Genius MESSENGER 310 User Manual [es]

Español

Índice

Características de Messenger 310 1
Instalar Messenger 310
Acerca de Genius Applicati on-WebCAM Mate

1. Menú Principal

2. Modo de Imagen

3. Modo de Vídeo

4. Modo de Seguridad
Utilizar MSN Messenger,Yahoo Messenger,AOL
CrazyTalk Avat ar Creator
CrazyTalk CamSuite
Resolución de problemas de la cámara web

2-3
3
4-8
9-11
11-12
12-15
15-16
17-40
41-68
69-70

i

Español

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países
europeos:

• Este producto debe recogerse separadamente en un punto de

recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal.

• Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las

autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Características de Messenger 310

Añadir vídeo en directo a su programa de mensajería
instantánea!

Convierta su PC en un centro de emisión con Messenger 310. Funciona con
Windows Vista, XP, 2000, Me, 98SE. Para crear correos electrónicos con
video o mantener conversaciones de conversaciones duales, esta cámara
web de un sencillo funcionamiento da un toque personal a su comunicación
en línea. Comuníquese con facilidad con sus amigos en conversaciones de
vídeo en directo!

1.Botón de Instantánea

Puede pulsar el botón de instantánea
para capturar imágenes.

2.Micrófono

3.Lente

Ajuste el foco rotando la lente.

4.Pivote y Base Giratoria

La base giratoria ajustable se adapta
con facilidad a cualquier objeto - panel
de notebook, CRT, y monitores LCD.

-1-

Español

Instalar Messenger 310

Deberá instalar los dispositivos antes de utilizar su cámara web.

No conecte la cámara a su ordenador antes de instalar las
unidades.

1. Instalar el dispositivo Messenger 310 para Ambiente Windows

Vista/XP/2000/Me/98SE

a. Introduzca el CD de Instalación Messenger 310 en la unidad de

CD-ROM.

b. La pantalla de Autoinicio pasará a la pantalla de instalación. Haga

clic en “Dispositivo de Windows” y siga a continuación las
instrucciones en pantalla.

c. Instale DirectX del CD si su PC no dispone del programa o si su

versión es anterior.

ATENCIÓN

 Si la pantalla de Autoinicio no aparece, por favor siga estos pasos

z Haga clic en “Iniciar Menú”
z Teclee D:\SETUP.EXE, y a continuación pulse la tecla “Enter”.

(Su CD-ROM debería estar en la unidad de CD)

2. Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalación.

3. Introduzca el cable USB de Messenger 310 USB al puerto USB de

su ordenador o portátil.

4.

Reinicie su ordenador después de instalar todos los programas.

-2-

Español

5. La instalación del programa y del hardware se finalizó con éxito.

Ahora puede instalar el programa que desee utilizar para
conferencias de video o conversaciones con sus amigos.

ATENCIÓN

 La cámara web funciona con cualquier programa de conversación con

video que disponga de función de vídeo.

Para desinstalar el programa en ambiente Windows 98SE/Me /2000/XP/V ist a: Por



favor, diríjase a la barra de tareas y siga “Inicio Æ Programas Æ Messenger 310
Æ Haga clic en “Desinstalar”, y siga a continuación las instrucc iones en p antalla
para desinstal ar el dispositi vo.

Acerca de Gen ius Applicatio n-We bCAM

Puede utilizar el programa de Genius WebCAM Mate para
capturar imágenes a tiempo real, grabar o ejecutar una simple
función de seguridad.

ATENCIÓN

 Después de instalar el programa de Genius, el sistema creará

automáticamente un archivo (C:\WINDOWS\Album o
C:\WINNT\Album) donde guardar las imágenes que capture
utilizando el programa de Genius.

　 El programa de Genius se puede utilizar con Windows

Vista/XP/2000/Me/98SE

-3-

1. Menú Principal

Español

Elemento Modo Descripción

Modo de
Imagen

Modo de
vídeo

Modo de
Seguridad
Selección de
Dispositivo
Selección de
Resolución

Modo de captura de imágenes
estáticas.

Modo de grabación de vídeo.
Modo de monitorización de

seguridad.
Selecciona diferentes dispositivos
de cámara web.
Selecciones de resolución según el
dispositivo.

-4-

Elemento Modo Descripción

RGB24: 1280x1024, 1024x768,
800x600, 640x480, 352x288,
320x240, 176x144, 160x120
píxeles
I240: 1280x1024, 1024x768,
800x600, 640x480, 352x288,
320x240, 176x144, 160x120
píxeles

Español

Página de
propiedades

Salir Salir de Genius UI.

Configuración preferencial para ver
sus propiedades y funciones.

-5-

-Página de propiedades

Propiedades

Español

Elemento Descripción

- Puede girar la imagen horizontal o verticalmente
seleccionando “Espejo de Imagen” o “Giro de Imagen”.

- Cuando la luz no sea suficiente, puede hacer clic en “Baja
Luz” para conseguir una imagen más clara.

Puede ajustar valores diferentes para circunstancias y
ambientes diferentes.
Puede ajustar los valores en relación a la apariencia de la

-6-

Elemento Descripción

imagen. Antes de ajustar los valores, deberá desactivar el
clic de “Auto” para desbloquearlo.

-Presione “Reiniciar” para volver a la configuración de
fábrica.

Español

-Presione “Restaurar” para volver a la configuración previa.

-Presione “Guardar” para guardar los valores que desee

configurar.
Seleccione la frecuencia correcta según el país donde esté
utilizando la cámara web. (Antes de esto, deberá seleccionar
“Interior”.)

-Si su cámara web se encuentra en un sitio con luz de fondo,

puede hacer clic en "compensación de Luz de fondo" para
conseguir una imagen más nítida.

-Puede conseguir un efecto fotográfico en blanco y negro

haciendo clic en “Modo B/N”.

-7-

Efecto

Español

Elemento Descripción

Los efectos también se pueden aplicar al programa de
conversación por vídeo, como MSN Messenger.

-8-

2. Modo de Imagen

Capture una imagen enseguida y compártala con sus amigos.

Español

Elemento Modo Descripción

Disparo
Múltiples

Disparos
Correo Manda una foto por e-mail.
Añadir Marco

Modo de captura de imágenes
estáticas.

Captura imágenes estáticas
continuamente basándose en un
número de capturas múltiples.

Selecciona el marco de foto a
añadir dentro de la imagen

-9-

Elemento Modo Descripción

estática. (*)
Haga clic en este botón, y la
pantalla aparecerá
automáticamente en el centro del
marco.

Capturar la
Cara

Rotar
Centrar
Rotar

Número de
capturas
múltiples

Modo de
Pantalla
Completa

Actualizar
Dispositivo

Borrar Archivo Borra los archi vos seleccionados.

Rotar Imagen
Mandar

fichero por

Cuando esté viendo la pantalla, su
cara deberá aparecer en la imagen
resultante. En una pantalla
estereoscópica, la imagen realizará
un zoom digital automático.
Rote la imagen estática 45 grados

en sentido horario. (*)
Rota la imagen estática para
centrarla. (* )
Rote la imagen estática 45 grados
en sentido antihorario. (*)

Selecciona el número de capturas
múltiples de 2 a 10.

Visualiza su cámara web en toda la
pantalla. Pulse ESC para salir del
modo de pantalla completa o haga
clic con el botón izquierdo del ratón
para volver al modo normal.

Actualiza la cámara web.

Rota la imagen seleccionada 90
grados en la visualización de la
lista de títulos.
Adjunta el archivo de imagen
seleccionado a un e-mail.

Español

-10-

Español

Elemento Modo Descripción

e-mail
Imprimir

Nota:
* Esta función se debe utilizar con una resolución de 640x480 o 320x240.

Asegúrese de que la resolución es la correcta antes de ejecutar esta
función.

Imagen

3. Modo de vídeo

En esta sección puede grabar vídeo a tiempo real.

Imprime el archivo de imagen
seleccionado.

-11-

Elemento Modo Descripción

Para iniciar la grabación de vídeo

Iniciar/Parar
Grabación

Configuración
de Audio

desde su cámara web. Haga clic en

para detener la grabación de
vídeo.
Configura el dispositivo de audio.

Español

Muestra el tiempo de grabación.

Visualización
del tiempo de
grabación

“00:00:00” significa horas, minutos,
segundos.

4. Modo de Seguridad

Utilizando esta función de detección de movimiento, graba cualquier
movimiento que aparezca en frente de su monitor automáticamente.
También puede grabar en cualquier momento hasta que el HD esté
lleno. Si no se produce ningún movimiento, se apagará
automáticamente después de cuatro segundos o permanecerá activo

-12-

cuando detecte cualquier movimiento nuevo.

Español

Ele
men
to

Modo Descripción

Para iniciar la grabación de vídeo de

Iniciar/

Parar
Grabación

Configuraci
ón de
Audio

pantalla desde su cámara web. Haga
clic en

de vídeo.
Configura el dispositivo de audio.

-13-

para detener la grabación

Ele
men
to

Español

Modo Descripción

Establece el tiempo para el sistema de
monitorización de seguridad.

Grabación
de
Programa

Alerta por
E-mail

Cuando este botón se encuentra
activado, se mandará un e-mail cada
vez que se produzca cualquier alerta
durante la grabación.

-14-

Español

Ele
men
to

Modo Descripción

Establece el grado de variación para
Ajuste de
sensibilida
d

Selección
de sonido
de aviso

Visualizaci
ón del
tiempo de
grabación

cada segundo del vídeo en grabación.

Cuando las diferencias sobrepasan el

grado configurado, el sistema le

alertará.

Determina los diferentes efectos de

sonidos de alerta.

Muestra el tiempo de grabación de la

pantalla.

“00:00:00” significa horas, minutos,

segundos.

Utilizar MSN Messenger , Yahoo Messenger ,
AOL

 MSN Messenger

a. Para la función de vídeo en vivo, necesitará la versión 6 de MSN

Messenger o posterior. Si no la tiene, consulte por favor la página
web: http://messenger.msn.com

b. A continuación, inicie sesión en MSN Messenger.
c. Escoja un amigo de la lista de contacto y haga clic en “OK” para

confirmar.

d. Haga doble clic en sus amigos, que están disponibles para

conversación. Haga clic en el icono de la cámara web.

e. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su

amigo confirme que desea hablar, la vídeo conversación

para descargarla.

-15-

empezará.

f. Para más información, consulte la página web en

http://messenger.msn.com

 Yahoo Messenger

a. Descargue Y ahoo Messenger en http://messenger.yahoo.com y

termine el registro, si no lo ha terminado.

b. Inicie sesión en Yahoo Messenger.
c. Desde la ventana principal, haga clic en el menú Herramientas, y

seleccione "Iniciar Mi Cámara Web".

d. Haga clic con el botón derecho en un nombre de su Lista de

Messenger y escoja "Ver Cámara Web”.

e. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su

amigo haga clic en SÍ, la vídeo conversación empezará.

f. Para más información, consulte la página web en

http://messenger.yahoo.com

 AOL Instant Messenger

a. Descargue AOL Instant Messenger en http://www.aim.com

termine el registro, si no lo ha terminado.

b. Inicie sesión en AOL Instant Messenger.
c. Haga clic en "Mostrar Listas de Messenger" y escoja el amigo con

quien quiera iniciar una vídeo conversación.

d. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su

amigo confirme que desea hablar, la vídeo conversación
empezará.

e. Para más información, consulte la página web en

http://www.aim.com

Español

y

ATENCIÓN

 Asegúrese de que su cámara ya esté conectada a su ordenador antes

de iniciar los programas de videoconferencia o vídeo conversación.

 Asegúrese de que los otros programas de cámara web estén cerrados

antes de iniciar el programa de videoconferencia o vídeo conversación.

-16-

Español

Introducción de C razy Ta l k Avatar

S/N: 06W20-0MA00-2A00A-DA31K-PY

Vista General

CrazyTalk Avatar Creator es un programa innovador y fácil de usar para
crear personajes animados que hablan, y hosts digitales para archivos de
vídeo y tarjetas de visita desde su propia colección de fotografías o
imágenes digitales. Anime cualquier persona, animal, o ilustración con las
herramientas profesionales de edición fáciles de usar de CrazyTalk Avatar
Creator.
Sus fotografías cobran vida en una animación increíble adaptándose al
propietario de CrazyTalk Avatar Creator Facetrix, con tecnología de
transformación facial.

CrazyTalk Avatar Creator da entonces voz a sus fotografías permitiendo la
sincronización de labios con grabaciones de audio y mensajes de texto
hablantes utilizando la tecnología de animación de habla Expressix
exclusiva.

Cuando su proyecto esté terminado, CrazyTalk Avat ar Creator le of rece todo
el apoyo para editar vídeo popular y tarjetas de visita.
Puede mandar su mensaje de voz o imagen de tarjeta en una variedad de
formatos incluyendo archivos .cab, .mht o de película .AVI.

-17-

Español

Primeros Pasos

Sistema Operativo

• Windows Vista/XP/2000

CrazyTalk Avatar Creator le permite importar cualquier fotografía digital,
imagen o cara, con la tecnología innovadora de transformación de
NaturalVoice de imágenes a tiempo real y/o tecnología TTS
(Text-To-Speech), para dar vida a sus fotografías!

-18-

Español

y

Un mensaje combinado con su imagen hablante crea un personaje de
CrazyTalk Avatar para mandar a sus amigos y colegas utilizando varias
opciones de salida.
Puede mandar tarjetas de visita animadas o hasta archivos de película de
exportación en varios formatos con CrazyTalk Avatar Creator.

Primeros Pasos - Crear un Modelo
de Craz

Puede crear su propio Modelo personalizado de CrazyTalk Avatar Creator
utilizando cualquier imagen digital.
Haga clic en Editar/Modelo para iniciar la creación de un modelo de
CrazyTalk Avatar Creator .

T alk A vatar Creator

-19-

Español

Para crear un Modelo de CrazyTalk Avatar Creator:

1. Haga clic en Importar Imagen . Aparecerá una caja de

diálogo de Abrir. Seleccione la imagen deseada y haga clic en
Abrir para cargarla.

2. Las herramientas de Procesamiento de Imágenes se iniciarán
automáticamente.

 Cortar Imagen : Seleccione la zona de imagen

requerida.

 Rotar SO /Rotar SAO : Rota la imagen 90

grados en sentido horario o antihorario.

 Espejo : Gira la imagen horizontalmente como un

reflejo de espejo.

-20-

Español

 Nivel Inteligente : Ajusta automáticamente los

niveles de color de la imagen.

 Nivel de Color : Ajusta manualmente los niveles

de brillo, contraste, tono, y saturación de la imagen.

 Compensación de Color : Ajusta manualmente

la compensación de color.

3. Haga clic en Siguiente y aparecerá la caja de diálogo Puntos de
Fijación Automática. Siga la imagen de ejemplo de guía en la
parte derecha para colocar los 4 puntos para el proceso de
fijación.

-21-