Genius G-SHOT HD500 User Manual [ar]

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ)FCC.( و ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ

. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. ﻲﻓ

،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.

ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا:

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ )2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

 ا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.

 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.  ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ

-1-

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو

ﻄﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎ / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا . ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ. ا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﻗوددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺳا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

-2-

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

 ﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ.

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ

أ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو و

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ .

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻋرﻮﻔﻟا ﻰﻠ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ - (فاﺮﻃﻷا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

-3-

و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا:

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ

ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(  ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗ .

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.



ﻞآﺂﺗ وأ.

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.  ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.  ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.  تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا..........................................................................8

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ..............................................................................................8

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ......................................................................................8

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ......................................................................................9

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ......................................................................................10

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ..................................................................10

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ...................................................................................... 11

ءﺪﺒﻟا......................................................................................................12

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................12

لﺎﺧدإ إوﺔﻟاز ﺔﻗﺎﻄﺑ SD ............................................................................12

ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD .....................................................................12

ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺪﺑو ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ .....................................................................13

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ................................................................................13

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو..........................................................................................14

ﺔﻔﻴﻇو رﺰﻟا ...........................................................................................14

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا يرﻮﻠﺒﻟا ..................................................................15

ﻞﻴﺠﺴﺗ مﻼﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺶﺗإ.264 ..............................................................16

ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﻮﺼﻟا .......................................................................................17

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ..............................................................................17

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .................................................................17

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .................................................................18

ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ........................................................................18

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو مﻼﻓﻷا ..................................................................................20

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .................................................................................26

ﻊﺿو ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا (VOICE MODE) .......................................................33

ﻂﺒﺿ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا .......................................................................................34

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ (SETTING) ...........................................................................34

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ..........................................................................................39

ﻒﺋﺎﻇو رارزﻷا ......................................................................................39

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻼﻓﻷا .........................................................................................42

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا .......................................................................................45

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا ...............................................................................48

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3 .......................................................................50

ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ MP3 ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ...................................................................50

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ MP3 .......................................................................50

ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗﺔ ..............................................................................52

ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................52

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻓ ةﺪهﺎﺸﻣ.................................................................52

ﺔآرﺎﺸﻣ مﻼﻓﻷا .......................................................................................52

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ...............................................................53

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ............................................................54

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.........................................................................................54

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ....................................................................55

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻐﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .......................................................................55

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ..............................................................55

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ..............................................................................56

ARCSOFT MEDIA CONVERTER...........................................................57

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺦﺴﻧDVD......................................................61

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..............................................................................................64

و ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا .......................................................................65

-7-

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻩﺬه ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷ!

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﻩﺬه ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ)CMOS ( ةرﺪﻘﺑ5 ﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ11ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو ﻊﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓو رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآﻲﺟ ا-يد ﺶﺗإ تﻮﺷ500 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ

ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﻤﺸﺗ:

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ:

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺘﺴﺗ ﻞﺴﻜﺑﺶﺗإ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻴﻄ.264ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ . ﺎﻤآ

 ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ  ﻞﺒآUSB  ﻞﺒآ HDMI  ﻞﺒآAV ﻲﺟرﺎﺧ  تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ) ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻐﺸﻣArcsoftمﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو (  ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد  ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ  ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ  ﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ لﻮﺤﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪ   ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ  اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ  نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ:

 ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ  ﻞﺒآUSB  ﻞﺒآHDMI  ﻞﺒآAV ﻲﺟرﺎﺧ  تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ) ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻐﺸﻣArcsoft مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو(  ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد  ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ2×"AA"  نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ  ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ  اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ  نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

-9-

ﻟ

ﻣ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

حﺎﺒﺼ

LED

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا

حﺎﺒﺼﻣLED ﺮﻀﺧأ /ﺮﻤﺣأ

مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ر

لﺎﺧدإ رز

ﻲﻠﻴﺗ رز/ﻊﺳاو

ﻦﻤﻳأ رز

زﺮﺴﻳأ ر

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ /ﻋﺎﻤﺳﺔﻴﺟرﺎﺧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ تﺎ

USB 2.0 ﺮﻴﻐﺻ

ﺬﻔﻨ

ماﺰﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺗ رز/ﻞﻴﻐﺸﺗ

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺔﻋﺎﲰ

ﺰﻴآﱰﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗAA) ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ.(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإو لﺎﺧدإSD

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣو تاﻮﺻأو مﻼﻓأو رﻮﺻ . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ)64ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ( ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSD ﻰﺘﺣ 16ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ .ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹ :

ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﻊﺒﺗا.

2. ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-(

3. تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.

1. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .

2. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSDﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

3. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

Writeable position

Write-Protected

Position

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳSDﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗSD . تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓأو رﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋSD . ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘآ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا نأ .

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:

1 .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳو يد ﻲﺳ لإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓا .

2 . ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ.

1. ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا).(

2. ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا).(

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟOK ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بﺎهﺬﻠﻟ OK . رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا

Voice Pen) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻠﻘﻟا .(ﺴﺗ ءﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿاتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠ.

4. رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿو ﺔﻗﺪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

ﻢﻠﻴﻔﻟا عاﺮﺼﻣ .

5. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣﻞﻴ. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ(Power) ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ عﺎﺟرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ

ﻲﻠﺻﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا.

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز: ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿاﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز:

1 .تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ أﺪﺑا.

2 .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا: ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ/ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا: ﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻊﺿوﺔﻴﻟ

ةرﻮﺼﻟا قﻼﻏإ رز:

ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا

رﺰﻟاTele/Wide: ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.

رﺰﻟاOK: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺳﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ: يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻒﺋﺎﻇو/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا:

1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

2 .ﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺪﻋﺔ.

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ:

(1) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

راﺮﻘﺘﺳﻻاو تﺎﺒﺜﻟا

ﻊﺿوﻞﻴﻠﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿودﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻊﺿو

(2) ﺔﻗﺪﻟا

-15-

مﻼﻓﻷا : ﻲﻟﺎﻋ / ﻲﺳﺎﻴﻗ /ﺾﻔﺨﻨﻣ

رﻮﺼﻟا : ﻲﻟﺎﻋ / ﻲﺳﺎﻴﻗ /ﺾﻔﺨﻨﻣ

(3) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لاز ﺎﻣ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو وأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.

(4) ﺔﻗﺎﻄﺑSDﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﺎ

(5) وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﺰﻴآﺮﺗ

(6) ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ : ،ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ

،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .

شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ

ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗLED

ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد: ﺔﻴﻧﺎﺛ)HH:MM:SEC(

(7)

(8)

(9) ﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(10) ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ8×

(11)

ﺦﻳرﺎﺘﻟا :ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/ مﻮﻳ)YYYY/MM/DD(

ﺖﻗﻮﻟا:

(12) ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا

ﺶﺗإ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ.264

ءﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ. يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

ﻳﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘ) (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻞﺠﺴﻤﻟا.

حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه: HD ،D1 ،VGA ،QVGA.

-16-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةرﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاةرﻮﺼﻟا ض.

حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه:

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ.

1. ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ ﻊﺳاو ﺮﻴﺒﻜﺗ)Tele/Wide.(

2. ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ1 × ﻰﻟإ8 ×يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻊﻃﺎﻘﻣ

تﻮﺼﻟا

z تﻮﺼﻟا z ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ z ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ z ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ z ﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧنﻮ z ﺔﻐﻠﻟا z ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا z جوﺮﺧ

z يدﺎﻋ z ﺾﻴﺑأ/دﻮﺳأ z ﻲﻜﻴﺳﻼآ z ﻲﺒﻠﺳ z جوﺮﺧ

z لﺎﺧدإ z جوﺮﺧ

z ﺔﻗﺪﻟا z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا z ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا z ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ z شﻼﻔﻟا z اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﺗاﺬﻟا

z ةﺪﺤﻟا z ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ z طﺎﻘﺘﻟﻻا دﺪﻌﺘﻣ z ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ z ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ z ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو z جوﺮﺧ

z ﺔﻗﺪﻟا z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا z ةءﺎﺿﻹا z ةﺪﺤﻟا z ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ z راﺮﻘﺘﺳﻻاو تﺎﺒﺜﻟا z فﺎﺸﺘآاMotion z ﻴﻠﻟا ﻊﺿوﻞ z جوﺮﺧ

-17-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

1. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Button) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ

مﻼﻓﻷا/رﻮﺼﻟا.

لﺎﺧدإ رز(Enter)

ﻊﺿو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ﻊﺿوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿوو مﻼﻓﻷا تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿوو تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻊﺿوو . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا.

2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

3. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

4. ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ جوﺮﺧ رﺎﻴﺧ دﺪﺣ.

ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا

ﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳﻖﻘﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻟﺎ .

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

ﺎﻤﺋاد :ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻈﻳ.

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳ.

ﺎًﻤﺋاد مﻼﻓﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ

رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ 0 ﺖﻟﻮﻓ نوﺮﺘﻜﻟإ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا5

حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗد

ضﺮﻌﺘﻟا

ءﻮﻀﻟا

ةﺪﺤﻟا

-18-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻﻞﻤﻌﻳ

ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ يدﺎﻋ

ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻳ

ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺎًﻤﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ

ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا

ةرﻮﺻ رﺎﻃإ

ﺾﻴﻣﻮﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا

دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺛﺆﻤﻟا

تﻮﺼﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻬﺗةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺎًﻤﺋاد ىﻮﺘﺴﻤﻟا6

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

-19-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﺗ(Record)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ . رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﻼﻓﻷا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

مﻼﻓﻷا ﺔﻗد

مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﺧ (Resolution)

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ﻢﺛ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (Enter)ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

3. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Resolution) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (Enter) ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﺛﻼﺜﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔ.

5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

ﺖﻗو / ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ(

1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Resolution).

لﺎﺧدإ رز(Enter)

ةدﻮﺠﻟا

1280x720 00:01:13 00:04:03 00:08:11 00:16:23 00:31:18 01:04:09 02:06:02

720x480 00:02:23 00:07:55 00:15:48 00:31:35 01:01:13 02:05:28 04:06:31

640x480 00:02:40 00:08:52 00:17:32 00:35:20 01:08:29 02:20:23 04:35:48

ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ

64 ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ SD

ﺗ رﻮﺼﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗﺎﻴﺋﺎﻘﻠ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺪﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو.

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).

-20-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

3. ﻲﻠﻴﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Exposure) . لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(Enter) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ (Exposure).

4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ EVﺔﻠﻀﻔﻤﻟا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ (Exposure)

لﺎﺧدإ رز(Enter)

ةءﺎﺿﻹا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ كﺎﻨه .ﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﻳ) ﻦﻤﻳأ رز

رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).

Right (رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ دﺪﺣ وأ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ( ) : حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳLEDﺾﻔﺨﻨﻣ ءﻮﺿ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺮﻓﻮﻴﺳو .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳLED.

1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter)إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟ

2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاTele/Wide) ﻲﻠﻴﺗ/ﻊﺳاو ( رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟLight) ةءﺎﺿإ.( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEnter ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Light) ةءﺎﺿإ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.

5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

-21-

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ( ).

+ 47 hidden pages