова.

Разблокируйте карту.

ЖК-экрана в меню.

мягкой сухой тканью
или специальной
бумагой.
Выбирайте объект в
соответствии с
диапазоном объектива.
Переключите режим
вспышки с
принудительного
отключения на
какой-нибудь другой.
Подойдите к объекту
ближе.

Переключите режим
вспышки с
принудительного
отключения на
какой-нибудь другой.

Русский

-60-

Проблема Причина Решение

Изображение слишком
светлое.

Неестественные цвета
на снимке.

Недостаточная
экспозиция.

Чрезмерная
экспозиция.

Снимок сделан в
условиях, где трудно
автоматически
настроить баланс
белого.

Увеличьте значение
компенсации
экспозиции.
Уменьшите значение
компенсации
экспозиции.
Внесите в композицию
белый объект.

Просмотр

Проблема Причина Решение

Изображения не
воспроизводятся.
Не удается
просмотреть
содержимое карты
памяти.

Файлы не удаляются.

отформатировать плату
памяти.

При просмотре
изображение темное,
хотя была
использована вспышка.

Не включен режим
просмотра.
Вы пытаетесь
просмотреть
содержимое карты
памяти, которая не
была отформатирована
на этом устройстве.
Файл защищен от
записи.
Вы пытаетесь
просмотреть
содержимое карты
памяти, которая не
была отформатирована
на этом устройстве.
Карта памяти
защищена от записи.
Карта памяти
защищена от записи.
Плата памяти
неисправна.
ЖК-экран темный. Добавьте яркость

Переключите камеру в
режим просмотра.
Установите плату,
отформатированную на
этой камере.

Отмените защиту.

Установите плату,
отформатированную на
этой камере.

Разблокируйте карту.

Разблокируйте карту. Не удается

Установите новую
плату памяти.

ЖК-экрана.

Русский

-61-

Русский

Прочие проблемы

Проблема Причина Решение

Камера не реагирует на
нажатия кнопок.

Неправильные дата и
время.

Настройки даты
сбились.

Подключение к компьютеру и программное обеспечение

Проблема Причина Решение

Не удается скачать
изображения.

Аккумулятор разряжен.

Не установлены дата и
время.

Аккумулятор был убран
из включенной камеры.

Недостаточно места на
жестком диске
компьютера.

Нет электропитания.

Перезарядите
аккумулятор.
Установите дату и
время.
Установите дату и
время снова.

Проверьте, есть ли на
диске свободное место
для работы Windows и
свободное
пространство,
соответствующее как
минимум емкости карты
памяти.
Перезарядите
аккумулятор.
Воспользуйтесь
адаптером источника
питания со стыковочной
станцией.

Включите питание.

-62-