Genius HD55 User Manual

Srpski

WEEE poruka upozorenja

Simbol za odvojeno prikupljanje u evropskim zemljama

Ovaj simbol označava da ovaj proizvod mora da se prikuplja odvojeno.

Sledeće se odnosi samo na korisnike u evropskim zemljama:

zPredviđeno je da se ovaj proizvod odvojeno prikuplja na odgovarajućim mestima za prikupljanje. Ne bacajte ga kao otpad domaćinstva.

zZa više informacija obratite se maloprodaji ili lokalnim vlastima nadležnim za upravljanje otpadom.

FCC IZJAVA

Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se zasniva na sledeća dva uslova:

(1). Da ovaj uređaj ne sme izazvati štetne smetnje, kao i

(2). Da ovaj uređaj mora primiti svaku smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju

koja može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.

Napomena:

Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u zatvorenom prostoru. Ovaj uređaj proizvodi, koristi i može da emituje radiofrekventnu energiju i, ukoliko nije instaliran i ne koristi se prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u radu uređaja za radio-komunikaciju.

Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i pored ispravne instalacije. Ukoliko ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i televizijskih signala, što se može utvrditi njegovim uključivanjem i isključivanjem, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje pomoću jedne ili više navedenih mera:

Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene

Povećanjem udaljenosti između uređaja i prijemnika

Priključivanjem uređaja na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na koje je priključen prijemnik

Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se odnose na klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila. Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na uređaju, osim ako drugačije nije navedeno u uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da prekinete sa korišćenjem uređaja.

-1-

Srpski

Informacije o proizvodu

1.Izgled uređaja i njegove tehničke karakteristike mogu se izmeniti bez prethodnog obaveštenja. Ovo se prevashodno odnosi na tehničke karakteristike uređaja, softver, softverske upravljačke programe i uputstvo za korišćenje. Ovo uputstvo za korišćenje predstavlja opšte uputstvo za rukovanje ovim uređajem.

2.Uređaj i dodatna oprema koju ste dobili uz uređaj mogu se razlikovati od onih koji su opisani u ovom uputstvu. Razlog tome leži u činjenici da različiti distributeri često sami određuju različite dodatke i opremu koji će se priložiti uz određeni proizvod kako bi odgovorili zahtevima lokalnih tržišta, demografskim karakteristikama svojih potrošača i geografskim osobenostima.

Proizvodi se tako veoma često razlikuju između distributera, posebno u smislu dodatne opreme kao što su baterije, punjači, strujni adapteri, memorijske kartice, kablovi, torbice za nošenje i jezička podrška. Distributeri često određuju i specifičnu boju proizvoda, izgled i kapacitet unutrašnje memorije. Obratite se svom prodavcu za preciznu definiciju proizvoda i priložene dodatne opreme.

3.Ilustracije u ovom uputstvu služe u svrhu objašnjenja i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda Vašeg aparata.

4.Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za ma kakve greške ili odstupanja do kojih može doći u ovom uputstvu za korišćenje.

5.Za ažuriranja upravljačkih programa posetite odeljak “Download” (Preuzimanja) na našoj Internet prezentaciji www.geniusnet.com

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Pročitajte i nastojte da razumete sva uputstva data u odeljcima Upozorenja i Oprez pre

nego što počnete da koristite ovaj proizvod.

Upozorenja

Ako strani predmeti ili voda dospeju u uređaj, isključite ga i izvadite baterije.

Nastavak korišćenja uređaja u tom stanju može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite se osoblju prodavnice u kojoj ste kupili uređaj.

Ako Vam je uređaj ispao iz ruke ili je njegovo kućište oštećeno, isključite ga i izvadite baterije.

Nastavak korišćenja uređaja u tom stanju može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite se osoblju prodavnice u kojoj ste kupili uređaj.

Ne rastavljajte uređaj, ne pravite izmene na uređaju i ne popravljajte ga.

To može uzrokovati požar ili električni udar. Za popravku ili pregled unutrašnjosti kamere, obratite se prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

Ne koristite uređaj u blizini vode.

To može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite posebnu pažnju na uređaj kada ga koristite na kiši, snegu, na plaži ili na obali mora.

Ne postavljajte uređaj na kose ili nestabilne površine.

Uređaj sa njih može pasti ili se prevrnuti i oštetiti se.

-2-

Srpski

Držite baterije van domašaja dece.

Gutanjem baterija može doći do trovanja. Ako neko slučajno proguta bateriju, odmah se obratite lekaru.

Ne koristite uređaj dok hodate, vozite automobil ili motocikl.

Zbog toga možete pasti ili uzrokovati saobraćajnu nesreću.

Oprez

Postavite baterije u uređaj obraćajući posebnu pažnju na polaritet (+ ili -) baterija.

Postavljanje baterija sa pogrešno okrenutim polaritetima može dovesti do požara i telesne povrede ili ugrožavanja okoline usled mogućeg pucanja ili curenja baterija.

Ne koristite blic u blizini nečijih očiju.

To može dovesti do oštećenja vida te osobe.

Ne izlažite LCD monitor udaru.

To može oštetiti staklo na monitoru ili uzrokovati curenje tečnosti kojom je ispunjen. Ako tečnost iz LCD monitora dospe u Vaše oči ili dođe u dodir sa Vašom kožom ili odećom, isperite je čistom vodom.

Ako tečnost iz LCD monitora dospe u Vaše oči, obratite se lekaru kako biste dobili odgovarajući lekarski tretman.

Foto-aparat je precizan elektronski uređaj. Pazite da ga ne ispustite, ne

udarite o neki predmet i da ne koristite silu pri rukovanju aparatom.

Time ga možete oštetiti.

Ne koristite foto-aparat na vlažnim, zadimljenim, prašnjavim, niti mestima

izloženim vodenoj pari.

To može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne vadite baterije iz foto-aparata odmah nakon perioda njegovog dugotrajnog korišćenja.

Baterije se značajno zagrevaju tokom korišćenja. Dodirivanje vruće baterije može dovesti do opekotina.

Ne stavljajte i ne umotavajte foto-aparat u tkanine ili ćebad.

To može dovesti do pregrevanja aparata i deformisanja kućišta, uzrokujući požar. Koristite foto-aparat na mestima sa dobrom cirkulacijom vazduha.

Ne ostavljajte foto-aparat na mestima na kojima se temperatura može značajno povećati, kao na primer u automobilu.

To može imati negativne posledice po kućište foto-aparata ili njegove unutrašnje komponente, uzrokujući požar.

Pre nego što pomerite foto-aparat, odvojte sa njega sve priključene kablove.

Ukoliko to ne učinite, može doći do oštećenja kablova, uzrokujući požar i električni udar.

-3-

Srpski

Napomene o korišćenju baterija

Kada koristite baterije, pažljivo pročitajte i strogo se pridržavajte Bezbednosnih uputstava i dole navedenih napomena:

Koristite samo navedenu vrstu baterija.

Izbegavajte korišćenje baterija u izuzetno hladnim uslovima, jer niske temperature mogu skratiti vek trajanja baterije i umanjiti funkcionalnost aparata.

Ako koristite nove baterije koje se mogu puniti ili baterije koje se mogu puniti koje niste dugo koristili (baterije kojima je istekao rok upotrebe su izuzetak), to može uticati na broj snimaka koje možete da napravite. Stoga, da biste maksimalno iskoristili njihovu funkcionalnost i vek trajanja, preporučujemo Vam da baterije potpuno napunite, a zatim ispraznite najmanje jednom pre korišćenja.

Baterija može biti topla na dodir nakon dužeg perioda neprekidne upotrebe aparata ili blica. Ovo je normalna pojava i ne predstavlja nikakav kvar.

Aparat može biti topao na dodir nakon dužeg perioda neprekidne upotrebe. Ovo je normalna pojava i ne predstavlja nikakav kvar.

Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste sprečili njihovo curenje ili koroziju.

Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, uskladištite ih nakon što se potpuno isprazne. Ukoliko se potpuno napunjena baterija uskladišti na duže vreme, njena funkcionalnost može biti smanjena.

Održavajte kontaktne krajeve baterija stalno čistim.

Ukoliko se baterije zamene drugim baterijama neodgovarajućeg tipa, može doći do opasnosti od eksplozije.

Bacite iskorišćene baterije prema datim uputstvima.

Preporučujemo Vam da baterije punite 8 sati pre prvog korišćenja.

Za ovu kameru mogu da se koriste bilo litijum-jonska, bilo četiri baterije veličine "AAA". Litijum-jonska baterija se preporučuje za upotrebu pri dužem korišćenju kamere.

-4-

	Srpski
SADRŽAJ
Upoznajte se sa svojom kamerom .................................................	8
Opšti pregled...............................................................................	8
Standardna dodatna oprema......................................................	8
Izgled spreda ...............................................................................	9
Izgled odozgo ..............................................................................	9
Izgled odozdo ..............................................................................	9
Izgled sa desne strane..............................................................	10
Izgled sa leve strane .................................................................	10
Izgled otpozadi ..........................................................................	10
Prilagođavanje LCD displeja.....................................................	11
O LED indikatorima ................................................................	13
Kako se koristi DIGITALNA VIDEO KAMERA ..............................	14
Postavljanje baterije .................................................................	14
Punjenje baterije .......................................................................	15
Postavljanje SD kartice.............................................................	15
Uključenje video kamere ..........................................................	16
Promena režima rada................................................................	16
Pre nego što počnete................................................................	17
Podešavanje datuma i vremena.............................................	17
Podešavanje jezika ................................................................	17
Podešavanje zvučnog signala ("bip") .....................................	18
Snimanje/Reprodukcija video snimaka...................................	19
Snimanje video snimka ..........................................................	19
Reprodukcija video snimka ....................................................	20
Snimanje/pregled fotografija....................................................	20
Snimanje fotografije................................................................	20
Pregled snimaka.....................................................................	21
Priključenje na računar.............................................................	21

-5-

Srpski
Priključenje na standardni televizor ........................................	22
Priključenje na HDTV ................................................................	22
Korišćenje kamere.........................................................................	23
Režim za snimanje videa i zvučnih zapisa..............................	23
Režim za snimanje videa i zvučnih zapisa .............................	23
Korišćenje "makro" funkcije....................................................	24
Korišćenje funkcije zuma........................................................	24
Korišćenje LED blica ..............................................................	25
Komande za brzi pristup.........................................................	25
Režim "Photo" (Fotografije) .....................................................	25
Ikonice režima "Photo" (Fotografije) .......................................	25
Korišćenje "makro" funkcije....................................................	26
Korišćenje funkcije zuma........................................................	26
Korišćenje LED blica ..............................................................	26
Komande za brzi pristup.........................................................	26
Režim reprodukcije videa.........................................................	26
Ikonice režima "Movie Playback" (Reprodukcija videa)..........	26
U režimu "Photo Playback" (Reprodukcija fotografija): ........	28
Ikonice režima "Photo Playback" (Reprodukcija fotografija)...	28
Režim umanjenih snimaka .......................................................	29
USB režim ..................................................................................	30
Korišćenje menija ..........................................................................	30
Meni za video snimanje ............................................................	30
Balans svetline .......................................................................	30
Rezolucija video snimaka.......................................................	30
Efekt boje ...............................................................................	31
Režim snimanja noću .............................................................	32
Režim snimanja......................................................................	32
Meni za reprodukciju videa ......................................................	33
"Delete" (Obriši)......................................................................	33
"Protect" (Zaštita) ...................................................................	34
Meni "Photo" (Fotografije) .......................................................	35
"White balance" (Balans svetline)...........................................	35
"Resolution" (Rezolucija)........................................................	35

-6-

Srpski
"Color effect" (Efekt boje) .......................................................	36
Režim snimanja noću .............................................................	36
Automatski tajmer...................................................................	37
Meni za reprodukciju fotografija..............................................	37
"Delete" (Obriši)......................................................................	37
"Protect" (Zaštita) ...................................................................	38
"Slide show" (Neprekidni prikaz snimaka) ..............................	39
DPOF .....................................................................................	39
Sistemski meni..........................................................................	40
"Setting the beep" (Podešavanje zvučnog signala ("bip")) .....	40
"Histogram Mode" (Režim histograma) ..................................	40
Automatsko isključenje...........................................................	41
Standard za TV.......................................................................	41
"Format" (Formatiranje)..........................................................	42
"Default" (Fabrička podešavanja) ...........................................	42
"Language" (Jezik) .................................................................	43
"Frekvency" (Frekvencija) ......................................................	43
"Date/ Time" (Datum / Vreme) ................................................	43
Instalacija softvera ........................................................................	43
Presto! Video Works .................................................................	43
"Presto! Mr. Photo"...................................................................	44
Više informacija o "Presto! Mr. Photo" možete naći u
datotekama pomoći kada se aplikacija pokrene.Quick Time 44
Dodatak...........................................................................................	46
Moguće trajanje snimanja/sek. (video snimak) ......................	46
Broj mogućih snimaka (fotografije).........................................	46
Tehnički podaci .........................................................................	46
Rešenja mogućih problema .....................................................	48

-7-

Srpski

Upoznajte se sa svojom kamerom

Opšti pregled

Čestitamo Vam na kupovini ove nove, napredne HD video kamere.

Ova digitalna video kamera visoke definicije pruža mnoštvo karakteristika i funkcija koje se zasnivaju na najnovijoj tehnologiji. Ona ne samo da funkcioniše kao digitalni foto-aparat za snimanje fotografija, već snima i video i zvučne zapise i prenosi ih na HD TV. Pored toga, ova kamera poseduje i 2x digitalni zum, USB memorijski kapacitet i otvor za čitač SD kartica.

Ovaj priručnik će Vam pokazati kako da koristite svoju digitalnu video kameru i kako da instalirate prateći softver.

Standardna dodatna oprema

Otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze svi navedeni artikli standardne dodatne opreme: obratite se prodavcu ukoliko Vam nedostaje bilo koja od sledećih komponenata.

Digitalna video kamera

USB kabl

Komponentni video kabl

AV kabl

Kabl za napajanje

Punjač za bateriju

"Casio" NP40 litijum-jonska baterija

Kratko uputstvo

Torbica za nošenje

CD-ROM (Presto! Video Works, Presto! Mr. Photo, Quick Time, elektronski korisnički priručnik)

Pogledajte ilustracije koje slede kako biste se upoznali sa tasterima i komandama ove video kamere.

-8-

Srpski

Izgled spreda

Lens

Self-timer LED

LED Flash light

Microphone

Izgled odozgo

Macro button

Shutter button

Zoom / Volume button

Izgled odozdo

Tripod mount	Battery compartment

-9-

Srpski

Izgled sa desne strane

Izgled sa leve strane

Macro switch

Hand strap

Izgled otpozadi

REC. / Power LED

Playback button

Scroll wheel							Mode dial
HD Output
USB / AV Output							REC.STOP button

-10-

Srpski

Prilagođavanje LCD displeja

Otvorite i okrenite LCD displej kako je prikazano na slici da biste kadrirali fotografiju ili snimili video zapis.

-11-

Srpski

Pogledajte tabelu u nastavku za opis funkcije svakog tastera.

Taster	Naziv			Funkcija
	Taster za	Pritisnite ga i držite da bi se kamera
	uključenje/isklj
		uključila/isključila.
	učenje
	Taster "Menu"	Pritisnite ga za prikaz glavnih menija na ekranu.
	(meni)
		z Koristite ga za izbor režima "Movie" (Video),
			"Photo" (Fotografije) i "SET" (Podešavanja).
	Birač režima		1.	U režimu "Movie" (Video) pritisnite taster
				"REC.STOP" za početak i završetak
	rada		2.	snimanja.
				U režimu "Movie Playback" (Reprodukcija
				videa) pritisnite "REC.STOP" za
				pauziranje/nastavak reprodukcije.
		z U režimima "Photo" (Fotografije) i "Movie"
			(Video) pritisnite nagore i nadole za promenu
			podešavanja ekspozicije, a ka unutra za
		z	promenu podešavanja blica.
			U režimu "Photo Playback" (Reprodukcija
			fotografija) :
			1.	Pritisnite nagore i nadole da biste se kretali
			2.	kroz snimljene fotografije.
				Kada se fotografija približi zumom, možete
				da je pomerate gore/dole ili levo/desno.
				Pritisnite na unutra točkić za pomeranje i
				moći ćete da menjate pravce pomeranja
			3.	(gore/dole ↔ levo/desno).
				U režimu prikaza umanjenih snimaka
	Točkić za			pritisnite nagore i nadole da odaberete
				umanjeni snimak, a zatim pritisnite na
	pomeranje
				unutra da biste odabrani snimak pogledali u
				režimu prikaza preko celog ekrana.
		z U režimu "Movie Playback" (Reprodukcija
			videa) :
			1. Pritisnite nagore i nadole da biste se kretali
				kroz memorisane video snimke, a zatim na
				unutra da biste pokrenuli/zaustavili
			2.	reprodukciju video snimka.
				U režimu prikaza umanjenih snimaka
				pritisnite nagore i nadole da odaberete video
				snimak, a zatim pritisnite na unutra da biste
				prikazali odabrani video snimak.
		z U režimu "SET" (Podešavanja) pritisnite
			nagore i nadole da biste označili stavke menija,
			a na unutra da biste odabrali označenu stavku.
	Taster za	z U režimu "Photo" (Fotografije) pritisnite ovaj
			taster da biste snimili fotografiju.
	snimanje

-12-

					Srpski
		z U režimu "Movie" (Video) takođe možete da
			pritisnete ovaj taster kako biste snimili
			fotografiju pre nego što počnete da snimate
			video snimak.
	"Makro"	Pomerite ovaj prekidač u položaj		da biste
	prekidač	aktivirali režim "Macro" (Makro).
	Taster za	U režimima "Movie" (Video) i "Photo"
		(Fotografije) pritisnite ovaj taster za prelazak u
	reprodukciju
		režim reprodukcije.
	Taster za	Pritisnite ga jednom za prikaz svih ikonica na
		ekranu. Pritisnite ga još jednom za isključenje svih
	displej
		ikonica sa ekrana.
		z U režimima "Photo" (Fotografije) i "Movie"
			(Video) pritisnite ga da biste približili ili udaljili
		z	zumom.
			U režimu "Photo Playback" (Reprodukcija
			fotografija) :
			1. pritisnite ovaj taster nadesno da biste
			zumirali svoju fotografiju.
	Taster za		2. Pritisnite ovaj taster nalevo da biste sve
			memorisane datoteke prikazali u matričnom
	zumiranje	z	3x2 prikazu umanjenih snimaka.
			U režimu "Movie Playback" (Reprodukcija
			videa) :
			1. Pritisnite ovaj taster nalevo da biste sve
			memorisane video snimke prikazali u
			matričnom 3x2 prikazu umanjenih snimaka.
			2. Tokom reprodukcije video snimka pritisnite
			ovaj taster za pojačanje ili utišanje zvuka
			reprodukcije.

O LED indikatorima

Tabela u nastavku opisuje LED indikatore kamere:

LED	Boja	Opis
indikator
Napaj. /	Zelena	Uključenje
Snim.	Zelena, trepće	Snimanje
	Crvena	Kamera obrađuje podatke
	Crvena, trepće	Aktiviran je automatski tajmer
	Crvena, brzo	Preostale su još 2 sekunde automatskog
	trepće	tajmera.
Automats	Crvena, trepće	Aktiviran je automatski tajmer
ki tajmer	Crvena, brzo	Preostale su još 2 sekunde automatskog
	trepće	tajmera.

-13-

Srpski

Kako se koristi DIGITALNA VIDEO KAMERA

Postavljanje baterije

Predviđeno je da ova video kamera koristi litijum-jonsku bateriju koja se može puniti. Koristite samo bateriju koju ste dobili uz kameru ili slične baterije koje preporučuje proizvođač ili Vaš prodavac.

1. Otvorite poklopac odeljka za bateriju.

2.Umetnite bateriju na prikazani način.

3.Zatvorite poklopac odeljka za bateriju.

NAPOMENA

zBateriju postavite tačno na način koji je ovde prikazan. Nepravilno postavljena baterija može da ošteti kameru, pa čak i da dovede do požara.

zU odeljak za baterije takođe staju i četiri "AAA" baterije, ali će period rada kamere biti kraći od onog kada se koristi litijum-jonska baterija. Ukoliko koristite "AAA" baterije, obratite pažnju na to da ih pravilno postavite.

-14-

Srpski

Punjenje baterije

Bateriju možete da punite priloženim punjačem za bateriju.

Umetnite bateriju u punjač za bateriju i priključite kabl za napajanje na punjač za bateriju.

Postavljanje SD kartice

U video kameru može da se postavi SD kartica kako bi se obezbedio dodatni memorijski skladišni prostor za fotografije, video snimke i druge datoteke.

1. Otvorite poklopac LCD ekrana i otvorite poklopac odeljka za SD karticu.

2. Umetnite SD karticu tako da kontaktne površine budu usmerene nadole.

3. Pritisnite nadole poklopac odeljka za SD karticu.

-15-