Genius P713 User Manual [it]

Italiano

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che

potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al

quale è collegato l'apparecchio ricevente.

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso. Ciò

comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da quelli

descritti in questo manuale.

-1-

Italiano

Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali errori o

discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download" del

nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com.tw.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua, spegnere il

dispositivo e rimuovere le batterie.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Consultare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Consultare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

 Non disassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per riparazioni o un'ispezione interna, consultare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

-2-

Italiano

 Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -) dei

terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non sottoporre a urti lo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca. Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla cadere,

non sottoporla a urti e non usare una forza eccessiva quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di fumo o

di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di

uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

-3-

Italiano

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 L'uso di diversi tipi di batterie e le temperature circostanti possono influenzare le

prestazioni delle batterie.

 Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse

temperature potrebbero ridurre la loro durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

 L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non vengono

usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di foto che è possibile scattare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle completamente e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.

 Le batterie potrebbero scaldarsi dopo un lungo periodo di uso continuativo della

fotocamera o del flash. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera potrebbe scaldarsi dopo un lungo periodo di uso continuativo. Ciò è

normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo prolungato, estrarle dalla

fotocamera in modo da prevenire fuoriuscite di liquidi o corrosione.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo averle

scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali delle batterie.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.  Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

CONTENUTI

INTRODUZIONE 7-8

Cenni preliminari Contenuti della confezione

GUIDA AI COMPONENTI

Vista anteriore Vista posteriore Indicatori a LED Modalità di scena Informazioni sullo schermo LCD

PREPARARE LA FOTOCAMERA

Inserire le batterie Caricare le batterie Caricare una memory card SD (accessorio opzionale) Impostare la data e l'ora Scegliere la lingua Collegare la cinghietta

FUNZIONI DI BASE

Accendere la fotocamera Spegnere la fotocamera Usare lo schermo LCD Usare la modalità normale Regolare lo zoom Usare il flash Usare l'autoscatto

Usare la modalità macro

9-15

16-20

20-28

Italiano

Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

SELEZIONARE LA MODALITÀ FOTOGRAFIA

Modalità Automatica Modalità Sport Modalità Riprese notturne Modalità Ritratto Modalità Panorama Modalità Retroilluminazione

MODALITA' FILMATO

RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI

Riproduzione di singole immagini Ingrandire le immagini Visualizzare nove immagini alla volta Visualizzare i videoclip Riproduzione automatizzata (presentazione) Proteggere le immagini

CANCELLARE LE IMMAGINI

Cancellare le immagini/videoclip singolarmente Cancellare tutte le immagini/videoclip Formattare una memory card SD o la

28-33

34-39

39-41

-5-

memoria interna

IMPOSTARE LA FUNZIONE DPOF

Funzione PictBridge 43-45

TRASFERIRE I FILE DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL COMPUTER

Fase 1: Installare il driver USB (soltanto

per gli utenti di Windows 98/98SE)

Fase 2: Connettere la fotocamera digitale

al computer

Fase 3: Scaricare immagini, videoclip o file

di registrazione vocale

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Installare Photo Explorer Installare Photo Express

USARE LA FOTOCAMERA DIGITALE COME

41-43

45-48

48-49

Italiano

PC CAMERA

Fase 1: Installare il driver della PC camera Fase 2: Connettere la fotocamera digitale

al computer

Fase 3: Eseguire il proprio software

applicativo (per esempio, Windows NetMeeting)

ELENCO DELLE OPZIONI DEL MENU

Menu Cattura Menu Riproduzione Menu Video Menu Configurazione

CONNETTERE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI

SPECIFICHE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

50-52

52-61

62-63

63-67

-6-

Italiano

INTRODUZIONE

Cenni preliminari

La vostra nuova ed elegante fotocamera digitale permette di ottenere immagini di alta

qualità alla risoluzione di 2560 x 1920 pixel, grazie all'uso di un sensore CCD da 5,0

megapixel. Usando lo schermo LCD a colori TFT da 1,7" è possibile comporre le immagini

e successivamente esaminarle in dettaglio. Il sensore del flash automatico rileva

automaticamente le condizioni dello scatto (illuminazione) e determina se è necessario

l'uso del flash. Questa funzionalità aiuta a garantire l'ottenimento di immagini corrette.

I 16 Mbyte di memoria interna (14 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini)

permettono di catturare e archiviare le immagini senza bisogno di ricorrere a una memory

card aggiuntiva. Potreste tuttavia desiderare di espandere le capacità di memoria

attraverso l'uso di una memory card esterna.

Oltre alle immagini fisse, è possibile registrare brevi video usando la funzione di filmato.

Le foto scattate si possono scaricare sul computer usando il cavo USB. È possibile

migliorare e ritoccare le immagini sul computer usando il software di editing fornito a

corredo, oppure qualche programma che già si possiede. Potete condividere le immagini

con i vostri amici per posta elettronica, in una relazione, oppure su un sito Web.

La funzionalità DPOF permette di stampare le immagini usando una stampante

compatibile con la tecnologia DPOF, inserendo semplicemente la memory card.

-7-

Italiano

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno, oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il rivenditore.

Fotocamera digitale Cavo USB Manuale per l'utente CD-ROM con il software Guida rapida Cinghietta della fotocamera

Adattatore per il collegamento

elettrico per EU a US

Una batteria ricaricabile agli ioni di

litio

Borsa della fotocamera

Alimentatore esterno

NOTA

 Gli accessori e i componenti possono variare a seconda del rivenditore.

-8-

GUIDA AI COMPONENTI

Vista anteriore

1. Occhiello per cinghietta

2. Copertura dell'obiettivo

3. Pulsante di scatto

4. Flash

5. Obiettivo

6. Microfono

7. LED dell'autoscatto

Vista posteriore

1. Terminale ingresso DC 5 V

2. Selettore di messa a fuoco

Modalità macro Modalità

normale

3. Terminale USB

4. Zoccolo per treppiede

5. Batterie/Scheda SD

6. OK Pulsante OK

Pulsante zoom

Italiano

Pulsante a

-9-

freccia (giù)

MODE Pulsante di modalità

Italiano

10. Pulsante a freccia (su)

11. Schermo LCD

12. LED di stato

Pulsante a freccia (destra)

Pulsante del flash

Pulsante a freccia (sinistra)

Pulsante dell'autoscatto

MENU Pulsante del menu

Indicatori a LED

Indicatore Stato Descrizione/attività Audio LED di stato Nessuno La fotocamera si sta accendendo Sì *(1)

LED di stato

LED dell'autoscatto

Verde costante

Verde lampeggiante

Verde costante

Rosso lampeggiante

La fotocamera è accesa e pronta all'uso No

Caricamento del flash No

L'immagine viene registrata nella memory card.

Comunicazioni/trasferimento USB in corso

La fotocamera è pronta per registrare immagini (o filmati).

È attiva la funzione di autoscatto

Sì *(1)

Sì * (Sec)

-10-

Italiano

---- ---- Evento pulsante Sì *(1)

z (1) La fotocamera emette un beep. z (Sec) L'autoscatto emette 10 beep per 10 secondi, 5 beep per 5 secondi.

Modalità di scena

Selezionare la modalità di scena adatta all'occasione o alla situazione.

Modalità Descrizione

Selezionare questa opzione per lasciare tutte le

[ A ] Modalità Automatica

[

] Modalità Riprese

sportive

[

] Modalità Riprese

notturne

regolazioni alla fotocamera e scattare le foto con semplicità.

Selezionare questa modalità per catturare soggetti in rapido movimento.

Selezionare questa modalità per scattare foto di persone davanti a uno sfondo scuro o notturno.

[

5. Panorama

[

6. Retroilluminazione

] Modalità Ritratto

] Modalità

Selezionare questa modalità per fare risaltare le persone davanti a uno sfondo sfocato.

Selezionare questa modalità per catturare le immagini di scene distanti o panorami.

Selezionare questa modalità per schiarire i soggetti illuminati da dietro, che risulterebbero scuri se non viene usato il flash.

-11-

Icone dello schermo LCD

Questi indicatori vengono visualizzati quando si registrano immagini fisse:

1. Modalità di scena

[ A ] Modalità Automatica

] Modalità Riprese

[

sportive

[

] Modalità Riprese

notturne

[

] Modalità Ritratto

[

] Modalità Panorama

[

] Modalità Retroilluminazione

2. Qualità delle immagini [ ] Buona

] Normale

[

] Risparmio

[

3. Dimensioni delle immagini

[

] 3072x2304

[

] 2560x1920

[

] 2048x1536

[

] 1280x960

[

] 640x480

4. Immagini rimanenti

5. [

] Indicatore memory card

6. Livello delle batterie

[

] Batterie completamente

cariche

] Piuttosto scariche

[

] Quasi scariche

[ [ ] Batterie virtualmente scariche

7. Impostazione ISO

[nessuna icona] Auto

[

] 100

[

] 200

8. Nitidezza

[

] Elevata

[

] Media

[

] Bassa

Italiano

-12-

9. Colori [

] Pieni colori

[

Bianco e nero

[

] Seppia

10. Saturazione

11. Modalità di flash

] Flash di schiarita (attivo)

[

] Flash disattivato

[

] Flash automatico

[ ] Riduzione dell'effetto "occhi

rossi"

12. [ ] Modalità autoscatto

13. [

] Icona modalità macro

Elevata

[

] Media

[ ] Bassa

Italiano

14. Bilanciamento del bianco [nessuna icona] Auto

] Luce diurna

[

] Nuvoloso

] Tungsteno

[

] Luce fluorescente

[

15. Compensazione EV

-13-

Italiano

Questi indicatori vengono visualizzati quando si riproducono delle immagini:

1. Modalità di riproduzione

] Indicatore memory card

2. [

3. Livello delle batterie

] Batterie completamente

[

cariche

] Piuttosto scariche

[

] Quasi scariche

[ [

] Batterie virtualmente scariche

4. [

5. [ ] Icona DPOF

Questi indicatori vengono visualizzati quando si registrano dei videoclip:

1. Modalità filmato

2. Indicatore di registrazione

3. Contatore del video

4. [

5. Livello delle batterie

] Indicatore di protezione

] Indicatore memory card

[ ] Batterie completamente

cariche

] Piuttosto scariche

[ [ ] Quasi scariche

] Batterie virtualmente scariche

[

-14-

Questi indicatori vengono visualizzati quando si riproducono dei videoclip:

Italiano

1. Modalità di riproduzione

2. Livello delle batterie

[

] Batterie completamente cariche ] Piuttosto scariche

[

] Quasi scariche

[ [ ] Batterie virtualmente scariche

3. [

] Indicatore memory card

4. Numero indice del numero totale

5. Modalità filmato

6. Tempo trascorso

7. Indicatore del tempo trascorso

-15-

Italiano

PREPARARE LA FOTOCAMERA

Installare le batterie

Consigliamo vivamente di usare le batterie ricaricabili agli ioni di litio specificate, in modo da ottenere le massime capacità dalla fotocamera digitale. Prima di inserire o rimuovere le batterie, accertarsi che la fotocamera digitale sia spenta.

1. Verificare che la fotocamera sia

spenta.

2. Fare scorrere il coperchio

dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

3. Inserire le batterie secondo

l'orientamento corretto indicato.

 Inclinare nella direzione della

freccia la levetta di blocco della batteria e orientare quest'ultima in modo che la sua etichetta corrisponda al lato anteriore della fotocamera, quindi inserirla.

4. Chiudere bene il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

Rimuovere le batterie

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e spostare la levetta di blocco della batteria. Dopo che la batteria è uscita un po', estrarla lentamente per la parte restante del percorso.

NOTA

 Prestare attenzione a non lasciare cadere le batterie quando si apre o si chiude la

relativa copertura.

-16-

Italiano

Caricare le batterie

L'alimentatore AC opzionale permette di ricaricare le batterie o di utilizzare la fotocamera mentre è collegata alla rete elettrica. Accertarsi che la fotocamera sia spenta e inserire le batterie prima di iniziare.

1. Inserire un'estremità del cavo dell'alimentatore AC nel terminale DC IN della

fotocamera. A

2. Connettere a una presa elettrica l'altra estremità del cavo dell'alimentatore.

 Il LED di stato lampeggia in verde

durante la carica e resta acceso in verde quando la carica è completa.

 Raccomandiamo di scaricare

completamente le batterie prima di ogni ricarica.

 I tempi di ricarica variano a

seconda della temperatura ambiente e dello stato delle batterie.

NOTA

 Questa fotocamera deve essere utilizzata con l'alimentatore AC specificato. I danni prodotti

dall'uso di un alimentatore inappropriato non vengono coperti dalla garanzia.



Se la carica non viene avviata seguendo la procedura descritta sopra, accendere la fotocamera in qualsiasi modalità; quando si accende lo schermo LCD, spegnere la fotocamera. La batteria potrebbe riscaldarsi dopo la ricarica o immediatamente dopo l'uso. Ciò è normale



e non si tratta di un malfunzionamento.



In caso di uso in zone fredde, mantenere al caldo la fotocamera e le batterie riponendole all'interno dei vestiti.

 L'alimentazione non viene a mancare se si apre la copertura delle batterie senza tuttavia

rimuovere le batterie. Se si rimuovono le batterie, bisogna reinserirle entro 2 ore per evitare il reset della data e dell'ora.

Consigliamo di caricare le batterie per almeno otto ore al primo utilizzo.



-17-

Italiano

Inserire e rimuovere una memory card SD (accessorio opzionale)

La fotocamera viene fornita con 16 Mbyte di memoria interna (14 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini), che permettono di archiviare nella fotocamera le immagini e i videoclip. È comunque possibile espandere la capacità di memoria della fotocamera usando la memory card SD. La memory card SD opzionale offre un'archiviazione rimuovibile e riutilizzabile per le immagini e i videoclip.

1. Verificare che la fotocamera sia spenta.

2. Fare scorrere il coperchio

3. Inserire la memory card SD.

4. Chiudere bene il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

 Per impedire che dei dati preziosi vengano cancellati accidentalmente dalla memory card SD,

 Per salvare, modificare, o cancellare i dati su una memory card SD, è necessario sbloccarla.  Prima dell'uso, formattare la memory card con la fotocamera.

Rimuovere la memory card SD

1. Verificare che la fotocamera sia spenta.

2. Fare scorrere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

3. Premere leggermente il bordo della memory card in modo che venga espulsa.

dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

 Se non è possibile inserire la memory

card, controllarne l'orientamento.

NOTA

si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura (sul lato della memory card SD) posizionandola su "LOCK".

NOTA

 Prima di usarla, accertarsi di avere formattato la memory

card con questa fotocamera digitale. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Formattare la memory card SD o la memoria interna".

-18-

Italiano

 Per impedire che dei dati preziosi vengano cancellati accidentalmente dalla memory card SD,

si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura (sul lato della memory card SD) posizionandola su "LOCK".

 Per salvare, modificare, o cancellare i dati su una memory card SD, è necessario sbloccarla.

Impostare la data e l'ora

La schermata Data/Ora viene visualizzata quando:

 La fotocamera viene accesa per la prima volta.  La fotocamera viene accesa dopo che le

batterie sono state rimosse per un lungo periodo di tempo.

1. Selezionare il campo dell'elemento

usando il pulsante

 Per aumentare il valore, premere il

pulsante

 Per diminuire il valore, premere il pulsante

2. Dopo l'impostazione di tutti i campi, premere il pulsante OK.

/ .

Scegliere la lingua

Seguire le fasi indicate qui sotto per impostare la lingua del sistema OSD (On-Screen

Display).

1. Premere il pulsante MENU.

2. Premere il pulsante per selezionare il menu [Configurazione].

3. Premere il pulsante

4. Selezionare la lingua preferita usando il pulsante

5. Dopo l'impostazione di tutti i campi, premere il pulsante OK.

/ per selezionare [Lingua], poi premere il pulsante OK.

/ .

-19-

Italiano

NOTA

 L'impostazione relativa alla lingua viene mantenuta anche se la fotocamera è spenta.

Collegare la cinghietta

Usare sempre la cinghietta in modo da impedire scivolamenti durante l'utilizzo. Attaccare la cinghietta alla fotocamera come segue:

1. Infilare il piccolo anello della cinghietta

nell'apposito occhiello sulla fotocamera.

2. Tirare l'anello grande facendolo passare

attraverso quello piccolo, fino a che la cinghietta sia saldamente assicurata.

FUNZIONI DI BASE

Accendere la fotocamera

1. Per accendere la fotocamera, fare scorrere la copertura

dell'obiettivo.

2. All'accensione, la fotocamera emette un beep.

Spegnere la fotocamera

Per spegnere la fotocamera, fare scorrere in sede la copertura dell'obiettivo.

-20-

Italiano

Usare lo schermo LCD

L'uso dello schermo LCD aiuta a verificare l'immagine mentre si scattano le foto, a riprodurre le immagini/videoclip registrate, oppure a regolare le impostazioni dei menu. I numeri, i testi e le icone di modalità che vengono visualizzati sullo schermo LCD possono variare a seconda delle impostazioni correnti.

1. Per accendere la fotocamera, fare

scorrere la copertura dell'obiettivo.

2. Impostare la modalità di scena nel

menu Cattura, in base alla scena che si desidera riprendere.

(Auto/Riprese sportive/Riprese notturne/Ritratto/Panorama/Retroilluminazione).

3. Comporre l'inquadratura sullo schermo LCD.

4. Premere il pulsante di scatto.

NOTA

 L'immagine sullo schermo diventa più scura in condizioni di piena luce solare oppure di

illuminazione intensa. Non si tratta di un malfunzionamento.

Usare la modalità normale

La modalità normale si usa per scattare le foto quando la distanza del soggetto è compresa tra 1,0 m e l'infinito. Selezionare questa modalità per foto generiche, compresi ritratti e panorami.

1. Impostare la messa a fuoco sulla posizione [ ].

2. Comporre l'inquadratura.

3. Premere il pulsante di scatto.

-21-

Italiano

NOTA

 Lo schermo LCD visualizzerà [A] per indicare la modalità normale.

Regolare lo zoom

Usando lo zoom digitale, le immagini appaiono più vicine. Anche se lo zoom digitale è una funzionalità particolarmente interessante, più l'immagine viene ingrandita (zoomata), più diventa "pixelata" (sgranata).

1. Impostare la modalità di scena nel menu Cattura, in

base alla scena che si desidera riprendere. (Auto/Riprese sportive/Riprese notturne/Ritratto/Panorama/Retroilluminazione).

2. Premere il pulsante per attivare la funzione di

zoom.

 La gamma dello zoom digitale si estende da 1x a

2x e 4x.

 Per uscire dalla funzione di zoom digitale,

premere un'altra volta il pulsante

3. Premere il pulsante di scatto per catturare l'immagine "zoomata".

NOTA

 Lo zoom digitale si può impostare unicamente alla risoluzione di 2560 x 1920 pixel; non è

invece disponibile alle risoluzioni di 3072 x 2304 pixel, 2048 x 1536 pixel, 1280 x 960 pixel o 640 x 480 pixel.

 Non è possibile usare lo zoom digitale in modalità Filmato [

per ritornare alle condizioni di cattura.

Usare il flash

Il flash è stato progettato per funzionare automaticamente quando le condizioni di illuminazione ne richiedono l'utilizzo. È possibile scattare una foto usando la modalità di flash più adatta alle circostanze.

-22-

Italiano

1. Impostare la modalità di scena nel menu Cattura, in base alla scena che si desidera

riprendere.

(Auto/Riprese sportive/Riprese notturne/Ritratto/Panorama/Retroilluminazione).

2. Premere ripetutamente il pulsante

posteriore della fotocamera, fino a quando nello schermo LCD viene indicata la modalità di flash desiderata.

3. Comporre l'inquadratura e premere il pulsante di scatto.

 La fotocamera dispone di quattro modalità di flash:

Flash di schiarita (attivato), flash disattivato, flash automatico e riduzione dell'effetto occhi rossi.

La tabella riportata qui sotto aiuta a selezionare la modalità di flash più appropriata:

Modalità di flash

Flash di schiarita (attivo)

Flash disattivato

Flash

automatico

Riduzione dell'effetto

"occhi rossi"

Descrizione

Il flash scatta sempre, indipendentemente dalle condizioni di illuminazione. Selezionare questa modalità per scattare foto caratterizzate da un contrasto elevato (retroilluminazione) e ombre nette.

Il flash non scatta. Selezionare questa modalità quando si scattano foto in luoghi dove le foto con il flash sono proibite, oppure quando la distanza del soggetto è superiore alla portata effettiva del flash.

Il flash scatta automaticamente in funzione delle condizioni ambientali. Selezionare questa modalità per le foto generiche.

Il flash emette un lampo di anteprima prima di quello principale. Ciò fa in modo che la pupilla dell'occhio umano si restringa, riducendo l'effetto "occhi rossi". Selezionare questa modalità quando si scattano foto di persone o animali in condizioni di poca luce.

nella parte

-23-

Italiano

NOTA

 Gli scatti con il flash non sono possibili nelle modalità Macro [ ] e Panorama [ ].

 Nella modalità Riprese notturne [

l'illuminazione ambientale. Se la luminosità dell'ambiente circostante è bassa, il flash verrà

attivato per la riduzione dell'effetto occhi rossi [

 Nella modalità Riprese sportive [

[

], il flash è in grado di rilevare automaticamente

], il flash viene impostato automaticamente su disattivato

Usare l'autoscatto

Con l'autoscatto [ ] è possibile farsi riprendere nell'inquadratura quando si scattano

delle foto di gruppi. A seconda delle vostre preferenze, potete scattare foto con

l'autoscatto in qualsiasi modalità di scena (Auto/Riprese sportive/Riprese

notturne/Ritratto/Panorama/Retroilluminazione).

La durata dell'autoscatto si può impostare su 10 secondi o 5 secondi. La modalità di autoscatto viene visualizzata ciclicamente come [10 s]

[5 s] [Autoscatto disattivato]. Dopo l'impostazione dell'autoscatto, l'otturatore scatterà automaticamente dopo 10 secondi o 5 secondi. Il LED dell'autoscatto inizia a lampeggiare in modo relativamente lento per 7 secondi o i primi 2 secondi, poi lampeggia rapidamente per gli ultimi 3 secondi.

1. Assicurare la fotocamera usando un treppiede,

oppure appoggiarla a una superficie stabile.

2. Per accendere la fotocamera, fare scorrere la

copertura dell'obiettivo.

-24-

Italiano

3. Impostare la modalità di scena nel menu Cattura in base all'inquadratura desiderata.

(Auto/Riprese sportive/Riprese notturne/Ritratto/Panorama/Retroilluminazione).

4. Premere il pulsante

5. Comporre l'inquadratura.

6. Premere il pulsante di scatto.

 Se si desidera annullare in qualsiasi momento la funzione di autoscatto, premere

il pulsante

per selezionare la modalità di autoscatto desiderata.

per interrompere la sequenza.

NOTA

 Dopo lo scatto, la modalità di autoscatto viene disattivata.

Usare la modalità macro

Usare la modalità macro [ ] per scattare una foto ravvicinata del soggetto, come nel

caso di fiori o insetti. La portata effettiva va da 0,6 m a 1,0 m.

1. Impostare il selettore di messa a fuoco sulla posizione

[

 Lo schermo LCD visualizzerà [

modalità macro.

2. Comporre l'inquadratura.

3. Premere il pulsante di scatto.

 Per disattivare la modalità macro, far scorrere il

] per indicare la

selettore di messa a fuoco fino alla modalità normale [

-25-

Italiano

NOTA

 Nella modalità macro [ ] non è possibile impostare la compensazione EV, la modalità di

scena e la velocità ISO.

 Nella modalità macro [  Dopo uno scatto in modalità macro , NON DIMENTICARE di ripristinare l'obiettivo nella

posizione normale [

], il flash viene impostato automaticamente su disattivato [ ].

Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

Le impostazioni di risoluzione e qualità determinano le dimensioni dei pixel, le dimensioni del file che contiene l'immagine e il rapporto di compressione di quest'ultima. Queste impostazioni influenzano il numero di immagini che è possibile archiviare nella memoria interna, oppure in una memory card SD. Mentre si acquisisce esperienza nell'uso della fotocamera, raccomandiamo di provare tutte le impostazioni di qualità e risoluzione, in modo da valutare gli effetti che queste impostazioni hanno sulle immagini. Le immagini caratterizzate da qualità e risoluzione più elevate offrono i risultati fotografici migliori, ma producono file di maggiori dimensioni. Di conseguenza, meno immagini occuperanno più spazio in memoria. Le impostazioni di risoluzione/qualità elevata sono consigliate per la stampa su carta e per le situazioni che richiedono la presenza dei dettagli più minuti. Le immagini caratterizzate da risoluzione/qualità più bassa occupano invece meno spazio in memoria e sono particolarmente adatte alla condivisione per posta elettronica, all'uso in una relazione, oppure in una pagina Web.

Per modificare la risoluzione o la qualità di un'immagine, compiere le operazioni seguenti:

1. Premere il pulsante MENU per entrare nel

menu [Cattura] e selezionare [Dimensioni] o [Qualità] usando il pulsante Premere il pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare

l'opzione desiderata usando il pulsante

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

/ .

-26-

Italiano

Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

Numero di immagini registrabili

Il contatore di fotogrammi indica il numero approssimativo di immagini che si possono archiviare nella memoria interna o nella memory card SD usando le impostazioni di qualità e dimensioni delle immagini selezionate nella fotocamera. Il numero delle immagini registrabili può variare a seconda del soggetto inquadrato e della capacità della memory card, in presenza di altri file oltre alle immagini, oppure quando la registrazione viene effettuata mentre variando la risoluzione o la qualità delle immagini.

Risoluzione Qualità

2304 x 1728

2560x1920

2048x1536

1280x960

640x480

16 Mbyte e di memoria interna (14 Mbyte e disponibili per l'archiviazione delle

)

immagini

9 20 42 86 172 347 693

12 25 52 106 213 429 856

19 41 85 172 345 695 1387

11 24 51 103 207 417 832

14 30 62 127 255 515 1027

23 42 102 206 414 835 1664

18 38 79 161 323 652 1300

30 63 130 264 530 1068 2131

37 77 159 322 647 1304 2601

47 99 204 413 828 1670 3329

71 149 306 620 1243 2505 4994

95 198 408 826 1657 3340 6659

191 397 816 1653 3315 6680 9999

287 596 1224 2480 4973 9999 9999

383 794 1632 3307 6630 9999 9999

Mbyt

Memory card SD

128

256

Mbyt

512

Mbyt

Gbyt

-27-

Italiano

* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.

SELEZIONARE LA MODALITÀ DI FOTOGRAFIA

Modalità Automatica

Usando la modalità Auto [ A ], la maggior parte delle impostazioni viene regolata direttamente dalla fotocamera. Puntare semplicemente verso il soggetto e scattare.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nel menu [Cattura] e selezionare [Scena]

usando il pulsante / . Premere il pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare [Auto] usando il pulsante / .

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

 Lo schermo LCD visualizzerà [ A ] per indicare la modalità Automatica.

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

-28-

Italiano

NOTA

 Lo stato originale della fotocamera viene impostato nella modalità Auto [ A ].  Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

Modalità Riprese sportive

Per un'azione dinamica, selezionare la modalità Riprese sportive [ ]. Questa

funzionalità permette di catturare i soggetti in

movimento continuo.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nel

menu [Cattura] e selezionare [Scena] usando il pulsante pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare

[Sport] usando il pulsante

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

 Lo schermo LCD visualizzerà [

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

/ . Premere il

/ .

] per indicare la modalità Riprese sportive.

NOTA

 Nella modalità Riprese sportive [ ] non è possibile regolare la sensibilità ISO.

 Nella modalità Riprese sportive [

[

 Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

], il flash viene impostato automaticamente su disattivato

-29-

Italiano

Modalità Riprese notturne

L'uso della modalità Riprese notturne per le foto di persone aiuta a ottenere un bilanciamento naturale tra il soggetto principale e lo sfondo. Le persone davanti a un cielo al tramonto oppure un panorama notturno vengono illuminate dalla luce del flash, mentre lo sfondo viene catturato con una bassa velocità dell'otturatore in modo da impedire immagini mosse e consentire a entrambi gli elementi (persone e sfondo) di avere l'esposizione corretta.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nel

menu [Cattura] e selezionare [Scena]

usando il pulsante

pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare [Riprese notturne] usando il pulsante

/ .

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

/ . Premere il

 Lo schermo LCD visualizzerà [

] per indicare la modalità Riprese notturne.

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

NOTA

 Nella modalità Riprese notturne [ ], il flash è in grado di rilevare automaticamente

l'illuminazione ambientale. Se la luminosità dell'ambiente circostante è bassa, il flash viene

attivato per la riduzione dell'effetto occhi rossi [

 Nella modalità Riprese notturne [  Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

] non è possibile regolare la sensibilità ISO.

-30-

Italiano

Modalità Ritratto

La selezione della modalità Ritratto [ ] aiuta a realizzare dei ritratti dove il soggetto

principale risalta perfettamente a fuoco davanti a

uno sfondo indistinto.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nel

menu [Cattura] e selezionare [Scena]

usando il pulsante

pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare

[Ritratto] usando il pulsante / .

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

/ . Premere il

 Lo schermo LCD visualizzerà [

] per indicare la modalità Ritratto.

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

NOTA

 Nella modalità Ritratto [ ] non è possibile regolare la sensibilità ISO.

 In modalità Ritratto [

assume il valore predefinito della riduzione dell'effetto occhi rossi [

 Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

], in presenza di uno sfondo scuro o notturno, la modalità del flash

-31-

Italiano

Modalità Panorama

L'uso della modalità Panorama [ ] aiuta a scattare foto di panorami estesi e vivaci,

grazie ai miglioramenti che vengono apportati ai colori e alla saturazione dell'immagine.

Questa modalità deve essere usata se il soggetto si trova a una distanza compresa tra 1,0

m e l'infinito.

1. Premere il pulsante MENU per entrare

nel menu [Cattura] e selezionare [Scena] usando il pulsante Premere il pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu,

selezionare [Panorama] usando il pulsante

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

 Lo schermo LCD visualizzerà [

/ .

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

/ .

] per indicare la modalità Panorama.

NOTA

 Nella modalità Panorama [ ] non è possibile regolare la sensibilità ISO.

 Nella modalità Panorama [

[

 Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

], il flash viene impostato automaticamente su disattivato

-32-

Italiano

Modalità Retroilluminazione

Usare la modalità Retroilluminazione [ ] quando la luce proviene da dietro il soggetto,

mettendo in ombra le sue caratteristiche, oppure quando il soggetto è in ombra ma lo

sfondo è molto illuminato.

1. Premere il pulsante MENU per entrare

nel menu [Cattura] e selezionare [Scena]

usando il pulsante

pulsante OK per entrare nel sottomenu.

2. Dopo l'ingresso nel sottomenu,

selezionare [Retroilluminazione] usando

il pulsante

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

/ . Premere il

/ .

 Lo schermo LCD visualizzerà [

Retroilluminazione .

] per indicare la modalità

3. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

NOTA

 In modalità Retroilluminazione [ ], la modalità predefinita del flash è Flash di schiarita

(attivato) [

 Nella modalità Retroilluminazione [  Per altre impostazioni come Lingua, Tempo di spegnimento e altre, selezionare

[Configurazione] nel menu Cattura/Video/Riproduzione.

] non è possibile regolare la sensibilità ISO.

-33-

MODALITÀ FILMATO

La modalità filmato [ ] permette di registrare

dei videoclip con risoluzione di 320 x 240 pixel.

1. Premere il pulsante MODE per entrare

Italiano

nella modalità Filmato [

2. È possibile iniziare la registrazione di un

videoclip premendo il pulsante di scatto.

3. Per fermare la registrazione, premere

un'altra volta il pulsante di scatto.

NOTA

 Nella modalità Filmato [ ] non è possibile impostare o attivare le impostazioni di

risoluzione/qualità o l'autoscatto.

 Nella modalità Filmato [  Per impostare [EV] o [Bilanciamento del bianco] si può usare il menu [Video].

], il flash viene impostato automaticamente su disattivato [ ].

RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI

In modalità Riproduzione [ ] è possibile visualizzare e ingrandire le immagini o

riprodurre i videoclip. Questa modalità consente anche la visualizzazione di immagini in

miniatura e di una presentazione, per consentire di ricercare rapidamente l'immagine

desiderata o riprodurre automaticamente le immagini una per una.

Riproduzione di singole immagini

Le immagini fisse vengono riprodotte una per volta.

-34-

1. Premere due volte il pulsante MODE per

entrare nella modalità Riproduzione [

 Sullo schermo LCD viene visualizzata

l'ultima immagine registrata.

2. Visualizzare e selezionare le immagini

registrate usando il pulsante

 Per visualizzare l'immagine precedente, premere il pulsante .

 Per visualizzare l'immagine successiva, premere il pulsante

/ .

NOTA

 Per uscire dalla modalità Riproduzione [ ], premere il pulsante MODE.

Italiano

 L'icona di stampa [

stampata.

 Se nella memoria interna o nella memory card non sono archiviate immagini, sullo schermo

LCD verrà visualizzato il messaggio [Nessuna immagine].

 Durante la riproduzione, l'immagine registrata appare più grande di quella visualizzata in

modalità di anteprima o cattura.

] viene visualizzata sullo schermo LCD se l'immagine deve essere

Ingrandire le immagini

Mentre si passano in rassegna le immagini, è possibile ingrandire una porzione selezionata di un'immagine. Questo ingrandimento consente di visualizzare i dettagli più minuti.

1. Premere due volte il pulsante MODE per entrare nella modalità Riproduzione [ ].

 Sullo schermo LCD verrà visualizzato l'ultimo fotogramma delle immagini.

2. Visualizzare e selezionare le immagini usando il pulsante

3. Ingrandire l'immagine premendo il pulsante OK.

-35-

/ .

Italiano

 Una singola pressione del pulsante OK ingrandisce l'immagine di un fattore 2X.

4. Usare i pulsanti

5. Per ritornare alla visualizzazione normale dall'ingrandimento 4X, premere il pulsante

OK.

, , o per selezionare l'area da ingrandire.

NOTA

 Le modalità cambiano in modo ciclico a ogni pressione del pulsante OK: 1X 2X 3X 4X 1X.

Visualizzare nove immagini alla volta

Questa funzione permette di visualizzare simultaneamente sullo schermo LCD nove immagini in miniatura, in modo da poterle passare in rassegna rapidamente quando si è alla ricerca di un'immagine specifica.

1. Premere due volte il pulsante MODE per entrare nella modalità Riproduzione [

2. Premere il pulsante MENU.

3. Usare il pulsante

4. Dopo la pressione del pulsante OK, sullo schermo LCD verranno visualizzate nove

immagini in miniatura. (Nell'ipotesi che la memoria contenga almeno nove immagini registrate).

5. Usare i pulsanti

l'immagine da visualizzare nelle dimensioni normali.

6. Premere il pulsante OK per visualizzare a pieno schermo l'immagine selezionata.

/ per selezionare [Miniature].

, , o per spostare il cursore al fine di selezionare

-36-

Italiano

Visualizzare i videoclip

Per visualizzare i videoclip registrati, seguire le

fasi riportate qui sotto.

1. Premere due volte il pulsante MODE per

entrare nella modalità Riproduzione [

2. Selezionare il videoclip che si desidera

visualizzare usando il pulsante / .

Riproduzione automatizzata (presentazione)

La funzione di presentazione permette di riprodurre automaticamente le immagini in ordine sequenziale, sotto forma di una presentazione. Si tratta di una funzionalità molto utile e divertente per passare in rassegna le immagini registrate e per fare delle presentazioni.

1. Premere due volte il pulsante MODE per

entrare nella modalità Riproduzione [

Per entrare nel menu Riproduzione,

premere il pulsante MENU.

2. Selezionare [Presentazione] usando il

pulsante

/ , poi premere il

-37-

Italiano

pulsante OK per entrare nel sottomenu.

3. Impostare l'intervallo di riproduzione usando il pulsante / , poi premere il

pulsante OK per confermare.

 La presentazione verrà avviata, mostrando le immagini una dopo l'altra sullo

schermo LCD secondo l'intervallo impostato.

 Per fermare la presentazione, premere il pulsante OK.

NOTA

 Se non si desidera impostare la riproduzione automatizzata (presentazione), si può premere

il pulsante MENU per uscire.

Proteggere le immagini

Questa funzionalità permette di impedire che le immagini registrate vengano accidentalmente cancellate.

1. Premere due volte il pulsante MODE per entrare nella modalità Riproduzione [ ].

Per entrare nel menu Riproduzione, premere il pulsante MENU.

2. Selezionare [Protezione] usando il

pulsante premere il pulsante OK.

/ ; successivamente

3. Si può scegliere di proteggere una singola

immagine oppure tutte le immagini contemporaneamente usando il pulsante

/ e premendo il pulsante OK.

 [Singola]: Protegge un'immagine

alla volta



[Tutte]: Protegge tutte le immagini contemporaneamente.

4. Selezionare [Sblocca] oppure [Blocca] usando il pulsante / .

 [Sblocca]: Sblocca l'immagine protetta.

-38-

Italiano

 [Blocca]: Protegge l'immagine selezionata oppure tutte le immagini.

5. Per confermare l'impostazione, premere un'altra volta il pulsante OK.

CANCELLARE LE IMMAGINI

Cancellare le immagini/videoclip singolarmente

È possibile cancellare un'immagine catturata o un

videoclip registrato per volta.

1. Premere continuamente il pulsante MODE per

entrare nella modalità Riproduzione [

 Sullo schermo LCD verrà visualizzato

l'ultimo fotogramma delle immagini.

2. Selezionare l'immagine/videoclip da

cancellare usando il pulsante / ;

successivamente premere il pulsante MENU.

3. Selezionare [Cancella] usando il pulsante

/ ; successivamente premere il pulsante

OK.

4. Premere il pulsante / per selezionare [Singola], poi premere il pulsante OK.

5. Usare il pulsante / per selezionare [Esegui] e premere il pulsante OK per

confermare la cancellazione. Per annullare l'azione, selezionare [Annulla].

6. Proseguire se necessario nella cancellazione.

 Se vengono cancellate tutte le immagini, viene visualizzato il messaggio

[Nessuna immagine].

-39-

Italiano

 Per uscire dalla cancellazione, premere un'altra volta il pulsante MODE.

NOTA

 Le immagini cancellate non si possono più recuperare. Procedere con cautela prima di

cancellare un file. Non è possibile cancellare le immagini protette usando la funzione di cancellazione.



Cancellare tutte le immagini/videoclip

1. Premere due volte il pulsante MODE per entrare nella modalità Riproduzione [ ].

Per entrare nel menu Riproduzione, premere il pulsante MENU.

2. Selezionare [Cancella] usando il pulsante

/ ; successivamente premere il

pulsante OK.

3. Premere il pulsante / per selezionare

[Tutte le immagini], poi premere il pulsante

OK.

4. Usare il pulsante / , poi selezionare

[Esegui] e premere il pulsante OK per confermare la cancellazione. Per annullare

l'azione, selezionare [Annulla].

NOTA

 Le immagini cancellate non si possono più recuperare. Procedere con cautela prima di

cancellare un file.

 Non è possibile cancellare le immagini protette usando la funzione di cancellazione.  Se è inserita una memory card SD, verranno cancellate in primo luogo le immagini e i

videoclip registrati nella memory card.

-40-

Italiano

Formattare una memory card SD o la memoria interna

Questa utility formatta la memoria interna (o la memory card) e cancella tutte le immagini o i dati memorizzati.

1. Premere il pulsante MENU per entrare in

[Configurazione] in qualsiasi modalità.

2. Selezionare [Formattazione] usando il

pulsante OK per entrare nel sottomenu.

3. Se si desidera formattare la memory card

SD o la memoria interna, selezionare [Esigui] premendo il pulsante poi premere il pulsante OK per confermare.

 Per annullare l'azione, selezionare [Annulla].  Dopo la formattazione della memory card SD o della memoria interna, viene

NOTA

 Prima della formattazione, accertarsi che la memory card SD sia inserita in modo

appropriato nella fotocamera.

 Per formattare le immagini o i videoclip e registrati nella memoria interna, bisogna per prima

cosa rimuovere la memory card SD.

 Per ottenere una piena compatibilità, NON selezionare FAT 32 come file system quando si

formatta la memory card SD sul computer. Le memory card formattate con il file system FAT 32 non vengono riconosciute da questa fotocamera.

/ . Premere il pulsante

/ ,

visualizzato il messaggio [Nessuna immagine].

IMPOSTARE LA FUNZIONE DPOF

La funzionalità DPOF (Digital Print Order Format) permette di integrare nella memory card SD alcune informazioni per la stampa. Usando la funzionalità DPOF è possibile selezionare un'immagine da stampare e successivamente specificare quante stampe si desiderano e di quale immagine. Inserire

-41-

Italiano

la memory card SD in una stampante compatibile DPOF che accetti l'inserimento delle memory card. La stampante compatibile DPOF/memory card leggerà le informazioni contenute nella memory card e stamperà le immagini come specificato.

Per impostare la funzionalità DPOF:

1. Premere due volte il pulsante MODE per entrare nella modalità Riproduzione [ ].

Per entrare nel menu Riproduzione, premere il pulsante MENU.

2. Selezionare [DPOF] usando il pulsante / ; successivamente premere OK.

3. Selezionare [Singola] o [Tutte] con il pulsante / e premere il pulsante OK.

Opzioni del sottomenu DPOF: [Singola]: Imposta DPOF per ogni singola immagine. [Tutte]: Imposta DPOF per tutte le immagini contemporaneamente.

4. Selezionare [Num. stampe] con il pulsante / e premere il pulsante OK.

5. Selezionare il numero di stampe con il pulsante / e premere il pulsante OK.

È possibile impostare fino a nove stampe per ogni immagine.

6. Selezionare [Esegui abilita stampante] con il pulsante / e premere il

pulsante OK. Questa operazione crea un file contenente le informazioni DPOF. Al

termine dell'operazione, lo schermo ritorna alla schermata di riproduzione.

-42-

Italiano

NOTA

 Per stampare le immagini contenute nella memoria interna bisogna prima copiarle nella

memory card SD.

 Sullo schermo LCD verrà visualizzata anche l'icona dell'ordine di stampa [

indicare le immagini selezionate per la stampa.

] al fine di

Funzione PictBridge

Anche se non si dispone di un computer, è possibile collegare direttamente la fotocamera a una stampante che supporti la tecnologia PictBridge, poi scegliere le immagini e stampare usando i controlli e lo schermo della fotocamera. Il supporto DPOF permette inoltre di specificare quali immagini si desidera stampare e quante copie stampare di ogni foto.

Collegare la fotocamera alla stampante

Collegare un'estremità del cavo USB a una stampante compatibile PictBridge. Collegare l'altra estremità del cavo USB al terminale USB presente sulla fotocamera. Accendere quindi la stampante e la fotocamera. Verrà visualizzata la schermata della modalità [USB].

-43-

Impostazioni e stampa delle immagini

1. Usare il pulsante / per selezionare [PictBridge],

poi premere il pulsante OK.

* Per scaricare le immagini nel computer, selezionare

[Unità disco] in questa fase.

2. Per selezionare l'immagine che si desidera stampare,

selezionare [Immagini] dal menu PictBridge e premere

il pulsante OK.

* Se si desidera stampare un'immagine, selezionare

[Singola] e premere il pulsante OK. Scegliere quindi

Italiano

l'immagine usando il pulsante

pulsante OK per confermare.

* Se si desidera stampare tutte le immagini,

selezionare [Tutte] e premere il pulsante OK per

confermare.

3. Selezionare [Dim. Stampa] per impostare le dimensioni

dell'immagine che si desidera stampare. Le opzioni possono variare in funzione del tipo di stampante utilizzata. Per confermare, premere il pulsante OK.

/ , poi premere il

-44-

Italiano

4. Selezionare [Tipo carta] per scegliere il tipo di carta

che si desidera utilizzare. Le opzioni possono variare in funzione del tipo di stampante utilizzata. Per confermare, premere il pulsante OK.

5. Selezionare [Dim. Carta] per impostare le dimensioni

della carta che si desidera utilizzare. Le opzioni possono variare in funzione del tipo di stampante utilizzata. Per confermare, premere il pulsante OK.

6. Dopo avere confermato tutte le impostazioni,

selezionare [Stampa] per avviare la stampa. Se si desidera annullare l'operazione durante la stampa, premere il pulsante OK. Al completamento della stampa viene visualizzato sullo schermo il messaggio "Stampa completata". Per ritornare al menu PictBridge premere il pulsante OK.

TRASFERIRE SUL COMPUTER LE IMMAGINI REGISTRATE

È possibile condividere le immagini/videoclip con amici o familiari, inviandole per posta elettronica, oppure pubblicandole sul Web. Prima di compiere queste operazioni bisogna connettere la fotocamera al computer usando il cavo USB e successivamente trasferire le immagini/videoclip. Per trasferire le immagini/videoclip dalla fotocamera al computer, seguire le fasi riportate più sotto.

Fase 1: Installare il driver USB Fase 2: Connettere la fotocamera al computer Fase 3: Scaricare le immagini/videoclip

-45-

Italiano

CPU

Sistema operativo

Memoria

Spazio libero sul disco rigido

Dispositivi richiesti

Display

Requisiti di sistema (Windows)

Processore Pentium III a 600 MHz o superiore Windows 98/98SE/ME/2000/XP

32 Mbyte (64 Mbyte raccomandati)

128 Mbyte di spazio sul disco rigido Unità CD-ROM, una porta USB disponibile Monitor a colori (è raccomandato l'uso di un modello almeno da 800 x 600 con colori a 24 bit)

Fase 1: Installare il driver USB sui computer Windows

 Installazione su Windows 98 e 98SE

Il driver USB sul CD-ROM è esclusivamente per Windows 98 e 98SE. Gli utenti di Windows 2000/ME/XP non devono installare il driver USB.

1. Inserire il CD-ROM fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Alla comparsa della schermata di benvenuto, fare clic su “Install USB driver “. Per

completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

3. Al termine dell'installazione del driver USB, riavviare il computer.



Installazione su MAC OS 9.0

Se viene utilizzato Mac OS 9.0 o una versione successiva, il computer riconosce automaticamente la fotocamera e carica i propri driver USB.

Requisiti di sistema (Macintosh)

PowerPC G3/G4

9.0 o superiore

32 Mbyte (64 Mbyte raccomandati)

128 Mbyte di spazio sul disco rigido Unità CD-ROM, una porta USB disponibile Monitor a colori (è raccomandato l'uso di un modello almeno da 800 x 600 con colori a 24 bit)

-46-

Italiano

Fase 2: Connettere la fotocamera digitale al computer

1. Accendere la fotocamera.

2. Connettere un'estremità del cavo USB a una porta

USB disponibile sul computer.

3. Collegare l'altra estremità del cavo USB al terminale

USB presente sulla fotocamera.

4. Verrà visualizzata la schermata della modalità [USB].

Usare il pulsante

[Unità disco], poi premere il pulsante OK.

5. L'icona di un nuovo "disco rimuovibile"

dovrebbe comparire nella finestra “Risorse del

computer”.

Le immagini/videoclip registrate si trovano in una cartella di questo "disco rimuovibile". (Gli utenti di Mac devono fare doppio clic sull'unità disco "senza titolo" nel desktop).

Utenti del Mac: Fare doppio clic sull'icona dell'unità a disco "senza titolo" o "senza

/ per selezionare

etichetta" sul desktop. iPhoto potrebbe avviarsi automaticamente.

NOTA

 Quando si trasferiscono le immagini nel computer, gli altri pulsanti della fotocamera digitale

non compiono nessuna funzione.

Fase 3: Scaricare le immagini/videoclip

Quando è accesa ed è collegata al computer, la telecamera viene riconosciuta come unità disco - proprio come un floppy disk o un CD. È possibile scaricare le immagini/videoclip copiandole dal "disco rimuovibile" (disco "senza titolo" sul Macintosh) nel disco rigido del computer, oppure in un altro tipo di disco.

-47-

Italiano

Per i computer con Windows

Aprire il "disco rimuovibile" facendo doppio clic su di esso. Fare doppio clic sulla cartella che contiene le immagini/videoclip registrate. Selezionare le immagini/videoclip preferite e successivamente selezionare "Copia" dal menu "Modifica". Aprire la posizione di destinazione e selezionare "Incolla" dal menu "Modifica".

Per i computer con Mac OS

Aprire la finestra del disco "senza titolo" e il disco rigido, oppure la posizione di destinazione preferita. Trascinare i file dal disco della fotocamera alla destinazione desiderata.

NOTA

 Gli utilizzatori di memory card potrebbero preferire l'uso di un lettore di memory card

(altamente consigliato).

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Installare Photo Explorer

Ulead

Photo Explorer offre un modo semplice ed efficace per trasferire, sfogliare,

modificare e distribuire gli elementi multimediali digitali. È possibile acquisire foto, clip audio e video da vari tipi di dispositivi digitali, poi sfogliare questi elementi con facilità o aggiungere descrizioni personali; introdurre modifiche adatte alle circostanze; oppure distribuire gli elementi multimediali usando il supporto preferito: e-mail, stampa, presentazioni. Si tratta di uno strumento integrato indispensabile per chi possiede una fotocamera digitale, webcam, camcorder DV, scanner, oppure per chiunque stia cercando di organizzare in modo efficiente un'ampia raccolta di elementi multimediali digitali.

1. Inserire il CD-ROM fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Alla comparsa della schermata di benvenuto, fare clic su “Install Ulead

Explorer”. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

Photo

-48-

Italiano

NOTA

 Per ottenere ulteriori informazioni sull'uso del software applicativo Photo Explorer, fare

riferimento alla rispettiva documentazione della guida.

 Gli utenti di Windows 2000/XP devono accertarsi di installare e usare Photo Explorer in

modalità “Amministratore”.

 Photo Explorer non è supportato dal Mac. In questo caso si consiglia di usare iPhoto o

iPhoto2is.

Installare Photo Express

Ulead

Photo Express è un completo software per gestire progetti fotografici con le

immagini digitali. Il flusso del lavoro passo-passo, l'interfaccia di programmazione visuale e la guida all'interno del programma assistono gli utenti nella creazione di interessanti progetti fotografici. È possibile acquisire con facilità le foto digitali da scanner o fotocamera digitale. Organizzarle nel modo più opportuno con la modalità Visual Browse. Usare centinaia di modelli pronti per l'uso come album, cartoline, poster, presentazioni e altro. Modificare e migliorare le immagini con gli strumenti per l'editing delle foto, filtri fotografici ed effetti speciali. Migliorare i progetti con l'aggiunta di elementi di design creativo quali cornici, richiami e oggetti stampigliati. Condividere i risultati via e-mail con amici e parenti e usare molteplici opzioni di stampa.

1. Inserire il CD-ROM fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Alla comparsa della schermata di benvenuto, fare clic su “Install Ulead

Express”. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

Photo

NOTA

 Per ottenere informazioni su come usare Photo Express al fine di modificare e ritoccare le

immagini registrate, fare riferimento alla sua guida in linea.

 Gli utenti di Windows 2000/XP possono installare e usare Photo Express dopo avere

effettuato il logon usando un account con i diritti di Amministratore.

 Photo Express non viene supportato dai Mac.

-49-

Italiano

USARE LA FOTOCAMERA DIGITALE COME UNA PC CAMERA

La fotocamera digitale può funzionare anche da PC camera, consentendo di effettuare delle videoconferenze con i partner commerciali, oppure effettuare delle conversazioni in tempo reale con amici e parenti. Se si desidera usare la fotocamera digitale per le videoconferenze, il computer deve comprendere i seguenti elementi:

 Microfono  Scheda audio  Altoparlanti o cuffie

 Connessione di rete o connessione Internet

NOTA

 Il software per le videoconferenze (o l'editing del video) non è incluso nella fotocamera

digitale.

 Questa modalità non è supportata dal Mac.

Fase 1: Installare il driver della PC camera (analogo al driver USB)

Il driver della PC camera incluso nel CD-ROM è esclusivamente per Windows. La funzione PC camera non viene supportata dalle piattaforme Mac.

1. Inserire il CD-ROM fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Alla comparsa della schermata di benvenuto, fare clic su “Install PC Cam driver “.

Per completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

3. Al termine dell'installazione del driver, riavviare il computer.

NOTA

 Il driver USB contenuto nel CD-ROM è stato progettato nella forma 2 in 1 (driver USB &

driver PC camera). a) Su Windows 98, il sistema operativo installerà entrambi i driver USB e PC camera.

b) Su Windows 2000/ME/XP, verrà installato unicamente il driver PC camera.

-50-

Italiano

Fase 2: Connettere la fotocamera digitale al computer

1. Accendere la fotocamera.

2. Connettere un'estremità del cavo USB a una porta USB disponibile sul computer.

3. Collegare l'altra estremità del cavo USB al

terminale USB presente sulla fotocamera.

4. Verrà visualizzata la schermata della modalità

[USB].

5. Usare il pulsante

Cam], poi premere il pulsante OK.

6. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Connessa al computer". Prima di

usare il software applicativo, attendere la scomparsa del messaggio.

* Lo schermo LCD si spegnerà automaticamente per risparmiare la corrente delle

batterie.

7. Posizionare la fotocamera in modo stabile sul monitor del computer, oppure usare

un treppiede.

/ per selezionare [Pc

NOTA

 Per usare questa fotocamera digitale come PC camera, è necessario installare le batterie al

suo interno.

-51-

Italiano

Fase 3: Eseguire il proprio software applicativo (per esempio, Windows NetMeeting)

Al fine di usare Windows NetMeeting per le videoconferenze:

1. Andare in Start → Programmi → Accessori → Comunicazioni → NetMeeting per

lanciare il programma NetMeeting.

2. Premere il pulsante Start Video per visualizzare il video "live".

3. Premere il pulsante Place Call.

4. Inserire l'indirizzo di posta elettronica o l'indirizzo di rete del computer che si sta

chiamando.

5. Fare clic su Call. La persona che state chiamando dovrà avere in esecuzione

Windows NetMeeting ed essere disposta ad accettare la vostra chiamata in modo da avviare la videoconferenza.

NOTA

 La risoluzione video per le applicazioni di videoconferenza è generalmente 320 x 240.  Per ottenere ulteriori informazioni sull'uso del software applicativo per le videoconferenze,

fare riferimento alla rispettiva documentazione della guida.

ELENCO DELLE OPZIONI DEI MENU

Menu Cattura

Questo menu serve per le impostazioni di base da usare nella cattura di immagini fisse.

1. Premere il pulsante MENU e scorrere attraverso le opzioni usando il pulsante

/ .

2. Premere il pulsante OK per entrare nel sottomenu.

3. Dopo l'ingresso nel sottomenu, selezionare l'opzione desiderata usando il pulsante

/ .

4. Per confermare l'impostazione, premere il pulsante OK.

-52-

Italiano

5. Per uscire dalla modalità menu, usare il pulsante / per selezionare [Uscita] e

premere il pulsante OK.

Dimensioni

Imposta le dimensioni dell'immagine che verrà fotografata.

[3072 x 2304]: 3072 x 2304 pixel

[2560 x 1920]: 2560 x 1920 pixel

[2048 x 1536]: 2048 x 1536 pixel

[1280 x 960]: 1280 x 960 pixel

[640 x 480]: 640 x 480 pixel

Qualità

Imposta la qualità (tasso di compressione) in corrispondenza della quale viene scattata la

foto.

[Buona]: Basso tasso di compressione [Normale]: Normale [Risparmio]: Alto tasso di compressione

-53-

Italiano

Scena

Imposta la modalità di scena per la cattura delle immagini.

[Auto]:

[Riprese sportive]: [Riprese notturne]:

[Ritratto]:

[Panorama]:

[Retroilluminaz ione]:

La fotocamera regola automaticamente l'esposizione di ogni scena. Quando tuttavia il soggetto è troppo scuro o troppo chiaro, la fotocamera regola il livello di luminosità. Questa funzionalità viene chiamata "compensazione EV".

La compensazione EV della fotocamera si può regolare da [-2,0 EV] a [+2,0 EV] (per passi di 0,5 EV). Per regolare il valore EV premere il pulsante successivamente premere il pulsante OK per confermare. Soggetti e valori di impostazione effettivi

Compensazione positiva (+)

 Copia di testo stampato (caratteri neri su carta bianca)  Ritratti con illuminazione proveniente dal retro  Scene molto luminose (come nevai) e soggetti molto riflettenti  Immagini composte prevalentemente da cielo

La fotocamera regola automaticamente le impostazioni di messa a fuoco ed esposizione per scattare le foto. Selezionare questa modalità scattare foto di soggetti in rapido movimento. Selezionare questa modalità per scattare foto di persone davanti a uno sfondo scuro o notturno. Selezionare questa modalità per fare risaltare le persone davanti a uno sfondo sfocato. Selezionare questa modalità per scattare foto di scene distanti o panorami. Selezionare questa opzione quando si desidera catturare immagini in cui la luce proviene da dietro il soggetto.

/ ;

-54-

Italiano

Compensazione negativa (-)

 Soggetti caratterizzati da illuminazione a chiazze, soprattutto su sfondo scuro  Immagini di testo stampato (caratteri bianchi su carta nera)  Scene caratterizzate da bassa riflettività, come nel caso di prati o di fogliame scuro

Bilanciamento del bianco

Quando cambia l'intensità della luce, i nostri occhi si adattano alla differenza in modo che gli oggetti bianchi continuino a essere bianchi. Anche le fotocamere digitali possono vedere gli oggetti bianchi come effettivamente bianchi, calcolando un valore medio della luce attorno al soggetto. La fotocamera determina il bilanciamento del bianco calcolando la media dei vari tipi di luce che entrano effettivamente attraverso l'obiettivo. È possibile configurare in anticipo il bilanciamento del bianco quando si devono scattare foto in condizioni di illuminazione specifiche.

[Auto]: Regola automaticamente il bilanciamento del bianco. [Luce diurna]: Per registrazioni in esterni in una giornata di sole. [Nuvoloso]: Per la registrazione di immagini di cieli serali, nuvolosi, velati, o

[Tungsteno]: Per la registrazione in condizioni di illuminazione al tungsteno. [Fluorescente]: Per la registrazione in condizioni di illuminazione a luce

ISO

Selezionare il valore ISO fotografico da usare quando si scatta una foto. Maggiore è il valore della sensibilità ISO, maggiore ne risulta la sensibilità ma anche il livello di disturbo. Quando è selezionata una sensibilità maggiore, è possibile scattare foto con meno luce.

[Auto]: Regolazione automatica

al tramonto.

fluorescente.

[100]: Sensibilità equivalente a 100 ISO

[200]: Sensibilità equivalente a 200 ISO

-55-

Italiano

Colori

Per catturare un'immagine, la fotocamera offre tre tipi di colore (Pieni colori/Bianco e nero/Seppia) che si possono scegliere a piacere. Scegliendo i vari tipi di colore, le immagini evocheranno sensazioni diverse.

[Pieni colori]: Colori luminosi

[Seppia]: Seppia

[Bianco e nero]: Monocromatico

Saturazione

Per catturare un'immagine, la fotocamera offre tre diversi livelli di colore (Alto/Medio/Basso) che si possono scegliere a piacere. Scegliendo i vari livelli di colore, le immagini evocheranno sensazioni diverse. Questa funzionalità viene chiamata Saturazione.

Nitidezza

La fotocamera enfatizzerà automaticamente i contorni tra le aree chiare e scure dell'immagine. Ciò farà apparire più netti i contorni dell'immagine.

[Alta]: Livello di nitidezza elevato

[Media]: Livello normale

[Bassa]: Livello 'soft'

Visualizzazione rapida

Selezionare per visualizzare sullo schermo LCD l'immagine fotografata, immediatamente

dopo lo scatto.

[SI]: Visualizzazione rapida attivata

[NO]: Visualizzazione rapida disattivata

-56-

Italiano

Contrassegno della data

Se viene impostata questa funzione, sull'immagine verrà stampata la data.

[SI]: Sull'immagine catturata verrà visualizzata la data.

[NO]: Sull'immagine catturata non verrà visualizzata la data.

Uscita

Selezionare questa opzione se si desidera uscire dalla modalità menu.

Menu Riproduzione

Usando il menu Riproduzione è possibile creare una presentazione sulla fotocamera oppure configurare le impostazioni DPOF. È possibile anche cancellare o proteggere una o tutte le immagini archiviate.

1. Premere due volte il pulsante MODE per

entrare nella modalità Riproduzione

[

Per entrare nel menu Riproduzione, premere quindi il pulsante MENU. Scorrere attraverso le opzioni usando il pulsante

2. Premere il pulsante OK per entrare nel sottomenu. Dopo la regolazione delle

impostazioni, premere il pulsante OK per confermare.

Cancella

Cancella le immagini fisse e i video clip che non sono venuti bene.

Per ottenere ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata

"Cancellazione delle immagini/videoclip" in CANCELLARE LE IMMAGINI.

/ .

-57-

Italiano

Copia su card

Questa funzionalità permette di copiare le immagini/videoclip dalla memoria della fotocamera. Questa funzione viene attivata quando è inserita una memory card SD e la memoria interna contiene qualche immagine/videoclip.

Presentazione

Riproduce automaticamente le immagini fisse, una per volta. Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Riproduzione automatica (Presentazione)" in RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI.

DPOF

Imposta il numero di stampe in formato DPOF per le immagini che si desidera stampare. (Questa funzione è disponibile soltanto per le immagini fisse). È possibile stampare le immagini con facilità inserendo la memory card SD in una stampante compatibile DPOF, oppure recandosi presso un negozio che offre servizi di stampa. Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "IMPOSTAZIONI DPOF".

Protezione

Imposta i dati a sola lettura, in modo da impedire che le immagini vengano cancellate per errore. Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Proteggere le immagini" in RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI.

Miniature

Questa funzionalità permette di visualizzare contemporaneamente 9 immagini in miniatura

sullo schermo LCD.

-58-

Italiano

Uscita

Selezionare questa opzione se si desidera uscire dalla modalità menu.

Menu Video

Questo menu è relativo alle impostazioni di base da usare per la registrazione dei

videoclip.

Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Menu Cattura" in ELENCO DELLE OPZIONI DEI MENU.

Bilanciamento del bianco

Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Menu Cattura" in ELENCO DELLE OPZIONI DEI MENU.

Uscita

Selezionare questa opzione se si desidera uscire dalla modalità menu.

Menu Configurazione (nel menu Cattura/Video/Riproduzione)

La funzione Configurazione del menu Cattura/Video/Riproduzione permette di regolare a piacere le impostazioni della fotocamera.

Navigare fino all'opzione che si desidera configurare usando il pulsante

-59-

/ .

Italiano

Data/Ora

Imposta la data e l'ora. Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Impostare la data e l'ora".

Formatta

Questa utility formatta la memoria interna (o la memory card) e cancella tutte le immagini o i dati memorizzati. Per ottenere ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Formattare la memory card SD o la memoria interna".

Beep

Specifica se devono essere generati dei beep alla pressione dei pulsanti.

[SI]: I beep vengono generati [NO]: I beep non vengono generati

Lingua

Specifica la lingua nella quale vengono visualizzati i menu e i messaggi sullo schermo LCD.

Spegnimento

Se non viene effettuata nessuna operazione per un dato periodo di tempo, la fotocamera si spegne automaticamente. Questa funzionalità è utile per ridurre il consumo delle batterie. [3 Min], [5 Min], [10 Min], [OFF]

-60-

Italiano

Imposta valori predefiniti

Questa funzione ripristina tutti i parametri sulle impostazioni predefinite.

[Annulla]: Mantiene le impostazioni correnti [Esegui]: Ripristina le impostazioni predefinite

Uscita

Selezionare questa opzione se si desidera uscire dalla modalità menu.

CONNETTERE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI

-61-

SPECIFICHE DELLA FOTOCAMERA

Elemento Descrizione

Sensore immagini Pixel effettivi

Risoluzione immagini statiche

Videoclip Qualità delle

immagini

Supporto di registrazione

Formato dei file EXIF 2.2, DCF 1.0, DPOF 1.0, MPEG-1

Obiettivo

Schermo LCD LCD TFT a colori da 1,8" Autoscatto Ritardo di 5 secondi/10 secondi Zoom zoom digitale 4X Compensazione

dell'esposizione Bilanciamento del

bianco

Interfaccia

Ambiente di utilizzo

CCD Circa 5,0 megapixel

3072 x 2304 (7 MP, con interpolazione) 2560 x 1920 (5 MP, risoluzione nativa) 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480

320 x 240

Buona/Normale/Risparmio

16 Mbyte di memoria interna (14 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini) Memory card SD (opzionale, fino a 1 Gbyte)

Apertura: 3.0 Lunghezza focale: 6,22 mm Gamma di messa a fuoco Macro: 0,6 m - 1,0 m Normale: 1,0 m - infinito

Esposizione automatica con compensazione EV manuale +/-2 EV per passi da 0,5 EV

Automatico con preselezioni per Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente

Terminale ingresso DC 5 V Terminale USB

Utilizzo: -5 oC ~ 40 oC, umidità 15% ~ 90%

Italiano

-62-

Italiano

Immagazzinamento: -20 oC ~ 60 oC, umidità 10 % ~ 95%

Alimentatore

Dimensioni Circa 89,5 x 56 x 24mm (senza parti sporgenti) Peso Circa 80 g (senza batterie e senza memory card SD)

* Schema e specifiche sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Batterie ricaricabili agli ioni di litio (650 mA) Adattatore AC-DC

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di inviare la fotocamera per le riparazioni, fare riferimento ai sintomi e ai rimedi elencati più sotto. Se il problema persiste, contattare il centro servizi o il rivenditore locale.

Alimentazione elettrica

Sintomo

Manca l'alimentazione elettrica.

La fotocamera si spegne durante l'utilizzo.

La fotocamera non si spegne.

Le batterie si scaricano rapidamente.

Causa Rimedio

Le batterie non sono installate.

Le batterie sono scariche.

La fotocamera è stata lasciata inutilizzata per un certo intervallo di tempo, quindi è intervenuta la funzione di spegnimento automatico.

Le batterie sono scariche.

Malfunzionamento della fotocamera.

La fotocamera viene usata con una temperatura esterna estremamente bassa.

Installare correttamente le batterie. Ricaricare o usare l'alimentatore esterno.

Riaccendere la fotocamera.

Ricaricare o usare l'alimentatore esterno.

Reinstallare le batterie. Se si usa l'alimentatore esterno, ricollegarlo.

-63-

Molte foto sono state

Le batterie o la fotocamera si scaldano.

scattate in luoghi scuri, richiedendo l'uso del flash. Le batterie non sono completamente cariche. Le batterie non sono state utilizzate per un lungo periodo di tempo dopo la carica. Lungo periodo di uso prolungato della fotocamera o del flash.

Caricare completamente le batterie e scaricarle per almeno un ciclo completo prima di usarle, in modo da massimizzare durata e prestazioni.

Riprese

Sintomo Causa Rimedio

La fotocamera non scatta anche se si preme il pulsante di scatto.

Le batterie sono quasi scariche.

La fotocamera non è accesa. Accendere la fotocamera. La fotocamera non è in

modalità di ripresa. Il pulsante di scatto non è

stato premuto a fondo. La memoria interna o la memory card non dispongono

di spazio libero. Si è arrivati alla fine del ciclo di

vita della memory card.

Il flash si sta ricaricando.

La memory card non viene riconosciuta dalla fotocamera.

È attivata la funzione di spegnimento automatico.

Ricaricare o usare l'alimentatore esterno.

Premere il pulsante MODE fino a entrare in modalità di ripresa. Premere a fondo il pulsante di scatto. Inserire una nuova memory card oppure cancellare i file indesiderati. Inserire una nuova memory card. Attendere fino al completamento del processo di ricarica del flash. Formattare la memory card nella fotocamera prima del primo utilizzo, oppure se è già stata usata con dispositivi diversi.

Riaccendere la fotocamera.

Italiano

-64-

Le immagini non vengono visualizzate sullo schermo LCD.

La fotocamera non mette a fuoco.

flash non si ricarica.

L'immagine è scura anche se il flash è scattato.

L'immagine è troppo scura.

L'immagine è troppo chiara.

L'immagine è priva di colori naturali.

Italiano

La fotocamera non è accesa. Accendere la fotocamera.

Pulirlo con un panno

L'obiettivo è sporco.

La distanza del soggetto è inferiore alla gamma di messa a fuoco effettiva. La fotocamera è impostata sulla modalità Il flash è impostato su disattivato. La distanza del soggetto è maggiore della portata effettiva del flash. L'immagine è stata catturata in un luogo scuro con il flash disattivato.

L'immagine è sottoesposta.

L'immagine è sovraesposta.

L'immagine è stata catturata in condizioni tali da rendere difficoltosa la regolazione automatica del bilanciamento del bianco.

morbido e asciutto, oppure con carta per la pulizia delle lenti.

Portare il soggetto all'interno della gamma di messa a fuoco effettiva. Passare a una modalità diversa. Il flash non scatta. Il

Impostare il flash su Auto.

Avvicinarsi di più al soggetto e scattare.

Impostare il flash su Auto.

Impostare la compensazione dell'esposizione su un valore più elevato.

Impostare la compensazione dell'esposizione su un valore più ridotto.

Aggiungere alla scena un oggetto bianco.

-65-

Riproduzione

Sintomo Causa Rimedio

Non è possibile effettuare la riproduzione.

Non è possibile visualizzare i contenuti della memory card.

Non è possibile cancellare i file.

Non è possibile formattare la memory card.

La fotocamera non è impostata sulla modalità Riproduzione.

Si sta cercando di riprodurre una memory card che non è stata formattata da questo dispositivo.

La memory card è protetta dalla scrittura.

Si è arrivati alla fine del ciclo di vita della memory card.

Premere il pulsante MODE fino a entrare in modalità Riproduzione.

Inserire una memory card che sia stata formattata e utilizzata da questo dispositivo.

Rimuovere la protezione dalla scrittura.

Inserire una nuova memory card.

Altri problemi

Sintomo Causa Rimedio

Non è possibile inserire la memory card.

funziona anche se vengono premuti i pulsanti.

La data e l'ora sono sbagliate.

La memory card è orientata nel modo errato. Le batterie sono quasi scariche.

Malfunzionamento della fotocamera.

La data e l'ora corrette non sono state impostate.

Inserirla correttamente.

Ricaricare o usare l'alimentatore esterno. La fotocamera non

Spegnere la fotocamera e rimuovere la batteria, poi reinserirla e riprovare.

Impostare la data e l'ora corrette.

Italiano

-66-

Collegamento al computer/software

Italiano

Sintomo Causa Rimedio

Controllare se il disco rigido dispone dello spazio sufficiente per l'esecuzione di Windows e se il disco usato per il caricamento dei file delle immagini dispone di una capacità pari ad almeno quella della memory card inserita nella fotocamera.

Installare il driver USB.

Non è possibile scaricare le immagini.

Lo spazio libero nel disco rigido del computer potrebbe essere insufficiente.

Il driver USB non è installato (per Windows 98/98SE).

-67-

Genius P713 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rimuovere la memory card SD

Scegliere la lingua

Usare il flash

Per i computer con Windows

Per i computer con Mac OS

DPOF

Formatta