Genius HD55 User Manual [ro]

Română

Mesaj de avertisment WEEE

Simbol pentru colectare separată în Ţările Europene

Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat
separat.
Următoarele reguli se aplică numai utilizatorilor din ţările
europene:
z Acest produs este conceput pentru colectare separată

la puncte de colectare adecvate. Nu îl reciclaţi ca şi cum
ar fi deşeu menajer.

z Pentru mai multe informaţii, contactaţi vânzătorul sau

autorităţile locale responsabile de managementul
deşeurilor.

DECLARATIE FCC

Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile Părţii 15 din Regulamentul FCC.
Funcţionarea sa este supusă următoarelor două condiţii:

(1). Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi
(2). Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv

interferenţe ce pot cauza operaţiuni nedorite.

Notă:

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele pentru
dispozitive digitale de Clasa B, conform cu Partea 15 din regulamentul FCC. Aceste
limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor
dăunătoare la o instalaţie casnică. Acest echipament generează, foloseşte şi poate
radia energie pe frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi folosit conform
instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.
Totuşi, acest lucru nu garantează că nu vor apărea interferenţe la o anumită
instalaţie. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei radio
şi TV, ceea ce poate fi stabilit oprind şi pornind echipamentul, utilizatorul este
încurajat să încerce să corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre
următoarele măsuri:

 Reorientaţi sau mutaţi antena receptoare
 Măriţi spaţiul dintre echipament şi receptor
 Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit faţă de cel la care este

conectat în prezent antena.
Folosirea cablului ecranat este necesară pentru a se încadra în limitele Clasei B din
sub-partea B din Partea 15 din regulamentul FCC. Nu faceţi nici o schimbare sau
modificare la echipament decât dacă se precizează în manual. Dacă aceste
schimbări sau modificări trebuie făcute, s-ar putea să fie necesar să opriţi
funcţionarea echipamentului.

-

1-

Română

Informaţii despre produs

1. Designul produsului şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

Sunt incluse aici specificaţiile primare ale produsului, softul, driverele softului şi
manualul de utilizare. Acest Manual de Utilizare este un ghid general de referinţă
pentru produs.

2. Produsul şi accesoriile ce sunt livrate cu camera pot fi diferite faţă de cele

descrise în acest manual. Acest lucru se datorează faptului că diferiţi vânzători
adesea menţionează componente şi accesorii ale produselor pentru a
corespunde cerinţelor pieţei, clienţilor din zonă şi preferinţelor geografice.
Produsele variază adesea la vânzători, în special în ceea ce priveşte accesoriile
cum ar fi bateriile, cardurile de memorie, cablurile şi genţile de călătorie /
săculeţele şi limba suport. Ocazional vânzătorii pot specifica o culoare a
produsului, o formă sau o capacitate unică a memoriei interne. Contactaţi
vânzătorul dvs. pentru specificaţii precise ale produsului şi ale accesoriilor
incluse.

3. Ilustraţiile din acest manual au un scop explicativ şi pot fi diferite faţă de designul

efectiv al camerei dvs.

4. Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru erorile sau discrepanţele

din acest manual de utilizare.

5. Pentru actualizări ale driverelor, puteţi verifica secţiunea “Download” de pe

pagina noastră web, www.geniusnet.com .

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Trebuie citite şi înţelese toate Avertismentele şi Precauţiile înainte de a utiliza
acest produs.

Avertismente

 Dacă au intrat obiecte străine sau apă în cameră, opriţi alimentarea şi

scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri
electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

 Dacă a căzut camera sau a fost avariată carcasa, opriţi alimentarea şi

scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri
electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

 Nu dezasamblaţi, nu schimbaţi şi nu reparaţi camera.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Pentru reparaţii
sau inspecţii interne, consultaţi magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

 Nu folosiţi camera în apropierea apei.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Acordaţi o atenţie
specială pe timp de ploaie, zăpadă, la plajă sau în apropierea malului.

-

2-

Română

 Nu aşezaţi camera pe suprafeţe înclinate sau instabile.

Acest lucru ar putea determina căderea sau înclinarea camerei, cauzând
astfel daune.

 Ţineţi bateriile departe de copii.

Înghiţirea bateriilor ar putea cauza otrăvire. Dacă bateria este înghiţită din
greşeală, consultaţi un medic imediat.

 Nu folosiţi camera în timp ce vă plimbaţi, ce conduceţi sau mergeţi pe

motocicletă.

Acest lucru ar putea să vă facă să cădeţi în urma unui accident în trafic.

Precauţii

 Introduceţi bateriile fiind foarte atenţi la polaritatea (+ sau –)

terminalelor.

Introducerea bateriilor cu polarităţile inversate poate cauza incendii şi leziuni
sau daune în zonele înconjurătoare din cauza stricării sau scurgerilor din
baterii.

 Nu declanşaţi bliţul aproape de ochii cuiva.

Acest lucru ar putea cauza leziuni ale vederii persoanei respective.

 Nu supuneţi monitorul LCD la impact.

Acest lucru ar putea deteriora sticla de pe ecran din cauza scurgerilor
interne de lichid. Dacă lichidul intern vă intră în ochi sau dacă vine în
contact cu hainele sau corpul dvs., clătiţi cu apă proaspătă.
Dacă lichidul intern v-a intrat în ochi, consultaţi un medic pentru a primi
tratament.

 Camera este un instrument de precizie. Nu o scăpaţi pe jos, nu o loviţi

şi nu folosiţi forţa în exces atunci când manevraţi camera.

Acest lucru ar putea cauza deteriora camera.

 Nu folosiţi camera în locuri umede, cu vapori, cu fum sau praf.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice.

 Nu scoateţi bateria imediat după o lungă perioadă de utilizare continuă.

Bateria se încinge în timpul utilizării. Atingerea bateriei încinse poate cauza
arsuri.

 Nu înfăşuraţi camera şi nu o aşezaţi între cârpe sau pături.

Acest lucru ar putea determina o creştere a temperaturii şi o deformare a
carcasei, şi poate avea ca rezultat un incendiu. Folosiţi camera în locuri
bine ventilate.

 Nu lăsaţi camera în locuri unde temperatura ar putea creşte

semnificativ, cum ar fi înăuntrul unei maşini.

Acest lucru ar putea afecta negative carcasa sau componentele interne,
ceea ce poate cauza incendii.

 Înainte de a muta camera, deconectaţi cablurile şi firele.

Dacă nu faceţi acest lucru, puteţi strica firele şi cablurile, ceea ce poate
cauza şocuri electrice.

-

3-

Română

Note referitoare la utilizarea bateriei

Atunci când utilizaţi bateria, citiţi cu atenţie şi respectaţi cu stricteţe Instrucţiunile
de siguranţă şi notele descrise mai jos:

 Folosiţi numai bateriile menţionate.
 Evitaţi utilizarea bateriilor în medii foarte reci deoarece temperaturile pot scurta

viaţa bateriilor şi pot reduce performanţele camerei.
 Când folosiţi o nouă baterie reîncărcabilă sau o baterie reîncărcabilă ce nu a mai

fost folosită timp îndelungat (bateriile ce au trecut de data de expirare sunt o

excepţie) poate fi afectat numărul de poze pe care le puteţi face. De aceea,

pentru a maximiza performanţele şi durata de viaţă, vă recomandăm să încărcaţi

complet bateriile şi să le descărcaţi cel puţin o dată pentru un ciclu complet

înainte de utilizare.

 Bateria se poate încălzi atunci când utilizaţi camera pentru o perioadă

îndelungată sau dacă folosiţi bliţul în continuu. Acest lucru este normal şi nu
reprezintă o defecţiune.

 Bateria se poate încălzi atunci când o utilizaţi camera o perioadă îndelungată.

Acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

 Dacă nu veţi folosi bateriile pentru o perioadă îndelungată, scoateţi-le din

cameră pentru a preveni scurgerile sau coroziunea.

 Dacă bateriile nu vor fi folosite o perioadă îndelungată, depozitaţi-le după ce

le-aţi descărcat complet. Dacă bateriile sunt depozitate încărcate o perioadă

îndelungată, performanţele lor pot fi afectate.

 Păstraţi întotdeauna terminalele în stare curată.
 Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
 Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
 Vă recomandăm să încărcaţi bateriile cel puţin timp de 8 ore înainte de prima

utilizare.
 Această cameră poate fi folosită fie cu o baterie Li-ion fie cu patru baterii tip AAA.

Bateria Li-ion este recomandată pentru un timp mai îndelungat de utilizare.

-

4-

Română

CUPRINS

Familiarizarea cu camera dvs. ___________________ 9

Privire generală ________________________________ 9

Accesorii standard______________________________ 9

Vedere din faţă________________________________ 10

Vedere de sus _________________________________ 10

Vedere de jos _________________________________ 10

Vedere din dreapta _____________________________11

Vedere din stânga ______________________________11

Vedere din spate________________________________11

Reglarea ecranului LCD________________________ 12

Despre LEDuri __________________________________ 14

Cum să folosiţi CAMERA VIDEO DIGITALĂ _____ 15

Introducerea bateriilor _________________________ 15

Încărcarea bateriei ____________________________ 16

Introducerea unui card SD______________________ 16

Pornirea camerei video _________________________ 17

Schimbarea modurilor _________________________ 17

Înainte de a începe_____________________________ 18

Configurarea datei şi orei _________________________ 18
Configurarea limbii_______________________________ 18
Configurarea sunetelor ___________________________ 19

Filmarea / redarea unui videoclip ________________ 20

Filmarea unui videoclip ___________________________ 20
Redarea videoclipului ____________________________ 21

-

5-

Română

Fotografierea / vizualizarea pozelor ______________ 21

Fotografierea____________________________________ 21
Vizualizarea fotografiilor __________________________ 22

Conectarea la un computer _____________________ 22

Conectarea la un televizor standard ______________ 23

Conectarea la un televizor HDTV ________________ 23

Utilizarea camerei ____________________________ 24

Mod film şi înregistrare voce ____________________ 24

Mod film şi înregistrare voce ______________________ 24
Utilizarea funcţiei macro __________________________ 25
Utilizarea funcţiei zoom ___________________________ 25
Utilizarea bliţului LED ____________________________ 26
Butoane de acces rapid __________________________ 26

Mod foto _____________________________________ 26

Iconiţele din mod foto ____________________________ 26
Utilizarea funcţiei macro __________________________ 27
Utilizarea funcţiei zoom ___________________________ 27
Utilizarea bliţului cu LED__________________________ 27
Butoane de acces rapid __________________________ 27

Mod redare film_______________________________ 27

Iconiţe mod redare filme __________________________ 27

Mod redare foto_______________________________ 29

Iconiţele din mod redare foto ______________________ 29

Mod miniatură________________________________ 30

Mod USB ____________________________________ 31

Utilizarea meniurilor __________________________ 31

Meniu film ___________________________________ 31

Echilibru alb ____________________________________ 31
Rezoluţia video__________________________________ 31

-

6-

Română

Efect de culoare _________________________________32
Mod noapte _____________________________________ 33
Mod captură ____________________________________ 33

Meniu redare filme ____________________________ 34

Ştergere________________________________________ 34
Protejare _______________________________________ 35

Meniu foto ___________________________________ 35

Echilibru alb ____________________________________ 35
Rezoluţia _______________________________________ 36
Efect culoare____________________________________ 36
Mod noapte _____________________________________ 37
Auto-temporizator________________________________ 37

Meniu redare foto _____________________________ 38

Ştergere________________________________________ 38
Protejare _______________________________________ 39
Slide show______________________________________ 40
DPOF__________________________________________ 40

Meniu sistem _________________________________ 41

Configurarea sunetelor ___________________________ 41
Mod histogramă _________________________________ 41
Oprire automată _________________________________ 42
TV standard_____________________________________ 42
Format _________________________________________ 42
Setări din fabrică ________________________________ 43
Limba __________________________________________ 43
Frecvenţa ______________________________________ 44
Data/ora________________________________________ 44

Instalarea softului ____________________________ 44

Presto! Video Works ___________________________ 44

Presto! Mr. Photo______________________________ 45

Quick Time___________________________________ 46

-

7-

Română

Anexă ______________________________________ 47

Timp posibil de înregistrare / sec (videoclip) _______ 47

Număr posibil de fotografii (poze)________________ 47

Specificaţii ___________________________________ 47

Troubleshooting (Depanare)_____________________ 49

-

8-

Română

Familiarizarea cu camera dvs.

Privire generală

Felicitări pentru achiziţionarea acestei camere video HD cu funcţii avansate.

Această cameră video digitală de înaltă definiţie oferă o varietate de funcţii şi
caracteristici care utilizează ultima tehnologie. Nu numai că funcţionează ca o
cameră digitală foto, dar este şi capabilă să înregistreze filme, sunete şi să le scoată
pe un televizor HDTV. În plus, această cameră are un zoom digital 2 X, un dispozitiv
de stocare în masă pe USB şi un slot pentru carduri SD.

Acest manual vă va arăta cum să folosiţi camera video digitală şi cum să instalaţi
softul din pachet.

Accesorii standard

Deschideţi cutia şi asiguraţi-vă că toate accesoriile standard din lista de mai jos sunt
incluse: Contactaţi vânzătorul dacă lipseşte vreunul din următoarele componente.

 Camera video digitală
 Cablul USB
 Cablul video ataşat
 Cablul AV
 Cablul de alimentare
 Încărcătorul de baterii
 Bateria Li-Ion Casio NP40
 Ghid rapid
 Săculeţ
 CD-ROM (Presto! Video Works, Presto! Mr. Photo , Quick Time, Manual

de utilizare)

Consultaţi următoarele imagini pentru a vă familiarize cu butoanele şi funcţiile
acestei camere video.

-

9-

Vedere din faţă

Self-timer LED

Microphone

Vedere de sus

Română

Lens

LED Flash light

Macro button

Shutter button Zoom / Volum e button

Vedere de jos

Tripod mount

-

10-

Battery compartment

Vedere din dreapta

Vedere din stânga

Hand strap

Vedere din spate

Playback button

Română

Macro switch

REC. / Power LED

Scroll wheel

HD Output

USB / AV Output

-

11-

Mode dial

REC.STOP button

Română

Reglarea ecranului LCD

Deschideţi şi întoarceţi ecranul LCD după cum este arătat pentru a face
fotografii sau pentru a înregistra un videoclip.

-

12-

Română

Consultaţi tabelul de mai jos pentru o descriere a funcţiei fiecărui buton.

Buton Denumire

Buton de
alimentare

Buton
meniu

Comutarea
modurilor

Scroll
wheel

Buton
declanşator

Funcţie

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a porni / opri
camera.

Apăsaţi pentru a fi afişat meniul principal OSD
(on screen display).

z Folosiţi pentru a comuta între mod film, foto şi

configurare.

1. În mod film, apăsaţi butonul REC.STOP

pentru a porni şi a opri înregistrarea.

2. În mod redare film, apăsaţi butonul

REC.STOP pentru a da pauză / a relua
redarea.

z In modurile Foto şi Film, apăsaţi în sus şi în

jos pentru a ajusta configurarea expunerii şi
înăuntru pentru a ajusta configurările bliţului.

z În mod redare foto:

1. Apăsaţi în sus şi în jos pentru a naviga prin

imaginile stocate.

2. Când imaginea este mărită, puteţi mişca

imaginea în sus / în jos / la stânga / la
dreapta. Apăsaţi înăutru pe rotiţă şi puteţi
direcţiile de mutare (sus / jos ↔
stânga/dreapta).

3. În mod miniatură, apăsaţi în sus şi în jos

pentru a selecta imaginea în miniatură şi
apoi apăsaţi înăuntru pentru a vedea
imaginea pe întreg ecranul.

z În mod redare film:

1. Apăsaţi în sus şi în jos pentru a naviga
printre filmele memorate şi înăuntru pentru
a reda / opri redarea filmelor.

2. În mod miniatură, apăsaţi în sus şi în jos
pentru a selecta videoclipul şi apoi apăsaţi
înăuntru pentru a reda videoclipul.

z În mod Configurare, apăsaţi în sus şi în jos

pentru a vă mişca între opţiunile meniului şi
apăsaţi înăuntru pentru a selecta.

z

În mod Foto, apăsaţi pentru a face o poză.

z În mod Film, puteţi să îl apăsaţi pentru a face

o poză înainte de a înregistra un videoclip.

-

13-

Comutator
Macro

Română

Mişcaţi comutatorul pe poziţia pentru a active
modul Macro.

Buton
redare

Buton afişaj

Buton
Zoom

În modurile film şi foto, apăsaţi pentru a intra în
mod redare.

Apăsaţi o dată pentru a fi afişate toate iconiţele
meniului OSD. Apăsaţi încă o dată pentru a opri
toate iconiţele.

În modurile foto şi film, apăsaţi pentru a mări

z

şi micşora.

z În modul redare foto:

1. Apăsaţi butonul spre dreapta pentru a mări
poza.

2. Apăsaţi butonul spre stânga pentru a
vedea toate fişierele stocate în mod
miniatură de 3x2.

z În mod redare film:

1. Apăsaţi butonul spre stânga pentru a
vedea toate videoclipurile stocate în mod
miniature de 3x2.

2. În timpul redării video, apăsaţi butonul

pentru a creşte sau a descreşte volumul
de redare

Despre LEDuri

Următorul table descrie LEDurile camerei:

LED Culoare Definiţie
Power /

Rec.

Self-timer

Verde Alimentare pornită
Verde intermitent Înregistrare
Roşu Camera ocupată

Roşu intermitent

Roşu intermitent
rapid

Roşu intermitent

Roşu intermitent
rapid

Auto-temporizatorul este
activat

Mai rămân 2 secunde

Auto-temporizatorul este
activat

Mai rămân 2 secunde

-

14-

Română

Cum să folosiţi CAMERA VIDEO DIGITALĂ

Introducerea bateriilor

Această cameră video a fost gândită să folosească o baterie reîncărcabilă
Li-ion. Folosiţi doar bateria furnizată sau alte baterii similare recomandate de
producător sau de vânzător.

1. Deschideţi capacul de la compartimentul cu baterii.

2. Introduceţi bateriile conform desenului.

3. Închideţi capacul compartimentului cu baterii.

NOTĂ

z Instalaţi bateria exact conform desenului. Instalarea incorectă a bateriei ar putea

cauza daune camerei şi ar putea porni un incendiu.

z În compartimentul pentru baterii se pot folosi, de asemenea, patru baterii tip AAA,

dar perioada de utilizare va fi mai scurtă decât cu bateria Li-ion. Dacă folosiţi
bateriile tip AAA, asiguraţi-vă că le-aţi introdus corect.

-

15-