Genius P713 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟ.

ﺔ: ﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗو حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴ ﺘﻟا.

نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ة . ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ)FCC .(ﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀ

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ . ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.

 ﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

FCC.(

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا)

مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻴﻐ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﺤﻳ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نودﺪ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟاءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،قاﻮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺐﺋﺎﻘﺣو ،ت / ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ.

www.geniusnet.com.tw.

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ

2.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ

ﺔﻐﻠﻟا . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟاﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

3.

ﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ح.

4.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

5.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.

ﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗيرو.

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ب . ﺮﺸﺘﺳا

ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺮﺸﺘﺳا

ﺋﺎﺒﻟاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊ.

ﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ،ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ .

رﻮﻔﻟا.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز . ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﻚﻴﻨﻴﻋﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو .

 ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .



 وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

 ﻋلﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠ.

 وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.(

 ﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴ.

 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻣﺪﺻ ثو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ

ﺎﻬﺋادأ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو.

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎﻬﺘﻴﺣﻼ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، . ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ.



 ﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.

 ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ .

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ.
 ا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗةدوﺮﺒﻟ , ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

 ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ) اﺪﻋ ﺎﻣ

 ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑرشﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ، و ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .وءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎ.
 ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔ.
 ﻳ ﺪﻗثﺪﺤﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا .
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

26 -31

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Night Scene(

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Landscape(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Backlight(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Auto(
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو) Sports(

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو) Portrait(

31

ﻊﺿو مﻼﻓﻷا )MOVIE(

6 -7

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

8 -13

ﺮﻈﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣرﻮﻠﺒﻟاﺔﻳ) LCD(

31 -35

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ

36 -38

رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

38 -39

39 -41

ضﺮﻋرﻮﺼﻟا

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ

ةﺪهﺎﺸﻣﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ضﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ(

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ﺼﻟا فﺬﺣرﻮ/ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا SD أو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

داﺪﻋإDPOF

ﺔﻔﻴﻇوPictBridge

14 -18

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

18 -25

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاLCD)(

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

تاﺮﺷﺆﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ )LED(

ﺰﻴﻬﺠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا SD) ﻖﺤﻠﻣ

يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﺨﺘﺳااوﺮآﺎﻣ ﻊﺿو م) Macro(

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻞﺜﻣ Windows

NetMeeting(

تارﺎﻴﺨﺑ ﻒﺸآ

47 -55

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔ)Menu Capture(

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Playback Menu(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Video Menu(

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Setup Menu(

Windows 9

41 -43

US) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ8/98SE

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

56

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ

44 -45

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 57 -58

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا 59 -61

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

45 -47

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ

ﻦﻣ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎB

ﻂﻘﻓ(

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ةﻮﻄﺨﻟا3 : تﺎﻔﻠﻣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPhoto Express

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ

ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺞﺘﻨﺗ اًرﻮﺻ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ،ةدﻮﺠﻟا 2560 × 1920 سﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CCD

5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوTFT ﺔﻧﻮﻠﻣسﺎﻘﻣ 1.7ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺻﻮﺑ .

ﺑ ةدوﺰﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺤ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا (اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مأ

ﻻ .و ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ .

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﻤﺴﺗ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )14 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ( نود رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ.

مﻼﻓﻷا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB . زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻚﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ. اذإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ يأ تﺪ و. ﺟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا . ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻚﻳﺪﻟ . ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗDPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻄﺳاﻮﺑﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻣ ﻊDPOF لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺒآ USB
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد اﺮﻴﻣﺎآ ماﺰﺣ

باﺮﺟاﺮﻴﻣﺎآ

ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗوﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

1 .ةوﺮﻋ ماﺰﺤﻟا
2 .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
3 .عاﺮﺼﻤﻟا رز
4 .شﻼﻔﻟا
5 .ﺔﺳﺪﻌﻟا
6 .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
7 . ﺔﺒﻤﻟLED ﻗﺆﻤﻠﻟﺖا ﻲﺗاﺬﻟ.

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

.1 ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎ

5 ﺖﻟﻮﻓ )DC IN 5V(

.2 ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

بﺮﻘﻣ) (Macro(

ﻟا ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌ

)Normal(

.3 ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃUSB
.4 ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
.5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا)SD(

.6 رزOK

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز / ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

.7

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻞﻔﺳﻷ(

رزﻊﺿﻮﻟا MODE

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ(

.8

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

شﻼﻔﻟا رز

.9

ﻢﻬﺴﻟا رز )رﺎﺴﻴﻠﻟ(

رز "ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا"

.10

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻰﻠﻋﻷ(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز MENU

.11 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD(
.12 ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ )LED(

تاﺮﺷﺆﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ)LED(

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا/ طﺎﺸﻨﻟا تﻮﺼﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ ﻢﻌﻧ) *1(

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺰهﺎﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺒﻤﻟﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ/ ﻞﻘﻧUSB ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺟ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)مﻼﻓﻷا وأ.( ﻢﻌﻧ ) *1(

ﻢﻌﻧ

)*ناﻮﺜﻟﺎﺑ (

ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﻲﺗاﺬﻟا.

- --- - --- ﺘﻤﻟا ثﺪﺤﻟارﺰﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌ ﻢﻌﻧ) *1(

z )1 (ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺗًاﺪﺣاو ًا.
z )Sec ( ًا ﺮ ﻴ ﻔ ﺻ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺪﺼﻳ10 ةﺪﻤﻟ تاﺮﻣ 10 ،ناﻮﺛ وأ 5 ةﺪﻤﻟ تاﺮﻣ 5ناﻮﺛ .

عﺎﺿوأﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو دﺪﺣﺔﻟﺎﺤﻠﻟﻒﻗﻮﻤﻟا وأ .

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

كﺮﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ .

ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ .

تﺎﻗوأ ﻲﻓ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻞﻴﻠﻟا.

ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ نوزﺮﺒﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ ﻲﺘﻟاو ،ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةءﺎﻀﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﻄﺴﻟا ءﺎﻔﺿﻹ

شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .

] A [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Auto(

1.

]

]

)Night Scene(

]

)Portrait(

]

)Landscape(

]

)Backlight(

2.

3.

4.

5.

6.

[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو) Sports(

[ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو

[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣرﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD(

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﺘﺑﺎﺜﻟا:

.1 ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Scene(

] A [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا )Auto(

[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو )Sports(

]

]

[ ﻊﺿو ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا )Night

Scene(

]

[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو )Portrait(

[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

]

.7 وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ)ISO(

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

[100

]

[200

.8 ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

]

[ﻲﻟﺎﻋ

]

[ﻂﺳﻮﺘﻣ

]

[ﺾﻔﺨﻨﻣ

.9 نﻮﻠﻟا

[ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ

]

ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ

]

]

)Landscape(

]

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Backlight(

.2 ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

]

[ ﺔﻴﻘﻧ

[ ﺔﻳدﺎﻋ

]

[ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

]

.3 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

] [3072x2304

]

[2560x1920

]

[2048x1536

]

[1280x960

]

[640x480

.4 ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

.5 ]

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.6 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

]

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

[ﻂﺳﻮﺘﻣ

]

]

[ﺾﻔﺨﻨﻣ

] [ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا

.10 ﻊﺒﺸﺘﻟا

[ﻲﻟﺎﻋ

]

.11 شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

[ لﻼﻈﻟا ةءﺎﺿإ شﻼﻓ)ﻞﻴﻐﺸﺗ(

]

]

[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

]

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

] [ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.12 ]

[ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

.13 ]

[وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﺰﻣر

.14 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

[رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

]

[ﻢﺘﻌﻣ

]

[ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ

[ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

]

.15 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ)EV(

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋرﻮﺼﻟا :

.1 ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) Playback(

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.2 ]
.3 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ

]

[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

]
]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

]

[ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

[ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺰﻣر

.4 ]

.5 ]

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ:

.1 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو) Movie(
.2 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
.3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺪﻋ
.4 ]

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.5 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ

]

[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

]
]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

]

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ :

.1 ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو )Playback(
.2 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ

]
] [ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

.3 ]

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.4 ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﻢﻗﺮﻟا
.5 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو )Movie(
.6 ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
.7 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺮﺘﻓ

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا عﻮﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ .

لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

 ﻞﻔﻗ عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ,

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ,

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

)SD( مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)SD( ﻞﻔﻗ عارذ رﺮﺣ ﻢﺛﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو , ﻢﻗ

ﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

3. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏأ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 صﺮﺣاﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ .

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤآ ا . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

1. ﺧدأ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞ)DC IN (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ.

ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا.

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا

ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻚﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻚﺟاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﻲﻓ ىﺮﺧأنﺎﻤﻀﻟﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ مﺪﻋ .

2. ﻲﻄﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺘﺳ

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ دﺎﻔﻨﺘﺳا وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ

 ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ.
 ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟاعﺎﺒﺗإ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ضﺮﻌﻟا.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻤﺑرﺪﻌﺑةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ .ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ءفد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ةدرﺎﺒ.
 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺎﻬﺟاﺮﺧإ نود

 ﻧةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮ.

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو لﺎﺧدإةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاSD

) ﻖﺤﻠﻣيرﺎﻴﺘﺧا(

ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )14 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ، .

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣSD .

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗSD ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ُﺎ ﻨ ﻳ ﺰ ﺨ ﺗ ﻞﻘﻨﻠﻟ رﻮﺼﻠﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹو ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو.

ﺪآﺄﺗ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

3. ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ)SD.(

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﻟﺎﺧدإﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏأ/مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟ)SD ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ

ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ.

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ)SD(

) ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ)SD (( ﻊﺿو ﻰﻟإﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘ)LOCK.(

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ)SD (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ
 ﻟ ﻲﻟوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)SD(

3. جﺮﺨﺗ فﻮﺳو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)SD (ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎآ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

ناﻮﻨﻋ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD وأ ﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪ "

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟ)SD ( نوﺪﺑ

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮ) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا)SD (( ﻊﺿو ﻰﻟإﻟاﻦﻴﻣﺄﺘ

)LOCK.(

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ)SD (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ.

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳﺦﻳرﺎﺘﻟ/ﺖﻗﻮﻟا) (Date/Time ﺪﻨﻋ:

 ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
 ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

/.

.

.

1. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻧﺎﺨﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا

 ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ رز

 ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رز

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑتﺎﻧﺎﺨﻟا.

رﺎﻴﺘﺧاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا) OSD(

1. ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا MENU.

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]Setup .[

/ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]Language[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

/.

2. رز ﻂﻐﺿا

3. رز ﻂﻐﺿا

4. ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا.

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎًﺿﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻢﻗﺐﻴآﺮﺘﺑﻲﻠﻳ ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ :

1. ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا رﺮﻣﻟ لﻼﺧ ماﺰﺤﻠةوﺮﻋدﻮﺟﻮﻤﻟا ماﺰﺤﻟا ة

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

2. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ماﺰﺤﻟا.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺣ.

2. ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺘﺳ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻋأ.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا)LCD(

ةدﺎﻋإ ﻚﻟﺬآو ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا كﺪﻋﺎﺴﻳضﺮﻋ رﻮﺼﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.

مﺎﻗرﻷاو صﻮﺼﻨﻟاو ،عﺎﺿوﻷا زﻮﻣر ﻒﻠﺘﺨﺗﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻺﻟ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺣ.

2. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ)Capture(

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ُﺎ ﻌ ﺒ ﺗ.

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

/( ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺮﻇﺎﻨﻣ

)Night Scene

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

)Backlight((

3. ﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦ

4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ)LCD (ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻦآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ .و ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ

ءادﻷا.

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺘﻣ راﺪﻘﻤﺑ فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا.

.[

1. ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗةرﺆﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ]

2. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ]A [ﺰﻣﺮآ ﻟﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠيدﺎﻌﻟا ﻊ.

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺮﻗأ ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ /ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا .ﺚﻴﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻌﻳ / ،ﺔﻳروﺮﺿ ةﺰﻴﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻟ)ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ( ، ﺎﻤﻠآ دازﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو رﻮﻬﻇ) تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا(ﺑ ةرﻮﺼﻟﺎ.

1. ﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟ)Capture(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ُﺎ ﻌ ﺒ ﺗ .

/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ)Night Scene/(

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

)Backlight((

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﺪﻣ ﻎﻠﺒﻳ1 × ﻰﻟإ2 × ﻰﻟإ4×.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.[

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﻟ شﻼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

 ﻂﻐﺿا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﻟا رﺰ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ.

3. ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا"ةﺮﺒﻜﻣ. "

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗد ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ2560 × 1920ﻗﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ؛ﻞﺴﻜﺑ ﺔ

3072 x 2304 وأ ،ﻞﺴﻜﺑ 2048 x 1536 وأ ،ﻞﺴﻜﺑ 1280 x 960 وأ ،ﻞﺴﻜﺑ 640 x 480ﻞﺴﻜﺑ .

 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ Movie ]

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻢﺋﻼﻳ يﺬﻟا شﻼﻔﻟا.

1. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ)Capture(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ُﺎ ﻌ ﺒ ﺗ .

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ)Night Scene/(

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

)Backlight((

ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ نأ.

-20-

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

 شﻼﻔﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ : لﻼﻈﻟا ةءﺎﺿإ شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

)Fill flash (on)(ﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ، شﻼﻔﻟا ﻞﻴ)Flash off( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟاو ،)Automatic flash( ﻞﻴﻠﻘﺗو ،

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ(Red-eye reduction).

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ فﻮﺳﻟاعﻮﻄﺴﻂﻴﺤﻤﻟا .

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ( لﻼﻇو

ﺔﻨآاد.

ةءﺎﺿإ شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﻼﻈﻟا

شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻟ.

زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻈﺤُﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاشﻼﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا .

فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳةءﺎﺿﻹاﺔﻄﻴﺤﻤﻟا .

مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ يﺪﻴﻬﻤﺗ شﻼﻓ شﻼﻔﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ . ﺔﻗﺪﺣ ضﺎﺒﻘﻧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻳو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟاﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﻞﻠﻘ.

ﺰﻴﻤﺘﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣو صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ةﺪﺷ

ءﻮﻀﻟا.

[ ةءﺎﺿﻹا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ شﻼﻔﻟا مﻮﻘﻴﺳًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا . ﺚﻌﺒﻨﻴﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ] . [

-21-

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا

ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ].[

شﻼﻔﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ] [ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿوو ].[

 ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

 ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ] [ إ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻟﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎ . طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و

ﺮﻈﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ)Night

Scene/( ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ)Backlight.((

ﺖﻗﺆﻤﻟا ةﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ10 وأ ،ناﻮﺛ 5ناﻮﺛ .يرود ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ

ﻦﻜﻤﻳ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﺗاﺬﻟا

[10 s]

.

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ.

[5 s] [Self-Timer Off] )ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳإ(

ﺪﻌﺑ عﺮﺼﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ10 وأ 5ناﻮﺛ . ﺔﺒﻤﻟ أﺪﺒﺘﺳ

ﻟا ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لوأ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮ7 ﺾﻣﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ لوأ وأ ناﻮﺛ

ﺮﺧﺁ ﻲﻓ عﺮﺳأ3ناﻮﺛ .

1. ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا.

3. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗCaptureبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و .

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ)Night Scene/(

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ)Backlight((

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

5. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

6. رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗعاﺮﺼﻤﻟا.

 رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

 ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)OFF(ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو .

ﺪﺨﺘﺳااوﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو م Macro

وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا Macro ] [ تاﺮﺸﺤﻟا وأ رﻮهﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،فاﺪهﻸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ . ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻔﻟا ىﺪﻤﻟا حواﺮﺘﻳو

0.6 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 1.0ﺮﺘﻣ .

-22-

ﻲﺑﺮﻋ

1. ﻢﻗةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ]. [

[ ﺰﻣﺮآ ﻟ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠ

وﺮآﺎﻤﻟا.

.[

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

2. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻋأ ،وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

يدﺎﻌﻟا ]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ ﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳو ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿوو ،ﺾ.

[ ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ]. [

[.

 وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]

 ،ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻰﺴﻨﺗ ﻻ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ]

-23-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ

ﺴﻜﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ ﻞ)دﺎﻌﺑﻷا(ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ و ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو ، . ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹاSD . ﻞآ ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻨﺛأ ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ كاردﻹ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ

ةﺮﻴﺒآ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﺠﺣأ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا . ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﻟو

ﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘ.

ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

ﻢﺠﺤﻟا ] Size [ةدﻮﺠﻟا وأ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

داﺪﻋإاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎ . رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ.

ﻞﻐﺸﺗو ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﻮﺠﻟاﻲﻓ رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ةﺮآاﺬﻟا

1. ز ﻂﻐﺿا رMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

]Capture [وﺑ ﻢﻗﺪﻳﺪﺤﺘ

]Quality [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ . رز ﻂﻐﺿاOK

)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

2. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كرﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ

/.

/ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأ جوﺮﺨﻟا]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (.

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

-24-

1

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﻲﺑﺮﻋ

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻃﻷا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳﻟاةﺮآاﺬﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا SD

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﺔﻠﺠﺴﻤ

ﺣو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺪﻨﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎﻬﻤﺠ . ،ﻞﺠﺴﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ

،رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣو

16

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاذ

ﺔﻴﻠﺧاد

256

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

1653331566809999

2480497399999999

3307663099999999

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

32

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

رﻮﺼﻟا(

12 25 52 106 213 429 856

14 30 62 127 255 515 1027

30 63 130 264 530 10682131

71 149 306 620 124325054994

287 596 1224

؛ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳوأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ

)14

9 20 42 86 172 347 693

19 41 85 172 345 695 1387

11 24 51 103 207 417 832

23 42 102 206 414 835 1664

18 38 79 161 323 652 1300

37 77 159 322 647 13042601

47 99 204 413 828 16703329

95 198 408 826 165733406659

191 397 816

383 794 1632

ﺎﻬﺘﻗد وأ.

ﺔﻗﺪﻟا ةدﻮﺠﻟا

2304 x

1728

2560x1920

2048x1536

1280x960

640x480

* ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ .ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ.

-25-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا Auto Mode

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ] A [ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞآو ﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻮه

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو فﺪﻬﻟا.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]Capture [وﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘ ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا ]Scene [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ . رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

/ .

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOKداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﺮﻣأ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ. (

2. دﺪﺣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻣأ]Auto [ﺳﺎﺑ رز ماﺪﺨﺘ

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ]A [آﻟ ﺰﻣﺮﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠ.

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮ ]A[ .

ﺮﻣأداﺪﻋﻹا] Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

-26-

 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟو

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو Sports Mode

ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ] [ ﺔآﺮﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ .ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﺔآﺮﺤﺘﻣ فاﺪهﻷ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .

1. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

طﺎﻘﺘﻟﻻا]Capture [ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا

/ . رز ﻂﻐﺿاOK

/ .

]Scene [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

2. دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﻣأ

]Sports[ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

[ ﺰﻣﺮآ ﻟ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﺔﺿﺎﻳﺮﻟا.

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأجوﺮﺨﻟا ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK )ﻖﻓاﻮﻣ( .

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ][ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ.

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ].[

ﺮﻣأداﺪﻋﻹا ]Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

 ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟو

ﻤﻟا ﻊﺿوﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨ Night Scene Mode

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا فاﺪهﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ] [ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

ﻦﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ نزاﻮﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟافﺪﻬﻟا ﻦﻴﺑو ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا . وأ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺴﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﻔﻗاﻮﻟا صﺎﺨﺷﻷا ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺗ

طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

-27-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻨﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ عاﺮﺼﻣحﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻤﺴﺗو )ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو صﺎﺨﺷﻷا (ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]Capture [ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا ]Scene [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ . رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔ.

/ .

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

2. دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺮﻣأ]Night Scene [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻣﺮآ.

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأجوﺮﺨﻟا ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (.

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ ًﺎﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ شﻼﻔﻟا مﻮﻘﻴﺳ . ﺚﻌﺒﻨﻴﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ

. [

ﺮﻣأداﺪﻋﻹا ]Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ]

[ وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

 ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

 ﺒﻀﻟو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂ

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو Portrait Mode

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳلﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو ] [ ﺎﻬﻴﻓ زﺮﺒﻳ تﺎﻬﻳﺮﺗرﻮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋﺪهف حﻮﺿو ﻞﻜﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ ةﺪﺣو.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

]Capture [ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا]Scene [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ . رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

2. دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻣأ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ] Portrait [

/ .

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

-28-

ﻲﺑﺮﻋ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻣﺮآ.

[ ﻊﺿو ﻮه ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا مﺎﻣأ وأ ﻞﻴﻠﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﻼﻔﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ

.[

ﺮﻣأ داﺪﻋﻹا]Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأجوﺮﺨﻟا ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

 ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

ﻞﻴﻠﻘﺗ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ]

 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟو

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو Landscape Mode

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳ ] [ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺳﻮﻣو ﺔﻴهاز رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ

[ فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

/ .

ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻲﻓ .ﺘﺴﻳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو مﺪﺨ ]

ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ راﺪﻘﻤﺑ ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻧ.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

]Capture [ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا ]Scene [

/ . رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻣأ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا]Landscape [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻣﺮآ

/ ﺪﺤﺘﻟ ﺪﻳ ﺮﻣأجوﺮﺨﻟا ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (.

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

-29-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ]. [

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

 ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ، ﺮﻣأداﺪﻋﻹا]Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو Backlight Mode

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا ] [ ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﺜﻌﺒﻨﻣ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻚﻓاﺪهأ وأ ،لﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﻏ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋافﺪﻬﻟةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ ﻞﻈﻟا ﻲﻓ .

1. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

]Capture [ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻣأﺮﻈﻨﻤﻟا]Scene [

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ . رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

2. دﺪﺣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻣأ

/ .

[

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻣﺮآ.

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأجوﺮﺨﻟا ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (.

]Backlight [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا)ﻖﻓاﻮﻣ (OK داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ]

3. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

-30-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ][ لﻼﻈﻟا ةءﺎﺿإ ﻊﺿو ﻮه شﻼﻔﻠﻟ ﻰﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ،]. [

[ وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﺮﻣأداﺪﻋﻹا ]Setup [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Capture/Video/Playback) طﺎﻘﺘﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻓ/ضﺮﻋ (

 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ]

 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣزو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟو

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو Movie Mode

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ] [ﻣ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦ

ﺔﻗد ﺔﺟرد320x 240ﻞﺴﻜﺑ .

1. رز ﻂﻐﺿاMODE )ﻊﺿﻮﻟا( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

[ .

مﻼﻓﻷا Movie ]

2. رز ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

عاﺮﺼﻤﻟا.

3. ﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹوىﺮﺧأ ةﺮ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ ﻻ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ/ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ وأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟاو ،ةدﻮﺠﻟا.

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ]. [

 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ ]
 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ] EV [ وأﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ]White Balance[اﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ م]Video. [

ضﺮﻋرﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ] [ وأ ،ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ،رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳضﺮﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ . ًﺎ ﺿ ﺮ ﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ

ضﺮﻋو تاﺮﻐﺼﻤﻠﻟﻟاوأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺢﺋاﺮﺸ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

-31-

ﻲﺑﺮﻋ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

ﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋة

ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻟاةﺮﻤةﺪﺣاﻮﻟا .

1. رز ﻂﻐﺿاMODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺿو

ضﺮﻌﻟا].[

 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا.

/ .

.

.

2. رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا كرﻮﺻ ﺪهﺎﺷ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

 ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا

ﻼﻣ ﺔﻈﺣ

 ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ] [ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﻐﺿا MODE.

[ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺪﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

مﺪﻌﺑ ﺮﻴﺸﺘﻟدﻮﺟو رﻮﺻ .

.

 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ]
 ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]No Image[ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﻠﻟطﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤ

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋﻚةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ .ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا اﺬه ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ.

.[

/ .

1. رز ﻂﻐﺿاMODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ]

 ﺳﻴﻬﻈﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ رﺎﻃإ ﺮ.

2. رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا كرﻮﺻ ﺪهﺎﺷ

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗOK.

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳOK راﺪﻘﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ 2×.

-32-

ﻲﺑﺮﻋ

4. رز مﺪﺨﺘﺳا / / / ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

5. ﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌ4× رز ﻂﻐﺿا ،OK.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 رﺰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊﻣ ،ﺔﻳرود ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺎﺿوﻷا لﺪﺒﺘﺗOK :1× 2× 3× 4× 1×.

ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ

ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ضﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟاﺔ )LCD (ﻦﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ.

.[

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﻣأ]Thumbnails.[

/ / / رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟة ﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟايدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺎ.

-33-

1. رز ﻂﻐﺿاMODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ]

2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿاMENU .

3. رز مﺪﺨﺘﺳا

4. رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳو.

)ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﺜآأ وأ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ دﻮﺟو ضاﺮﺘﻓﺎﺑ.(

5. ﺘﺳا مﺪﺨأرزرا

6. رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻌﻟ:

.[

1. رز ﻂﻐﺿاMODE) ﻊﺿﻮﻟا(ﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ لﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ]

/ .

2. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ دﺪﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا)ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ(

ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﺛﺎﻤﻳ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ . ﺔﻌﺘﻤﻣو ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻠﺗوﻲﻓ

و ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاﻲﻓ اﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟﺔﻴﻤﻳ.

.[ ﻢﺛرز ﻂﻐﺿا MENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

-34-

1. رز ﻂﻐﺿا MODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ]

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأ ضﺮﻋﻟاﺢﺋاﺮﺸ ]Slide Show [ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رز

3. ﻢﻗﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ضﺮﻌﻠﻟﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖ

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ،ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺎﻐﻟﻹ)ﺮﺸﻟا ضﺮﻋﺢﺋا ( رز ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (جوﺮﺨﻠﻟ.

ﺔﻳﺎﻤﺣرﻮﺼﻟا

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ.

[ . ﻢﺛ رز ﻂﻐﺿاMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.

/ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK .

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK .

ةﺮﻣ

/ .

1. رز ﻂﻐﺿا MODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ]

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأﻟاﺔﻳﺎﻤﺤ ]Protect [ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز

3. وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

/

 ]Single :[ ﺔﻳﺎﻤﺣرﻮﺻ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ة

 ]All :[ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺮﻣأ ] Unlock [ وأ ]Lock [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ]Unlock :[ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ.

 ]Lock :[رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ.

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

-35-

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟﻞﻜﺸﺑيدﺮﻓ

ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ وأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

1. رز ﻂﻐﺿاMODE) ﻊﺿﻮﻟا( ةرﻮﺼﺑ لﻮﺧﺪﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣﻰﻟإ ﻊﺿو

.[

ضﺮﻌﻟا]

 ﺳﻴﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈ.

/ ﻢﺛ

/ ﻢﺛ

رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(.

رز ﻂﻐﺿاOK.

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأةﺪﺣاو]Single[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأﺬﻴﻔﻨﺗ]Execute [ رز ﻂﻐﺿاو

2. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ﺪهﺎﺷ

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأفﺬﺣ]Delete [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

4. رز مﺪﺨﺘﺳا

OK.

5. رز مﺪﺨﺘﺳا

OKفﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .ءاﺮﺟﻹا ءﺎﻐﻟﻹو ,ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأ ءﺎﻐﻟإ

]Cancel.[

6. ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ فﺬﺤﻟا ﻞﺻاو

 ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]No Image[رﻮﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ .

 ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺮﻣأﺿا فﺬﺤﻟا رز ﻂﻐMODEىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻪﺒﺘﻧا.
 فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

-36-

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

1. رز ﻂﻐﺿا MODE) ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ] [ . ﻢﺛ رز ﻂﻐﺿاMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.

/

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK .

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣأرﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣأ ] Execute [ ﻢﺛ

رز ﻂﻐﺿاOKآﺄﺘﻟ فﺬﺤﻟا ﺪﻴ .ءاﺮﺟﻹا ءﺎﻐﻟﻹو , ﻢﻗ

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗفﺬﺣ ﺮﻣأ ] Delete [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3. رز مﺪﺨﺘﺳا

]All Images[ ,رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( .

4. رز مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣأ]Cancel.[

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻪﺒﺘﻧا.
 فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSD،ًﻻ و أ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ (ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗو.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU لﻮﺧﺪﻠﻟﻰﻟإ ﺮﻣأﻹاداﺪﻋ]Setup [ ﻦﻣ

ﻊﺿو يأ.

/

رز ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻣأ]Format [ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

-37-

ﻲﺑﺮﻋ

3. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإSD رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣأ]Execute [ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OKﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

/

 ﻟﻹوءاﺮﺟﻹا ءﺎﻐ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗءﺎﻐﻟإ ﺮﻣأ]Cancel.[

 ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ]No Image [ ةﺮآاذ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا SDﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ .
 ﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﺬﻟاةﺮآاﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا SDًﻻ و أ .

مﺎﻈﻨآ )SD( زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻷ ﻚﻟذو تﺎﻔﻠFAT 32.

 ﺪآﺄﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣومﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ FAT 32 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ

داﺪﻋإﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ )DPOF(

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳDPOF ﻰﻟإ "ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOFﺪﻳﺮﺗ رﻮﺼﻟا يأ وأ ،تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﺧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﻌﻣ ﻰﻟإ وأ .

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا)SD ( ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإﺔﻠهﺆﻣ ﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘDPOFةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﻘﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ DPOF ، ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ

رﻮﺼﻟادﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟDPOF:

1. رز ﻂﻐﺿا MODE) ﻊﺿﻮﻟا(ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ] .[ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ.

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺮﻣأ ] DPOF [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK.

/ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK.

ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧDPOFﺔﻴﻋﺮﻔﻟا :

-38-

3. دﺪﺣﺮﻣﻷا] Single [ وأ]All [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

]Single :[ ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "DPOF (ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟةﺪﺣ ﻰﻠﻋ .
]All :[ ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "DPOF (ﻟةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻜ.

ﻲﺑﺮﻋ

4. دﺪﺣ ﺮﻣأﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ]Print Num. [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK.

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK.

ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ9ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK . اﺬه يدﺆﻴﺳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإDPOF .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ.

5. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

6. دﺪﺣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣأ]Print Enable Execute [رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻄﻟ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒ)SD (ًﻻ و أ.

[ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻚﻟﺬآ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻠ.

 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ]

ﺔﻔﻴﻇوPictBridge

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇو PictBridge ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺎﻬﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﺒﻄﻟاو رﻮﺼﻟا . ﻢﻋد ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآDPOF رﻮﺼﻟا يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺬآ

ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞ USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإPictBridge ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ

USBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ . ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]USB.[

-39-

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو داﺪﻋإ

1. رز ﻂﻐﺿا / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺮﻣأ ] PictBridge[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK .

* ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺮﻣأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

]Disk Drive [ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ.

2. ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﻮﺻ ﺮﻣأ]Images [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإةﺪﺣاو ﺮﻣأ]Single [ﻐﺿا ﻢﺛ رز ﻂ

PictBridge رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK .

* ﺮﺘﺧا ،ةﺪﺣاو

OK .ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎ رﺰﻟا / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

*ﺮﺘﺧا ،رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإرﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻣأ ] All [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سﺎﻘﻣ]Print Size [ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟسﺎﻘﻣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ .ارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ت .

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

رز ﻂﻐﺿاOK

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣأ قرﻮﻟا عﻮﻧ]Paper Type [ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .

رز ﻂﻐﺿاOK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

-40-

ﻲﺑﺮﻋ

5. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗسﺎﻘﻣ ﺮﻣأ قرﻮﻟا ]Paper Size [ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟسﺎﻘﻣﻮﻟا يﺬﻟا قر

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .

رز ﻂﻐﺿاOK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإOK . ﺪﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻟﺎﺳر "Printing complete"

6. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴآﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣأ]Print [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ .

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻤﺘآا(. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ PictBridgeرز ﻂﻐﺿا ، OK .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ/ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ . ﻞﺒﻗو

،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳUSBرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺛ / ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﻚﻟذ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ:

PowerPC G3/G4

9.0ﻰﻠﻋأ وأ

32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ةﺮآاذ64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

98/98SE/ME/2000/XP

ﺞﻟﺎﻌﻣPentium III 600 MHz

ﻰﻠﻋأ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows

32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ةﺮآاذ64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو)CPU(

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ/ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ USB
ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
ةﻮﻄﺨﻟا3 :رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows( مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Macintosh(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ)OS(

آاﺬﻟاةﺮ

-41-

ﻲﺑﺮﻋ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋﺖﺑﺎﺜﻟا

،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ

ﺬﻔﻨﻣUSB حﺎﺘﻣ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻗد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

800 × 600 ،24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (

،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ

ﺬﻔﻨﻣ USB حﺎﺘﻣ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻗد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

800 × 600 ،24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ضﺮﻋ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Windows

 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻰﻠﻋ Windows 98 & 98SE

ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮUSB طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ

Windows 98 & 98SE . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻻWindows 2000/ME/XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞ

USB.

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻖﻓﺮﻤﻟاﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓﺮﺗﻮ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB“Install USB driver“ . ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.

مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأMac OS 9.0ﺳ ،ثﺪﺣأ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻴ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳوUSB

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﻣأ

3. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،.

 ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاMAC OS 9.0

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3. ﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮUSB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ USB ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

/

4. ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]USB .[ رز مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺮﻣأ]Disk Drive[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK

)ﻖﻓاﻮﻣ (.

5. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑاصﺮﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا "Removable disk "

-42-

ﻲﺑﺮﻋ

رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﺮﻬﻈﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا"My Computer."

رﻮﺼﻟا ﺪﺠﺘﺳ/ﻘﻟﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄ ﺪﻠﺠﻣﻞﺧاد صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا "removable disk."

) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟMac صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ،"untitled "ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ.(

unlabeled ”ﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻄ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣMac : صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا“untitled ” وأ“

ﺐﺘﻜﻤﻟا .وﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺑرﺞﻣﺎﻧﺮﺑ iPhotoﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳأ ءادﺄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا رارزﻷا مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ.

ةﻮﻄﺨﻟا3 :رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟآطﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤ .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو)ﻞﻘﻧ (رﻮﺼﻟا/ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟصﺮﻘﻟاﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا "removable disk") "untitled " مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

Macintosh ( صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإﺖﺑﺎﺜﻟاصاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻷ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟWindows

قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاصﺮﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا "removable disk"ﻪﺤﺘﻔﻟ . ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

ﺮﺘﺧاو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓاﻖﺼﻟ ﺮﻣأ"Paste " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘ"Edit."

رﻮﺼﻟا/ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ .رﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ ﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟﺦﺴﻧ ﺮﻣأ " Copy "ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘ" Edit ."

ﻷ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟMac

صﺮﻘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓا "untitled "ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو . ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹاو ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺪﻗﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳتﺎ ﻟا ةﺮآاﺬ)ةﺪﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ.(

-43-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﺮﻓﻮﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Ulead® Photo Explorerﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ،ﻞﻳﺪﻌﺗو ،ﺢﻔﺼﺗو ،ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻘﻤﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ،رﻮﺼﻟا ﺐﻠﺟ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎو ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺢﻔﺼﺘﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺷ ,أو ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ وأ ؛لﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا : ضوﺮﻋو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻤﺠﺗ ةادأ ﺪﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﻲﺘﻟاﻰﻨﻏ ﻻ ،ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﺎﻬﻨﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﺺﺨﺷ يأ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تاﺮﻴﻣﺎآو

ةﺮﻴﺜﻣ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻬﺟاوو .و ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻠﺟأدﻮﻬﺠﻣ ﻼﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو . ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻊﺿو ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﺴﻤﻟ ءﺎﻔﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳتارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔ) frames( ، بﺬﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻚﺗﺮﺳأ ﻊﻣ ﻚﻠﻤﻋ جﺎﺘﻧ لدﺎﺒﺗ.

®

Photo Express” . ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺪﻨﻋقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮ“Install Ulead® Photo Explorer” . ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺑ.

"Administrator."

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express

ﺪﻌﻳUlead® Photo Expressﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﻌﻳ ،ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻤ

يﺮﺼﺒﻟا. ﻚﻟﺬآو ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻟاو ،توﺮﻜﻟاو ،تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤ ضوﺮﻋو ،

ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا .و ،ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﺤﺷﺮﻤﻟاو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟاو.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻖﻓﺮﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ.

2. ﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ

 ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPhoto Explorer ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ،ﻠﻋﻢﻬﻴ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا Photo Explorer ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMacﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Photo Explorer ,ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ iPhotoوأ iPhoto2 .

)callouts( , تﺎﻣﻼﻌﻟاو)stamp objects(.

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻖﻓﺮﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ.

2. ﻇ ﺪﻨﻋقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬ“Install Ulead

-44-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ .

لوﺆﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤآ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ Administrator.

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا آﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜ

ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻘﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻨﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒ:

 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
 تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
 سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ

USB(

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳWindowsﻂﻘﻓ . ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗMacﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو .

ﺮ “Install PC Cam driver“ .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

 ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Photo Express ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟاPhoto Express ﺪﻨﻋ

 ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Photo Express.

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
 مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMacﻊﺿﻮﻟا اﺬه .

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﺮﻣأ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

3. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻘﻟ ﺪﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻢﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗUSB دﻮﺟﻮﻤﻟاﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻜﺷ ﻲﻓ ﻞ2 ﻲﻓ 1) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗUSB ﺮﻴﻣﺎآوا زﺎﻬﺟ

-45-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

أ ( مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows 98 مﻮﻘﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗWindows ﻦﻣ ًﻼ آ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ب ( ﻢﻈُﻧ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000/ME/XPﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

3. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ

USBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

4. ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ض]USB.[

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺮﻣأ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ قﻮﻓ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

5. رز مﺪﺨﺘﺳا

]Pc Cam[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK.

6. ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ“Connected to computer ”

)ﻣﺘﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.

* ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗضﺮﻐﺑﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ .

7. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗةﺮﻘﺘﺴﻣﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

 اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا3 : مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ)يأ Windows

NetMeeting(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows NetMeetingﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ :

1. ﻰﻟإ ﺐهذا Start → Programs → Accessories → Communications → NetMeeting ءﺪﺒﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗNetMeeting.

-46-

،ﺎًﻀﻳأ

ﻲﺑﺮﻋ

2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (ﻲﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ.

3. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPlace Call) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ( .

4. ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا.

5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاCall )ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ .( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳWindows NetMeeting

نﻮﻜﻳ نأوًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﻟ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺘﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ةدﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ320x 240.
 ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﻒﺸآ ﺑﻘﻟا تارﺎﻴﺨﻢﺋاﻮ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ.

1. رز ﻂﻐﺿاMENU لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا / .

2. رز ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

/ .

/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﺮﻣأ]Exit [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

3. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كرﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ

4. ﻂﻐﺿارﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

5. رز مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

Size

) سﺎﻘﻤﻟا(

داﺪﻋﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳسﺎﻘﻣﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .

-47-

ﻲﺑﺮﻋ

]3072 x 2304:[ 3072 x 2304 ﻞﺴﻜﺑ

]2560 x 1920:[ 2560 x 1920 ﻞﺴﻜﺑ

]2048 x 1536:[ 2048x 1536ﻞﺴﻜﺑ

]1280 x 960:[ 1280x 960ﻞﺴﻜﺑ

]640 x 480:[ 640x 480ﻞﺴﻜﺑ

Scene

]Fine:[ )ﺔﻴﻘﻧ( ﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧﺔ
]Normal:[ )ﺔﻳدﺎﻋ( ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻳدﺎﻋ

] Economy:[ )ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا( ﺒﺴﻧﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺔﻴ

] Auto:[ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو ةرﺆﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ.

]Sports:[ )ﺔﺿﺎﻳر( ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ.
]Night Scene:[ )ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ( دﺪﺣﻞﻴﻠﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه.
]Portrait:[ )ﺔﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا( نوزﺮﺒﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻟاﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨ.
]Landscape:[ )ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ.

]Backlight:[

رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

Quality

) ةدﻮﺠﻟا(

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(

) ﺮﻈﻨﻤﻟا(

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ.

)ﻹاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿ( ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ

ةءﺎﺿﻹاﺔﺜﻌﺒﻨﻣفﺪﻬﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ .

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻞآ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ . نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﻧأ ﻻإفﺪﻬﻟا ﻟا ﺪﻳﺪﺷﺘﻘﺎﻣﺔ وأ ﻟا ﺪﻳﺪﺷﻄﺴﻮ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،ع

ﻟا وأ عﻮﻄﺴﻟاﺔﻣﺎﺘﻘ . ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ اﺬه ﻰﻤﺴُﻳ)EV.(

-48-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ]-2.0 EV [ ﻰﻟإ]+2.0 EV) [جرﺪﺘﺑ0.5 EV .(

رز ﻂﻐﺿا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ

/ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ةﺮﺛﺆﻤﻟا فاﺪهﻷا

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ

White Balance

) ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ(

ﺚﻴﺤﺑ قرﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻨﻴﻋأ ﻒﻴﻜﺘﺗ ،ءﻮﻀﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋىﺮﻧ نﻮﻠﻟا ءﺎﻀﻴﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﻧﻮﻠﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا عاﻮﻧأ ﻂﺳﻮﺘﻣ بﺎﺴﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ًﺎﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ.

ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا(+)

 ﻟ عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘ)ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ فوﺮﺣﺾﻴﺑأ قرو (
 ﻠﻟ تﺎﻬﻳﺮﺗرﻮﺒﻟاﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةءﺎﻀﻤ
 ﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺷﻄﺴﻮ ع)ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻞﺜﻣ (وﻷا فاﺪهﻟا ﺔﺴآﺎﻌ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ.

 ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﺑ

ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا) -(

 ﻸﻟ فاﺪهﻟاﺔﻨآاد تﺎﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤ
 ﻟ عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘ)ءﺎﻀﻴﺑ فوﺮﺣدﻮﺳأ قرو ﻰﻠﻋ (
 ﻠﻟ ﺔﺟرد تاذ ﺮﻇﺎﻨﻤﻻا سﺎﻜﻌﻧﻟا قاروأ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻴﻌﻀ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا

ﻟا وأ ءاﺮﻀﺨﻟاﺔﻨآاﺪ

أ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻠﻟا ءﺎﻀﻴﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ىﺮﺗ نﻲه ﺎﻤآ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣ بﺎﺴﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺪﻬﻟﺎﺑ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﺪﺤﺗو .و ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻴﻌﺗﻴ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﺔﻨﻴﻌﻣ

] Auto:[

]Daylight:[ )رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ (قﺮﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.

،نﻮﻠﻟا ﺔﺟرﺪﺘﻣ وأ ،ةﺪﺒﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.

)مﻮﻴﻏ( ءﺎﺴﻤﻟا وأ ،ﻖﻔﺸﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﻤﺴﻟا وأ

)ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ( ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.

] Cloudy:[

] Tungsten[: )ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ( ﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻦﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖ.

]Fluorescent:[

-49-

ﻲﺑﺮﻋ

) ISO وﺰﻳأ(

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا داز ﺎﻤﻠآو ،ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا تداز ﺎﻤﻠآ ،وﺰﻳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻤﻴﻗ تداز ﺎﻤﻠآو . ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ.

]Auto:[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ
]100:[ ـﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO100
]200:[ ـﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ISO200

Color

)نﻮﻠﻟا(

،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﺗ)ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ناﻮﻟﻷا/ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺳﻷا/ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا(ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺒﻏرﺎﻚﺗ . ﻲﻄﻌﺘﺳ

ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﻷ كرﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا كرﻮﺻ.

]Full color:[ )ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ (ﺔﻗاﺮﺑ ناﻮﻟأ
]Sepia:[ ﻦآاد ﻲﻨﺑ
]Black & White :[ )ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ( نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ

Saturation

) ﻊﺒﺸﺘﻟا(

ﺎﻘﺘﻟﻻ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﺔﺛﻼﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﺗ ،رﻮﺼﻟا ط)ﺔﻴﻟﺎﻋ/ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ/ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ( ﻢﺋﻼﺘﻟﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ.

ﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻠﻟ كرﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا كرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺘﺳان .وﻊﺒﺸﺘﻟﺎﺑ اﺬه ﻰﻤﺴﻳ.

Sharpness

) حﻮﺿ ﻟا( ﻮ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳزاﺮﺑﺈﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ دوﺪﺤﻟا ةءﺎﻀﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻠﻈﻤﻟاةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ . اﺬه ﻞﻌﺠﻴﺳ ﺮﺜآأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا فاﻮﺣ

ةﺪﺣ.

]High:[ )ﻲﻟﺎﻋ( ةدﺎﺣ ﺔﺴﻤﻟ

]Medium:[ )ﻂﺳﻮﺘﻣ( ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺴﻤﻟ

]Low:[ )ﺾﻔﺨﻨﻣ (ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺴﻤﻟ

-50-

ﻲﺑﺮﻋ

)ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا(

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﻮﻓ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ.

Quick View

] On:[ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

]OFF:[ ﺮﻌﺗ ﻻﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ض

Date imprint) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﺎﻬﻴﻠﻋ َﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ كرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

] On:[ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻴﺳ.

]OFF:[ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.

) Exit جوﺮﺧ(

ﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺎﻴﺨ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Playback(

تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .( وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ وأ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

1. رز ﻂﻐﺿاMODE )ﻊﺿﻮﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺿو

. [

ضﺮﻌﻟا]

رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

/

-51-

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ MENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

.

ﻲﺑﺮﻋ

2. رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟOK . رز ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑOKﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

Delete)اﻟفﺬﺤ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣةﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﻏ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"رﻮﺼﻟا فﺬﺣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ " ﻲﻓ بﺎﺑرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه.

Copy to Card

)ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا(

رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ/ تﺎﻄﻘﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ)SD (رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟاو ﺔﻠﻤﺤﻣ/ تﺎﻄﻘﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ.

Slide Show

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ(

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ)SD( ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓDPOF ﺰآﺮﻤﺑ وأ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

-52-

)

ﺑ مﻮﻘﻳضﺮﻌ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ.

ﺰﻤﻠﻟوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ ، ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا)ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ(" ﻲﻓ بﺎﺑ ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟاﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ .

ﻗ DPOF )ﺔﻴﻤ ﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ(

ﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘDPOFﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ) .ا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو" داﺪﻋإDPOF."

ﻲﺑﺮﻋ

Protect

) ﻟاﺔﻳﺎﻤﺤ(

ﺢﻤﺴﻳﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮ.

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ " ﻲﻓ بﺎﺑرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.

ﻟا Thumbnails )تاﺮﻐﺼﻤ(

ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ9ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ .

) Exit جوﺮﺧ(

ﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Video(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ.

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(

ﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ناﻮﻨ“طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ” ﻲﻓبﺎﺑ" ﻒﺸآ

ﺑﻘﻟا تارﺎﻴﺨﻢﺋاﻮ."

)ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ(

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا“طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ” بﺎﺑ ﻲﻓ"ﻒﺸآ ﺑ تارﺎﻴﺨ

White Balance

ﻠﻟ اﺬه ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

ﻘﻟاﻢﺋاﻮ."

) Exit جوﺮﺧ(

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ

-53-

ﻲﺑﺮﻋ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Setup() ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Capture/Video/Playback

)طﺎﻘﺘﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻓ /ضﺮﻋ((

ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ) Capture/Video/Playbackطﺎﻘﺘﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻓ /ضﺮﻋ.(

/ .

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻘﻔﺗ

Date/Time

)ﺦﻳرﺎﺘﻟاﺖﻗﻮﻟا(

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ"

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو" ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ)SD(

رارزﻷا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳﻻ مأ .

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ (مﻮﻘﺗوﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻤﺑ .

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ."

/

ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻦﻣﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.

) Format ﺔﺌﻴﻬﺗ(

Beeper )ﺮﻴﻔﺼﻟا(

] On:[ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻴﺳ

]OFF:[ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

Language)ﺔﻐﻠﻟا(

ﺘﻟﺪﺤﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD. (

-54-

ﻲﺑﺮﻋ

rﺔﻗ ﻳ Powe Off )ﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘ إ(

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ا . ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗ

ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

)ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا(

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

[3 Min]3ﻖﺋﺎﻗد ,[5 Min] 5 ،ﻖﺋﺎﻗد [10 Min] 10 ،ﻖﺋﺎﻗد [OFF]ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ

Set to Default

] Cancel:[ ءﺎﻘﺑﻹاﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ

]Execute:[ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ

) Exit جوﺮﺧ(

-55-

ﻲﺑﺮﻋ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

-56-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

CCD) ﻲﻨﺤﺸﻟا نﺮﻘﻟا زﺎﻬﺟ(

5.0ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

3072 x 2304) 7ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ ,لﺎﻤﻜﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ(
2560 x 1920) 5ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ,ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻗد(
2048 x 1536
1280 × 960

640 × 480

320 × 240

ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ)SD) ( ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا1ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (

وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ :0.6م- 1.0م

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ5 ﺖﻟﻮﻓ )DC IN 5V(

اد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )14 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ(

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ :3.0
يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا :6.22ﻢﻣ

اﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟﻟيدﺎﻌ :1.0 ﺮﺘﻣ –ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺷTFT ﺔﻧﻮﻠﻣ 1.8ﺔﺻﻮﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃUSB

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :-5 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ~40 ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧو ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 15 % ~90%

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :-20 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ~60ﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧو ،ﺔ10 % ~95%

رﻮﺼﻟا سﺎﺴﺣ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﺒﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗد

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻘﻧ/ﺔﻳدﺎﻋ/ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو

ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ EXIF 2.2, DCF 1.0, DPOF 1.0, MPEG-1

ﺔﺳﺪﻌﻟا

)LCD (

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﻬﻣ5ناﻮﺛ /10ناﻮﺛ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ 4X

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ/+ -2.0 EV جرﺪﺘﺑ ﻩرﺪﻗ 0.5 EV

ﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺾ داﺪﻋﺈﺑ دوﺰﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻖﺒﺴﻣﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟاو ،ﻦﺘﺴﺠﻨﺘﻟاو ،ﻢﻴﻐﻤﻟاو ،رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﻀﻟ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

-57-

ﻲﺑﺮﻋ

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋأ . مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ .

ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ

ﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣ

ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺮﻤﻌﻟاو ءادﻸﻟ.

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ)650ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ (

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ-ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ضاﺮﻋﻷا ﻒﺻو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاحﻼﺻﻹا ﻰﻟإ . ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ .

نوﺪﺑو ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ

ﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،لﺎﻤﻌﺘﺳاًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼ.

ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨه .

ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.
ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻠﺧاد.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ.

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺰﻟا.

ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تاﺮﺘﻔﻟا

شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

دﺎﻌﺑﻷا 89.5 × 56 × 24 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )زوﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ نود(

نزﻮﻟا ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ80 ماﺮﺟ )ﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑﺔﻨSD (

*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

َﻌ ﻟ اَﺮ ض

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺪﻔﻨﺘﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ

-58-

ﻲﺑﺮﻋ

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

ﻊﺿﻮﻟا رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗMODE ﻰﻟإ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو .

فﺬﺣ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﺔﻴﻠﻤﻋ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ

ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ.

ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻧ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﻓﺎﺟو

تﺎﺳﺪﻌﻟا .

ﻊﺿﻚﻓﺪهﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد .

ﺬه ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻩ

عﺎﺿوﻷا.

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

بﺮﺘﻗا ﻦﻣ فﺪﻬﻟاةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ﻢﺛ .

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .

ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

رﻮﺼﻟا .
ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا . ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا .

ﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴ

ةﺮآاﺬﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . ﻋأﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪ .

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟافﺪﻬﻟاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ

لﺎﻌﻔﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

مﺪﻋ ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ﻟاشﻼﻔ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟافﺪﻬﻟاو ﻦﻣ ﺮﺒآأ
شﻼﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا .

نوﺪﺑ ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

شﻼﻓ .

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

َﻌ ﻟ اَﺮ ض ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﻟﻢﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ / ﻰﺘﺣ

عاﺮﺼﻤﻟا رﺰﻟ ﻲﻄﻐﺿ ﻊﻣ.

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا .

ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ .

شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻻ . ﻻدﺎﻌﻳﻦﺤﺷ

ﻼﻔﻟا ش

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨآاد ةرﻮﺼﻟا

شﻼﻔﻟا ثﺎﻌﺒﻧا .

ةرﻮﺼﻟاﺔﻤﻠﻈﻣﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .

-59-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا .

ﻒﺿأًا ﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ

ﻊﺿﻮﻟا رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ MODE ﻰﻟإ

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو .

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا .

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا .

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺼﻗﺎﻧ ةرﻮﺼﻟا .

ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ فوﺮﻇ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ .

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ضﺮﻌﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﺑر

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﺑر

اﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳ .

ﺪﺿ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﺪﻘﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا . ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻗﺎﻄﺒﻟاﺔ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺼﻟا .

ﺎﻔﺨﻧاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ض .

ﻞﻠﺧ كﺎﻨهاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ .

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا . ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﻟا . ﺘﻟ ﻞﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌ .

ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﺘﻔﺗ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .

ضﺮﻌﻟا

َﻌ ﻟ اَﺮ ض ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻضﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ةﺮآاﺬﻟا.

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ .

أ تﻼﻜﺸﻣىﺮﺧ

َﻌ ﻟ اَﺮ ض ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ .

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺎهرارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .

ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا . ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .

-60-

ﻲﺑﺮﻋ

صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟWindows نﺎآ اذإو ،صﺮﻘﻟا يﺬﻟا

ﺔﻌﺳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺴﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

َﻌ ﻟ اَﺮ ض ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ .

ﻻرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSBﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴ

) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷWindows

98/98SE .(

-61-