Genius HD520, G-SHOT HD520 User Manual

Sommaire

Sommaire			Bouton Téléobjectif / Grand angle	19
Sommaire	2
			Zoomage & Dézoomage	19
			Miniatures / Élargissement & Valeur	20
Précautions			Bouton du flash	20
Précautions	4
			Bouton du flash	20
Présentation générale			Mode DV / DSC
Accessoires	5
			Prise de vue / Enregistrement	21
Vue externe	6
			Prise de vue	21
Affichage d'informations	7
			Enregistrement	21
			Mode Menu	22
Démarrage
Allumer ou éteindre l'appareil photo	8		Mode Configuration	22
			Mode Automatique	22
Charger la pile	8
			Mode Programmer	23
Charger la pile avec un adaptateur	9
			Mode Coucher de soleil	23
Insérer ou ôter la carte mémoire	10
			Mode Enchères	23
Attacher la dragonne	10
			TAILLE DE LA VIDÉO	24
Boutons & Fonctions			TAILLE DE L'IMAGE	24
Bouton d'alimentation	11		QUALITÉ	24
Bouton Gros plan	11		MESURE DE LA LUMIÈRE	25
Bouton Menu	11		PRISES DE VUE	25
Bouton Mode / Lecture	12		EFFET	26
Mode Lecture	12		Information sur écran	26
Mode MP3	12		EIS	26
Mode PMP	13
Mode Enregistrement vocal	13		Mode Lecture
Mode Détection de mouvement	14		Mode Lecture	27
E Book	14		Miniature	28
Bouton Supprimer	15		Agrandir	28
Balance des blancs	15		Rogner	29
Exposition	15		Affichage des informations relatives à l'image	29
Boutons DSC	16		PROTÉGER	30
Mode Capture	16		DIAPORAMA	31
Boutons de fonction	16		SUPPRIMER	31
Bouton OK / Touche de direction	16		DPOF	32
Touche de direction haut / Z-Lighting	16		COPIER VERS LA CARTE	32
Touche de direction droite /Détection faciale	17		REDIMENSIONNER	33
Touche de direction bas /Lecture & Pause	17		PIVOTER	33
Touche de direction gauche / Retardateur	18
Mode Retardateur	18		Mode Mp3
Bouton DV	19		Mode Mp3	34-35
Mode Vidéo	19

2

Sommaire

Mode PMP			Connexion TV / PC
Mode PMP	36		Connexion TV	50
			Connexion Ordinateur / Portable	50
Mode Enregistreur vocal
Mode Enregistreur vocal	37		Connexion Webcam / HDMI
			Webcam	51
Mode Détection de mouvement			Connexion HDMI	51
Mode Détection de mouvement	38
			Applications logiciel
Mode E-Book			Applications logiciel	52
Mode E-Book	39
			Appendice
Mode CONFIGURATION			Tableau des messages d'erreur	53
Présentation générale	40		Spécifications	54-57
IMAGE DE DÉMARRAGE	40
SON DE DÉMARRAGE	40
SON DE L'OBTURATEUR	41
VOLUME DU SYSTÈME	41
VUR RAPIDE	41
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE	42
IMPRESSION	42
DATE & HEURE	42
LANGUE	43
FICHIER	43
USB	43
VIDÉO	44
FRÉQUENCE DE LA LUMIÈRE	44
RÉINITIALISER TOUT	44
FORMAT	45
Commande à distance IR
Commande à distance IR	46
Mode PictBridge
Mode PictBridge	47
Sélectionner les photos à imprimer	47
CONFIGURATION AUTOMATIQUE	48
CONFIGURATION PERSONNALISÉE	48
IMPRESSION	48
IMPRESSION DPOF	49
RÉINITIALISER	49

3

Précautions

Ne pas essayer de démonter l'appareil photo vous-même, ce qui pourrait endommager l'appareil ou causer

une décharge électrique.

Ne pas utiliser le flash à une distance trop rapprochée (moins d'un mètre); ceci pourrait vous blesser les yeux.

Mettre l'appareil hors de portée des enfants ou des animaux afin d'éviter qu'ils n'avalent les piles ou de petits

accessoires.

Cesser d'utiliser l'appareil si un liquide quelconque ou un objet étranger pénètre dans l'appareil. Si cela se produit, éteindre l'appareil et contacter votre fournisseur pour obtenir de l'aide.

Ne pas faire fonctionner cet appareil photo avec des mains humides; ceci pourrait causer une décharge

électrique.

L'appareil photo peut s'endommager sous des températures élevées.

Pour éviter une fuite électrique, veuillez ôter la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Il est normal que la température de l'appareil photo s'élève si l'appareil photo fonctionne pendant une période

prolongée.

Petite astuce pour vous éviter le mal de tête

Un appareil numérique est d'une certaine façon très similaire à un ordinateur. Si l'appareil s'éteint tout seul lors de son utilisation, veuillez suivre les procédures ci-dessous pour réactiver l'appareil.

1. Ôter la pile.

2. Recharger la pile.

3. Allumer l'appareil.

4

Présentation générale

Accessoires

1

Appareil photo

2 CD d'installation

3 Pile au Li-ion

4 Adaptateur

numérique

du logiciel

5	Câble Vidéo	6	Câble USB	7 HDMI	8	Écouteur
			B
9	Dragonne	10	Manuel de l'utilisateur	11 Étui de l'appareil photo	12	Commande à distance
						(optionnel)

5

Présentation générale

Vue externe
Latérale	Avant		Arrière
			Menu
	Lentille	Flash	Mode / Lecture
		Bouton
	Microphone		Supprimer /
		DSC
	Récepteur IR		Exposition
		Bouton DV	Bouton de fonction
		Écran LCD	AV / Écouteurs
			USB /
	Sortie HDMI
			Adaptateur
	Œillet de la
	dragonne

Macro / Paysage Haut

IGH EFINITION

Bas

Douille pour trépied

Latérale

Haut-parleur

Téléobjectif /

Grand angle

Mode Flash

Couvercle du compartiment de la pile

Fente de la carte

mémoire

6

Vue interne	Bouton de fonction
		HAUT / Z Lighting
	Gauche /
	Retardateur	OK	Droit /
			Détection
	Bouton d'alimentation		des visages
		Bas / Lecture / Pause

Présentation générale

Informations sur écran			19		18
	20				17
	1		X1.2 00 : 01 :07 999		16
	2				15
	3				14
	4				13
	5				12
	6
	7				11
			07 : 03 AM
	8			EIS	10
			2007/01/31
					9
1	3	8			13	17

	Mode de fonctionnement	Mode Flash	Z-Lighting	Qualité de l'image	Estimation du nombre de
	& mode Scène	( )Flash automatique	( )Z-Lighting	( )Super Fin	prises disponibles
	( )Automatique	( )Fill-in au flash	9	( )Fin	18
	( )Programmer	( )Synchronisation lente		( )Normal
			Heure & Date		Estimation du temps de
	( )Coucher de soleil	( )Flash éteint
				14	vidéo disponible
	( )Enchères	4	10
	( )Enregistreur vocal	Retardateur	EIS	( ) Carte mémoire	19
		( )10 Secondes	( ) Stabilisateur d'image
	( )PMP		électrique		Indicateur de zoomage /
		2S
	( )Lecture	( )2 Secondes		15	dézoomage
		( )Double	11	Taille de l'image
	( )Mp3		( )Exposition ± 2EV
		5		HI	20
	( )Détection des visages		(0.5EV/Étapes)	( ) HAUTE (11M)
		Portée de la mise au point			( )Détection des
				STD
	( )e Book			( ) STANDARD (5M)	visages
		( ) Macro	12	LOW
			Balance des blancs	( ) BASSE (VGA)
	2	6
	État de la pile		( )Auto
		Mode Prise de vue		16
	( )Pile pleine		( )Lumière du jour	Taille de la vidéo
		( 1 )Unique
	( )Pile à moitié vide	( )Continue	( )Nuageux	HD
			( )Coucher du soleil	( ) HD (720 x 480)
				TV
	( )Pile vide en	7	( )Fluorescent	( ) VGA (640 x 480)
				Web
	chargement	Mesure de la lumière	( )Tungstène	( ) WEB (320 x 240)
	( )Chargement	( )Multiple
			( )Personnalisé
		( )Point

7

Démarrage

Allumer ou éteindre l'appareil photo

Installer la pile

1. Éteignez l'appareil photo. 2. Presser en poussant sur le couvercle du

compartiment de la pile pour l'ouvrir. 3. Chargez la pile en respectant les indications de

polarité. 4. Fermez le couvercle de la pile.

8

Appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez le couvercle de l'écran LCD pour allumer l'appareil photo.

Appuyez encore une fois sur le bouton d'alimentation ou fermez le couvercle de l'écran LCD pour éteindre l'appareil photo.

Les symboles en bas de l'écran LCD indiquent l'état de la pile.

1. ( ): Pile pleine. 2. ( ): Pile à moitié vide. 3. ( ): Pile vide. Recharger ou remplacer par

une pile chargée. 4. ( ): Chargement de la pile

La pile peut se décharger si elle reste longtemps dans l'appareil sans être utilisée. Enlevez la pile lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé.

La pile risque de ne pas fonctionner normalement si la température est inférieure à 0ºC ou supérieure à 40ºC. Il est normal que la température de l'appareil augmente après une longue période d'utilisation.

Démarrage

Chargement de la pile avec un adaptateur

La pile n'est pas chargée au moment de l'expédition de l'appareil photo. Chargez la pile avant son utilisation.

Procédure de chargement

(a) Insérez la fiche mâle de l'adaptateur dans la fiche femelle de l'USB en respectant les indications de polarités.

(b) Raccordez l'adaptateur à la prise électrique.

(c) Le voyant d'indication s'allume en rouge pendant le chargement.

(d) Le chargement est terminé une fois que le voyant indicateur passe au vert.

(e) Ôtez la fiche mâle de l'adaptateur une fois le chargement terminé.

Remarque:

Le flash s'éteint pendant le chargement de

l'adaptateur.

Une pile doit être chargée pendant au moins 4 heures.

9

Démarrage

Insérer ou enlever une carte mémoire

		Il est fortement recommandé de formater une carte
		mémoire neuve avant de l'utiliser pour la première fois.
		L'image(s) peut être enregistrée sur la carte flash
		intégrée ou sur une carte mémoire. Après insertion de la
		carte mémoire, les images seront enregistrées dans la
		carte mémoire et non sur la mémoire interne. D'un autre
		côté, les images seront enregistrées dans la mémoire
		interne si aucune carte mémoire n'est insérée.
	1. Éteignez l'appareil photo.	Remarque:
		La carte mémoire SDHC est compatible avec la classe 6
	2. Ouvrez le couvercle du
		et les versions supérieures.
	compartiment de la pile.
	3. Insérez la carte mémoire dans la fente qui est prévue en appuyant dessus jusqu'à ce que vous entendiez

un clic. (Pour l'enlever, appuyez à nouveau sur la carte mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un clic.) 4. Fermez le couvercle du compartiment de la pile.

	Attacher la dragonne
1	2

Attachez la poignée de la dragonne comme indiqué en 1 et 2. Après avoir attaché la dragonne, ajustez la longueur de la boucle en tirant depuis l'extrémité de la bandoulière, comme illustré en 2.

10

Boutons & Fonctions

Bouton d'alimentation

Bouton Gros plan

00:00:31 9

VGA / STD

GN TIO

Bouton Menu

MENU

MODE

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil photo.

Si aucune opération n'est effectuée pendant la période spécifiée, l'appareil photo s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie de la pile.

Portée de la mise au point: Macro: 20cm.

Normal: 1.2m ~ infini

Un icône de gros plan ( ) apparaît sur l'écran LCD lorsque le mode gros plan est sélectionné.

Sélectionnez le bouton Paysage ( ) pour annuler le gros plan si vous voulez prendre la photo suivante avec la mise au point automatique.

Remarque: Veillez à ce que le bouton de Mise au point soit réglé sur la portée de mise au point adéquate sinon l'image sera floue.

Appuyez sur le bouton Menu pour aller dans la

sélection du menu.

11

Boutons & Fonctions

Bouton Mode /Lecture

Mode Lecture

	MENU
	MODE
MENU	+/-
	MODE
+/-

OK

Mode Mp3

	MENU
	MODE
MENU	+/-
	MODE
+/-

OK

12

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture ( ) puis appuyez sur OK pour aller dans la dernière photo, vidéo ou fichier audio qui a été sauvegardé dans la mémoire.

Sélectionnez l'image que vous souhaitez visualiser en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche.

Maintenez la touche de direction gauche ou droite enfoncée pour une avance rapide des images lues.

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture puis déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour sélectionner le mode MP3. Appuyez à nouveau sur OK pour entrer dans le mode Mp3.

Boutons & Fonctions

Mode PMP

		MENU
		MODE
	MENU
	MODE	+/-
	+/-

OK

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture puis déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour sélectionner le mode PMP. Appuyez à nouveau sur OK pour entrer dans le mode.

Mode Enregistreur vocal

	MENU
	MODE
MENU	+/-
MODE
+/-

OK

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture puis déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour sélectionner le mode Enregistreur vocal. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer le mode.

13

Boutons & Fonctions

Mode Détection de mouvement

	MENU
	MODE
MENU	+/-
MODE
+/-

OK

E Book

	MENU
MENU	MODE
	MODE
+/-	+/-

OK

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture puis déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour sélectionner le mode Détection de mouvement. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer le mode.

Appuyez sur le bouton Mode/Lecture puis déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour sélectionner le mode eBook. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer le mode.

14

Boutons & Fonctions
Bouton Supprimer		Dans le mode Menu, sélectionnez d'abord le mode
Balance des blancs
		Programmer ( ), appuyez sur le bouton Supprimer
	MENU	( ) et déplacez le bouton OK vers le haut/bas
		pour ajuster la caractéristique Balance des blancs.
	MODE
		Appuyez sur la touche de direction droite/gauche
MENU	+/-	pour régler le mode et appuyez sur OK pour confirmer.

MODE

	+/-	Automatique	Ajustement automatique de la balance des blancs
	00 : 00 : 31 9	Lumière du jour	Environnement de lumière forte
	VGA / STD	Nuageux	Environnement nuageux
	OK
		Coucher du soleil	Environnement de coucher de soleil
		Fluorescent	Environnement de lumière fluorescente
		Tungstène	Environnement de lumière tungstène
		Personnalisé	Environnement de lumière incertaine

Exposition

	MENU
	MODE
MENU	+/-

MODE

+/-

00 : 00 : 31 9

VGA / STD

OK

-2-1 0 +1 +2

Dans le mode Menu, sélectionnez d'abord le mode Programmer ( ), appuyez sur le bouton Supprimer ( ) et déplacez le bouton OK vers le haut/bas pour régler la valeur de l'exposition.

Vous pouvez ajuster la valeur de compensation de l'exposition qui est comprise entre -2.0EV et +2.0EV (à un incrément de 0.5EV). Une fois que la valeur préférée est sélectionnée, appuyez sur OK pour confirmer la configuration.

L'exposition ( ) est indiquée en bas à droite de

l'écran LCD.

Plus la valeur EV est élevée, plus l'image est

lumineuse.

15

Boutons & Fonctions

Boutons DSC

Mode Capture

	MENU
MENU	MODE
	MODE
+/-	+/-
OK

Boutons de fonction

Bouton OK / de direction

MENU
	MODE	OK
+/-

Appuyez sur le bouton DSC ( ) pour capturer une

image.

Quand le menu s'affiche sur l'écran LCD utilisez le bouton OK pour naviguer dans le sous-menu ou pour confirmer les données.

OK

Touche de direction haut / Z-Lighting

MENU		OK
+/-	MODE

OK

16

Dans le mode Menu, utilisez le bouton OK pour naviguer dans le sous-menu et confirmer les données.

Z-Lighting permet à l'appareil de traiter des scènes au contraste très élevé sans perdre les informations dans les zones d'ombres ou claires. L'image à haut contraste est obtenue en équilibrant la luminosité dans les zones sombres et claires.

Boutons & Fonctions

Boutons de fonction

Touche de direction droite / détection de visage

OK

MENU

MODE

+/-

OK	00:00:31	9
	VGA / STD

Dans le mode Menu, utilisez le bouton OK pour déplacer le curseur sur l'onglet droit.

Si le menu ne s'affiche pas sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton OK vers la droite pour activer la fonction détection des visages ( ).

Touche de direction bas/Lecture & Pause

MENU

MODE

+/-

OK

OK

Dans le mode Menu, utilisez le bouton OK pour

déplacer le curseur du sous-menu vers le bas.

Si le menu ne s'affiche pas sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton OK vers le bas pour activer la fonction Lecture & Pause pour lire les fichiers vocaux et les films sous le mode Lecture.

17

Boutons & Fonctions

Boutons de fonction

Touche de direction Gauche / Retardateur

MENU

	MODE	OK
+/-

OK

Dans le mode Menu, utilisez le bouton OK pour déplacer le curseur vers l'onglet gauche.

Quand le menu n'est pas affiché sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton OK vers la gauche pour activer le retardateur.

Retardateur

00:00:31 9

VGA / STD

OK

Avec le retardateur de 10 sec. ( ):

L'image sera prise après un intervalle de 10 secondes une fois que le bouton DSC ( ) aura été relâché.

Avec le retardateur de 2 sec. ( 2S ):

L'image sera prise après un intervalle de 2 secondes une fois que le bouton DSC ( ) aura été relâché.

Avec le retardateur double ( ):

L'image sera prise deux fois une fois que le bouton

DSC ( ) aura été relâché.

La première image sera prise après 10 secondes et la seconde image sera prise 4 secondes après la première.

18

Boutons & Fonctions

Bouton DV

Mode Vidéo

Appuyez sur le bouton DV ( ) pour démarrer l'enregistrement vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton DV ( ) pour stopper l'enregistrement.

Bouton Téléobjectif / Grand angle

Zoomer & dézoomer

X5.0 00:00:31

9

VGA / STD

Poussez le bouton du téléobjectif vers le haut pour faire apparaître la barre d'indication du zoom sur le côté supérieur de l'écran LCD et afficher l'état actuel du zoom.

Déplacez sur le bouton de grand angle vers le bas pour revenir à un affichage normal.

L'appareil offre un zoom numérique maximal de 5.0x.

19