Genius HD55 User Manual [sk]

Slovenčina

Varovná správa WEEE

Symbol pre separovaný zber v európskych krajinách

Tento symbol znamená, že tento produkt sa má zbierať
separovane.

Pre užívateľov v európskych krajinách platí:
z Tento produkt je určený na separovaný zber na

príslušnom zbernom mieste. Nezahadzujte ho medzi
domový odpad.

z Pre ďalšie informácie sa spojte s maloobchodným

predajcom alebo miestnymi úradmi zodpovednými za
hospodárenie s odpadom.

PREHLÁSENIE FCC

Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto
dvom podmienkam:

(1). Toto zariadenie nesmie spôsobiť žiadne škodlivé rušenie, a
(2). Toto zariadenie musí prijať všetky prijaté rušenia, vrátane rušenia, ktoré

môže spôsobiť nechcenú prevádzku.

Poznámka:

Toto zariadenie bolo testované a uznané za v súlade s limitmi pre Triedu B
digitálne zariadenia podľa Časti 15 Pravidiel FCC. Tieto limity boli vytvorené, aby
poskytli primeranú ochranu proti škodlivým zásahom v obytnej inštalácii.
Zariadenie generuje spotrebu a môže vyžarovať vlnovú frekvenciu; ak nie je
správne nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi, môže spôsobiť vážne

narušenie rádiovej komunikácie.

Neposkytujeme však žiadne ručenie, že k rušeniu nedôjde ani pri konkrétnej
inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo
televízneho signálu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ by sa

mal pokúsiť o nápravu rušenie jedným alebo viacerých z týchto opatrení:

 Preorientovať alebo premiestniť prijímaciu anténu
 Zvýšiť odstup zariadenia od prijímača
 Pripojiť zariadenie k elektrickej zásuvke na inom okruhu, ako sa nachádza

zapojený prijímač
Pre splnenie limitov triedy B v písmene B Časti 15 pravidiel FCC je požadované
používanie tienených káblov. Ak to nie je uvedené v návode, na zariadení
nevykonávajte žiadne zmeny ani úpravy. Ak by mali byť vykonané také zmeny
alebo úpravy, prerušte prevádzku zariadenia.

1

Slovenčina

Informácie o produkte

1. Dizajn a technické údaje výrobku sa môžu bez upovedomenia meniť. Patria

medzi ne primárne technické údaje, softvér, softvérové ovládače a návod na
použitie. Tento návod na použitie je všeobecnou referenčnou príručkou

k výrobku.

2. Výrobok a príslušenstvo, ktoré sú dodávané s vaším fotoaparátom, sa môžu

líšiť od tých opísaných v tomto návode. Dôvodom je skutočnosť, že rôzni
maloobchodní predajcovia často špecifikujú mierne rozdielne výrobky
a príslušenstvo, aby vyhoveli potrebám svojho trhu, demografii zákazníkov
a geografickým preferenciám.
Výrobky sa medzi jednotlivými maloobchodnými predajcami často líšia
v príslušenstve ako batérie, nabíjačky, AC adaptéry, pamäťové karty, káble,
prenosné tašky/puzdra a jazyková podpora. Občas maloobchodný predajca
stanoví jedinečnú farbu produktu, vzhľad a kapacitu internej pamäte. Pre
presnú definíciu produktu a dodaného príslušenstva sa spojte so svojím

predajcom.

3. Ilustrácie v tomto návode slúžia na vysvetlenie a môžu sa líšiť od skutočného

vzhľadu vášho fotoaparátu.

4. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby alebo nezrovnalosti v tomto

návode na použitie.

5. Pre aktualizáciu ovládačov môžete skontrolovať sekciu „Download“ na našej

internetovej stránke www.geniusnet.com

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pre používaním produktu si prečítajte všetky Varovania a Upozornenia a uistite
sa, že im rozumiete.

Upozornenia

 Ak sa do fotoaparátu dostala voda alebo cudzí predmet, vypnite

zariadenie a vyberte batériu.

Pokračovanie používania v tomto stave by mohlo spôsobiť požiar alebo
zasiahnutie elektrickým prúdom. Poraďte sa s obchodom, kde ste

výrobok kúpili.

 Ak fotoaparát spadol alebo došlo k poškodeniu jeho obalu,

vypnite zariadenie a vyberte batériu.

Pokračovanie používanie v tomto stave by mohlo spôsobiť požiar
alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Poraďte sa s obchodom, kde
ste výrobok kúpili.

 Fotoaparát nerozoberajte, nemeňte ani neopravujte.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Na
opravu a vnútornú prehliadku fotoaparáta sa opýtajte maloobchodného
predajcu, u ktorého ste ho kúpili.

2

Slovenčina

 Nepoužívajte fotoaparát v oblastiach blízko vody.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.
Obzvlášť pozor si dávajte v daždi, na snehu, na pláži alebo blízko
pobrežia.

 Fotoaparát neklaďte na šikmé alebo nestabilné povrchy.

Fotoaparát by tak mohol spadnúť alebo sa prevrátiť a spôsobiť zranenie.

 Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Požitie batérií by mohlo spôsobiť otravu. V prípade náhodného požitia

batérie sa okamžite poraďte s lekárom.

 Fotoaparát nepoužívajte počas chôdze a riadenia motorového

vozidla.

Mohli by ste sa potknúť alebo spôsobiť dopravnú nehodu.

Upozornenia

 Pri vkladaní batérií dbajte na polaritu (+ alebo -) pólov.

Vloženie batérií s opačnou polaritou môže z dôvodu prasknutia alebo

vytečenia batérií spôsobiť požiar a zranenie alebo poškodiť okolie.

 Neodpaľujte blesk v blízkosti očí.

Môžete tak poškodiť zrak danej osoby.

 LCD monitor nevystavujte nárazom.

Môžete poškodiť sklo obrazovky alebo spôsobiť vytečenie internej
kvapaliny. Ak sa vám interná kvapalina dostane do očí alebo kontaktu

s vaším telom alebo oblečením, omyte postihnuté miesto čistou vodou.

Ak sa vám interná tekutina dostala do očí, spojte sa s lekárom a požiadajte

ho o ošetrenie.

 Fotoaparát je precízny nástroj. Nehádžte ho, nenarážajte s ním a pri

jeho používaní nevyvíjajte prílišnú silu.

Mohli by ste ho poškodiť.

 Fotoaparát nepoužívajte na vlhkých, parných, zadymených alebo

prašných miestach.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

 Batériu nevyberajte okamžite po dlhom nepretržitom používaní.

Batéria sa používaním zohrieva. Dotyk horúcej batérie môže spôsobiť

popáleniny.

 Fotoaparát nezabaľujte ani neklaďte do tkanín alebo diek.

Môže to spôsobiť nahromadenie tepla a deformáciu obalu, čo môže viesť

až k požiaru. Fotoaparát používajte na dobre vyvetranom mieste.

 Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde môže dôjsť k výraznému

zvýšeniu teploty, napr. v aute.

Môže to neblaho pôsobiť na obal alebo vnútorné časti a viesť až k požiaru.

 Pred hýbaním s fotoaparátom od neho odpojte drôty a káble.

Ak tak neurobíte, môžete poškodiť drôty a káble, čo môže viesť k požiaru
alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

3

Slovenčina

Poznámky k používaniu batérií

Pri užívaní batérií si pozorne prečítajte a prísne dodržiavajte Bezpečnostné
pokyny a doleuvedené poznámky:

 Používajte len uvedenú batériu.
 Vyhýbajte sa používaniu batérie v extrémne chladnom prostredí, pretože nízka

teplota môže skrátiť životnosť batérie a znížiť výkonnosť fotoaparátu.
 Ak používate novú dobíjateľnú batériu alebo dobíjateľnú batériu, ktorú ste

dlhšiu dobu nepoužívali (okrem batérie po uplynutí záručnej lehoty), môže to

mať vplyv na množstvo fotografií, ktoré budete môcť spraviť. Ak chcete

maximalizovať výkonnosť a životnosť batérie, odporúčame vám ju pred

použitím nabiť doplna a nechať úplne vybiť.
 Batéria sa po dlhšom nepretržitom používaní fotoaparátu alebo blesku môže

nahriať. Je to normálny jav a nie porucha.
 Fotoaparát sa po dlhšom nepretržitom používaní môže nahriať. Je to normálny

jav a nie porucha.
 Ak batériu nebudete používať dlhý čas, vyberte ju z fotoaparátu, aby ste

predišli vytečeniu alebo korózii.
 Ak batériu nebudete dlhší čas používať, uschovajte ju až keď bude úplne

vybitá. Uschovanie doplna nabitej batérie na dlhší čas môže zhoršiť jej

výkonnosť.

 Póly batérie udržiavajte vždy čisté.
 Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, nastane riziko výbuchu.
 Použité batérie likvidujte podľa pokynov.
 Odporúč
 Kamera sa dá používať buď s lítium-iónovou batériou alebo štyrmi batériami

ame vám, aby ste batériu pri prvom použití nechali nabíjať 8 hodín.

typu AAA. Pre dlhší prevádzkový čas odporúčame používať lítium-iónovú

batériu.

4

Slovenčina

OBSAH

Spoznajte svoju kameru________________________ 9

Prehľad_______________________________________ 9

Štandardné príslušenstvo ________________________ 9

Pohľad spredu ________________________________ 10

Pohľad zhora _________________________________ 10

Pohľad zdola _________________________________ 10

Pohľad sprava ________________________________ 11

Pohľad zľava _________________________________ 11

Pohľad zozadu________________________________ 11

nastavenie LCD displeja ________________________ 12

O LED diódach _________________________________ 14

Ako používať DIGITÁLNU VIDEOKAMERU ____ 15

Vkladanie batérie _____________________________ 15

Dobíjanie batérie ______________________________ 16

Vkladanie SD karty____________________________ 16

Zapínanie videokamery ________________________ 17

Menenie režimov ______________________________ 17

Skôr než začnete ______________________________ 18

Nastavenia dátumu a času _______________________ 18
Nastavenie jazyka ______________________________ 18
Nastavenie pípania _____________________________ 19

Natáčanie/Prehrávanie videa ____________________ 20

5

Slovenčina

6

Natáčanie videoklipu ____________________________ 20
Prehrávanie videoklipu __________________________ 21

Zachytenie/prezeranie fotografií _________________ 21

Zachytenie fotografie____________________________ 21
Prezeranie fotografií ____________________________ 22

Pripojenie k počítaču __________________________ 22

Pripojenie k štandardnému TV __________________ 23

Pripojenie k HDTV ____________________________ 23

Používanie kamery___________________________ 24

Režim nahrávača filmu a hlasu __________________ 24

Režim nahrávača filmu a hlasu ___________________ 24
Používanie funkcie makro________________________ 25
Používanie funkcie zoom ________________________ 25
Používanie LED diódy blesku ____________________ 26
Klávesy rýchleho prístupu________________________ 26

Fotorežim ____________________________________ 26

Ikony fotorežimu________________________________ 26
Používanie funkcie makro________________________ 27
Používanie funkcie zoom ________________________ 27
Používanie LED diódy blesku ____________________ 27
Klávesy rýchleho prístupu________________________ 27

Režim prehrávania filmu _______________________ 27

Ikony režimu prehrávania filmu ___________________ 27

Režim prehrávania fotografií____________________ 29

Ikony režimu prehrávania fotografií________________ 29

Režim miniatúr _______________________________ 30

USB režim ___________________________________ 31

Slovenčina

7

Používanie menu ____________________________ 31

Filmové menu_________________________________ 31

Vyváženie bielej ________________________________ 31
Video rozlíšenie ________________________________ 32
Farebný efekt __________________________________ 32
Nočný režim ___________________________________ 33
Režim zachytenia_______________________________ 33

Menu prehrávania filmov_______________________ 34

Mazanie _______________________________________ 34
Ochrana_______________________________________ 35

Menu fotografií _______________________________ 36

Vyváženie bielej ________________________________ 36
Rozlíšenie _____________________________________ 36
Farebný efekt __________________________________ 37
Nočný režim ___________________________________ 37
Samospúšť ____________________________________ 38

Menu prehrávania fotografií ____________________ 38

Mazanie _______________________________________ 38
Ochrana_______________________________________ 39
Slide Show ____________________________________ 40
DPOF_________________________________________ 40

Menu systému ________________________________ 41

Nastavenie pípania _____________________________ 41
Režim histogramu ______________________________ 41
Automatické vypnutie ___________________________ 42
TV norma______________________________________ 42
Formátovanie __________________________________ 43
Prednastavenia_________________________________ 43
Jazyk _________________________________________ 44
Frekvencia_____________________________________ 44
Dátum/čas _____________________________________ 44

Slovenčina

Inštalácia softvéru ___________________________ 44

Presto! Video Works ___________________________ 44

Presto! Mr. Photo______________________________ 45

Quick Time___________________________________ 46

Príloha ____________________________________ 47

Možný nahrávací čas / sek (videoklip)_____________ 47

Počet možných záberov (fotografií)_______________ 47

Technické údaje _______________________________ 47

Riešenie problémov ____________________________ 49

8

Slovenčina

Spoznajte svoju kameru

Prehľad

Gratulujeme vám ku kúpe tejto pokročilej HD videokamery.

Táto High Definition videokamera poskytuje množstvo prvkov a funkcií, ktoré
používajú najnovšie technológie. Nie sú to len funkcie bežného digitálneho
fotoaparátu na snímanie záberov; táto kamera dokáže zaznamenať obraz a zvuk
a vyviesť ho do formátu HD TV. Kamera okrem toho má 2x digitálny zoom,
hromadné uskladnenie na USB a čítací otvor pre SD karty.

Tento návod vám ukáže, ako používať videokameru a ako nainštalovať sprievodný
softvér.

Štandardné príslušenstvo

Rozbaľte balenie a presvedčte sa, či sa v ňom nachádza všetko štandardné
príslušenstvo z tohto zoznamu: Ak niektorý z nasledovných komponentov chýba,
spojte sa so svojím predajcom.

 Digitálna videokamera
 USB kábel
 Komponent video kábel
 AV kábel
 Sieťový kábel
 Nabíjačka batérií
 Lítium-iónová batéria Casio NP40
 Rýchla pomoc
 Kapsa
 CD-ROM ( Presto! Video Works, Presto! Mr. Photo , Quick Time, návod

na použitie)

Pozrite sa na nasledovné obrázky a zoznámte sa s tlačidlami a ovládacími
prvkami tejto videokamery.

9

Pohľad spredu

LED dióda

samospúšte

Mikrofón

Pohľad zhora

Slovenčina

Šošovka

LED dióda

blesku

Tlačidlo Macro

Tlačidlo uzávierky Tlačidlo zoom/hlasitosť

Pohľad zdola

Podstavec na

statív

10

Priestor na batériu

Pohľad sprava

Pohľad zľava

Remienok

na ruku

Pohľad zozadu

Tlačidlo prehrávania

Slovenčina

Spínač Macro

LED dióda NAHR. / ZAP

Posuvné koliesko

HD Výstup

USB / AV výstup

Ciferník režimu

Tlačidlo STOP NAHR.

11

Slovenčina

nastavenie LCD displeja

Pre zachytenie fotografie alebo nahranie videoklipu vytiahnite a natočte LCD
displej ako je zobrazené nižšie.

12

Opis funkcie každého tlačidla je uvedený v tabuľke nižšie.

Tlačidlo Názov Funkcia

Slovenčina

Tlačidlo
zapnutia

Tlačidlo
menu

Ciferník
režimov

Posuvné
koliesko

Tlačidlo
uzávierky

Pre zapnutie/vypnutie stlačte a podržte.

Stlačte pre zobrazenie hlavných OSD menu.

z Použite na prepínanie režimov Film, Foto a

SET

1. V režime Film pre spustenie a zastavenie

nahrávania stlačte tlačidlo REC.STOP

2. V režime Prehrávanie filmu pre

prerušenie/opätovné spustenie
prehrávania stlačte tlačidlo REC.STOP

z V režimoch Foto a Film pre nastavenie

expozície stlačte smerom hore a dole a pre
úpravu nastavenia blesku stlačte smerom
dovnútra.

z V režime Prehrávanie fotografií:

1. Pre posúvanie cez uložené fotografie

stlačte hore a dole.

2. Ak je fotografia priblížená, môžete ju

posúvať hore/dole alebo doľava/doprava.
Smery pohybu (hore/dole ↔
doprava/doľava) prepínate zatlačením
posuvného kolieska dovnútra.

3. V režime miniatúr používajte smery hore

a dole na výber miniatúr fotografie a pre
jej zobrazenie na celý displej zatlačte
tlačidlo dovnútra.

z V režime Prehrávanie filmov:

1. Pre posúvanie cez uložené filmy stlačte
tlačidlo hore a dole a pre
spustenie/zastavenie prehrávania
zatlačte tlačidlo dovnútra.

2. V režime miniatúr používajte smery hore
a dole na výber videoklipu a pre jeho
zobrazenie na celý displej zatlačte
tlačidlo dovnútra.

z V režime SET pre zvýraznenie položiek

menu stlačte tlačidlo hore alebo dole a pre
výber ho zatlačte dovnútra.

z V režime Foto stlačte tlačidlo pre spravenie

snímky.

z V režime Film môžete stlačiť, aby ste pre

nahrávaním videoklipu spravili snímku.

13

Spínač
Macro

Slovenčina

Pre zapnutie režimu Macro presuňte spínač do
polohy

.

Tlačidlo
prehrávani
a

Tlačidlo
zobraziť

Tlačidlo
zoom

V režimoch Film a Foto stlačte pre vstup do
režimu prehrávania.

Pre zobrazenie všetkých OSD ikon stlačte raz.
Pre vypnutie všetkých OSD ikon stlačte ešte
raz.

z V režimoch Foto a Film stlačte pre

priblíženie a vzdialenie.

z V režime Prehrávanie fotografií:

1. Pre priblíženie vo fotografii stlačte
tlačidlo doprava.

2. Pre zobrazenie všetkých uložených
súborov v zobrazení miniatúr podľa
matice 3x2 stlačte tlačidlo doľava.

z V režime Prehrávanie filmov:

1. Pre zobrazenie všetkých uložených
videoklipov v zobrazení miniatúr podľa
matice 3x2 stlačte tlačidlo doľava.

2. Tlačidlo stlačte počas prehrávania videa
pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
prehrávania.

O LED diódach

V spodnej tabuľke sú opísané LED diódy kamery:

LED dióda Farba Definícia
Zap /

Nahr.

Samospúš

ť

Zelená Zapnutá
Blikajúca zelená Nahráva
Červená Kamera pracuje
Blikajúca červená Zapnutá samospúšť

Rýchlo blikajúca červená

Blikajúca červená Zapnutá samospúšť

Rýchlo blikajúca červená

Do samospúšte ostávajú 2
sekundy.

Do samospúšte ostávajú 2
sekundy.

14

Slovenčina

Ako používať DIGITÁLNU VIDEOKAMERU

Vkladanie batérie

Táto videokamera používa dobíjateľnú lítium-iónové batériu. Používajte len
dodanú batériu alebo podobné batérie, ktoré odporúča výrobca alebo váš
predajca.

1. Otvorte priehradku na batériu.

2. Batériu vložte podľa zobrazenia.

3. Zatvorte priehradku na batériu.

POZNÁMKA

z Batériu nainštalujte presne podľa popisu. Nesprávna inštalácia batérie by mohla

spôsobiť poškodenie kamery a možno aj požiar.

z Do priestoru môžete vložiť aj štyri batérie typu AAA, ale prevádzková doba bude

kratšia ako pri používaní lítium-iónovej batérie. V prípade používania batérií typu
AAA sa uistite, že ste ich správne vložili.

15