Genius HR6XSLIM User Manual [hu]

Használati utasítás

Genius Szkenner

A kiadványban említett márkanevek és védjegyek az adott
vállalat tulajdonát képezik.



2002. KYE Systems Corp. Minden jog fenntartva. A
dokumentum egyetlen része sem sokszorosítható előzetes
engedély nélkül

Tartalomjegyzék

BEVEZETÉS........................................................................................................................................................ 1

OGYAN KELL HASZNÁLNI EZT AZ UTASÍTÁST

H

HASZNÁLATI UTASÍTÁS JELÖLÉSEI

A

Z IKONOKRÓL

A

ENDSZERKÖVETELMÉNYEK

R

OMAG TARTALMA

S

I. FEJEZET A GENIUS SZKENNER ÜZEMBE HELYEZÉSE..................................................................... 5

ZOFTVERKÖVETELMÉNYEK

S

SZKENNER ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

A

1. Problémamentes záró mechanizmus......................................................................................................... 5

2. A Genius színes lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez...................................................................6

3. Szoftvertelepítés........................................................................................................................................ 7

ZOFTVER HIBAELHÁRÍTÁS TELEPÍTÉSKOR

S

SZKENNER ELTÁVOLÍTÁSA

A

II. FEJEZET HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS ....................................................................................... 9

SZKENNER HASZNÁLATA

A

A Genius szkenner ........................................................................................................................................ 9

Szkennelés és képszerkesztés....................................................................................................................... 10

ILM SZKENNELÉS

F

Áttetszõségi adapter telepítése.................................................................................................................... 11

A negatív és pozitív film tartó használata “keret tartók”........................................................................... 12

Filmek szkennelésével kapcsolatos fontos megjegyzések............................................................................ 13

ZKENNER SEGÉDPROGRAM

S

Csatlakozás állapota .................................................................................................................................. 14

A szkenner beigazítása................................................................................................................................ 15

Lámpa kezelése........................................................................................................................................... 15

ARBANTARTÁS

K

................................................................................................................................................... 3

............................................................................................................................................. 4

................................................................................................................................. 9

............................................................................................................................................ 11

............................................................................................................................. 14

............................................................................................................................................... 16

................................................................................................................... 2

.............................................................................................................................. 3

.............................................................................................................................. 5

.............................................................................................................................. 8

? .................................................................................................. 2

............................................................................................. 5

......................................................................................................... 8

III. FEJEZET A GYORS FUNKCIÓGOMBOK HASZNÁLATA................................................................ 17

A “SCAN”

A default alkalmazási program használatba vétele.................................................................................... 17

A “SCAN” gomb használata ...................................................................................................................... 18

"E-MAIL/WEB"

A Default Simple MAPI Client (azaz Outlook Express) használatba vétele............................................... 18

Az "E-MAIL/WEB" gomb használatba vétele............................................................................................. 19

Az "E-MAIL/WEB" gomb használata ......................................................................................................... 20

A “TEXT/OCR”

Az Editor használatba vétele ...................................................................................................................... 20

GOMB

............................................................................................................................................ 17

GOMB

................................................................................................................................... 18

GOMB

................................................................................................................................... 20

A “TEXT/OCR” gomb használata.............................................................................................................. 21

A “PRINT/COPY”

Nyomtató beállítása.................................................................................................................................... 21

A “PRINT/COPY” gomb használata.......................................................................................................... 22

"FILE/FAX"

A "FILE/FAX gomb” szoftver használatba vétele ...................................................................................... 23

A “FILE/FAX” gomb használata ............................................................................................................... 24

GOMB

................................................................................................................................21

GOMB

.......................................................................................................................................... 22

A. FÜGGELÉK: MŰSZAKI ADATOK........................................................................................................... 25

ENIUS

G
G

B. FÜGGELÉK: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA........................................................................... 28

K

KAPCSOLATFELVÉTEL A GENIUS-SZAL ................................................................................................ 31

HR7X S

ENIUS

HR6X S

ORLÁTOZOTT GARANCIA NYILATKOZAT

LIM

......................................................................................................................................... 25

LIM

......................................................................................................................................... 26

......................................................................................................... 29

Bevezetés

Ü

dvözöljük a képalkotásban élenjáró szkennerek használói között. Ez az új szkenner

professzionális eredményeket nyújt a mindennapi számítógépes feladatok végrehajtásában, lehetővé
téve képek és szövegek bevitelét a számítógépre.

Mint minden termékünk, ez a szkenner is alapos ellenőrzésen ment át, páratlan megbízhatóságunk és
kiváló ügyfélszolgálatunk révén kiérdemelt hírnevünk garantálja minőségét.

A használati utasítás utolsó oldalán további információkat talál arra vonatkozóan, hogyan veheti fel a
kapcsolatot a Genius szolgáltatóközponttal. Kérjük, telefonáljon vagy látogassa meg a GeniusLife
honlapját ((http://www.geniusnet.com.tw

Köszönjük, hogy Genius terméket vásárolt. Reméljük, ezután is hozzánk fordul, ha más minőségi vagy
továbbfejlesztett számítógépes termékekre lesz szüksége.

)

Genius szkenner

1

Hogyan kell használni ezt az utasítást?

E

z a használati utasítás a szkenner üzembe helyezéséhez és üzemeltetéséhez ad hasznos

tanácsokat. A használati utasítás feltételezi, hogy a felhasználó ismeri a Microsoft Windows 98-t. Ha
ez nem így lenne, kérjük, lapozza át a Microsoft Windows kézikönyvet, hogy megismerje a Microsoft
Windowst, mielőtt a szkennert használatba venné.

A használati utasítás Bevezetés c. része ismerteti a csomag tartalmát és a minimális
rendszerkövetelményeket. Mielőtt elkezdené a Genius szkenner üzembe helyezését, ellenőrizze, hogy
minden alkatrész benne van-e a csomagban. Ha bármi hiányozna, forduljon ahhoz a kereskedőhöz,
ahol a szkennert vásárolta, vagy közvetlenül a Genius ügyfélszolgálatához a használati utasítás utolsó
oldalán feltüntetett telefonszámok egyikén.

Az I. fejezet a szkenner szoftver telepítését és a szkenner számítógéphez csatlakoztatását írja le.
Megjegyzés: A szkenner a “Universal Serial Bus” (USB) csatlakozón keresztül csatlakozik a
számítógéphez. Ha az Ön számítógépe nem támogatja az USB technológiát, be kell szereznie egy
USB illesztőkártyát, hogy a számítógép USB-csatlakozásra alkalmas legyen.

A II. fejezet ismerteti, hogyan kell a szkennert ellenőrizni, karbantartani és tisztítani. Leírja továbbá a
szkenner telepítése során előforduló hibák felismeréséhez és elhárításához segítséget nyújtó
szkenner segédprogram használatát is.

A III. fejezet ismerteti a szkenner használatának módjait. További, részletesebb információ található
az adott szkennerprogram Súgójában.

Függelék A a Genius ColorPage szkenner specifikációit tartalmazza.

Függelék B a Genius korlátozott jótállási megállapodását valamint a termékre vonatkozó FCC
nyilatkozatot foglalja magában.

A használati utasítás jelölései

Félkövér —
NAGYBETŰK —

Genius szkenner

Fontos megjegyzés vagy a fejezetben először előforduló fontos kifejezés.
Parancsokat vagy képernyőszöveget jelez.

2

Az ikonokról

E

z a használati utasítás az alábbi ikonokat használja a külön figyelmet érdemlő információk

megjelölésére.

Veszély

FIGYELEM

Veszély:

követni.

FIGYELEM:

termék meghibásodását okozhatja.

Vigyázat:

Baleset vagy sérülés elkerülése érdekében az eljárást pontosan kell

Az információ figyelmen kívül hagyása adatveszteséget vagy a

Fontos utasítások, amelyekkel megelőzhetők a hibák.

Vigyázat

Rendszerkövetelmények1

! Windows/Intel kompatibilis személyi számítógép
! Pentium CPU vagy afelett
! CD-ROM meghajtó
! 64MB RAM (128MB ajánlott)
! 250 szabad merevlemez hely
! USB port
! Microsoft™ Windows XP/Me/2000/98

MEGJEGYZÉS: A Windows NT 4.0 nem támogatja az Universal Serial Bus (USB) csatlakozást.

!

Videokártya, amely támogatja a 16 bites vagy annál több színt

1

Nagyobb követelményekre lehet szükség nagyobb mennyiségű képadat beolvasásakor vagy szerkesztésekor.
Az itt feltüntetett rendszerkövetelmények csupán tájékoztató jellegűek és általában minél jobb a számítógép
(alaplap, processzor, merevlemez, RAM, videokártya), annál jobb az eredmény.

Genius szkenner

3

Somag tartalma2

1. Szkenner

3

2. Tápegység (24 V 550 mA)

3. USB kábel

4. Gyors üzembe helyezési útmutató

5. CD-ROM

4

(1 db)

A Telepítés/Szoftverek CD-ROM az alábbi szoftvereket tartalmazza:

• Szkennertelepítő program

• Genius TWAIN program

• NewSoft PageManager program

• NewSoft ImageFolio (képszerkesztő szoftver)

• ABBYY FineReader Sprint 4.0 (szövegfelismerő szoftver)

• NewSoft Mr. Photo (webfotó szoftver)

• BRIDGEWELL Page abc (webszerkesztő szoftver)

• Adobe Acrobat Reader

• Ennek a Felhasználói kézikönyvnek az elektronikus változata

6. Visszatükrözõ dokumentum kendõ

7. Negatív és pozitív film tartó

8. Alap tartó (csak 1200 dpi felbontású szkenneléshez)

2

Tegye el a dobozt és a csomagolást a szkenner jövõbeli szállítása esetére.

3

A szkenner ábrázolás(ok) különbözhetnek a szkenner tényleges megjelenési formájától.

4

A lapolvasóval járó szoftver csomag bármikor elõzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

Genius szkenner

4

I. fejezet A Genius szkenner üzembe helyezése

A

szkenner üzembe helyezése előtt ellenőrize, hogy minden alkatrészt megkapott-e. A csomag

tartalmát a használati útmutató 1. oldalán közöljük.

Szoftverkövetelmények

A szkenner a NewSoft Presto szoftverével felszerelve kerül forgalomba! ImageFolio, ABBYY
finom olvasó, NewSoft Presto! PageManager, NewSoft Mr. Photo, BridgeWell Page abc, Adobe
Acrobat Reader, scanner driver, Scanner Utility és Genius TWAIN program. Ezek a programok
összesen kb. 160 megabájt merevlemez területet igényelnek a számítógépen. Minimum 250
megabájt merezlemev területre van szükség, hogy elegendő hely legyen a telepítéshez, a képek
beolvasásához és mentéséhez.

A szkenner üzembe helyezése és beállítása

1. Problémamentes záró mechanizmus

A szkenner egy automatikus záró mechanizmussal van felszerelve, mely a szkenner fejet rögzíti
szállítás közben. A záró kapcsoló (mely a szkenner alsó részén található) megnyomásakor
önmûködõen kioldja a szkenner fejet. Ha nincs benyomva, akkor önmûködõen bezárja újra.

Mindig helyezze a szkennert sík és egyenletes felületre mielõtt használná vagy bármilyen
lapolvasási feladatot végezne vele.

Megjegyzés: Mielõtt elmozdítaná a szkennert a helyérõl, fontos, hogy a záró kapcsoló “NOT
PRESSED” (nem benyomott) helyzetben legyen. Ezzel biztosítja a berendezés pontos és
probléma mentes mûködését.

Genius szkenner

5

2. A Genius színes lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez

1. Dugja be a tápegységet a szkenneren a megfelelő foglalatba.

2. A tápegység másik végét csatlakoztassa egy szabványos váltóáramú fali aljzatba.

3. A mellékelt USB kábel négyzetes végét (a B típusú csatlakozót) csatlakoztassa az USB

porthoz hátul a szkenneren. Az USB jel

a szkenneren.

4. A mellékelt USB kábel téglalap alakú végét (az A típusú csatlakozót) csatlakoztassa az USB

porthoz hátul a számítógépen.

Megjegyzés: Ha egy másik USB eszköz is csatlakoztatva van a számítógéphez, kösse a

szkennert egy másik, rendelkezésre álló USB porthoz.

fel van tüntetve az USB csatlakozónál hátul

A típusú csatlakozó

B típusú csatlakozó

5. Ha a szkennert egy USB elosztóhoz

elosztó csatlakoztatva van a számítógép USB portjához. Ezután csatlakoztassa a szkennert

5

kívánja csatlakoztatni, győződjön meg arról, hogy az

5

Az USB elosztót külön kell beszerezni.

Genius szkenner

6

az USB elosztóhoz.

Megjegyzés: Ha nincs rendelkezésre álló USB portja, lehet, hogy vennie kell egy USB

portot.

A szkennerhez adott 1,2 méteres USB kábel használatát

Attention

javasoljuk. Ha egy másik USB kábelt kíván használni,
gondoskodjon arról, hogy minősített, csavart érpárú USB kábel
legyen, amelynek egyik végén A típusú, a másik végén pedig B
típusú csatlakozó van.

3. Szoftvertelepítés

1. Ha a számítógép USB alkatrészei megfelelően működnek, automatikusan érzékelni fogják
az USB portra csatlakoztatott új eszközt, a következő ablak megjelentetésével a képernyőn.
Megjegyzés: Ha a számítógép kikapcsolt állapotban volt a lapolvasó csatlakoztatásakor, a
gép bekapcsolásakor és a Windows indulásakor a lenti üzenet jelenik meg.

2. Windows 98/Me környezethez
a. A folytatáshoz kattintson a NEXT (Tovább) gombra!
b. Válassza a SEARCH FOR THE BEST DRIVER FOR YOUR DEVICE [RECOMMENDED]

(Az eszköznek leginkább megfelelő illesztőprogram keresése [Ajánlott]) parancsot, majd
kattintson ismét a TOVÁBB gombra!

c. Ez után helyezze a CD-ROM meghajtóba a kapott Setup/Application (Üzembe

helyezés/Alkalmazás) CD-ROM-ot!

d. Kattintson a CD-ROM DRIVE (CD-ROM meghajtó) négyzetre, majd kattintson ismét a

TOVÁBB gombra!

e. A következő ablak megmutatja az USBSCAN.INF fájl helyét. Kattintson a TOVÁBB

gombra!

3. Windows 2000/XP környezethez
a. Helyezze a CD-ROM meghajtóba a kapott telepítő CD-t!
b. Válassza az "INSTALL THE SOFTWARE AUTOMATICALLY [RECOMMENDED]" (A

program automatikus telepítése [Ajánlott]) parancsot, majd kattintson a TOVÁBB
gombra!

c. A telepítési művelet alatt megjelenthet a "Windows Logo authorization required"

(Windows védjegyjogosítás szükséges) vagy a "Digital Signature required" (Digitális
aláírás szükséges) figyelmeztetés. Kérjük, hagyja ezt figyelmen kívül és a telepítés
folytatásához kattintson a "CONTINUE ANYWAY" (Mindenképpen folytatja) gombra,
mivel ez a lapolvasó működésénél semmilyen bonyodalmat nem okoz!

d. Amikor a rendszer befejezte a telepítést, a "Talált új hardver varázsló" bezárásához

kattintson a "FINISH" (Befejezés) gombra!

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az új USB lapolvasó számára szükséges
összes szoftver telepítéséhez!

5. A szoftver telepítése után zárja be az összes futó alkalmazást és a számítógép azonnali
újraindításához kattintson a FINISH (Befejezés) gombra!

Genius szkenner

7

Szoftver hibaelhárítás telepítéskor

Figyelmesen tekintse át a lépéseket, melyeket ebben a lapolvasóhoz mellékelt kézikönyvben és a
gyors telepítési útmutatóban talál.

Ha mégis probléma merül fel, kérjük ellenõrizze, hogy:

• Rendelkezik-e legalább 160 MB szabad merev lemez területtel?

• A szkenner be legyen csatlakoztatva a hálózatba és feszültség alatt legyen.

• A szkennerhez mellékelt USB kábelt használja.

• Az USB kábel négyzetes vége a szkenner hátsó részéhez legyen csatlakoztatva.

• Az USB kábel derékszögû végzõdése a számítógép hátlapjához legyen csatlakoztatva.

Ha eltért az ebben a kézikönyvben leírt telepítési eljárástól, húzza ki az USB kábelt a szkennerbõl
és telepítse újra a szoftvert a CD-ROM-ról. A szkenner szoftverének újratelepítéséhez kattintson a
START, RUN parancsra, majd gépelje be a D:\Install (ahol D a CD-ROM meghajtót jelenti)
parancsot. Gondosan kövesse a Telepítõ Varázsló által kiadott utasításokat. Utasításra indítsa
újra a számítógépet és csatlakoztassa vissza az USB kábelt a szkennerhez miközben a
számítógép még be van kapcsolva.
Ha mégis segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a Genius bármely az utolsó oldalon
felsorolt kirendeltségével az adott területre érvényes üzleti idõben.

A szkenner eltávolítása

A Windows XP/Me/2000/98 egy Eltávolító Varázslóval rendelkezik a szkenner-illesztőprogram és
az alkalmazások eltávolítására:

Eltávolítás a Start menüből (Eltávolító Varázsló)

1. A Windows Start menüjében válassza a Programok-at, majd a szkenner nevét.

2. A legördülő menüben válassza az Eltávolítás-t.

3. Ekkor felbukkan egy panel és megkérdezi, valóban törölni akarja-e a kiválasztott alkalmazást

az összes összetevővel együtt. Kattintson az OK-ra, ekkor az UninstallShield program
automatikusan elindul és eltávolítja a szkenner-illesztőprogramot.

4. Amikor befejezte, indítsa újra a Windows-t.

Genius szkenner

8