Genius P713 User Manual [es]

Español

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1). Este aparato no puede causar interferencias negativas, y
(2). Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota:

Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los
aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos
límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable contra
las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo tiene diversos usos y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo
las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa en las
radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación
particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal
de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del
equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias
de las siguientes medidas:

 Reoriente o reubique la antena de recepción.
 Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B,
Subapartado B del Apartado 15 del Reglamento de la FCC.

No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan especificados
en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es
posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

Información del producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin

necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las
especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y
el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una guía de

-1-

Español

referencia general del producto. El producto y los accesorios que vienen incluidos
en su videocámara digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este
manual. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del
producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital pueden

ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se debe al hecho de
que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del
producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la
situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas.
A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo
que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de
corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. En
alguna ocasión, un minorista puede especificar el color de un producto, su
apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una información
precisa de la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en
contacto con su proveedor.

3. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y pueden

diferir del diseño real de su video cámara digital.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las discrepancias

que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de nuestra

página web, www.geniusnet.com.tw.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y
Precauciones.

Advertencias

 Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños, apáguela y

retire las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una
sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa, apáguela y

retire las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una
sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para repararla

-2-

Español

o para hacer una inspección interna, consulte al minorista donde la
adquirió.

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga especial
cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o cerca de
la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superficie inclinada o inestable.

Eso podría provocar que la cámara se caiga o se vuelque, provocando
una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de las baterías puede provocar envenenamiento. En caso de
ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente a un
médico.

 No utilice la cámara mientras camine ni mientras conduzca un coche

o motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

Precauciones

 Introduzca las baterías prestando mucha atención a la polaridad (+

o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un
incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes
debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de una persona.

Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

 No someta el monitor LCD a impactos.

Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el
derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra
en contacto con su cuerpo o su ropa, aclare con abundante agua fresca.
Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para
recibir tratamiento.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, la

golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en la cámara.

 No utilice la cámara en lugares que presenten una densidad alta de

humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

 No extraiga las baterías inmediatamente después de haberla usado

de forma continuada durante un largo periodo de tiempo.

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están
calientes puede provocar quemaduras.

-3-

Español

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con mantas.

Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un
incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

 No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir de

manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes
internos, pudiendo provocar un incendio.

 Antes de retirar la cámara, desconecte los cables.

Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una
sacudida eléctrica.

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de
seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Los tipos distintos de baterías y las diferentes condiciones de temperatura pueden

afectar al rendimiento de las baterías.

 Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas

temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la
cámara

 Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables que no haya

utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan sobrepasado
la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afectar al número de
imágenes que puede tomar. Por lo tanto, para aumentar al máximo su duración y
rendimiento, le recomendamos que cargue completamente la batería y que la
descargue al menos durante un ciclo completo antes de su uso.

 La batería puede estar caliente si se toca tras un largo período de utilización

continua de la cámara o el flash. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal
funcionamiento.

 La cámara puede estar caliente al tacto tras un largo periodo de utilización

continua. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, retírela de la

cámara para evitar su derramamiento o corrosión.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, guárdela

descargada. Si guarda una batería cargada totalmente durante un largo periodo
de tiempo, su rendimiento puede verse afectado.

 Mantenga siempre limpias las terminales de la batería.
 Existe el riesgo de que se produzca una explosión si la batería se sustituye por

otra de tipo incorrecto.

 Deshágase de las baterías usadas tal y como indican las instrucciones.

-4-

SUMARIO

INTRODUCCIÓN 7-8

Generalidades
Contenido del paquete

GUÍA DE LOS
COMPONENTES

Vista frontal
Vista trasera
Indicadores LED
Modos de escena
Información del monitor LCD

PREPARACIÓN DE
SU CÁMARA

Instalación de las baterías
Carga de las baterías
Introducción de una Tarjeta de
Memoria SD (accesorio opcional)
Ajuste de fecha y hora
Elección del idioma
Fijación de la correa de la cámara

FUNCIONES BÁSICAS

Encendido
Apagado
Uso del monitor LCD
Uso del modo normal
Ajuste del zoom
Uso del flash
Uso del autodisparo

9-15

16-20

20-28

Español

Uso del modo macro
Ajuste de la resolución y la calidad de
la imagen

SELECCIÓN DEL MODO DE
FOTOGRAFÍA

Modo automático
Modo de deportes
Modo de escena nocturna
Modo de retrato
Modo de paisaje
Modo de luz de fondo

MODO DE VÍDEO

REPRODUCCIÓN DE
IMÁGENES

Reproducción de imagen única
Ampliación de imágenes
Visualización de nueve imágenes al
mismo tiempo
Visualización de videoclips
Reproducción automatizada (proyección
de diapositivas o “slide show”)
Protección de imágenes

BORRAR IMÁGENES 39-41

Borrado de imágenes / videoclips de uno
en uno
Borrado de todas las imágenes /
videoclips

28-33

34

34-39

-5-

Formateo de una tarjeta de memoria SD
o de la memoria interna

AJUSTE DEL DPOF

Función PictBridge 43-45

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
DESDE SU CÁMARA DIGITAL A UN
ORDENADOR

Paso 1: Instalación del controlador USB

(sólo para usuarios de Windows
98/98SE)

Paso 2: Conexión de la cámara digital a su

Paso 3: Descarga de imágenes, videoclips

ordenador

o archivos de voz

INSTALACIÓN
DEL SOFTWARE

Instalación de Photo Explorer
Instalación de Photo Express

USO DE LA CÁMARA
FOTOGRÁFICA DIGITAL COMO

42-43

45-47

48-49

Español

CÁMARA PARA
ORDENADOR

Paso 1: Instalación del controlador de la

cámara para ordenador

Paso 2: Co nexión de la cámara digital a su

ordenador

Paso 3: Ejecución de su software de

aplicación (p. ej., Windows
NetMeeting)

LISTA DE OPCIONES
DE MENÚ

Menú de captura
Menú de reproducción
Menú de vídeo
Menú de ajustes

CONEXIÓN DE SU
CÁMARA A OTROS
DISPOSITIVOS

ESPECIFICACIONES

DETECCIÓN DE
AVERÍAS

49-51

52-60

61

62-63

63-67

-6-

Español

INTRODUCCIÓN

Generalidades

Su moderna cámara digital consigue imágenes de gran calidad, con una resolución de

2560 x 1920, gracias a su sensor CCD de 5.0 megapíxeles. Con el monitor LCD TFT de

1.7” en color, podrá componer imágenes y examinarlas posteriormente con detenimiento.

Un sensor de flash automático detecta automáticamente las condiciones de la toma

(iluminación) y determina si debe utilizarse el flash. Esta característica le ayuda a

garantizar que sus imágenes salen bien.

La memoria interna de 16 MB (con 14 MB disponibles para almacenamiento de imágenes)

le permite capturar y almacenar imágenes sin necesitar una tarjeta de memoria adicional.

Sin embargo, puede que desee ampliar la capacidad de la memoria utilizando una tarjeta

de memoria externa.

Además de imágenes fijas, puede grabar vídeos breves con la función de vídeo.

Las imágenes que haya tomado pueden descargarse en su ordenador utilizando el cable

USB. Puede mejorar y retocar sus imágenes en el ordenador utilizando el software de

edición que se le suministra, o cualquier otro software de edición de imágenes del que

disponga. Puede compartir sus imágenes con sus amigos a través del correo electrónico,

en un informe, o en una página web.

-7-

Español

La función DPOF le permite imprimir sus imágenes en una impresora compatible con

DPOF con sólo insertar la tarjeta de memoria.

Contenido del paquete

Abra el paquete con cuidado y asegúrese de que tiene todos los elementos que le
indicamos a continuación. Si faltase algún artículo, o si encontrase un artículo incorrecto
o dañado, póngase en contacto inmediatamente con su proveedor.

Cámara digital Cable USB
Manual del usuario CD-ROM de software
Guía rápida Correa de la cámara
Enchufe adaptador de corriente para

pasar de UE a EEUU

Una batería recargable de ión de litio Adaptador de corriente

Funda de la cámara

NOTA

 Los accesorios y los componentes pueden variar según el minorista.

-8-

GUÍA DE LOS COMPONENTES

Vista frontal

1. Ojal para la correa

2. Tapa de la lente

3. Botón del obturador

4. Flash

5. Lente

6. Micrófono

7. LED del auto-disparo

Vista trasera

1. Terminal de 5V de
entrada de CC

2. Interruptor de
enfoque

Modo macro
Modo normal

3. Terminal USB

4. Orificio para el
trípode

5. Tarjeta batería /
SD

6. Aceptar Botón
Aceptar

Botón del zoom

Español

7.

Botón de

-9-

flecha (hacia
abajo)

MODO Botón de
modo

Español

8.

9.

10. Botón de flecha (hacia arriba)

11. Monitor LCD

12. LED de estado

Botón de flecha (derecha)

Botón del flash

Botón de flecha (izquierda)

Botón del auto-disparo

MENÚ Botón del menú

Indicadores LED

Indicador Estado Descripción / Actividad Sonido
LED de

estado
LED de

estado
LED de

estado
LED de

estado
LED de

estado
LED de

estado
LED del

auto-disparo

Ninguno La cámara se está poniendo en marcha Sí * (1)

Verde
continuo

Verde
parpadeante

Verde
parpadeante

Verde
continuo

Verde
continuo

Rojo
parpadeante

La cámara está en marcha y preparada No

Se está cargando el flash No

Se está grabando la imagen en la tarjeta
de memoria

Comunicación / transmisión USB en curso No

La cámara está preparada para grabar
imágenes (o vídeos)

Se ha activado la función auto-disparo

No

Sí * (1)

Sí *
(seg)

-10-

Español

---- ---- Acción por botones Sí * (1)

z (1) La cámara emite un tono.
z (Seg) El auto-disparo emite 10 tonos durante 10 segundos, 5 tonos durante 5

segundos.

Modos de escena

Seleccione el modo de escena adecuado para la ocasión o situación.

Modo Descripción

Seleccione esta opción para que la cámara realice

[ A ] Modo automático

1.

2.

] Modo de deportes

[

todos los ajustes y usted pueda hacer fotos sin
preocuparse de nada.

Seleccione esta opción para capturar personas
que se muevan rápidamente.

3.

4.

5.

6.

[

] Modo de escena

nocturna

[

] Modo de retrato

] Modo de paisaje

[

] Modo de luz de

[
fondo

Seleccione esta opción para hacer fotos de
personas con un fondo oscuro o nocturno.

Seleccione esta opción para hacer que las
personas destaquen respecto al fondo, que
quedará sin enfocar.

Seleccione esta opción para hacer fotos de lejos de
paisajes.

Seleccione esta opción para iluminar personas que
sólo reciben luz de fondo y quedarían oscuras en la
foto si no se utilizara flash.

-11-

Iconos del monitor LCD

Indicadores que aparecen al tomar imágenes fijas:

1. Modo de escena

[ A ] Modo automático

] Modo de deportes

[

[

] Modo de escena

nocturna

[

] Modo de retrato

[

] Modo de paisaje

[

] Modo de luz de fondo

2. Calidad de la imagen

[

] Buena calidad

] Normal

[

] Limitada

[

3. Tamaño de la imagen

[

] 3072x2304

[

] 2560x1920

[

] 2048x1536

[

] 1280x960

[

] 640x480

4. Imágenes restantes

5. [

]Indicador de tarjeta

6. Nivel de la batería

[

] Batería cargada por completo
] Batería cargada, pero no por

[

7. Velocidad ISO

8. Nitidez

9. Color

Español

completo

[ ] Queda poca batería

] Prácticamente sin carga

[

[ Sin icono] Automático

[

] 100

[

] 200

[

] Alta

[

] Media

[

] Baja

] A todo color

[

-12-

[ Blanco y negro

[

] Sepia

10. Saturación

Alta

[

11. Modo flash

] Flash encendido

[

[

] Flash apagado

[ ] Flash automático

[

] Reducción de ojos rojos

12. [ ] Modo auto-disparo

13. [

] Icono modo macro

14. Balance de blancos

[ Sin icono] Automático

] Luz diurna

[

[

] Nublado

] Tungsteno

[

] Fluorescente

[

15. Compensación EV

[

[

Español

] Media
] Baja

-13-

Indicadores que aparecen al reproducir las imágenes:

1. Modo de reproducción
] Indicador de tarjeta

2. [

3. Nivel de la batería

[

] Batería cargada por completo

[

] Batería cargada, pero no por

completo

] Queda poca batería

[
[

] Prácticamente sin carga

4. [

5. [

Indicadores que aparecen al grabar videoclips:

1. Modo vídeo

2. Indicador de grabación

3. Contador del vídeo

4. [

5. Nivel de la batería

] Proteger indicador
]Icono DPOF

] Indicador de tarjeta

[

] Batería cargada por completo
] Batería cargada, pero no por

[

completo

] Queda poca batería

[

] Prácticamente sin carga

[

Español

-14-

Indicadores que aparecen al reproducir videoclips:

Español

1. Modo de reproducción

2. Nivel de la batería

[

] Batería cargada por completo

] Batería cargada, pero no por completo

-{}-[
] Queda poca batería

[
[ ] Prácticamente sin carga

3. [ ] Indicador de tarjeta

4. Número de índice o número total

5. Modo vídeo

6. Tiempo transcurrido

7. Indicador de reproducción transcurrida

-15-

Español

PREPARACIÓN DE LA CÁMARA

Instalación de la batería

Le recomendamos encarecidamente que utilice la batería indicada (de ión de litio,
recargable) para poder conseguir la máxima capacidad de su cámara digital. Asegúrese
de que la cámara digital esté apagada antes de colocar o retirar la batería.

1. Asegúrese de que la cámara esté
apagada.

2. Desbloquee la tapa de la batería /
tarjeta SD.

3. Inserte la batería en la dirección
correcta, tal y como se indica.
 Incline la palanca de bloqueo

de la batería en la dirección de
la flecha y oriente la batería de
forma que la etiqueta esté hacia el lado delantero de la cámara, e inserte
entonces la batería.

4. Cierre bien (con el seguro) la tapa de la batería / tarjeta SD.

Cómo extraer la batería

Abra la tapa de la batería / tarjeta SD y quite el seguro de la batería. Cuando la batería
esté un poco fuera, tire despacio para extraerla en su totalidad.

NOTA

 Tenga cuidado de que no se le caigan las baterías al abrir o cerrar la tapa de las

baterías.

-16-

Español

Carga de las baterías

Puede cargar la batería o utilizar la cámara usando como fuente de alimentación el
adaptador de corriente CA opcional. Asegúrese de que la cámara esté apagada y coloque
entonces la batería, antes de empezar.

1. Introduzca uno de los extremos del adaptador de corriente CA en la terminal de
entrada de CC de la cámara.

2. Introduzca el otro extremo del adaptador de corriente CA en un enchufe.
 El LED de estado parpadea en

verde cuando se inicia la carga y
se queda encendido en verde
cuando se completa la misma.

 Se recomienda descargar por

completo la batería o agotarla
antes de volver a cargarla.

 El tiempo de carga varía según la temperatura ambiente y el estado de la

batería.

NOTA

 Debe utilizarse esta cámara con el adaptador de corriente CA indicado. La garantía no

cubre daños causados por la utilización de un adaptador incorrecto.

 Si no se inicia la carga a pesar de haber seguido las indicaciones anteriores, encienda la

cámara en cualquier modo después de que se encienda el monitor LCD y vuélvala a
apagar.

 Puede que la batería esté caliente al contacto después de haberla cargado o justo

después de utilizarla. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Al usar la cámara en zonas frías, mantenga la cámara y la batería a una temperatura

superior protegiéndolas con su abrigo o chaqueta.

Si abre la tapa de la batería sin extraer la batería, la cámara seguirá encendida. Si



extrae la batería, debe volver a insertarla en un periodo máximo de 2 horas para
asegurarse de que la fecha y la hora no necesitarán reajustes.

 Recomendamos cargar la batería durante al menos ocho horas antes de usarla por

primera vez.

-17-

Español

Inserción y retirada de la tarjeta de memoria SD
(accesorio opcional)

Su cámara dispone de 16 MB de memoria interna (14 MB disponibles para
almacenamiento de imágenes), permitiéndole almacenar imágenes y videoclips en la
cámara. Sin embargo, puede ampliar también la capacidad de la memoria utilizando la
tarjeta de memoria SD. La tarjeta de memoria SD opcional proporciona un
almacenamiento extraíble y reutilizable para
imágenes y videoclips.

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Desbloquee la tapa de la tarjeta SD / batería.

3. Introduzca la tarjeta de memoria SD.

 Si no puede introducir la tarjeta,

4. Cierre bien (con el seguro) la tapa de la tarjeta
SD / batería.

NOTA

 Para evitar borrar accidentalmente datos de valor de una tarjeta de memoria SD, puede

poner la lengüeta de protección contra escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria
SD) en la posición de “BLOQUEADA”.

 Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la

tarjeta.

 Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria con esta cámara antes del primer uso.

Extracción de la tarjeta SD

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Desbloquee la tapa de la tarjeta SD / batería.

3. Pulse ligeramente el borde de la tarjeta de memoria y saldrá expulsada.

compruebe el sentido en el que está
intentándolo.

NOTA

 Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria SD con

esta cámara digital antes de utilizarla. Consulte la
sección de este manual titulada “Formateo de una
tarjeta de memoria SD o de la memoria interna” si
desea más información al respecto.

-18-

Español

 Para evitar borrar accidentalmente datos de valor de una tarjeta SD, puede poner la

lengüeta de protección contra escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD) en la
posición de “BLOQUEADA”.

 Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la

tarjeta.

Ajuste de fecha y hora

La pantalla de Fecha / hora aparecerá si / cuando:

 Se enciende la cámara por primera vez.
 Se enciende la cámara después de haber

extraído las baterías durante un largo
periodo de tiempo.

1. Seleccione el campo deseado

utilizando el botón

 Para aumentar el valor, pulse el

botón

 Para que disminuya el valor, pulse el botón

2. Pulse el botón Aceptar después de haber ajustado todos los campos.

/ .

.

.

Elección del idioma

Siga las instrucciones a continuación para configurar el idioma de la VEP.

1. Pulse el MENÚ.

2. Pulse el botón

3. Pulse el botón

4. Seleccione el idioma que prefiera utilizando el botón

5. Pulse el botón Aceptar después de haber ajustado todos los campos.

para seleccionar el menú [Configuración].

/ para seleccionar [Idioma] y pulse el botón Aceptar.

/ .

-19-

NOTA

 La configuración de idioma se conservará aunque se apague la cámara.

Fijación de la correa de la cámara

Para evitar que se le resbale accidentalmente al usarla,
utilice siempre la correa de la cámara.
Fije la correa de la cámara de la siguiente forma:

1. Pase el pequeño bucle de la correa a través del
ojal para la correa de la cámara.

2. Pase el bucle grande a través del bucle pequeño
hasta que la correa quede bien segura.

FUNCIONES BÁSICAS

Encendido

1. Deslice la tapa de la lente para encender la cámara.

2. La cámara emite un tono al iniciarse.

Español

Apagado

Deslice la tapa de la lente para apagar la cámara.

-20-

Español

Uso del monitor LCD

El monitor LCD puede ayudarle a confirmar una imagen mientras hace fotografías, a
reproducir imágenes / videoclips grabados
o a ajustar la configuración de los menús.
Los iconos, texto y números de modo que
se muestran en el monitor LCD pueden
variar según la configuración de cada
momento.

1. Deslice la tapa de la lente para
encender la cámara.

2. Ajuste el modo de escena en el menú
de Captura según la escena que desee fotografiar.
(Automática / deportes / escena nocturna / retrato / paisaje / luz de fondo).

3. Realice la composición de su imagen en el monitor LCD.

4. Pulse el botón del obturador.

NOTA

 El monitor LCD se oscurece si la luz del sol es muy intensa o si hay una luz brillante. No se

debe a ningún mal funcionamiento.

Uso del modo normal

Se utiliza el modo normal para tomar imágenes cuando la distancia al sujeto es de 1 m a
infinito. Seleccione este modo para tomar fotografías en
general, incluyendo retratos y paisajes.

1. Ponga el enfoque en la posición [ ].

2. Realice la composición de su imagen.

3. Pulse el botón del obturador.

-21-

Español

NOTA

 El monitor LCD mostrará [A] para indicar el modo normal.

Ajuste del zoom

Al utilizar el zoom digital, las imágenes parecen más cercanas. Aunque se trata de una
función muy atractiva, hay que tener en cuenta que cuanto más se amplía una imagen
(cuanto más se acerca), más pixelada se verá (más
granulada).

1. Ajuste el modo de escena en el menú de Captura

2. Pulse el botón para activar la función del zoom.

3. Pulse el botón del obturador para capturar una imagen con zoom.

 El zoom digital sólo se puede utilizar con la resolución de 2560 x 1920 píxeles; el zoom

 El zoom digital no puede usarse en modo de vídeo [

según la escena que desee fotografiar. (Automática /
deportes / escena nocturna / retrato / paisaje / luz de
fondo).

 El alcance del zoom digital es de 1 aumento a

2 aumentos a 4 aumentos.

 Para salir del zoom digital, pulse el botón

de captura.

de nuevo y volverá al estado

NOTA

digital no está disponible con la resolución de 3072 x 2304 píxeles, 2048 x 1536 píxeles,
1280 x 960 píxeles o 640 x 480 píxeles.

].

Uso del flash

El flash está diseñado para funcionar automáticamente si las condiciones de iluminación
así lo exigen. Puede tomar una imagen utilizando el modo de flash que más se adecue a
las circunstancias.

-22-

Español

1. Ajuste el modo de escena en el menú de Captura según la escena que desee
fotografiar.
(Automática / deportes / escena nocturna / retrato / paisaje / luz de fondo).

2. Pulse el botón
cámara repetidamente hasta que aparezca el modo de
flash que desee en el monitor LCD.

3. Realice la composición de su imagen y pulse el botón del
obturador.

 La cámara dispone de cuatro modos de flash: Flash

encendido, flash apagado, flash automático y

reducción de ojos rojos.
El cuadro que incluimos a continuación le ayudará a elegir el
modo de flash adecuado:

Modo flash Descripción

Flash
encendido

Flash

apagado

Flash

automático

Reducción de

ojos rojos

situado en la parte posterior de la

El flash se disparará siempre con independencia de la luminosidad
del entorno.
Seleccione este modo para grabar imágenes con alto contraste
(luz de fondo) y sombras profundas.

No se disparará el flash.
Seleccione este modo cuando tome imágenes en un lugar en el
que esté prohibido hacer fotografías con flash, o cuando la
distancia al sujeto es superior al alcance efectivo del flash.

El flash se dispara automáticamente según las condiciones de
iluminación ambiental.
Seleccione este modo para tomar fotografías en general.

El flash emite un pre-destello antes de disparar el flash en sí. Esto
hace que se contraigan las pupilas de los ojos de las personas que
se fotografiarán, reduciendo el problema de los ojos rojos.
Seleccione este modo al tomar las imágenes de personas y
animales en condiciones de bajo-luz.

-23-

Español

NOTA

 No es posible utilizar el flash para fotografías en los modos macro [ ] y paisaje

[

].

 En el modo de escena nocturna [ ], la fotografía con flash detectará

automáticamente la iluminación ambiental. Si la luminosidad ambiental es baja, el flash

se disparará para la reducción de ojos rojos [

 En el modo de deportes [ ], el modo flash se ajusta automáticamente en flash

].

apagado [

].

Uso del autodisparo

Utilizando el autodisparo [ ], puede unirse al resto del grupo para salir en la foto.

Según sus preferencias, puede hacer fotografías con autodisparo en cualquier modo de

escena (Automática / deportes / escena nocturna / retrato / paisaje / luz de fondo).

La duración del autodisparo puede ajustarse eligiendo entre 10 segundos o 5 segundos.
El modo de autodisparo aparece cíclicamente como [10 s]

[5 s] [Autodisparo desactivado]. Después de
activar el autodisparo, el obturador se dispara después
de 10 segundos o 5 segundos. La luz del autodisparo
empieza a parpadear de una forma relativamente lenta
durante los primeros 7 segundos o los primeros 2
segundos, parpadeando luego rápidamente durante los
últimos 3 segundos .

1. Fije la cámara en un trípode o colóquela en una

superficie estable.

2. Deslice la tapa de la lente para encender la cámara.

3. Ajuste el modo de escena en el menú de Captura

según la escena que desee fotografiar.
(Automática / deportes / escena nocturna / retrato / paisaje / luz de fondo).

-24-

Español

4. Pulse el botón para seleccionar el modo de autodisparo que desee.

5. Realice la composición de su imagen.

6. Pulse el botón del obturador.

 Para cancelar la fotografía con autodisparo en cualquier momento, pulse el

para interrumpir la secuencia.

botón

NOTA

 Después de hacer una fotografía, el modo autodisparo se desactiva.

Uso del modo macro

Use el modo Macro [ ] para capturar una imagen en primer plano de flores o insectos,

por ejemplo. El alcance efectivo es de 0,6 m a 1 m.

1. Ponga el botón del enfoque en la posición [ ].

 El monitor LCD mostrará [

se trata del modo Macro.

2. Realice la composición de su imagen.

3. Pulse el botón del obturador.

] para indicar que

 Para desactivar el modo macro, vuelva a poner el

botón del enfoque en el modo Normal [

].

NOTAS

 En el modo Macro [ ], no está disponible la compensación EV, el modo de escena ni

la velocidad ISO.

 En el modo Macro [

], el modo Flash se pone automáticamente en flash apagado

-25-

Español

[ ].

 Después de tomar una fotografía en modo macro, RECUERDE volver a poner la lente

en la posición de Normal [

].

Ajuste de la resolución y la calidad de la imagen

Los ajustes de la resolución y la calidad determinan el tamaño de píxel (dimensión), el
tamaño de archivo de imagen, y la tasa de compresión de sus imágenes. Estos ajustes
afectan al número de imágenes que pueden almacenarse en la memoria, o en una tarjeta
de memoria SD. Mientras se va familiarizando con la cámara, le recomendamos que
pruebe todos los ajustes de calidad y resolución para hacerse una idea de cómo
repercutirán estos ajustes en sus imágenes. Las imágenes de mayor resolución y calidad
ofrecen los mejores resultados fotográficos, pero conllevan grandes tamaños de archivos.
Por ello, un número menor de imágenes ocuparán más espacio de memoria.
Se recomiendan los ajustes de alta resolución y calidad para fotografías que deben
imprimirse y situaciones que requieren el más mínimo detalle.
Las imágenes de menor resolución / calidad ocupan menos memoria y son adecuadas
para compartir imágenes a través del correo electrónico, en un informe, o en una página
web.
Para cambiar los ajustes de la resolución o
calidad de una imagen, siga estos pasos:

1. Pulse el botón de MENÚ para acceder al

menú de [Captura] y seleccione [Tamaño] o

[Calidad] utilizando el botón

el botón de Aceptar para acceder al

submenú.

2. Después de acceder al submenú, seleccione su opción utilizando el botón / .

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

/ . Pulse

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

-26-

Español

Número de imágenes que se pueden grabar

El contador de fotogramas indica el número aproximado de imágenes que pueden
almacenarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD con los ajustes de
calidad y tamaño de la imagen de la cámara. El número de imágenes que se pueden
grabar puede variar dependiendo de lo que se grabe y de la capacidad de la tarjeta de
memoria, o si hay otros archivos que no sean de imágenes, o si la grabación se realiza
alternando la calidad y resolución de la imagen.

Resolución Cali

2304 x
1728

2560x1920

2048x1536

1280x960

640x480

• Los datos anteriores muestran los resultados pruebas estándar. La capacidad real

16 MB de
memoria
interna
(14 MB
disponibles

dad

para

almacenamient
o de imágenes)

9 20 42 86 172 347 693
12 25 52 106 213 429 856

19 41 85 172 345 695 1387

11 24 51 103 207 417 832
14 30 62 127 255 515 1027

23 42 102 206 414 835 1664

18 38 79 161 323 652 1300
30 63 130 264 530 1068 2131

37 77 159 322 647 1304 2601

47 99 204 413 828 1670 3329
71 149 306 620 1243 2505 4994

95 198 408 826 1657 3340 6659

191 397 816 1653 3315 6680 9999
287 596 1224 2480 4973 9999 9999

383 794 1632 3307 6630 9999 9999

32MB 64MB 128MB 256MB

Tarjeta de memoria SD

512
MB

1 GB

-27-

Español

varía según las condiciones de la toma y los ajustes seleccionados.

SELECCIÓN DEL MODO DE FOTOGRAFÍA

Modo automático

La mayoría de los ajustes se realizan por parte de la cámara usando el modo automático
[ A ]. Sólo tiene que apuntar al objeto / sujeto que desee fotografiar y disparar.

1. Pulse el botón de MENÚ para acceder al menú [Captura] y seleccione [Escena]

utilizando el botón

2. Después de acceder al submenú, seleccione [Automático] utilizando el botón

.

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

 El monitor LCD mostrará [ A ] como icono del modo automático.

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

/ . Pulse el botón de Aceptar para acceder al submenú.

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

/

NOTA

 El estado original de la cámara está configurado como Modo automático [ A ].
 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

-28-

Español

Modo de deportes

Cuando se trate de acción dinámica, elija el modo de deportes [ ]. Esta opción le

permite capturar personas que se muevan

continuamente.

1.

Pulse el botón de MENÚ para acceder al

menú [Captura] y seleccione [Escena]

utilizando el botón

de Aceptar para acceder al submenú.

2. Después de acceder al submenú,

seleccione [Deportes] utilizando el botón
Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.
 El monitor LCD mostrará [

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

/ . Pulse el botón

/ .

] como icono de modo Deportes.

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

NOTA

 En el modo Deportes [ ], no se puede ajustar la velocidad ISO.

 En el modo de deportes

].

[

 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

[ ], el modo flash se ajusta automáticamente en flash apagado

Modo de escena nocturna

La utilización del modo de escena nocturna [ ] para la captura de personas ayuda a

proporcionar un equilibrio natural entre el protagonista de la toma y el fondo de la misma.

-29-

Español

La personas que tienen como fondo un cielo de crepúsculo o una escena nocturna se

iluminan con luces del flash mientras que el fondo se captura a una velocidad de

obturador lenta para evitar que quede difuminado

y conseguir que tanto las personas como el fondo

aparezcan según la exposición.

1.

Pulse el botón de MENÚ para acceder al
menú [Captura] y seleccione [Escena]
utilizando el botón
de Aceptar para acceder al submenú.

2. Después de acceder al submenú,

seleccione [Escena nocturna] utilizando el
botón

/ .

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

 El monitor LCD mostrará [

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

NOTA

/ . Pulse el botón

] como icono de escena nocturna.

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

 En el modo de escena nocturna [ ], el modo flash detectará automáticamente la

iluminación ambiental. Si la luminosidad ambiental es baja, el flash se disparará para la

reducción de ojos rojos [



En el modo Deportes [ ], no se puede ajustar la velocidad ISO.

 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

].

-30-

Español

Modo de retrato

Seleccionar el modo retrato [ ] al tomar fotografías le ayuda a conseguir retratos en

los que el protagonista destaque clara y

nítidamente con los detalles del fondo borrosos.

1. Pulse el botón de MENÚ para acceder al

menú [Captura] y seleccione [Escena]

utilizando el botón

de Aceptar para acceder al submenú.

2. Después de acceder al submenú,

seleccione [Retrato] utilizando el botón

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

 El monitor LCD mostrará [ ] como icono de modo Retrato.

3. 3. Para salir del modo menú, utilice el botón

el botón Aceptar.

NOTA

/ . Pulse el botón

/ .

/ para seleccionar [Salir] y pulse

 En el modo Retrato [ ], no se puede ajustar la velocidad ISO.

 En el modo Retrato [

defecto a Reducción de ojos rojos [

 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

], si el fondo es oscuro o nocturno, el modo Flash pasa por

].

-31-

Español

Modo de paisaje

Seleccionar el modo Paisaje [ ] al tomar fotografías le ayuda a capturar imágenes

vívidas y amplias con la mejora del color y la saturación de la imagen. [

modo Paisaje cuando la distancia es de 1 m a infinito.

1. Pulse el botón de MENÚ para acceder

al menú [Captura] y seleccione

[Escena] utilizando el botón

Pulse el botón de Aceptar para

acceder al submenú.

2. Después de acceder al submenú,

seleccione [Paisaje] utilizando el botón

/ .

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

/ .

] Se utiliza el

 El monitor LCD mostrará [

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

] como icono de modo Paisaje.

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

NOTA

 En el modo Paisaje [ ], no se puede ajustar la velocidad ISO.

 En el modo de Paisaje

].

[

 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

[ ], el modo flash se ajusta automáticamente en flash apagado

-32-

Español

Modo de luz de fondo

Utilice el modo de luz de fondo [ ] cuando la luz provenga de detrás de la persona a

fotografiar, lo cual hace que quede ensombrecida, o cuando la persona a fotografiar esté

a la sombra pero el fondo esté muy iluminado.

1. Pulse el botón de MENÚ para acceder al

menú [Captura] y seleccione [Escena]

utilizando el botón

botón de Aceptar para acceder al

submenú.

2. Después de acceder al submenú,

seleccione [Luz de fondo] utilizando el

botón

Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

/ .

/ . Pulse el

 El monitor LCD mostrará [

3. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

] como icono de modo luz de fondo.

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

NOTA

 En el modo luz de fondo [ ], el modo Flash se pone por defecto en flash encendido

].

[

 En el modo luz de fondo [
 Para otros ajustes, como el Idioma, hora de apagado u otros, elija [Configuración] en el

menú de Captura / Vídeo / Reproducción.

], no se puede ajustar la velocidad ISO.

-33-

MODO DE VÍDEO

La utilización del modo Vídeo [ ] le permite

grabar videoclips con una resolución de 320 x

240 píxeles.

1. Pulse el botón MODO para acceder al

Español

modo de Vídeo [

2. Puede empezar a grabar un videoclip

pulsando el botón del obturador.

3. Para detener la grabación, pulse de nuevo

el botón del obturador.

].

NOTA

 En el modo Vídeo [ ], no puede ajustarse ni activarse la resolución / calidad ni el

autodisparo.

 En el modo de Vídeo

[

].

 Puede usar el menú [Vídeo] para ajustar [EV] o [Balance de blancos].

[ ], el modo flash se ajusta automáticamente en flash apagado

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES

En el modo de reproducción [ ], puede visualizar / ampliar sus imágenes, o reproducir
videoclips. Este modo le proporciona incluso la visualización de imágenes en miniatura y
en forma de proyección de diapositivas (“slide show”), lo que le permite buscar
rápidamente la imagen que desea o reproducir las imágenes una a una automáticamente.

Reproducción de imagen única

Reproduce imágenes fijas de una en una.

1. Pulse el botón MODO dos veces para

-34-

introducir el modo de reproducción [ ].

 Aparece en el monitor LCD la última imagen grabada.

Español

2. Visualice y seleccione sus imágenes grabadas utilizando el botón

 Para ver la imagen anterior, pulse el botón

 Para ver la imagen siguiente, pulse el botón

.

.

/ .

NOTA

 Pulse el botón MODO para salir del modo de reproducción [ ] .

 El indicador de impresión [

configurada para imprimirse.

 Si no hay ninguna imagen almacenada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria,

aparecerá un mensaje de [No hay imágenes] en el monitor LCD.

 Durante la reproducción, la imagen grabada parece mayor que la pre-visualizada en el

modo captura.

] sólo aparece en el monitor LCD cuando la imagen esté

Ampliación de imágenes

Al revisar sus imágenes, puede ampliar la parte de la imagen que usted elija. Esta

ampliación le permite ver hasta los detalles más mínimos.

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [ ].

 Aparece en el monitor LCD el último fotograma.

2. Visualice y seleccione sus imágenes utilizando el botón

3. Amplíe la imagen pulsando el botón Aceptar.

 Pulsando el botón de Aceptar una vez, la imagen se amplía a 2 aumentos.

4. Use el botón

5. Pulse el botón Aceptar para volver a la pantalla habitual cuando esté en la

/ / / para seleccionar el área que desee ampliar.

/ .

-35-

Español

ampliación de cuatro aumentos.

NOTA

 Cada vez que se pulsa el botón de Aceptar, se va cambiando los modos cíclicamente:

1X 2X 3X 4X 1X.

Visualización de nueve imágenes al mismo tiempo

Esta función le permite visualizar nueve imágenes en miniatura en el monitor LCD, de

forma simultánea, para que pueda buscar rápidamente una imagen en concreto.

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [

2. Pulse el botón de MENÚ.

3. Use el botón

4. Puse el botón Aceptar y aparecerán nueve imágenes en miniatura en el monitor

LCD.

(Suponiendo que haya nueve imágenes o más en la memoria).

5. Use el botón

se mostrará en el tamaño estándar.

6. Pulse el botón Aceptar para mostrar la imagen seleccionada a pantalla completa.

/ para seleccionar [Miniaturas].

/ / / para mover el cursor para seleccionar la imagen que

].

-36-

Español

Visualización de videoclips

Para ver los videoclips grabados, siga los

siguientes pasos:

1. Pulse el botón MODO dos veces para

introducir el modo de reproducción [

2. Seleccione el videoclip que desee ver

utilizando el botón / .

].

Reproducción automatizada (proyección de
diapositivas o “slide show”)

La función de proyección en modo diapositivas (“slide show”) le permite reproducir sus

imágenes de forma automática en orden secuencial, como si estuviera haciendo un pase

de diapositivas. Se trata de una función muy útil y entretenida que le permite revisar

imágenes grabadas o realizar presentaciones.

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [

continuación, pulse el botón MENÚ para introducir el menú de reproducción.

2. Seleccione [Slide Show] con el botón

/ y pulse a continuación el botón

]. A

-37-

Español

Aceptar para acceder al submenú.

3. Configure el intervalo de reproducción

usando el botón / y elija el

botón Aceptar para confirmar.

 La proyección de diapositivas

empieza a mostrar sus imágenes
en el monitor LCD, una a una,
con el intervalo que usted elija.

 Pulse el botón Aceptar para

detener la muestra en formato proyección de diapositivas.

NOTA

 Si no desea configurar la reproducción automatizada (“slide show”), puede pulsar el

botón de Menú para salir.

Protección de imágenes

Esta característica le permite evitar borrar imágenes grabadas de forma accidental.

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [ ]. A

continuación, pulse el botón MENÚ para introducir el menú de reproducción.

2. Seleccione [ Proteger ] con el botón /

, y pulse el botón Aceptar.

3. Puede elegir proteger una única imagen o

todas las imágenes al mismo tiempo,

utilizando el botón

después el botón Aceptar.

 [Única]: Proteger una imagen cada vez

/ , y pulsando

-38-

Español

 [Todas]: Proteger todas las imágenes al mismo tiempo

4. Seleccione [ Desbloquear ] o [ Bloquear ] usando el botón / .

 [Desbloquear ]: Desbloquear la imagen protegida.

[Bloquear ]: Proteger la imagen seleccionada o todas las imágenes.



5. Pulse el botón de Aceptar de nuevo para confirmar el ajuste.

BORRAR IMÁGENES

Borrado de imágenes / videoclips de uno en uno

Puede borrar una imagen capturada o un videoclip,

de uno en uno.

1. Pulse el botón MODO de forma continuada

para introducir el modo de reproducción [

 Aparece en el monitor LCD el último

fotograma.

2. Visualice y seleccione las imágenes que no

desee conservar utilizando el botón
después pulse el botón MENÚ.

3. Seleccione [ Borrar ] con el botón

pulse el botón Aceptar.

4. Use el botón

y pulse el botón Aceptar.

5. Use el botón

[Ejecutar] y pulse el botón Aceptar para confirmar la eliminación. Para cancelar la

/ para seleccionar [Única]

/ para seleccionar

].

/ , y

/ , y

-39-

Español

acción, seleccione [Cancelar].

6. Continúe borrando si es necesario.

 Si se borran todas las imágenes, aparecerá un mensaje de [No hay imágenes].
 Para salir de la función de eliminación, pulse de nuevo el botón MENÚ.

NOTA

 Tenga en cuenta que las imágenes que borre no se podrán recuperar posteriormente.

Tenga cuidado a la hora de borrar ficheros.

 La función de Borrar no puede eliminar imágenes protegidas.

Borrado de todas las imágenes / videoclips

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [ ]. A

continuación, pulse el botón MENÚ para introducir el menú de reproducción.

2. Seleccione [Borrar] con el botón

pulse el botón Aceptar.

3. Use el botón

[Todas las imágenes] y pulse el botón

Aceptar.

4. Use el botón

y pulse el botón Aceptar para confirmar la

eliminación. Para cancelar la acción, seleccione [Cancelar].

/ para seleccionar

/ , seleccione [Ejecutar]

/ , y

NOTA

 Tenga en cuenta que las imágenes que borre no se podrán recuperar posteriormente.

Tenga cuidado a la hora de borrar ficheros.

 La función de Borrar no puede eliminar imágenes protegidas.

-40-

Español

 Si inserta una tarjeta de memoria SD, las imágenes y videoclips grabados en la tarjeta de

memoria serán los primeros en borrarse.

Formateo de una tarjeta de memoria SD o de la
memoria interna

Esta función formatea la memoria interna (o tarjeta de memoria) y borra todas las

imágenes y datos grabados.

1. Pulse el botón MENÚ para acceder a

[Configuración] en cualquiera de los

modos.

2. Seleccione [Formatear] utilizando el botón

/ . Pulse el botón de Aceptar para

acceder al submenú.

3. Si desea formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna, elija [Ejecutar]

pulsando el botón

 Para cancelar la acción, seleccione [Cancelar].
 Aparece el mensaje [No hay imágenes] después de que se haya formateado la

tarjeta de memoria SD o la memoria interna.

/ , y a continuación pulse el botón Aceptar para confirmar.

NOTA

 Asegúrese de que la tarjeta de memoria SD esté correctamente introducida en la

cámara antes de formatearla.

 Para formatear imágenes o videoclips grabados en la memoria interna, asegúrese de

extraer primero su tarjeta de memoria SD.

 Para garantizar una compatibilidad completa, asegúrese de NO seleccionar FAT 32

como sistema de archivo cuando formatee la tarjeta SD en su ordenador. Esta cámara
no reconocerá las tarjetas de memoria formateadas en el sistema de archivo FAT 32.

-41-

Español

AJUSTE DEL DPOF

El DPOF (Digital Print Order Format) le permite incrustar información de impresión en su
tarjeta de memoria SD.
Utilizando DPOF, puede seleccionar una imagen que desee imprimir y luego especificar
cuántas copias o qué imagen desea. Lleve su tarjeta de memoria SD a una impresora que
tenga el DPOF activado o a un centro de impresión que acepte tarjetas de memoria.
La impresora compatible con DPOF / tarjeta leerá la información incrustada en la tarjeta
de memoria e imprimirá sus imágenes tal y como haya especificado.

Para configurar el DPOF:

1. Pulse el botón MODO dos veces para introducir el modo de reproducción [ ]. A

continuación, pulse el botón MENÚ para introducir el menú de reproducción.

2. Seleccione [DPOF] con el botón

3. Seleccione [Única] o [Todas] con el botón

Las opciones del submenú DPOF:
[Única]: Configura DPOF para cada imagen individual.
[Todas]: Configura DPOF para todas las imágenes al mismo tiempo.

4. Seleccione [Nº de copias] con el botón / , y pulse el botón Aceptar.

5. Seleccione el número de copias con el botón

Puede configurarlo para que imprima hasta 9 copias de cada imagen.

6. Seleccione [Ejecutar activación de impresión] con el botón

. Así se crea un archivo que contiene la información de DPOF. Cuando la

Aceptar

operación ha finalizado, la pantalla vuelve a la pantalla de reproducción.

/ , y pulse el botón Aceptar.

/ , y pulse el botón Aceptar.

/ , y pulse el botón Aceptar.

/ , y pulse el botón

-42-

Español

NOTA

 Para imprimir imágenes grabadas en la memoria interna, es necesario copiar sus

imágenes primero en una tarjeta de memoria SD.

 [

] Este icono de orden de impresión aparecerá en el monitor LCD para indicar las

imágenes seleccionadas para su impresión.

Función PictBridge

Aunque no disponga de un ordenador, puede conectar la cámara directamente a una
impresora compatible con PictBridge para realizar la selección e impresión de imágenes
utilizando la pantalla del monitor de la cámara y sus controles. El soporte DPOF también
le permite especificar qué imágenes desea imprimir y cuántas copias de cada una desea.

Conexión de la cámara a la impresora

Conecte un extremo del cable USB a una impresora que admita / disponga de PictBridge.
Conecte el otro extremo del cable USB a la terminal USB de la cámara. A continuación,
encienda la impresora y la cámara. Se muestra la pantalla de modo [USB].

Ajustes e impresión de la imagen

1. Use el botón / para seleccionar [PictBridge],

a continuación, pulse el botón Aceptar.

* Para descargar imágenes a su ordenador,

-43-

seleccione [Disco duro] en esta fase.

2. Para seleccionar la imagen que desee imprimir, elija

[Imágenes] en el menú PictBridge y pulse el botón
Aceptar.

* Si desea imprimir una imagen, elija [Única] y pulse el

botón Aceptar. A continuación, use el botón
para elegir la imagen y pulse el botón Aceptar para
confirmar.

* Si desea imprimir todas las imágenes, elija [Todas] y

pulse el botón Aceptar para confirmar.

3. Seleccione [Tamaño de impresión] para ajustar el

tamaño de la imagen que desea imprimir. Las
opciones pueden variar según el tipo de impresora que
se utilice. Pulse el botón Aceptar para confirmar.

4. Seleccione [Tipo de papel] para elegir el tipo de papel

que desea utilizar. Las opciones pueden variar según
el tipo de impresora que se utilice. Pulse el botón
Aceptar para confirmar.

5. Seleccione [Tamaño de papel] para ajustar el tamaño

de papel que desea utilizar. Las opciones pueden
variar según el tipo de impresora que se utilice. Pulse
el botón Aceptar para confirmar.

/

Español

-44-

Español

6. Después de confirmar todos los ajustes, seleccione

[Imprimir] para empezar a imprimir. Si desea cancelar
durante la impresión, pulse el botón Aceptar. Una vez
finalizada la impresión, aparecerá el mensaje
“Impresión completa” en la pantalla. Pulse el botón

Aceptar para volver al menú PictBridge.

TRANSFERENCIA DE IMÁGENES
GRABADAS AL ORDENADOR

Puede compartir imágenes grabadas / videoclips con su familia o sus amigos a través del
correo electrónico, o colgarlas en Internet. Antes de hacerlo, necesita conectar la cámara
a su ordenador utilizando el cable USB, y luego transferir las imágenes / videoclips.
Para transferir imágenes / videoclips desde la cámara al ordenador, siga los siguientes
pasos:

Paso 1: Instalación del controlador USB
Paso 2: Conexión de la cámara al ordenador
Paso 3: Descarga de imágenes / videoclips

CPU

Sistemas operativos

Memoria

Espacio libre en el disco
duro

Dispositivos necesarios

Requisitos del sistema
(Windows)

Procesador Pentium III
600 MHz o superior
Windows
98/98SE/ME/2000/XP

32MB (recomendamos
64MB RAM)

128 MB de espacio en el
disco duro
Una bandeja de
CD-ROM,
un puerto USB
disponible

Requisitos del sistema
(Macintosh)

PowerPC G3/G4

9.0 o superior

32MB (recomendamos
64MB RAM)

128 MB de espacio en el
disco duro
Una bandeja de
CD-ROM,
un puerto USB
disponible

-45-

Español

Monitor en color (se

Pantalla

recomienda 800x600, de
24 bits o superior)

Paso 1: Instalación del controlador USB en ordenadores
Windows

 Instalación en Windows 98 y 98SE

El controlador USB incluido en el CD-ROM que se suministra es de uso exclusivo para
Windows 98 y 98SE. Los usuarios de Windows 2000/ME/XP no necesitan instalar el
controlador USB.

1. Inserte el CD-ROM que se adjunta en su bandeja de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en “Instalar controlador

3. Una vez que esté instalado el controlador USB, reinicie el ordenador.



En el caso del sistema operativo Mac 9.0 o superior, el ordenador reconocerá
automáticamente la cámara digital y cargará sus propios controladores USB.

USB”. Para completar la instalación, siga las instrucciones de la pantalla.

Instalación en el sistema operativo MAC 9.0

Monitor en color (se
recomienda 800x600, de
24 bits o superior)

Paso 2: Conexión de la cámara digital a su ordenador

1. Encienda la cámara.

2. Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB

disponible de su ordenador.

3. Conecte el otro extremo del cable USB a la terminal

USB de la cámara.

4. Se muestra la pantalla de modo [USB]. Use el

/ para seleccionar [Disco duro], a

botón

continuación, pulse el botón Aceptar.

5. Busque un icono nuevo de “Disco extraíble”

que aparecerá en la ventana de “Mi PC”.

-46-

Español

Sus imágenes grabadas / videoclips se encontrarán en una carpeta de este “disco
extraíble”.
(Los usuarios de Mac deberán hacer doble clic en el disco “sin título” del escritorio).

Usuarios de Mac: Doble clic en el icono de disco duro “sin título” o “sin etiqueta” del
escritorio. Puede que se arranque automáticamente el iPhoto.

NOTA

 Mientras esté transfiriendo imágenes al ordenador, los demás botones de su cámara

digital no realizarán función alguna.

Paso 3: Descarga de imágenes / videoclips

Cuando la cámara esté encendida y conectada a su ordenador, se considerará como un
disco duro, como un disquete o CD. Puede descargar (transferir) imágenes / videoclips
copiándolos desde el “disco extraíble” (disco “sin título” en un Macintosh) al disco duro de
su ordenador o a otro tipo de disco.

Para ordenadores que funcionan con Windows

Abra el “disco extraíble” haciendo doble clic en él. Haga doble clic en la carpeta que
contenga sus imágenes grabadas o películas. Seleccione las imágenes o películas que
desee y elija “Copiar” en el menú “Editar”. Después, abra la ubicación de destino y elija
“Pegar” en el menú “Editar”.

Para ordenadores que funcionan con el sistema operativo Mac

Abra la ventana del disco “sin título” y el disco duro o la ubicación de destino. Arrastre y
suelte desde el disco de la cámara hasta la ubicación deseada.

NOTA

 Los usuarios de tarjetas de memoria puede que prefieran utilizar un lector de tarjeta de

memoria (lo recomendamos encarecidamente).

-47-

Español

INSTALACIÓN DE SOFTWARE

Instalación de Photo Explorer

®

Ulead

Photo Explorer le proporciona una forma simple y eficaz de transferir, modificar y

distribuir medios digitales, así como de navegar por ellos. Consiga fotografías, videoclips
o grabaciones de sonido procedentes de diversos tipos de dispositivos digitales y
navegue por ellos cómodamente, o añada descripciones personales; realice las
modificaciones oportunas; o distribuya los medios a través del medio de su elección:
correo electrónico, impresión, presentaciones de tipo proyección de diapositivas. Se trata
de una herramienta “todo en uno” indispensable para las personas que poseen cámaras
digitales, webcams, cámaras de vídeo portátiles, escáners, o personas que deseen
organizar de forma eficaz un amplio número de medios digitales.

1. Inserte el CD-ROM que se adjunta en su bandeja de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en “Instalar Ulead

Explorer”. Para completar la instalación, siga las instrucciones de la pantalla.

NOTA

 Encontrará más información sobre el funcionamiento de la aplicación Photo Explorer en

la documentación de ayuda de este software.

 Los usuarios de Windows 2000/XP deberán asegurarse de que instalan y utilizan el

Photo Explorer en modo “Administrador”.

 Mac no admite el Photo Explorer. Recomendamos iPhoto o iPhoto2.

®

Photo

Instalación de Photo Express

®

Ulead

Photo Express es un software muy completo para proyectos fotográficos de

imágenes digitales. El flujo de trabajo paso a paso, la interfaz de programa visual y la
ayuda incluida en el programa ayudan a los usuarios a crear interesantes proyectos
fotográficos. Consiga fotos digitales sin esfuerzo alguno, de cámaras digitales o escáners.
Organícelas como más le convenga con el modo de Navegación visual. Utilice cientos de
plantillas listas para usar, como álbumes, tarjetas, pósters o proyecciones tipo
diapositivas, entre otros. Edite y mejore imágenes con herramientas de edición
fotográfica, filtros fotográficos, y efectos especiales.

-48-

Español

Embellezca sus proyectos añadiendo elementos de diseño creativo como, por ejemplo,
marcos, rótulos y sellos.
Comparta los resultados con la familia y los amigos a través del correo electrónico y
diversas opciones de impresión.

1. Inserte el CD-ROM que se adjunta en su bandeja de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en “Instalar Ulead

Express”. Para completar la instalación, siga las instrucciones de la pantalla.

®

Photo

NOTA

 Si desea más información sobre cómo utilizar Photo Express para editar y retocar sus

imágenes grabadas, consulte la ayuda en línea.

 Los usuarios de Windows 2000/XP deberán asegurarse de que instalan y utilizan el

Photo Explorer como usuarios con una cuenta de Administrador.

 Mac no admite el Photo Express.

USO DE LA CÁMARA FOTOGRÁFICA
DIGITAL COMO UNA CÁMARA PARA
ORDENADOR

Su cámara digital puede funcionar como una cámara para ordenador, lo que le permite
participar en videoconferencias de trabajo con sus socios, o mantener conversaciones
en tiempo real con amigos o familiares. Para usar la cámara digital para
videoconferencias, su sistema informático debe incluir los siguientes elementos:

 Micrófono
 Tarjeta de sonido
 Altavoces o auriculares

 Conexión de red o de Internet

NOTA

 La cámara digital no incluye software para videoconferencias ni para edición de vídeos.
 Mac no admite este modo.

-49-

Español

Paso 1: Instalación del controlador de la cámara
para ordenador (igual que el controlador USB)

El controlador de la cámara para ordenador incluido en el CD-ROM es de uso exclusivo
para Windows. Las plataformas Mac no admiten la función de cámara para ordenador.

1. Inserte el CD-ROM que se adjunta en su bandeja de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en “Instalar controlador de

cámara para ordenador”. Para completar la instalación, siga las instrucciones de la
pantalla.

3. Una vez finalizada la instalación del controlador, reinicie el ordenador.

NOTA

 El controlador USB incluido en el CD-ROM está diseñado de forma 2 en 1 (controlador

USB y de cámara para ordenador).

a) En el caso de Windows 98, el sistema operativo Windows instalará tanto el controlador
USB como el de cámara para ordenador.
b) En el caso de Windows 2000/ME/XP, sólo instalará el controlador de cámara para
ordenador.

Paso 2: Conexión de la cámara digital a su
ordenador.

1. Encienda la cámara.

2. Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB disponible de su ordenador.

3. Conecte el otro extremo del cable USB a la

terminal USB de la cámara.

4. Se muestra la pantalla de modo [USB].

5. Use el botón

/ para seleccionar [Pc

-50-

Español

Cam], a continuación, pulse el botón Aceptar.

6. El mensaje “Conectada al ordenador” aparecerá en la pantalla. Espere a que

desaparezca el mensaje antes de utilizar el software de la aplicación.

* El monitor LCD se apagará automáticamente para ahorrar energía.

7. Coloque la cámara digital de forma estable encima del monitor de su ordenador, o

use un trípode.

NOTA

 Si se desea usar esta cámara digital como cámara para ordenador, es necesario

instalar la batería en la cámara digital.

Paso 3: Ejecución de su software de aplicación (p.
ej., Windows NetMeeting)

Para usar Windows NetMeeting para videoconferencias:

1. Vaya a Inicio → Programas → Accesorios → Comunicaciones → NetMeeting

para iniciar el programa NetMeeting.

2. Haga clic en el botón de Iniciar vídeo para ver vídeos en directo.

3. Haga clic en el botón de Establecer llamada.

4. Escriba la dirección de correo electrónico o la dirección de red del ordenador desde

el cual llama.

5. Haga clic en Llamar. La persona a la que llama debe tener en marcha también

Windows NetMeeting y desear aceptar su llamada, si no, no se iniciará la
videoconferencia.

NOTA

 The video resolution for videoconferencing applications is generally 320 x 240.
 Encontrará más información sobre el funcionamiento de la aplicación de

videoconferencia en la documentación de ayuda de este software.

-51-

Español

LISTA DE OPCIONES DE MENÚ

Menú de captura

Este menú sirve para usar los ajustes básicos al hacer una fotografía.

1. Pulse el botón de MENÚ y revise las opciones utilizando el botón / .

2. Pulse el botón de Aceptar para acceder al submenú.

3. Después de acceder al submenú, seleccione su opción utilizando el botón

4. Pulse el botón de Aceptar para confirmar el ajuste.

5. Para salir del modo menú, utilice el botón

botón Aceptar.

Tamaño

Ajusta el tamaño de la imagen que se tomará.

[3072 x 2304]: 3072 x 2304 píxeles
[2560 x 1920]: 2560 x 1920 píxeles
[2048 x 1536]: 2048 x 1536 píxeles
[1280 x 960]: 1280 x 960 píxeles
[640 x 480]: 640 x 480 píxeles

Calidad

Ajuste de la calidad (tasa de compresión) con la que se realiza la fotografía.

[Buena]: Tasa de compresión baja
[Normal]: Normal

/ para seleccionar [Salir] y pulse el

/ .

-52-

Español

[Limitada]: Tasa de compresión alta

Escena

Ajusta el modo de escena para la toma de imágenes.

Automática

[Deportes]:
[Escena

nocturna]:
[Modo de
retrato]:
[Modo de
paisaje]:
[Luz de
fondo]:

EV

La cámara ajusta la exposición de cada escena automáticamente. Sin embargo, si el
objeto / sujeto a fotografiar está demasiado oscuro
o demasiado iluminado, la cámara ajusta la
luminosidad. Esto se denomina compensación EV.

La compensación EV de su cámara puede
ajustarse desde [EV -2,0] a [EV +2,0] (paso de 0,5
EV).

Para ajustar la EV, pulse el botón
el botón Aceptar para confirmar.
Sujetos efectivos y valores determinados

Compensación positiva (+)

 Copia de texto impreso (caracteres negros en papel blanco)
 Retratos con luz de fondo
 Escenas muy brillantes (como campos nevados) y sujetos altamente reflectantes
 Imágenes en las que predomina el cielo

La cámara ajusta automáticamente el enfoque y la exposición de
las fotografías.
Seleccione esta opción para tomar fotografías de personas que se
muevan rápidamente.
Seleccione esta opción para hacer fotos de personas con un fondo
de crepúsculo, o nocturno.
Seleccione esta opción para hacer que las personas destaquen
respecto al fondo, que quedará sin enfocar.

Seleccione esta opción para hacer fotos de lejos de paisajes.
Seleccione esta opción cuando desee capturar imágenes en las

que la luz salga de detrás del objeto.

/ y pulse

-53-

Español

Compensación negativa (-)

 Sujetos con iluminación específica, sobre todo si el fondo es oscuro
 Copiado de la imagen de texto impreso (caracteres blancos en papel negro)
 Escenas con baja reflectancia, como, por ejemplo, imágenes de vegetación verde

u oscura

Balance de blancos

Cuando cambia la luminosidad de la luz, los ojos se adaptan a la diferencia, de forma que
el objeto blanco sigue siendo blanco. En el caso de las cámaras digitales, también
pueden ver el objeto blanco de color blanco, haciendo un promedio de la luz alrededor del
sujeto.

La cámara determina el balance de blancos haciendo un promedio de los diferentes tipos
de luz que realmente entran en la lente. Puede ajustar el balance de blancos de
antemano, al tomar fotografías en condiciones específicas de iluminación.

[Automática]: Ajusta automáticamente el balance de blancos.
[Luz diurna]: Para grabar al aire libre en un día luminoso.
[Nublado]: Para grabar en días nublados, en zonas de sombra o al

[Tungsteno]: Para grabar con iluminación de tungsteno.
[Fluorescente]: Para grabar con iluminación fluorescente.

ISO

Seleccione la ISO a utilizar para realizar la fotografía.
Cuanto más alto sea el valor de la sensibilidad ISO, mayor será la sensibilidad, y mayor el
ruido. Si se selecciona una sensibilidad más alta, se puede tomar fotografías luminosas
con menos luz.

[Auto
mátic
a]:
[100]: Sensibilidad equivalente a ISO100
[200]: Sensibilidad equivalente a ISO200

anochecer.

Ajuste automático

-54-

Español

Color

Para capturar una imagen, la cámara le ofrece tres tipos de color (A todo color / blanco y
negro / sepia) para que pueda elegir según su deseo. Sus imágenes tendrán aspectos
diferentes según el tipo de color que elija.

[A todo color]: Colores brillantes
[Sepia]: Sepia
[Blanco y negro]: Monocromo

Saturación

Para capturar una imagen, la cámara le ofrece tres grados de color (Alto / medio y bajo /
sepia) para que pueda elegir según su deseo.
Sus imágenes tendrán aspectos diferentes según el grado de color que elija. Esto se
denomina saturación.

Nitidez

Su cámara enfatizará automáticamente los límites entre las zonas claras y las oscuras en

la imagen. Eso hará que los bordes de las imágenes tengan un aspecto más nítido.

[Alta]: Toque duro
[Media]: Toque normal
[Baja]: Toque blando

Vista rápida

Se configura para mostrar una imagen fotografiada en el monitor LCD inmediatamente

después de haberla tomado.

[Activ
ada]:
[Desa
ctivad
a]:

Muestra vista rápida

No muestra vista rápida

-55-

Español

Sobreimpresión de la fecha

Si configura la función de sobreimpresión, se mostrará la imagen con la fecha.

[Activada]: Se mostrará la fecha en la imagen capturada.
[Desactivada]: No se mostrará la fecha en la imagen capturada.

Salir

Seleccione esta opción si desea salir del modo menú.

Menú de reproducción

Utilizando el menú de reproducción puede crear una reproducción automatizada de

imágenes en la propia cámara o configurar los

ajustes de DPOF. También puede borrar o

proteger una imagen grabada o todas ellas.

1. Pulse el botón MODO dos veces para

introducir el modo de reproducción [
A continuación, pulse el botón MENÚ para
introducir el menú de reproducción.
Revise las opciones usando el botón

2. Pulse el botón Aceptar para acceder al submenú. Una vez estén configurados los

ajustes, pulse el botón Aceptar para confirmar.

].

/ .

Borrar

Borre imágenes y videoclips que no hayan quedado bien.

Consulte la sección de este manual titulada “Borrado de todas las imágenes / videoclips”

-56-

Español

en BORRAR IMÁGENES si desea más información al respecto.

Copiar a tarjeta

Esta característica le permite copiar sus imágenes / videoclips desde la memoria de la

cámara.

Esta función se activa cuando la tarjeta de memoria SD está cargada y la memoria interna

contiene imágenes / videoclips.

Modo de reproducción tipo proyección de

diapositivas (“slide show”)

Reproduce automáticamente imágenes fijas en orden y de una en una.
Consulte la sección de este manual titulada “Reproducción automatizada (proyección de
diapositivas o “slide show”)” en REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES si desea más
información al respecto.

DPOF

Ajusta el número de copias en formato DPOF para las imágenes que desee imprimir.
(Esta función sólo está disponible para imágenes fijas).
Puede imprimir imágenes fácilmente con sólo insertar la tarjeta SD en una impresora o
centro de impresión que admita DPOF.
Consulte la sección de este manual titulada “AJUSTE DEL DPOF” si desea más
información al respecto.

Protección

Configure los datos como de “Sólo lectura” para evitar borrar imágenes de forma
accidental.

-57-

Español

Consulte la sección de este manual titulada “Protección de imágenes” en
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES si desea más información al respecto.

Miniaturas

Esta función le permite visualizar nueve imágenes en miniatura en el monitor LCD de

forma simultánea.

Salir

Seleccione esta opción si desea salir del modo menú.

Menú de vídeo

Esté menú contiene los ajustes básicos para grabar videoclips.

EV

Consulte la sección de este manual titulada “Menú de
captura” en LISTA DE OPCIONES DE MENÚ si
desea más información al respecto.

Balance de blancos

Consulte la sección de este manual titulada “Menú de
captura” en LISTA DE OPCIONES DE MENÚ si
desea más información al respecto.

Salir

Seleccione esta opción si desea salir del modo menú.

-58-

Español

Menú de ajustes (en el menú de captura / vídeo /
reproducción)

Puede seleccionar los ajustes de la cámara que desee en el menú de ajustes de Captura
/ Vídeo / Reproducción.

Desplácese por las opciones que desee configurar usando el botón

Fecha / hora

Ajusta la fecha y hora.
Consulte la sección de este manual titulada “Ajuste de fecha y hora” si desea más
información al respecto.

Formato

Esta función formatea la memoria interna (o tarjeta de memoria) y borra todas las
imágenes y datos grabados.
Consulte la sección de este manual titulada “Formateo de una tarjeta de memoria SD o de
la memoria interna” si desea más información al respecto.

Emisión de tono

Especifica si deben emitirse tonos al pulsar los botones.

[Activado]: Se emiten tonos
[Desactivado]: No se emiten tonos

/ .

-59-

Español

Idioma

Especifica el idioma de los menús y los mensajes de la pantalla del monitor LCD.

Apagado automático

Si no se realiza ninguna operación durante un periodo de tiempo determinado, la cámara
se apaga automáticamente. Es una función útil para reducir el desgaste de la batería.
[3 min], [5 min], [10 min], [Desactivado]

Configuración de valores por defecto

Esta función restaura los ajustes por defecto de los parámetros.

[Cancelar]: Se mantienen los ajustes de ese momento
[Ejecutar]: Restaura los ajustes por defecto

Salir

Seleccione esta opción si desea salir del modo menú.

-60-

Español

CONEXIÓN DE LA CÁMARA A OTROS
DISPOSITIVOS

-61-

Español

ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA

Elemento Descripción

Sensor de la imagen

Píxeles efectivos

Resolución de la
imagen fija

Videoclip

Calidad de la imagen Buena / normal / limitada

Medios de grabación

Formato de archivo EXIF 2.2, DCF 1.0, DPOF 1.0, MPEG-1

Lente

Monitor LCD LCD TFT de 1,8” en color

Autodisparo Con retardo de 5 / 10 segundos

Zoom Zoom digital de 4X

Compensación de la
exposición

Balance de blancos

Interfaz Terminal de 5V de entrada de CC

CCD

Aprox. 5,0 megapíxeles
3072 x 2304 (7MP, por interpolación)

2560 x 1920 (5MP, resolución nativa)
2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480

320 x 240

Memoria interna de 16 MB (14 MB disponibles para
almacenamiento de imágenes)
Tarjeta de Memoria SD (opcional, hasta 1GB)

Apertura: 3,0
Longitud focal: 6,22 mm
Alcance de la macro del enfoque: 0,6 m – 1,0 m
Normal: 1,0 m - infinito

Exposición automática con compensación EV manual +/-2,0
EV en pasos de 0,5 EV

Automático, con valores predeterminados para luz diurna,
nublado, tungsteno, fluorescente

-62-

Español

Terminal USB

Entorno operativo

Fuente de alimentación

Dimensiones

Peso 80 g aprox. (sin las baterías y sin la tarjeta de memoria SD)

* El diseño y las especificaciones está sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso.

Funcionamiento: -5º ~ 40º C, humedad del 15% ~90%
Almacenamiento: -20oC ~60oC, 10 %~95% humidity

Batería recargable de ión de litio (650mA)
Adaptador CA-CC

Aprox. 89,5 x 56 x 24 mm (sin contar las partes que
sobresalen)

DETECCIÓN DE AVERÍAS

Consulte los síntomas y las medidas para solucionar las averías que detallamos a
continuación antes de enviar la cámara a un servicio de reparación. Si el problema
persiste, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios.

Fuente de alimentación

Síntoma

No se enciende.

Se apaga durante la
utilización.

No se apaga.

Causa Medida

La batería no está cargada.

La batería está descargada.

La cámara se dejó
encendida sin usarla, por lo
que se apagó debido al
apagado automático.

La batería está descargada.

Mal funcionamiento de la
cámara.

Cargue la batería
correctamente.

Recárguela, o utilice el
adaptador de corriente CA.

Encienda la cámara de
nuevo.

Recárguela, o utilice el
adaptador de corriente CA.

Recargue la batería. Si está
utilizando el adaptador de
corriente CA, vuelva a

-63-

conectarlo.

La está utilizando en un

La batería se acaba
rápidamente.

La batería o la
cámara están
calientes al tacto.

lugar con una temperatura
extremadamente baja.

Está haciendo muchas fotos
en interiores oscuros, para
lo que precisa flash.

La batería no está cargada
del todo.
No se ha utilizado la batería
durante un largo periodo de
tiempo después de cargarla.

Se ha utilizado la cámara o
el flash mucho tiempo
seguido.

Cargue completamente la
batería y descárguela al
menos durante un ciclo
completo antes de su uso
para aumentar al máximo su
duración y rendimiento.

Toma de imágenes

Síntoma Causa Medida

La cámara no dispara
a pesar de pulsar el
botón del obturador.

La batería tiene poca carga.
No está encendida. Enciéndala.
La cámara no está en el modo

de toma de imágenes.
El botón del obturador no está

bien pulsado.
No hay espacio libre en la
memoria interna o la tarjeta de

memoria.
Debe desecharse la tarjeta de

memoria.
Se está cargando de nuevo el

flash.

Recárguela, o utilice el
adaptador de corriente CA.

Cambie el botón MODO a
modo de toma de
imágenes.
Pulse a fondo el botón del
obturador.
Cargue una nueva tarjeta o
borre los ficheros que no
desee conservar.
Inserte una nueva tarjeta
de memoria
Espere a que haya
finalizado el proceso de
recarga del flash.

Español

-64-

No aparecen
imágenes en el
monitor LCD.

La cámara no enfoca.

No se dispara el flash.
El flash no se recarga.

A pesar de que se
dispara el flash, la
imagen queda
oscura.

La imagen es
demasiado oscura.

La imagen es
demasiado luminosa.

La imagen no tiene un
color natural.

Formatee la tarjeta de

La cámara no reconoce la
tarjeta de memoria.

Se ha activado la función de
apagado automático.

No está encendida. Enciéndala.

La lente está sucia.

La distancia al sujeto es
menor que el alcance efectivo.

La cámara está en modo

.

El flash está configurado para
no dispararse.

La distancia al sujeto es
mayor que el alcance efectivo
del flash.

Se tomó la imagen en un lugar
oscuro y la cámara estaba
configurada para que no se
disparase el flash.

La exposición es insuficiente.

Demasiada exposición.

Se tomó la imagen en unas
condiciones en las que
resultaba difícil que el balance
de blancos se ajustara
automáticamente.

memoria con esta cámara
antes de usarla por primera
vez, o cuando se haya
utilizado con otra cámara.

Enciéndala de nuevo.

Límpiela con un paño
suave y seco, o con un
papel especial para lentes.

Coloque el sujeto a
fotografiar dentro del
alcance de enfoque
efectivo.

Cambie a otro modo.
Ponga el flash en flash

automático.
Acérquese más al motivo

que desee fotografiar y
dispare.

Ponga el flash en flash
automático.

Aumente el valor de la
compensación de
exposición.
Disminuya el valor de la
compensación de
exposición.

Añada un objeto blanco a la
composición.

Español

-65-

Reproducción

Síntoma Causa Medida

No puede reproducir.

No se puede reproducir
los contenidos de la
tarjeta de memoria.

No se puede borrar
archivos.

No puede formatear una
tarjeta de memoria.

No está en modo de
reproducción.

No había formateado la
tarjeta de memoria con esta
cámara.

No había formateado la
tarjeta de memoria con esta
cámara.
La tarjeta de memoria está
protegida contra escritura.
Debe desecharse la tarjeta
de memoria.

Cambie el botón MODO a
modo de reproducción.

Inserte una tarjeta
formateada y almacenada
en esta cámara.

Inserte una tarjeta
formateada y almacenada
en esta cámara.
Retire la protección contra
escritura.
Inserte una nueva tarjeta de
memoria

Otros problemas

Síntoma Causa Medida

No se puede insertar la
tarjeta de memoria.

A pesar de haber pulsado
los botones, la cámara no
funciona.

La fecha y hora no son
correctas.

Está al revés. Insértela correctamente.

La batería tiene poca carga.

Mal funcionamiento de la
cámara.

No se ha puesto la fecha y
hora correctas.

Recárguela, o utilice el
adaptador de corriente
CA.
Apáguela y retire la
batería una vez, y
vuelva a intentarlo.

Ponga la fecha y hora
correctas.

Español

-66-

Español

Sobre la conexión a su ordenador / software

Síntoma Causa Medida

Compruebe si hay espacio en el
disco duro para poder ejecutar
Windows, y si el controlador para
cargar archivos de imagen tiene
una capacidad equivalente a,
como mínimo, la tarjeta de
memoria insertada en la cámara.

Instale el controlador USB.

No se puede
descargar imágenes.

Puede que no haya
suficiente espacio libre
en el disco duro de su
ordenador.

No está instalado el
controlador USB
(usuarios de Windows
98/98SE).

-67-