Genius HD54 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido
separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de
países europeus:
z Este produto está designado para a rec olha separada

num ponto de recolha apropriado. Não elimine este
produto como lixo doméstico.

z Para mais informações contacte o vendedor ou as

autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação
está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferê nc ia s noc ivas, e
(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interf er ên cia recebida, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes
limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra
interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio.
No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência
numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à
recepção de rádio ou de telev isão, o que pode ser det erminado d esligan do e v oltando
a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de
uma ou mais das seguintes medidas:

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção
 Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
 Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferent e do circuito onde

está ligado
A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os
limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.
Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no
manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que
termine a operação do equipamento.

-1-

Português

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a mod ificações sem aviso

prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software,

controladores de software e manual do utilizador. Este manual do utilizador é

um guia de referência geral para o produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser

diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns

revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes

e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e

preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre

revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores,

transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e

suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar

um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas.

Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos

acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apen as como exemplo e podem ser

diferentes do design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que

possam existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlado r, diri ja-se à secção “Downloads” do nosso

website, www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

 Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina,

desligue a mesma e remova as pilhas e o transformador de
corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque
eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina.

 Se deixar cair a máquina e esta se danificar, desligue-a e remova

as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque
eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações
ou inspecções internas consulte a loja onde efectuou a compra.

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial
atenção durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

-2-

Português

 Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo
danificar-se.

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem
acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

 Não utilize a máquina enquanto está a caminhar, conduzir um

automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um
incêndio ou danos, ou danificar as áreas env olvente s dev ido à ruptur a
ou fuga das mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído
interno. Se o fluído interno en trar em c ont ac to co m os ol hos ou co m o

corpo ou roupas, lave co m água fresca.
Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um
médico para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não

deixe a máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a

manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos, com vapor,

fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de

utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utiliz ação. Toca r numa pil ha quent e

pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou

cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e
provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

 Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a temperatura

possa aumentar significativamente, tal como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corp o da máquina ou componentes internos e
provocar um incêndio.

-3-

Português

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de

ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos
cabos de ligação e fichas e resultar num incêndio ou choques
eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de
Segurança e as notas descritas abaixo:

 Utilize apenas as pilhas especificadas (3.7V, 820mAh)..
 Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as

temperaturas baixas podem diminuir a duração das pil has e redu zir o
desempenho da máquina.

 Utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas recarregáveis que não foram

utilizadas durante um longo período de tempo (pilha s que ultrapassaram a data
de validade são excepções) pode afectar o número de imagens que podem ser
capturadas. Desse modo, para maximizar o seu desempenho e tempo de vida,
recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente,
pelo menos, uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer duran te a utilização da máquina por um longo período

de tempo ou durante a utilização contínua do flash. Ist o não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou durante a

utilização por um longo período de tempo. Isto não é uma avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para evitar

fugas e corrosão.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde- as de po is de

descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de
tempo com carga, o seu desempenho pode ser prejudicado.

 Mantenha sempre os terminais limpos.
 Não utilize pilhas de manganês.
 Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.

 Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

-4-

Português

ÍNDICE

CONHEÇA A CÂMARA ___________________________________________________ 8

APRESENTAÇÃO ________________________________________ 8
ACESSÓRIOS DE FÁBRICA _________________________________ 8
VISTA DE FRENTE _______________________________________ 9
ILUSTRAÇÃO DOS BOTÕES_________________________________ 9

PRIMEIROS PASSOS____________________________________________________ 10

INTRODUZIR A BATER IA _________________________________ 10
INTRODUZIR E RETIRAR UM CARTÃO SD ____________________ 10
PROTEGER OS DADOS DE UM CARTÃO SD ___________________ 10
LIGAR A CÂMARA E COMEÇAR ____________________________ 11

MODO GRAVAR ________________________________________________________ 11

FUNÇÃO DOS BOTÕES ___________________________________ 11
INFORMAÇÃO DO MONITOR LCD__________________________ 12
GRAVAÇÃO DE VÍDEO H.264______________________________ 13
GRAVAR IM AG EM ______________________________________ 14
UTILIZAR O ZOOM DIGITAL ______________________________ 14
OPÇÕES PARA O MODO DE GRAVAÇ ÃO ______________________ 15
OPERAÇÕES PARA O MODO DE GRAVA ÇÃO ___________________ 15
PREDEFINIÇÕES E VALIDAÇÃO ____________________________ 16
CONFIGURAÇÃO DO MODO DE FILME _______________________ 16

Resolução de Filme___________________________________ 16
Tempo / seg. possível de gravação (clipe de vídeo)___________ 17
Exposição __________________________________________ 17
Luz________________________________________________ 18
Nitidez _____________________________________________ 19
Controlo de brancos __________________________________ 19
Estabilização________________________________________ 20
Detecção de movimento________________________________ 20
Modo Nocturno ______________________________________ 21

CONFIGURAÇÃO DO MODO DE CÂMARA_____________________ 22

Resolução de Imagem _________________________________ 22
Número possível de capturas (imagens estáticas)____________ 22
Exposição __________________________________________ 22
Duas em Uma (Só em Modo de Câmara) __________________ 23

-5-

Português

Moldura Fotográfica (Só no Modo de Câmara) _____________ 24
Flash ______________________________________________ 24
Temporizador (Só no Modo de Câmar a)___________________ 25
Nitidez _____________________________________________ 26
Controlo de brancos __________________________________ 26
Múltiplas Instantâneas (Só no Modo de Câmara)____________ 27
Luz de Fundo (Só no Modo de Câmara) ___________________ 27
Impressão de Dat a (S ó n o M od o de C â mara) _______________ 28
Modo Nocturno ______________________________________ 28

MODO DE VOZ ________________________________________ 29
CONFIGURAÇÃO DE EFEITOS______________________________ 29
MENU DE CONFIGURAÇÃO _______________________________ 30

Som _______________________________________________ 30
Ecrã de Início _______________________________________ 31
Configuração da Hora ________________________________ 31
Formatação da Memória_______________________________ 32
Sistema de TV _______________________________________ 32
Escolher a Língua de Visualização _______________________ 33
Configuração por Defeito ______________________________ 33

MODO DE REPRODUÇÃO _______________________________________________ 34

FUNÇÕES DOS BOTÕES __________________________________ 34

Informação do Monitor LCD____________________________ 35

REPRODUÇÃO DE FILME _________________________________ 37

Apagar Filmes_______________________________________ 37
Função de Visualização em Miniatur a ____________________ 38
Bloquear Filmes _____________________________________ 38
Repetir Filmes _______________________________________ 39

REPRODUÇÃO DE IMAGENS_______________________________ 40

Apagar Imagem______________________________________ 41
Função de Visualização em Miniatur a ____________________ 41
Bloquear Imagens ____________________________________ 42
Visualização de Slides _________________________________ 43

REPRODUZIR VOZ ______________________________________ 43

Função dos botões Tele/Wide e Direita/Es que rda____________ 43

OUVIR MÚSICA MP3 ____________________________________________________ 46

TRANSFERIR MÚSICA MP3 À CÂMARA ______________________ 46

-6-

Português

OUVIR MÚSICA MP3____________________________________ 46

Ouvir música MP3 com auscultadores ____________________ 47

VER IMAGENS E FILMES NA TV __________________________________________ 48
VER VÍDEOS NO PC ____________________________________________________ 48

PARTILHAR VÍDEOS_____________________________________ 48

VER IMAGENS E VÍDEOS NA TV __________________________________________ 49

Conectar a uma TV de al t a definição _____________________ 49
Conectar a uma TV nor m al 16: 9 (Wide) ou 4:3 _____________ 49

ARCSOFT MEDIA CONVERTER 2 ___________________________ 50

REQUISITOS DO SISTEMA_______________________________________________ 54
TRANSFERIR DADOS PARA UM COMPUTADOR _____________________________ 55

INSTA LAR O DISPOSITIVO DA CÂMARA DIGITAL _______________ 55
LIGAR A SUA CÂMARA A UM COMPUTADOR __________________ 55

Modo do Dispositivo de Armazenagem Massiva_____________ 55
Modo de Câmara Web _________________________________ 55

INSTALAR SOFTWARE INCORPORADO _______________________ 56

GRAVAR O VÍDEO TRANSFERIDO NUM DVD________________________________ 57
ESPECIFICAÇÕES______________________________________________________ 60
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ___________________________________________ 61

-7-

Português

Conheça a câmara

Apresentação

Obrigado por adquirir esta nova câmara de vídeo digital!
Esta câmara de vídeo digital multi-funções com sensor CMOS de 5 megapixels
captura vídeos H.264 quando os vídeos podem ser capturados com uma
determinada quantidade de memória. Imagens de alta qualidade até 11 megapixels
também podem ser capturadas facilmente. Com um monitor LCD a cores pode
compor imagens e posteriormente analisá-las em pormenor. A G-Shot HD54 também
pode ser conectada a uma TV HD através de um cabo HDMI para reproduzir os
vídeos gravados em alta definição no amplo ecrã de uma TV HD.
Outras funções proporcionadas por esta câmara incluem o seguinte:

 Sensor CMOS de 5.0 Megapixels reais
 Câmara de vídeo digital H.264
 Gravador de voz
 Leitor de música
 Detector de movimentos
 Câmara web
 8X Zoom digital
 LCD TFT 2.4”
 Suporta cartão SD até 8GB
 Modo Noite, indicador LED e luz de fundo
 Enquadramento fotográfico

Acessórios de Fábrica

Abra a embalagem e certifique -se de que todos os acessório s básicos estã o incluídos:

 Vídeo Câmara Digital
 Cabo USB
 Cabo de saída AV
 cabo HDMI
 CD-ROM (Unidade, Software Arcsoft e Manual do Usuário)
 Guia Rápido
 Bateria Recarregável de iões de lítio
 Adaptador de energia
 Adaptador de Ficha AC da UE para EUA


Auscultadores

 Bolsa e Correia
 Cartão de garantia

-8-

Vista de frente

K

Objectiva

Indicador LED

Porta HDMI

Ilustração dos botões

Português

Microfone

Painel LCD

Botão de alimentação

Botão do obturador de vídeo

Botão do obturador de imagem

Botão Esquerda

Porta Mini USB 2.0

Botão O

Botão Tele (botão cima)

Botão Wide (botão baixo)

Botão Direita

Botão Gravar/Reproduzir

Porta TV / auricular

-9-

Português

Primeiros Passos

Introduzir a Bateria

Antes de usar a câmara, deverá introduzir a bateria de
iões de lítio recarregável NP60.

1. Siga a direcção da seta para deslizar e abrir a tampa
da bateria.

2. Introduza as pilhas segundo a polaridade correcta ( +
ou -)

3. Feche firmemente a tampa da bateria.

Introduzir e Retirar um Cartão SD

A câmara incorpora uma memória interna (64MB) que lhe permite guardar imagens,
filmes, gravações de voz e mú sica. P ode am plia r a ca pacid ade da mem óri a util iz ando
um cartão de memória SD de até 8 GB. Para
introduzir um cartão de memória:

1. Introduza o cartão de memória na posição
certa.

2. Para retirar um cartão SD introduzido,
pressione o cartão para dentro p a r a
libertá-lo.

3. Quando o cartão sair, retire-o com cuida do
da ranhura.

ATENÇÃO

z Quando utilizar um cartão de memória, os filmes e imagens ficam guardados no cartão e

não na memória incorporada.

Proteger os Dados de um Cartão SD

O cartão SD é apenas de leitura se bloquear o cartão
SD. Quando o cartão estiver bloqueado, não poderá
gravar imagens, filmes ou voz. Certifique-se de que o
bloqueio se encontra na posição de escritura antes de
gravar qualquer coisa.

-10-

Writeable position

Writeable position

Write-Protected

Write-Protected

Position

Position

Português

Ligar a Câmara e Começar

Para ligar a câmara:

1. Vire o painel LCD e a câmara ligar-se-á automaticamente.

2. Ou também pode pressionar o botão de Ligação durante um segu nd o para ligá-la.

 Para gravar um filme, pressione o botão Obturador para Filmes ( ).
 Para capturar uma imagem, pressione o botão Obturador para Imagens

(

).

 Para gravar uma voz, pressione o botão Entrar e os botões

Esquerdo/Direito para gravar a voz.

 Para ver os filmes ou imagens guardados, ou para ouvir as gravações de

voz e música, pressione o botão RECORD/PLAY uma vez para entrar no
Modo de Reprodução. Pressione-o de novo para voltar ao Modo de
Gravação.

Modo Gravar

Função dos botões

Botão de alimentação: Pression e durante um segundo

para ligar ou desligar a câmara.

Botão do obturador de vídeo:

1. Iniciar a gravação de um vídeo ou a gravação de voz.

2. Pressione novamente para parar a gravação.
Botão Esquerda : Ligar/desligar flash/Redução de olhos

vermelhos/luz acesa/Auto

Botão Direita: Modo HD
Botão do obturador de imagem:

Tirar uma fotografia

Botão Tele/Wide: Ampliar e diminuir o zoom digital.
Botão OK: Activar menu

-11-

Português

Botão Macro: comutar entre o modo Mac ro e o modo

Normal.

Funções do botão GRAVAR/REPRODUZIR:

1. Comutar entre os modos Gravar/Reproduzir.

2. Voltar para a página anterior.

Informação do Monitor LCD

Os indicadores em baixo aparecerão no LCD sempre que grave qualquer vídeo ou
imagem:

(1) Modo de Gravação

Modo de Gravação de Filmes

Modo de Gravação de Imagens

Modo de Gravação de Voz

Estabilização de Movimento

Modo Nocturno

Modo de Instantâneas Múltiplas

(2) Resolução
Filme : Alta / Padrão/ Baixa

Modo de Luz de Fundo

-12-

Imagem: Alta / Padrão/ Baixa

(3)

(4)
(5)

Número de imagens ou tempo de gravação do filme que ainda está livre
utilizando a resolução actual.

Cartão SD introduzido
Foco na posição Macro

Português

(6)

(7)

(8)

(9)

Controlo de brancos

Indicador da bateria: bateria cheia, bateria média

bateria fraca, sem bateria
Flash activado
Flash desactivado

Redução de Olho Vermelho
LED Activado
Temporizador activado

(10) Zoom digital de 8x
(11)

Data: AAAA/MM/DD

Hora: HH:MM:SEG

(12)

Detecção de movimento

Gravação de vídeo H.264

Pressione o botão do obturador de vídeo ( ) para iniciar a gravação. Quando a
gravação do vídeo estiver concluída irá aparece r um indi ca dor de tempo no monitor
LCD. Para parar a gravação pressione nov ament e o botã o do obturador de vídeo

( ). Pressione o botão GRAVAR/REPRODUZIR para visualizar o vídeo gravado.
Estão disponíveis três definições de resolução: HD, D1, VGA, QVGA.

-13-

Português

Gravar imagem

Pressione o botão do obturador de imagens ( ) para tirar uma fotografia.
Pressione o botão GRAVAR/REPRODUZIR para visualizar a fotografia.

Estão disponíveis três definições de res olução:

Qualidade
Alta qualidade
Qualidade padrão
Baixa qualidade

Utilizar o Zoom Digital

O zoom digital amplia as imagens durante a gravação de filmes ou captura de
imagens.

1. Para aumentar/reduzir o zoom, pressione o botão Tele/Wide.

2. O zoom digital pode ser configurado a partir de 1x até 8x e a proporção de
ampliação aparecerá no ecrã LCD.

-14-

Português

Opções para o Modo de Gravação

Modo de Filme Modo de Câmara Voz Efeito Funções

z Resolução
z Exposição
z Luz
z Nitidez
z Controlo de

brancos

z Estabilização
z Detecção de

movimento

z Modo

Nocturno

z Sair

z Resolução
z Exposição

z Duas em Uma
z Moldura
z Flash
z Temporizador
z Nitidez
z Controlo de

brancos

z Instantâneas

Múltiplas

z Luz de Fundo
z Impressão da

Data

z Modo

Nocturno

z Sair

z

Entra

r

z Sair

z Normal
z P/B
z Clássico
z Negativo
z Sair

z

Som

z Ecrã de Início
z Configuração da

Hora

z Formatação da

memória

z Sistema de TV
z Língua
z Configuração

por Defeito

z Sair

Operações para o Modo de Gravação

Acção Ecrã

1. Pressione Entrar no Modo de
Gravação de Filmes/Imagens.

2. Utilize os botões esquerdo/direito
para se deslocar entre as opções do
menu principal, que são o Modo de
Filme, Modo de Câmara, Modo de
Voz, Efeito, e Modo de
Configuração. O submenu
aparecerá cada vez que selecci one
cada opção principal.

3. Pressione Entrar para validar a
subopção que seleccionar.

4. Seleccione a opção Sair para sair o
submenu.

Botão Entrar

-15-

Português

Predefinições e Validação

A tabela seguinte indica as predefinições da câmara, assim como, a sua validação.
Sempre: A definição é sempre válida.
Uma vez: A definição só é válida uma vez ou até que a câmara seja desligada.

Validação Definições de fábrica
Resolução Sempre Alta para vídeo

Padrão para imagem

Exposição Uma vez 0EV
Luz Uma vez Desligado
Nitidez Uma vez Nível 5
Equilíbrio de brancos Uma vez Auto
Estabilização do
movimento
Detecção de movimento Uma vez Desligado
Modo Noite Uma vez Desligado
Dois em um Uma vez Desligado
Enquadramento
fotográfico
Flash Sempre Desligado
Temporizador Uma vez Desligado
Fotografias múltiplas Uma vez Desligado
Modo Contra-luz Uma vez Desligado
Impressão da data Sempre Desligado
Efeito Uma vez Normal
Som Sempre Ligado
Sistema de TV Sempre Depende do país de utilização
Formatar memória Uma vez Desligado
Idioma Sempre Inglês
Volume Sempre Nível 6

Sempre Desligado

Uma vez Desligado

Configuração do Modo de Filme

O menu principal de gravação inclui as propriedades da câmara e outras funções
avançadas. Pode utilizar os botões direito/esquerdo para se deslocar entre as opções
e pressione Entrar para validar a configuração.

Resolução de Filme

Para alterar a resolução dos filmes:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu

-16-

Português

do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar a resolução e depois pressione Entrar
para passar ao submenu de Resolução.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as três funções.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Resolução de Vídeo

Botão Entrar

Tempo / seg. possível de gravação (clipe de vídeo)

Qualidade

1280x720 00:01:13 00:04:03 00:08:11 00:16:23 00:31:18 01:04:09 02:06:02

720x480 00:02:23 00:07:55 00:15:48 00:31:35 01:01:13 02:05:28 04:06:31
640x480 00:02:40 00:08:52 00:17:32 00:35:20 01:08:29 02:20:23 04:35:48

memória

interna de

64 MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Capacidade do cartão de memória SD

Exposição

A câmara ajusta a exposição das imagens automaticamente. Em certas condições,
poderia desejar ajustar as propriedades de compensação da exposição.

Para alterar as propriedades de Exposição:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para ir até a opção de Exposição. Pressione Entrar e
aparecerá o submenu pop-up de Exposição no ecrã.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher o valor EV preferido. Pode ver as
alterações imediatamente.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

-17-

Português

Ecrã Opção de Exposição

Botão Entrar

Luz

Os filmes têm duas funções de flash. Para alterar as funções do flash, pressione a
tecla rápida (botão direito) ou seleccione a opção do menu .

Activado ( ): O LED liga-se e dá luz em ambientes de pouca luz.
Desactivado: O LED apaga-se.

Para alterar as propriedades de Luz desde o menu de opções:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para ir até as opções de Luz. Pressione Enter e
aparecerá o submenu de Luz no ecrã.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as duas funções.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

ATENÇÃO

z O flash será desactivado automaticamente sempre que a bateria for fraca ( )

Ecrã Opção de Luz

Botão Entrar

-18-

Português

Nitidez

Pode suavizar ou avivar imagens para conseg uir dif erentes efeitos.

Para alterar as propriedades de Nitidez:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Nitidez e depois pressione Entrar para
passar ao submenu de Nitidez.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre os nove níveis. Pode ver as
alterações imediatamente.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Nitidez

Botão Entrar

Controlo de brancos

A câmara ajusta o controlo das cores das imagens automaticamente. Estão
disponíveis três opções manuais de controlo de brancos:

1. Automático (por defeito): A câmara ajusta automaticamente o co ntrolo de branc os.

2. Luz diurna: Para exteriores.

3. Fluorescente: Em condições de luz fluorescente.

4. Tungsténio: Em condições de luz de tungsténio.

Para alterar as propriedades de Controlo de Brancos:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Controlo de Brancos e dep ois pressione
Entrar para passar ao submenu de Controlo de Brancos.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as quatro funções. Pode ver as
alterações imediatamente.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

-19-

Português

Ecrã Opções C/B

Botão Entrar

Estabilização

Para activar a Estabilização:

1. No Modo de Gravação de Filmes/Imagens, pressione o B otão Ent er para entr ar no
ecrã do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar a resolução e depois pressione Enter
para passar ao submenu de Estabilização.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Enter para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Estabilização

Botão Entrar

Detecção de movimento

Para permitir a Detecção de Movimento:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Filme. O submenu
do Modo de Filme aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Detecção de Movimento e depois
pressione Entrar para passar ao submenu de Detecção de Movimento.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

6. A câmara iniciará a gravação do vídeo quando detectar qualquer moviment o

-20-

Português

durante três segundos consecutivos. Pa rar á a gravação se não detectar nenhum
movimento durante três segundos.

Ecrã Opção de Detecção de Movimento

Botão Entrar

Modo Nocturno

Utilize o Modo Nocturno para situações nocturnas ou condições de pouca luz. Uma
exposição mais longa captura mais detalhes dos objectos do fundo.

Ecrã Opção do Modo Nocturno

Botão Entrar

ATENÇÃO

z Para evitar imagens pouco visíveis, coloque a câmara numa superfície plana e estável,

ou utilize um tripé.

-21-

Português

Configuração do Modo de Câmara

Resolução de Imagem

Para alterar a resolução de uma imagem:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar a resolução e depois pressione Entrar
para passar ao submenu de resolução.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as três funções.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Resolução de Imagem

Botão Entrar

Número possível de capturas (imagens estáticas)

Qualidade

Alta

Padrão

Baixa

Resoluçã

o

10MP 17 56 108 222 428 878 1733

5MP 28 93 181 369 716 1449 2889
2MP 75 246 481 967 1844 3667 7593

memória

interna de

64 MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Exposição

A câmara ajusta a exposição das imagens automaticamente. Em certas condições,
poderia desejar ajustar as propriedades de compensação da exposição.

Para alterar as propriedades de Exposição:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o Botão Tele/Wide para seleccionar a Exposição. Pressione Entrar e
aparecerá o submenu de Exposição no ecrã.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher o valor EV preferido.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Capacidade do cartão de memória SD

-22-

Português

Ecrã Opção de Exposição

Botão Entrar

Duas em Uma (Só em Modo de Câmara)

Com a câmara no modo de Dua s em Uma, p ode combinar duas capturas instantâneas
numa única imagem. Para activar Duas em Uma:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Duas em Uma e depois pressione
Entrar para passar ao submenu de Duas em Uma.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Duas em Uma

Botão Entrar

1. Pressione o botão obturador de
Imagens para capturar a primeira
imagem

-23-

Português

2. Pressione o botão obturador de
Imagens para capturar a segunda
imagem

3. Pressione o botão
RECORD/PLAY para ver a
imagem Duas em Uma.

Moldura Fotográfica (Só no Modo de Câmara)

A sua câmara incorpora uma popular função de moldura electrónica. Pode capturar a
sua imagem com uma moldura electrónica preferida. Para permitir a Moldura
Fotográfica:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Moldura Fotográfica e depois pressio ne
Entrar para passar ao submenu de Moldura Fotográfica.

4. Utilize o botão Tele/Wide para encontrar a moldura fotográfica preferida. Depois
seleccione a opção de Configur ação e pressione E ntrar para v alidar a configuração
e sair.

Ecrã Opção de Moldura Fotográfica

Botão Entrar

Flash

Esta câmara tem duas opções de flash no Modo de Câmara. Para alterar as
propriedades do flash, pode utili zar o botã o rápido (bo tão direito) ou a configur ação da
opção.

1. Flash automático ( ): O flash dispara automaticamente segun do as cond ições de
luz. Utilize este modo para fotografias gerais.

2. Activado ( ): O flash dispara em todas as capturas.

3. Activado ( ): O flash não funcionará em nenhum caso. Utilize este mod o quando
quiser capturar imagens num sítio onde a fotografia estiver proibida, ou quando o

-24-

Português

objecto for muito distante (fora do alcance do flash).

4. Redução de Olhos Vermelhos ( ): O flash dispara duas vezes antes da captura
da imagem.

Para alterar as propriedades do flas h:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Câmara. O
submenu do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para selec cionar a opção Flash e depois pre ssione Entrar
para passar ao submenu de Flash.

4. Utilize o Botão Tele/Wide para seleccionar as propriedades.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

ATENÇÃO

z O flash será desactivado automaticamente sempre que a bateria for fraca ( )
z A luz LED está disponível sempre que utilizar o botão rápido para alterar as p ropriedades

Ecrã Opção Flash

Temporizador (Só no Modo de Câmara)

O temporizador permite-lhe capturar imagens com um retardamento de 10 segundos.
Pode activar o Temporizador utilizando o botão rápido (botão esquerdo) ou a
configuração da opção. O LED do tempori zador na parte front al da câm ara debaix o da
luz do flash também piscará. A velocidade da luz intermitente aumentará após a
captura da imagem.

Para permitir o Temporizador:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Câmara. O

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar a opção Temporizador e depois

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

do flash.

Botão Entrar

do menu de gravação.
submenu do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.
pressione Entrar para passar ao submenu de Temporizador.

-25-

Português

Ecrã Opção do Temporizador

Botão Entrar

Nitidez

Pode suavizar ou avivar imagens para conseg uir dif erentes efeitos.

Para alterar as propriedades de Nitidez:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Câmara. O
submenu do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Nitidez e depois pressione Entrar para
passar ao submenu de Nitidez.

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre os nove níveis.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã

Controlo de brancos

A câmara ajusta o controlo das cores das imagens automaticamente. Estão
disponíveis três opções manuais de controlo de brancos:

1. Automático (por defeito): A câmara ajusta automaticamente o co ntrolo de branc os.

2. Luz diurna: Para exteriores.

3. Fluorescente: Em condições de luz fluorescente.

4. Tungsténio: Em condições de luz de tungsténio.

Para alterar as propriedades de Controlo de Brancos:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressi one Entrar para entra r no ecrã do
menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Controlo de Brancos e dep ois pressione
Entrar para passar ao submenu de Controlo de Brancos.

Opção de Nitidez

Botão Entrar

-26-

Português

4. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as quatro funções. Pode ver as
alterações imediatamente.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opções C/B

Botão Entrar

Múltiplas Instantâneas (Só no Modo de Câmara)

Com a câmara no Modo de Múltiplas Instantâneas, poderá capturar cinco imagens
contínuas.

Para activar as Instantâneas Múltiplas:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para entrar no ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Câmara. O
submenu do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar a opção Instantâneas Múltiplas e depoi s
pressione Entrar para passar ao submenu de Instantâneas Múltiplas.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

6. Pressione o botão obturador de Imagens para capturar cinco imagens
consecutivas.

Ecrã Múltiplas Instantâneas

Botão Entrar

Luz de Fundo (Só no Modo de Câmara)

Com a câmara no Modo de Luz de Fundo, poderá realizar disparos com luz clara por
detrás do sujeito.

Para activar a Luz de Fundo:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para entrar no ecrã
do menu de gravação.

2. Utilize os botões esquerdo/direito para seleccionar o Modo de Câmara. O
submenu do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Luz de Fundo e depois pressi one Entrar
para passar ao submenu de Luz de Fundo.

-27-

Português

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Luz de Fundo

Botão Entrar

Impressão de Data (Só no Modo de Câmara)

Para activar a Impressão de Data:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressi one Entrar para entra r no ecrã do
menu de gravação.

2. Utilize os botões esqu erdo/direito para seleccionar o M odo de Câmara. O subme nu
do Modo de Câmara aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para seleccionar Impressão de Data e depois pressione
Entrar para passar ao sub me nu de Impressão de Data.

4. Utilize o botão Tele/Wide para escolher ON ou OFF.

5. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã Opção de Impressão de Data

Botão Entrar

ATENÇÃO

z Depois da activação, a data aparecerá na imagem imprimida.

Modo Nocturno

Utilize o Modo Nocturno para situações nocturnas ou condições de pouca luz. Uma
exposição mais longa captura mais detalhes dos objectos do fundo.

Ecrã Opção do Modo Nocturno

-28-

Português

Botão Entrar

ATENÇÃO

z Para evitar imagens pouco visíveis, coloque a câmara numa superfície plana e estável,

ou utilize um tripé.

Modo de Voz

Para activar a gravação de voz:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressi one Entrar para entra r no ecrã do
menu de gravação.

2. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir para a Opção de Voz. O submenu de Voz
aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as opções Sair e Entrar.

4. Escolha a opção Entrar para permitir a gravação de voz e carregue no botão E ntrar
para validar a configuração e sair.

5. Pressione o botão obturador de Filmes para iniciar/parar a grav açã o.

Ecrã Opção de Voz

Botão Entrar

Configuração de Efeitos

A câmara tem quatro modos: Normal, Preto/Branco, Clássico e Negativo.

Para mudar a configuração de Efeitos:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para entrar no ecrã
do menu de gravação.

2. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir para a Opção de Efeitos. O submenu de
Efeitos aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as quatro funções. Pode ver as

-29-

Português

alterações imediatamente.

4. Pressione Entrar para validar a configuração e sair.

Ecrã

Menu de Configuração

O submenu de Configuração contém opções para configurar as funções da sua
câmara.

Para modificar a configuração avançada:

1. No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressi one Entrar para entra r no ecrã do
menu de gravação.

2. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir até a opção de Configuração, e o Submenu
de Configuração aparecerá no ecrã.

3. Utilize o botão Tele/Wide para se deslocar entre as funções.

Ecrã Opção de Configuração

z Som (som de funcionamento)
z Ecrã de Início
z Configuraçã o da Hora
z Formatação da Memória
z Sistema de TV
z Idioma
z Configuração por Defeito

Som

Active ou desactive o tom e som dos botões com o botão Tele/Wide, e a seguir
carregue no botão Entra r para validar a configuração.

Ecrã Opção de Som

-30-

Português

Botão Entrar

Ecrã de Início

Personalize o Ecrã de Início com as suas imagens preferidas. Pressione os botões
Direito/Esquerdo para seleccionar a imagem que quiser e carregue no botão Entrar
para validar a configuração e sair.

Ecrã Início

Botão Entrar

Se não quiser personalizar o ecrã de início, pressione os Botões Esquerdo/Direito e
seleccione o Sem Ecrã de Início.

Sem Ecrã de Início

Configuração da Hora

1. Alterne a Data, Tempo, Configuração e Sair com os botões Esquerdo/Direito.

2. Ajuste a data e a hora com os botões Acima/Abaixo, e pressione Entrar para
validar todas as modificações.

-31-

Português

3. Seleccione Sair para sair da Configuração do Tempo sem realizar modi ficações.

Ecrã Configuração da Hora

Botão Entrar

Formatação da Memória

Ecrã Opção de Cartão de Formatação

Botão Entrar

Sim: Formata o Cartão SD / memória incorporada.
Não (Por Defeito): Não for ma ta o Cartão SD / memória incorporada.

ATENÇÃO

z Todos os dados serão apagados se o cartão SD for fo rmatado. Certifique-se de que todo s

os dados têm uma cópia de segurança no seu PC antes de formatar o cartão SD.

Sistema de TV

Certifique-se de que o sistema de TV adequado para a sua zona está seleccionado –
NTSC ou PAL.
Uma configuração do sistema de TV incorrecta fará piscar a imagem.

Sistema NTSC: EUA, Canadá, Japão, Coreia do Sul e Taiwan etc.
Sistema PAL: Reino Unido, Europa, China, Austrália, Singapura e Hong Kong etc.

Ecrã Opção do Sistema de TV

Botão Entrar

-32-

Português

Escolher a Língua de Visualização

Pode escolher a língua que quiser utilizando o botão Tele/Wide, e depois pressione
Entrar para validar a configuração.

Ecrã

Configuração por Defeito

Seleccione esta opção para recuperar a conf ig ur ação de fábrica por defeito.

Ecrã Opção de configuração por defeito

Botão Entrar

-33-

Português

Modo de Reprodução

Pressione o Botão RECORD/PLAY para passar do Modo de Gravação para o Modo
de Reprodução.
No Modo de Reprodução poderá visualizar e organizar filmes e imagens, e ouvir
música ou voz na memória incorporada ou num cartão de memória opcional.
Pressione o Botão RECORD/PLAY para passar do Modo de Gravação para o Menu
Principal do Modo de Repr odução.

Operação Ecrã

Pressione o Botão RECORD/PLAY para
passar do Modo de Gravação p ara o Men u
Principal do Modo de Repr odução.

z Existem cinco opções no Modo de

Reprodução: filme, imagem, voz,
música e eBook.

z O botão Tele/Wide e os botões

Esquerdo/Direito podem ser utilizados
para seleccionar uma opção
específica.

z Carregue no Botão Enter para

visualizar filmes/ imagens, ouvir
música/voz, ou ler um eBook.

ATENÇÃO

z Quando guardar qualquer filme, imagem, música, voz e eBook gravados na sua câmara ,

aparecerá uma pasta no modo de reprodução respectivo.

Funções dos Botões

Os botões esquerdo/direito têm as funções seguintes nos Modos de Reprodução de
Imagens e Filmes.

Botão Direito: Passar à seguinte imagem/ filme.
Avanço rápido do filme
Botão Esquerdo: Ir para a imagem/ filme
anterior. Retrocesso rápido do filme

Funções do botão RECORD/PLAY

1. Alternar os modos de Gravação /Reprodução.

2. Volta à página anterior.

-34-

Botão Tele/Wide

Tele:

1. Aumento de zoom

2. Ajuste do volume
Largo:

1. Redução de zoom

2. Ajuste do volume

3. Informação LCD ON/OFF
Botão Entrar: Entrar no menu de opções dos
filmes, imagens, voz ou música

Botão do Obturador de Filmes

Começar a reproduzir o filme ou voz gravados.

Informação do Monitor LCD

Indicadores no ecrã LCD durante o Modo de Reprodução :

Português

(4)

(1) Indicador de Modo

-35-

(3)

(2)
(1)

(5)

Modo de Reprodução de Filmes

Modo de Reprodução de Imagens

(2) Indicador de Resolução

Português

(3) Indica que o filme/imagem seleccionado está bloqueado.

Indica que este filme/voz/MP3 está repetir-se.

Indica que todos os filmes/vozes/MP3 estão a ser repetidos.

(4) Número Actual/ Número Total de filmes, imagens, vozes, ou MP3.

(5) Indicador de Aumento.

Alta Resolução
Resolução Padrão

Baixa Resolução

Indica que a visualização de slides está a reproduzir-se.

-36-

Reprodução de Filme

Acção Ecrã

1. Utilize o botão Tele/Wide ou os botões
Direito/Esquerdo para seleccion ar a opção
Filme.

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
Modo de Reprodução de Filmes.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir
para o filme anterior.

4. Pressione o Botão Obturador de Filmes
para reproduzir e pressione de novo para
pausar.

5. Durante a reprodução do filme, pressione
os Botões Direito/Esquerdo para
avançar/retroceder rapidamente, e solte o
botão para parar.

6. Utilize o botão Tele/Wide para ajustar o
volume.

7. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu de opções do filme.

8. Use os botões Esquerdo/Direito para
seleccionar as seis opções: Apagar,
Miniatura, Bloquear, Repetir Uma ou
Todas e Sair.

Português

Apagar Filmes

Acção Ecrã

1. Use os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção Apagar.

-37-

Português

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu de Apagar.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para
seleccionar o filme.

4. Utilize o botão Wide para apagar um único
filme e o botão Tele para pagar todos os
filmes.

5. Antes de apagar qualquer filme, aparecerá
uma mensagem de confirmação; escolha
“Sim” para realizar a operação e “Não”
para cancelá-la.

6. Pressione o Botão Entrar para sair.

ATENÇÃO

z Se introduzir um cartão de memória, apenas poderá apagar aqueles filmes guardados no

cartão.

z Os filmes dum cartão de memória com protecção contra gravação não podem ser

apagados.

z A função de apagado só apagará os filmes desbloqueados. Os filmes bloqueados

deverão ser desbloqueados antes de ser apagados.

Função de Visualização em Miniatura

Acção Ecrã

1. Utilize os botões Direito/Esquerdo para

seleccionar Miniatura.

2. Pressione o botão Entrar para ver nove
filmes em miniatura.

3. Para reproduzir um filme, use os botões
Esquerdo/Direito para selecciona r o filme e
pressione o botão Entrar para visualizá-lo .

Bloquear Filmes

Pode bloquear um ou todos os filmes. E sta função evita que os filmes sejam apagados
acidentalmente.

Ecrã

-38-

1. Utilize os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção Bloquear.

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu Bloquear.

Português

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para seleccionar o filme.

4. Use o botão Tele para bloquear/desbloquear todos os filmes e o botão Wide
para bloquear/desbloquear um único filme.

5. Antes de bloquear/desbloquear qualquer filme, aparecerá um ecrã de
confirmação; escolha “Sim” para realizar a operação e “Não” para cancelá- la.

6. Pressione o botão Entrar para sair.

Repetir Filmes

Esta função repete automaticamente a repr odução du m único filme ou t odos os film es
por ordem.

Acção Ecrã

2. Utilize os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção de Repetir Um ou a
opção de Repetir Todos.

3. Pressione o botão Entrar para iniciar a
repetição.

-39-

Reprodução de Imagens

Acção Ecrã

1. Utilize o botão Tele/Wide ou os botões
Direito/Esquerdo para seleccion ar a opção
Imagem.

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
Modo de Reprodução de Imagens.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir
para a imagem anterior.

4. Durante a captura da imagem, use os
botões Tele/Wide para aumentá-la.

5. Para se deslocar dentro da imagem,
pressione Entrar e depois utilize o botão
Tele/Wide ou os botões Direito/Esquerdo
para se deslocar pela imagem ampliada.

6. Pressione Entrar de novo para voltar ao
tamanho original.

7. Pressione Entrar para entrar no menu de
opções de imagem.

8. Use os botões Esquerdo/Direito para
seleccionar as cinco opções: Apagar,
Miniatura, Bloqueio, Visualização de
Slides, ou Sair.

Português

-40-

Apagar Imagem

Acção Ecrã

1. Use os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção Apagar.

Português

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu de Apagar.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a imagem.

4. Use o botão Tele para apagar todas as
imagens e o botão Wide para apagar uma
única imagem.

5. Antes de apagar qualquer imagem,
aparecerá um ecrã de confirmação;
escolha “Sim” para realizar a operação e
“Não” para cancelá-la.

6. Pressione o botão Entrar para sair.

ATENÇÃO

z Se usar um cartão de memória, poderá apagar só aquelas imagens armazenadas no

cartão.

z As imagens dum cartão de memória com protecção contra gravação não podem ser

apagados.

z A função de apagado só apagará as imagens desbloqueadas. As imagens bloqueadas

deverão ser desbloqueadas antes de ser apagadas.

Função de Visualização em Miniatura

Acção Ecrã

1. Utilize os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção Miniatura.

-41-

Português

2. Durante a selecção da opção de Miniatura,
pressione o botão Entrar para ver nove
imagens em miniatura.

3. Para ver uma imagem, utilize os Botões
Esquerdo/Direito para seleccionar a
imagem.

4. Pressione o botão Entrar para ver a
imagem seleccionada.

Bloquear Imagens

Poderá bloquear uma ou todas as imagens. Esta função evita que as imagens sejam
apagadas acidentalmente.

Acção Ecrã

1. Utilize os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção Bloquear.

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu Bloquear.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a imagem.

4. Utilize o botão Tele para
bloquear/desbloquear todas as imagens e
o botão Wide para bloquear/desbloquear
uma única imagem.

5. Antes de bloquear/desbloquear qualquer
imagem, aparecerá um ecrã de
confirmação; escol h a “ Si m” pa ra r eali z ar a
operação e “Não” para cancelá-la.

6. Pressione o Botão Entrar para sair.

-42-

Português

Visualização de Slides

Esta função mostra automaticamente todas as imagens por ordem.

Acção Ecrã

1. Utilize os botões Direito/Esquerdo para
seleccionar a opção de Visualização de
Slides.

2. Pressione o bo tão Entrar para começar a
visualização de slides; Pressione-o de
novo para pará-la.

Reproduzir voz

Função dos botões Tele/Wide e Direita/Esquerda

No modo Reproduzir Voz, os botões Tele/Wide e Direita/Esquerda têm as seguintes
funções:

Botões Direita/ Esquerda: Seleccionar a última
ou próxima voz.
Botão Cima/Baixo: Ajustar o volume da

reprodução de voz.
Botão OK: Comutar para o menu de opções de
voz.

Acção Ecrã

1. Utilize o botão Tele/Wide ou os botões
Direito/Esquerdo para seleccion ar a opção
Voz.

2. Pressione o botão Entrar para entrar no
Modo de Reprodução de Voz.

3. Use os Botões Direito/Esquerdo para ir
para a última gravação de voz.

4. Pressione o Botão Obturador de Filmes
para iniciar a reprodução da voz
seleccionada. Pressione-o de novo para
parar.

5. Utilize o botão Tele/Wide para ajustar o

-43-

Acção Ecrã

volume.

6. Pressione o botão Entrar para entrar no
menu de opções de reprodução de voz.

7. Use o botão Tele para seleccionar a
opção Apagar e o Botão Abaixo para
seleccionar a opção Repetir.

Opção Apagar

Acção Ecrã

1. No modo de Reprodução de Voz,
pressione o botão Entrar para entrar no
menu de opções de reprodução de voz.

2. Utilize o botão Tele para seleccionar a
opção Apagar.

3. Use o botão Tele para apagar todas as
gravações de voz e o botão Wide para
apagar uma única gravação de voz.

4. Antes de apagar qualquer gravação de
voz, aparecerá uma mensagem de
confirmação; escol h a “ Si m” pa ra r eali z ar a
operação e “Não” para cancelá-la.

5. Pressione o botão Entrar para sair do
submenu.

6. Pressione o botão de
Reprodução/Gravação para sair do modo
de Reprodução de Voz.

Português

-44-

Opção de Repetição

Acção Ecrã

1. No modo de Reprodução de Voz,
pressione o botão Entrar para entrar no
menu de opções de reprodução de voz.

2. Utilize o botão Wide para seleccionar a
opção Repetição.

3. Utilize o botão Tele para repetir um único
ficheiro de voz; pressione-o duas vezes
para repetir todas as gravações de voz.

4. Os ícones de repetição serão diferentes
durante a selecção da opção Repe tir U m e
a opção Repetir Todos.

5. Pressione o botão Entrar para sair do
submenu.

6. Pressione o botão de
Reprodução/Gravação para sair do modo
de Reprodução de Voz.

Português

-45-

Português

Ouvir música MP3

Transferir música MP3 à câmara

1. Ligue a sua câmara à porta USB do computador.

2. O LED vermelho acender-se-á quando ligar a câmara ao computador e estiver no
Modo de Armazenamento Massivo.

3. Transfira a música MP3 para O Meu PC\Removable Disk\MP3.

4. Se não conseguir encontrar a pasta MP3 no cartão SD, formate primeiro o cartão
SD.

5. Assim que toda a música for transferida, desligue o cabo USB do PC.

Ouvir música MP3

Operação Ecrã

1. Utilize o botão Tele/Wide ou os botões
Direito/Esquerdo para sele ccionar a o pção
Música.

2. Pressione Enter para entrar no Modo de
Reprodução de Música e então reproduza
a primeira canção.

3. Use os Botões Tele/Wide para localizar o
MP3 que quiser reproduzir, ou nos Botões
Direito/Esquerdo para passar à página

seguinte/anterior. Há um ícone na
parte frontal para eBooks com uma marca

de livro.

4. Pressione o Botão Enter para iniciar a
reprodução da voz seleccionada.
Pressione o Botão Obturador de F ilmes de
novo para parar a reprodução.

5. Utilize o botão Tele/Wide para ajustar o
volume.

6. Utilize os botões Esquerdo/Direito para
reproduzir a música anterior / seguinte.

-46-

Português

7. Pressione o Botão Enter para entrar no
menu de opções de reprodução de
música.

8. Utilize o botão Wide para seleccionar a
opção Repetição.

9. Pode escolher a repetição duma canção,
todas as canções ou não repetir nenhuma.
Os ícones de repetição serão diferentes
durante a seleção da opção Repetir Um e
a opção Repetir Todos.

10. Pressione o botão Enter para sair do
submenu.

11. Pressione o botão de
Reprodução/Gravação para sair do modo
de Reprodução de Música.

ATENÇÃO

z Se quiser apagar música MP3, ligue a sua câmara ao porto USB do computador e

apague-a desde Meu PC\Disco Removível\Pasta MP3.

Ouvir música MP3 com auscultadores

Os ficheiros MP3 guardados na câmara podem ser
reproduzidos através dos altifalantes incorporados,
auscultadores ou TV.
Quando o cabo do auscultador for ligado à câmara, o
menu de opções dos Auscultadores/TV aparecerá no
ecrã LCD. Escolha os auscultador es ou a TV e
pressione o botão Enter para validar a configuração.

-47-

Português

Ver Imagens e Filmes na TV

Pode ver filmes e imagens armazenados através da televisão. Para ligar à televisão:

1. Ligue um estremo do cabo AV à porta da saída AV da sua câmara.

2. Ligue o outro estremo do cabo à televisão.

3. O menu de opções do Auricular/TV aparecerá no Ecrã LCD.

4. Escolha a opção de TV e pressione o Botão Entrar para validar a configuração.

5. Os passos para visualizar imagens e filmes armazenados na T V sã o exactamente
os mesmos passos para a visualização no monitor LCD.

ATENÇÃO

z O monitor LCD não funcionará quando a câmara estiver ligada à televisão.

Ver vídeos no PC

Quando reproduzir um vídeo pela primeira vez deve ter instalado o Video Codec no
PC. Para tal:

i. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador. Clique em “Install

Device Driver” e siga as instruções que aparecem no ecrã para completar a
instalação.

ii. Inicie o leitor de vídeo tal como o Windows Media Player para visualizar vídeos

AVI.

Partilhar vídeos

Pode partilhar os vídeos gravados com os seus amigo s através da Internet ou CD.
Certifique-se que o Video Codec está instalado no computador do seu amigo. O
Video Codec está disponível no CD fornecido ou pode ser transferido da Internet.

-48-

Português

Ver imagens e vídeos na TV

Conectar a uma TV de alta definição

1. Conecte o cabo HDMI a uma TV HD.

2. Ajuste a fonte de entrada de vídeo da TV na opção "HDMI".

3. Os passos para ver imagens e vídeos gravados na TV são exactamente os
mesmos que para os ver no mostrador LCD.

Conectar a uma TV normal 16:9 (Wide) ou 4:3

1. Conecte uma extremidade do cabo AV à porta de saída AV da câmara.

2. Conecte a outra extremidade do cabo à televisão.

3. O menu de opções do auricular/TV aparece no ecrã LCD.

4. Escolha a opção TV e prima o botão OK para validar a definição.

5. Os passos para ver imagens e vídeos gravados na TV são exactamente os

mesmos que para os ver no mostrador LCD.

-49-

Português

Arcsoft Media Converter

Para converter um ficheiro de vídeo:

1. Instale o Arcsoft Media Converter

2. Clique em Iniciar Æ Seleccionar programas Æ Arcsoft Media Converter Media
Converter

3. O ecrã principal do Media Converter aparece no ambiente de trabalho

4. Clique em “Add File.

-50-

5. Seleccione o ficheiro de vídeo que pretende converter

Português

-51-

Português

6. Pode pré-visualizar os seus ficheiros media antes de os converter. Para
pré-visualizar os ficheiros media utilize as seguintes funções de controlo.

• Clique em para iniciar a pré-visualização.

• *Clique em

Certifique-se que todos os ficheiros media pod em ser pré -visualizados antes de os
converter.

para parar a pré-visualização.

-52-

Português

7. Clique em para iniciar a conversão dos ficheiros.

8. A janela Task Report irá aparecer depois da tarefa estar concluíd a.

9. Antes de transferir o ficheiro convertido para a câmara, atribua-lhe o nome
“ Clip0001.avi”. (Se Clip0001.avi já existir na câmara, o nome do ficheiro
convertido é alterado para clip0002.avi).

10. Conecte a câmara ao PC e transfira o vídeo convertido para “My 12. Computer (O
meu computador)\Removable Disk (Disco amovível)\DCIM\200Movie” na sua
câmara. (Consulte Transferir dados para o computador).

11. Depois de transferir o vídeo convertido para a câmara, prima o botão
GRAVAR/Reproduzir Æ REC/PLAY para poder visualizar os seus vídeos
favoritos.

-53-

Requisitos do Sistema

Windows 2000/XP/Vista,
Pentium III 800MHz ou superior
256MB RAM
CD ROM
Espaço HDD livre de 1GB
Uma porta USB disponível

Português

-54-

Português

Transferir Dados para um Computador

Instalar o Dispositivo da Câmara Digital

Antes de ligar esta câmara a um computador pela primeira vez, deverá instalar um
dispositivo no computador. O dispositivo está no disco de CD-ROM fornecido na
embalagem. Para instalar o dispositivo:

1. Introduza o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador. Aparecerá o ecrã de
início automático.

2. Faça clique em “Device Driver”. Siga as instruções no ecrã para terminar a
instalação. Segundo o seu sistema operativo, deverá reiniciar o seu computador
após a instalação do dispositivo.

Ligar a Sua Câmara a um Computador

Pode transferir imagens, filmes ou gravaçõe s de v oz armazenadas na sua câmara
para um computador e mandá-las por e-mail aos seus amigos ou publicá-las numa
página web. Para fazer isto, deverá:

1. Instale o driver da câmara no seu computador.

2. Ligue o computador e a câmara com o mini cabo USB 2.0 fornecido.

3. O modo por defeito é o Modo de Armazenagem Massiv a quand o ligar a câma ra a o
PC

4. Transfira imagens, filmes, MP3 ou gravações de voz ou eBooks.

Modo do Dispositivo de Armazenagem Massiva

O LED vermelho iluminar-se-á quando ligar a câmara ao computador. Poderá
encontrar os filmes, imagens e gravações de voz no seu computador em “O Meu
Computador\Disco Removível\DCIM\”. Poderá encontrar música no seu computador
em “O Meu Computador\Disco Removível\MP3\”.
Neste modo, poderá ler, apagar, mov er ou copi ar qual quer fi lme/image m/grav ação de
voz que quiser. Use o software da aplicação Arcsoft incorporado para editar filmes ou
imagens.

Modo de Câmara Web

No Modo de Dispositivo de Armazenagem Massiva, pressione o Botão
RECORD/PLAY para entrar no Modo de Câm ara Web e o GREE N LED iluminar -se-á.
Neste modo, poderá realizar videoconferências em directo ou usar correio de vídeo
pela Internet.

-55-

Português

Instalar Software Incorporado

O CD-ROM incluído com esta vídeo câmara contém:

 Manuais multilingues
 Driver do dispositivo (Windows 20 00 /XP/Vista)
 Acrsoft MediaImpression é um programa para principiantes que lhe

permite ler, editar e organizar imagens.

 Arcsoft Media Converter pode co nvertir v ários formato s de vídeo para um

formato compatível com multi com a sua câmara.

.

Para instalar o software incorporado:

1. Introduza o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador. Aparecerá o ecrã
de início automático.

2. Seleccione o software que quiser instalar da lista, e faça clique nele. Siga as
instruções do ecrã para terminar a instalação.

-56-

Português

Gravar o Vídeo Transferido num DVD

ArcSoft MediaImpression DVD é um programa para a gravação de vídeos num DVD.
Poderá gravar os seus filmes mais apreciados num DVD para part ilh á-l os com a su a
família e amigos. Para criar um DVD:

1. Instale o DVD de ArcSoft MediaImpression

2. Faça clique em InícioÆ Seleccione ProgramasÆ ArcS oft MediaImp ressio n DVDÆ
MediaImpression DVD

3. O ecrã principal do programa MediaImpression DVD aparecerá no seu ambiente
de trabalho.

4. Faça clique em ” Make Movie ”

-57-

Português

-58-

5. Faça clique “ Start “ para iniciar a gravação do DVD

Português

-59-

Português

Especificações

Item Descrição
Sensor de imagem SensorCMOS 5 Megapixels
Objectiva F3.2 (f=7.0mm)
Amplitude de focagem Macro: 20cm; Normal: 200cm~infinito
Monitor LCD LCD TFT 2.4” (480 x 240)
Zoom digital 8X
Tipo de obturador Electrónico, 1/8000-1 seg
Armazenamento media

Resolução da imagem

Resolução do vídeo

Equilíbrio de brancos Auto/Manual (D ia de sol, Fluorescente, Tungsténio)
Exposição Auto/Manual
Temporizador 10 segundos de atraso
Flash

Formato do ficheiro

Reprodução da imagem Imagem única/Pré-visualização/Sequência de

Interface Mini USB 2.0/ Saída de TV
Saída de TV NTSC/PAL
Tipo de bateria Bateria de iões de lítio recarregável
Dimensões 96(A) x 65(L) x 29(P) mm
Peso 113g (sem bateria)

Memória interna de 64 MB,
cartão SD expandível até 8GB
Alta: 3744 x 2808
Standard: 2592 x 1944
Baixa: 1600 x 1200
HD 1280 x 720, 30fps
D1 720 x 480, 30 fps
VGA 640 x 480, 30fps
QVGA 320 x 240, 30fps

Desligado/Ligado/Redução de olhos
vermelhos/indicador LED
Fotografia: JPEG
Vídeo: AVI (H.264)
Voz: WAV
Música: MP3

imagens

-60-

Português

Resolução de Problemas

Antes de enviar a câmara de vídeo digital pa ra a rep aração consulte os sintomas e as
medidas listados a seguir. Se o problema persistir contacte o seu revendedor local ou
o centro de assistência.

Alimentação

Sintomas

A câmara não liga.

A câmara desliga-se
durante a sua
utilização.

A câmara não desliga.

As pilhas gastam-se
facilmente.

As pilhas ou a câmara
de vídeo digital
aquecem.

As pilhas não estão
carregadas.

As pilhas estão sem carga.
O transformador de

corrente AC não está ligado
correctamente.

A câmara de vídeo digital
não foi utilizada durante
algum tempo e a
alimentação foi desligada.

As pilhas estão sem carga.

Avaria na câmara de vídeo
digital.

A câmara está a ser
utilizada em temperaturas
baixas extremas.

Foram tiradas muitas
fotografias em locais
escuros, utilizando o flash.

As pilhas não estão
completamente
carregadas.
As pilhas não foram
utilizadas durante um longo
período de tempo depois
de carregadas.

Longos períodos de
utilização da câmara de
vídeo digital ou do flash.

Causa Medida

Carregue as pilhas
correctamente.
Recarregue as pilhas ou
utilize o transformador
de corrente AC.

Volte a ligá-lo
correctamente.

Ligue a câmara
novamente.

Recarregue as pilhas ou
utilize o transformador
de corrente AC.

Volte a colocar as pilhas.
Se utilizar o
transformador de
corrente AC, ligue-o
novamente.

Carregue
completamente as pilhas
e deixe-as descarregar
pelo menos uma vez
completamente antes de
as utilizar para
maximizar o seu
desempenho e vida útil.

-61-

Fotografar

Sintomas Causa Medida

Mesmo se premir o
botão do obturador, a
fotografia não é tirada.

As pilhas têm pouca carga.
A câmara não está ligada. Ligue a câmara.

A câmara de vídeo digital
não está no modo para
fotografar.

O botão do obturador não
foi completamente
premido.

A memória interna ou a
placa de memória não têm
espaço livre.
Fim da vida útil da placa de
memória.

O flash está a recarregar .

A placa de memória não é
reconhecida pela câmara
de vídeo digital.

A função de desactivação

As imagens não
aparecem no
mostrador LCD.

Apesar de estar
ajustada na focagem
automática, a câmara
não foca.

O flash não dispara. O
flash não recarrega.

Mesmo com a
utilização do flash, a
imagem é escura.

automática está activada.
A câmara não está ligada. Ligue a câmara.

O mostrador LCD está
escuro.

A objectiva ou o LED do
temporizador está suja .

A distância até ao object o é
menor que o alcance
efectivo.

O flash está ajustado em
flash desligado.

A distância até ao object o é
maior que o alcance
efectivo.

Recarregue as pilhas ou
utilize o transformador de
corrente AC.

Deslize o botão Modo
para o modo de
fotografar.

Prima o botão do
obturador
completamente.

Carregue uma nova
placa ou apague ficheiros
desnecessários.
Carregue uma nova
placa de memória.
Aguarde até o LED do
sistema se apagar.
Formate a placa de
memória na câmara de
vídeo digital antes de a
utilizar pela primeira vez
ou quando esta for
utilizada noutro
dispositivo.
Ligue a câmara
novamente.

Ajuste a claridade do
mostrador LCD no MENU
SISTEMA.

Limpe a objectiva com
um pano suave e seco ou
com papel de lente.

Coloque o seu objecto
dentro do alcance de
focagem efectivo.
Ajuste o flash noutro
modo que não o
desligado.

Coloque o objecto mais
perto e fotografe.

Português

-62-

Sintomas Causa Medida

A imagem é muito
escura.

A imagem é muito
clara.

A cor da imagem não é
natural.

A imagem foi capturada
num local escuro e o flash
estava desactivado.

Está sub-exposta.

Está sobre-exposta.
A imagem foi capturada em

condições onde era difícil
ajustar o equilíbrio de
brancos automaticament e.

Ajuste o flash noutro
modo que não o
desligado.
Ajuste a compensação
do valor de exposição
num valor superior.
Ajuste a compensação
do valor de exposição
num valor inferior.

Adicione um objecto
branco à composição.

Reproduzir

Sintomas Causa Medida

Não é possível
reproduzir.

O conteúdo da placa
de memória não é
reproduzido.

Os ficheiros não são
apagados.

Não é possível
formatar a placa de
memória.

A imagem reproduzida
é mais escura apesar
da utilização do flash.

Não está ajustado no Modo
Reproduzir.

Reproduziu uma placa de
memória que não foi
formatada por este
dispositivo.

O ficheiro está protegido. Cancele a protecção.
Reproduziu uma placa de

memória que não foi
formatada por este
dispositivo.

A placa de memória está
protegida contra escrita.

Fim da vida útil da placa de
memória.

O mostrador LCD está
escuro.

Deslize o botão Modo
para o Modo
Reproduzir.

Carregue uma placa
que tenha sido
formatada e guardada
por este dispositivo.

Carregue uma placa
que tenha sido
formatada e guardada
por este dispositivo.

Remova a protecção
contra escrita.

Carregue uma nova
placa de memória.

Ajuste a claridade do
mostrador LCD no
MENU SISTEMA.

Português

-63-

Outros problemas

Sintomas Causa Medida

Não é possível
carregar a placa de
memória.

Mesmo quando o
botão da câmara de
vídeo digital é premido
esta não funciona.

A data e a hora estão
erradas.

A data ajustada
desapareceu.

A placa está direccionada
para o lado errado.

As pilhas têm pouca carga.

Avaria na câmara de vídeo
digital.

A data e a hora corre cta não
foram ajustadas.

A pilha foi removida com a
câmara ligada.

Carregue-a
correctamente.

Recarregue as pilhas
ou utilize o
transformador de
corrente AC.
Desligue a câmara e
remova as pilhas uma
vez e tente de novo.

Ajuste a data e hora
correcta.

Ajuste novamente a
data e hora.

Sobre a ligação ao computador/software

Sintomas Causa Medida

Não é possível
transferir ficheiros.

O espaço livre no disco
rígido do computador
pode não ser suficiente.

Sem alimentação. Recarregue a pilha ou

Verifique se o disco
rígido tem espaço para
executar o Windows, e
se a unidade para
carregar os ficheiros
tem, pelo menos, a
mesma capacidade que
a placa de memória
introduzida na câmara
de vídeo digital.

utilize o transformador
de corrente.

Português

-64-