Índice
Capítulo 1 Atenção
1-1 Atenção 2
1-2 Antes de utilizar
sua câmera
1-3 Cuidados ao utilizar a
câmera
1-4 Conteúdo da embalagem
Capítulo 2 Reconhecimento de
sua câmera
2-1 Nomes dos
2-2 Indicadores de LED
2-3 Mostrador de cristal
2-4 Fonte de alimentação
2-5 Indicador de modo
2-6 Especificações
2-7 Exigências do sistema
componentes
líquido (LCD)
Capítulo 3 Instruções
preliminares
3-1 Fixação da correia 10-11
3-2 Como carregar as
3-3 Como carregar e remover
3-4 Botão do obturador
3-5 Configuração do idioma
3-6 Data/Hora
baterias
o cartão de memória
de OSD
Capítulo 4 Operação básica
4-1 Gravação de uma imagem
fotográfica
4-2 Gravação de um
videoclipe
4-3 Dicas para geração
de imagens
2
3
3
4-5
6
6
7
8
8-9
10
11- 12
12-13
14
14
14
14
14-15
15
Brasil
4-4 Visualização de imagem
fotográfica/videoclipe
4-5 Exibição de imagens
em miniatura
4-6 Botão de MENU
/INSERIR
4-7 Exclusão de imagem
fotográfica/videoclipe
4-8 Botão do flash
4-9 Zoom digital
4-10 Botão de exibição de
modo
4-11 Botão de macro
4-12 Botão de retrato e
de paisagem
Capítulo 5 Menus da câmera
5-1 Modo de gravação 21-24
5-2 Modo de reprodução
5-3 Modo de configuração
5-4 Modo de vídeo
5-5 Modo PC
Capítulo 6 Instalação do driver
6-1 Instalação do driver da
câmera no PC
6-2 Instalação dos aplicativos de
software no PC
6-3 Execução do download de
fotos/videoclipes
da câmera
6-4 Transferência de imagens
gravadas para o
seu computador
15-17
17
17
17-18
18-19
19
19-20
20
20
24-27
27-29
29-30
30-35
36
36-38
38-39
39-40
-1-
Brasil
Capítulo 1 Atenção
Leia atentamente este manual do princípio ao fim antes de utilizar a câmera e siga as
instruções para evitar qualquer dano que poderá ser causado por operação inadequada.
1-1 Atenção
O CD-ROM que acompanha esta câmera é elaborado somente para PC. A reprodução
deste CD-ROM em um aparelho de som ou CD player poderá causar dano ao mesmo.
Esta câmera é um aparelho de precisão eletrônica. Não tente consertar esta câmera por
conta própria, pois a abertura ou remoção das tampas poderá lhe expor a voltagens
perigosas ou outros riscos.
Para evitar o perigo de fogo, não exponha esta câmera sob a luz direta do sol.
1-2 Antes de utilizar sua câmera
Tente tirar algumas fotos antes de executar o registro preciso. Antes de tirar fotos de
qualquer ocasião importante com esta câmera (como uma cerimônia de casamento ou as
suas férias), teste a câmera previamente para garantir que esteja funcionando bem.
Qualquer perda adicional causada pelo mau funcionamento deste produto (como custos de
fotografia ou qualquer perda de benefício gerada pela fotografia) não será responsabilidade
de nossa companhia e nenhuma compensação será oferecida em contrapartida.
Informações sobre direitos autorais
A menos que acordado pelo proprietário dos direitos, todas as fotografias tiradas com esta
câmera digital não poderão ser utilizadas em violação da lei de direitos autorais. Além disso,
quando uma restrição do tipo “Proibido Fotografar” estiver presente em um local, você não
poderá gravar qualquer show, improvisação ou exibição ao vivo, mesmo que seja para fins
pessoais. Qualquer transferência de fotografias ou cartão de memória com dados deverá
ser executada sob os limites da lei de direitos autorais.
Observações sobre o mostrador de cristal líquido (LCD)
1. Se o líquido entrar em contato com a pele:
Enxugue a pele com um pano e a seguir lave-a com bastante água.
2. Se o líquido atingir os olhos:
Enxágüe-os imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos e a seguir
consulte um médico para receber tratamento o mais rápido possível.
3. Se o líquido for engolido acidentalmente:
Enxágüe a boca com água, beba bastante água e entre em contato com um médico
para receber tratamento o mais rápido possível.
-2-
Brasil
1-3 Cuidados ao utilizar a câmera
Este produto se constitui de componentes elétricos complexos. Para assegurar que a
câmera fotografe normalmente, evite derrubá-la ou batê-la ao tirar fotografias.
● Evite utilizar ou colocar a câmera nos seguintes locais:
1. Lugares úmidos e empoeirados.
2. Veículos fechados ou locais expostos à luz direta do sol ou sujeitos a
temperaturas extremamente altas.
3. Ambiente de tumulto intenso.
4. Locais cheios de fumaça ou vapor.
5. Locais sujeitos a campo magnético intenso.
6. Em um ambiente de chuva ou neve.
● Não abra a tampa das baterias quando a câmera estiver ligada.
● Se entrar água na câmera, desligue-a imediatamente e remova as baterias.
● Como cuidar de sua câmera:
1. Se houver sujeira na lente, no mostrador LCD ou na superfície do visor, utilize
um pincel para limpeza de lente ou pano macio para limpar a superfície em vez
de tocar a lente com os dedos.
2. Evite bater a câmera contra objetos sólidos para não arranhar a lente, o
mostrador LCD ou a superfície do visor.
3. Não utilize soluções detergentes ou voláteis, as quais poderão dissolver ou
entortar o estojo ou a pintura da câmera. Utilize somente um pano macio.
1-4 Conteúdo da embalagem
Ao adquirir este produto, verifique se os itens a seguir estão incluídos no pacote.
● CD-ROM (incluindo o driver da câmera)
● Bolsa
● Correia de pulso
● 2 baterias alcalinas AA
● Cabo USB
● Cabo TV-OUT (saída para TV)
● Manual do usuário
● Guia rápido
-3-
Brasil
Capítulo 2 Reconhecimento de sua câmera
2-1 Nomes dos componentes
Visão frontal e lateral
(1) Botão do obturador
(2) Flash
(3) Cobertura da lente/Botão de
ligar/desligar
(4) Janela do visor
(5) LED do timer
(6) Lente
(7) Modo de macro
(8) Modo de retrato e de paisagem
(9) Tampa do terminal
-4-
Visão traseira
Brasil
(1) LED de energia
(2) LED do flash
(3) Mostrador de cristal líquido
(LCD)
(4) Botão do flash
(5) Botão de exibição de modo
e de ligar/desligar
(6) Suporte da correia
(7) Indicador de modo
(8) Botão de MENU/INSERIR
(9) Botão de seleção múltipla
(10) Tampa das baterias
-5-
Brasil
2-2 Indicadores de LED
Isto é o que os indicadores de LED localizados no topo do mostrador LCD significam:
Power Mode
(Green LED)
Flash Mode
(Red LED)
2-3 Mostrador de cristal líquido (LCD)
(1) Exibição do equilíbrio de brancos
(2) Modo de funcionamento atual (Simples, Timer, Múltiplo)
(3) Carga restante das baterias
(4) Status do flash
(5) Modo de macro, de retrato e de paisagem
(6) Nível do zoom
(7) Resolução da imagem
(8) Número possível de fotos
(9) Qualidade da imagem
(10) Símbolo de cartão de memória carregado
(11) Exibição da hora
(12) Exibição da data
-6-
2-4 Fonte de alimentação
● Mova suavemente a cobertura da lente para a esquerda; a câmera será ligada
após a emissão de dois bipes.
Brasil
● Mova suavemente a cobertura da lente para a direita para desligar a câmera.
● Utilize a cobertura da lente localizada na frente da câmera para ligar/desligar a
câmera. Depois de ligar a câmera, o LED vermelho irá piscar e, a seguir, a última
imagem registrada irá aparecer no mostrador LCD.
NOTA
x Se nenhuma operação for realizada por um período de tempo determinado (padrão:
aproximadamente 1 minuto), a câmera será desligada para prevenir o desgaste das
baterias. É o que se denomina "Desligamento automático". Você poderá pressionar o
"Botão de exibição de modo" para reiniciar a câmera.
x Os recursos a seguir irão salvar automaticamente a configuração antes do desligamento
da câmera, a menos que você selecione "Restabelecer padrão" para restabelecer as
configurações de fábrica da câmera.
-7-
Brasil
2-5 Indicador de modo
Você poderá selecionar o modo de funcionamento utilizando este Indicador de modo:
1. SET Modo de
2. Modo de vídeo
3.
4. PC
5. Modo de
2-6 Especificações
x Lente: 8,46 mm
x Sensor de imagem: CMOS de ½" com 3,1 megapixels
x Foco: f = 2.8
x Sensibilidade: ISO 100
x Equilíbrio de brancos: Automático, Ensolarado, Nublado, Tungstênio e
x Obturador: Elétrico
Modo Descrição
configuração
Modo de
reprodução
Modo PC
gravação
Fluorescente.
Utilize este modo para ajustar as configurações da
câmera.
Utilize este modo para gravar videoclipes (vídeo).
Utilize este modo para visualizar
imagens/videoclipes, excluir imagens/videoclipes,
visualizar uma apresentação de slides ou visualizar
exibições em miniatura.
Escolha este modo para utilizar armazenamento
em massa ou câmera para PC.
Utilize este modo para capturar imagens
fotográficas.
-8-
x Velocidade do obturador: ~ 1/2000 segundo
x rna de 16 Mb
Mídia de armazenamento: Memória Flash inte
Slot de cartão (compatível com MMC) SD
(suporte a 4/8/16/32/64/128/256 Mb)
x Formato de arquivo de im
x Vídeo: AVI
x
N: 1600 x 1200
B: 1024 x 768
M: 2048 x 1536
x Zoom digital: Zoom digital de 4X
x Macro de alcance focal: 15 ~ 18cm
x Timer: Retardo de 10 segundos
x Modo PC-CAM: QVGA (320 x 240) 12 ~ 15 fps
x Modo de flash: Automático, Redução de "olho-vermelho", Desligado
x TV-OUT (saída para TV): Seleção entre sistema NTSC ou PAL
x Conector de PC: USB (Versão 1.1)
x Arquivo de vídeo: Arquivo de vídeo contínuo para gravação de 200 segundos
com formato QVGA (320 x 240) - (memória interna de 16 Mb)
x A o
tabela abaixo mostra o
c ó
da configuração com b
a
Qualidade
16MB
* Os dados acima mostram os resultados do teste padrão. A capacidade
real varia de acordo com as condições e configurações de captura da
imagem.
/Resolução
Super alta
Alta
Normal
x Fonte de alimentação: 2 bateri
x Dimensões: 95,8 x 56,6 x 37,9
x Peso: Aproximadamente 112 g (sem as baterias)
agem: Imagem fotográfica de JPEG
agem: Resolução da im
ecnologia dA: 2592X1944(T
e Interpolação Firmware)
finito
inx Padrão de alcance focal: 60 cm ~
número apro
ase na mem
1024 x 768 1600X1200 2048X1536 2592X1944
ximado de foto
ria interna de
73 27 20 10
147 54 41 20
295 109 82 41
as alcalinas AA ou suporte a CRV-3
mm (L x A x P) (sem as partes salientes)
s que você p
16 Mb.
Brasil
derá tirar em
-9-
Brasil
2-7 Exigências do sistema
Consulte igências mínimas do mos que
as ex sistema para a câmera digital. Recomenda
você utilize um sistema de computado roveitar a
câmera a para a câmera digital
em sua eficiência máxima. As exigências mínimas do sistem
são as s
eguintes:
CPU
SISTEMA OPERACIONAL
Memória
Espaço livre no disco rígido
Dispositivos necessários
Monitor colorido
r que exceda as exigências mínimas para ap
Exigências do sistema (Windows
Processador Pentium 166 MHz ou superior
Windows 98SE/Me/2000/XP
32 Mb de RAM (recomendável 64 Mb)
Espaço no disco rígido de 128 Mb
Uma unidade de CD-ROM,
uma porta USB disponível
Monitor colorido (recomendável 800 x 600,
24 bits ou superior)
)
Capítulo 3 Instruções preliminares
3-1 Fixação da correia
extremidade delgada ● Insira a da correia no suporte da correia.
.
-10-
Brasil
● Passe a correia pelo laço. outra extremidade da
● Estique a correia com firmeza.
3
-2 Como carregar as baterias
●
Desligue a câmera.
Insira 2 baterias alcalinas AA ou uma bateria recarregável. Verifique se baterias estão
com a carga completa. Se as baterias estiverem fracas, troque-as por
quanto antes para manter a câmera o
perando normalmente.
baterias novas o
● a das baterias na direção indicada pela seta. Mova a trava da tamp
● indicado no lado interno da tampa. Insira as baterias como
-11-
Brasil
e a tampa das baterias. ● Feche e trav
NOTA
Não abra a tampa de forma brusca, evitando assim causar dano à tampa do compartimento
baterias. das
Se o indicador de carga da bateria mostrar apenas um bloco preto, isso significa que há
carga disponível e que você poderá continuar a utilizar o flash.
Quando o indicador da bateria ficar vermelho, você não poderá mais tirar fotografias ou
gravar vídeos.
Qualquer valor predefinido de data/hora será retido na memória da câmera por
aproximadamente 3 minutos durante a substituição das baterias. Sugerimos que a
ção da data/hora seja conferida com atenção após a substituição por novas
configura
baterias.
3-3 Como carregar e remover o cartão de memória
1. C
arregando o cartão de memória.
● Verifique desligada.
● Mova a s baterias na direção indicada pela seta. trava da tampa da
se a câmera está
● Insira o cartão de memória na direção da seta.
2. Removendo o cartão de memória.
-12-
Brasil
● Pressione suavemente para baixo o cartão de memória.
● O cartão de memória irá saltar para cima.
● Puxe o cartão de memória para fora com os dedos, na direção correta.
NOTA
z Há uma memória interna de 16 Mb embutida na câmera para salvar os dados:
Se houver um cartão de memória inserido, o mesmo terá prioridade máxima na
gravação dos dados.
Se desejar armazenar dados na memória interna, remova primeiramente o cartão de
memória.
z A especificação do cartão de memória aplicável a esta câmera é SD ou MMC
(4/8/16/32/64/128/256 Mb).
z Se o cartão de memória for inserido na direção errada, o ajuste não será preciso. Para
evitar danos, não insira o cartão de forma brusca.
z Se a câmera não detectar o cartão de memória, limpe suavemente a interface metálica
do cartão com um pano macio e insira o cartão novamente.
-13-
Brasil
3-4 Botão do obturador
A câmera emitirá um bipe ao se pressionar o botão do Obturador até o fim; a seguir, libere
o botão do Obturador para tirar a foto.
3-5 Configuração do idioma de OSD
Antes de utilizar a câmera, vire o Indicador de modo para Modo de configuração ,
selecionando, em seguida, "Idioma" para definir o idioma de OSD.
3-6 Data/Hora
Antes de utilizar a câmera, vire o Indicador de modo para Modo de configuração ,
selecionando, em seguida, "Data/Hora" para definir a data e a hora.
Capítulo 4 Operação básica
4-1 Gravação de uma imagem fotográfica
Para gravar uma imagem fotográfica, faça o seguinte:
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO)
para selecionar o modo
3. Olhe para a imagem no mostrador LCD ou no visor
para compor sua foto.
4. Pressione o botão do obturador.
4-2 Gravação de um videoclipe
.
-14-
Brasil
Para gravar um videoclipe:
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO)
para selecionar o modo
3. Inicie a gravação do videoclipe pressionando o
botão do obturador.
O tempo decorrido é exibido no mostrador LCD.
Para parar a gravação, pressione o botão do obturador.
4-3 Dicas para geração de imagens
Para uma imagem perfeita, siga estas sugestões:
y Sustente o nível da câmera com as duas mãos e apóie levemente os cotovelos contra o
corpo.
y Cuide para manter seus dedos, cabelos e correia da câmera longe da lente da câmera.
y Utilize o visor ou o mostrador LCD para enquadrar sua foto.
y Ao utilizar o visor, apóie a câmera contra a testa para estabilizar sua foto.
4-4 Visualização de imagem fotográfica/videoclipe
No modo , é possível visualizar imagens fotográficas/videoclipes armazenados na
memória interna ou no cartão de memória da câmera no mostrador LCD. Também é
possível, nesse modo, conectar a câmera a um
monitor de TV para reproduzir as imagens
fotográficas/videoclipes.
No mostrador de cristal líquido (LCD)
Imagem fotográfica
Para visualizar uma imagem fotográfica gravada, siga
estes passos:
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
.
-15-
Brasil
2. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO) para selecionar o modo .
A imagem capturada mais recente (ou a cena inicial mais recente, se for um videoclipe
capturado) será exibida no mostrador LCD.
3. Selecione a imagem que deseja visualizar utilizando o botão
visualizar a imagem anterior, pressione o botão
Para visualizar a imagem seguinte, pressione o botão
.
Videoclipe
Para visualizar uma imagem fotográfica gravada:
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO)
para selecionar o modo
3. Selecione o videoclipe que deseja visualizar
utilizando o botão
.
.
ou . Para
.
4. Para parar a reprodução, pressione o botão
.
No monitor de TV
Monitores de televisão poderão ser utilizados para reproduzir imagens fotográficas ou
videoclipes.
1. Defina o modo apropriado de saída de vídeo (NTSC/PAL) correspondente ao padrão de
sua TV.
z Em "SETUP" (CONFIGURAÇÃO), selecione o modo de VÍDEO.
2. Conecte uma extremidade do cabo de vídeo ao conector de saída de vídeo de sua
câmera.
3. Conecte a outra extremidade do cabo de vídeo à porta de vídeo de sua
televisão.
4. Ligue a câmera e a TV.
5. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO) para selecionar o modo
.
-16-
Brasil
6. Reproduza as imagens gravadas do mesmo modo que seriam reproduzidas no
mostrador LCD.
NOTA
A função VIDEO OUT consome muita energia. Portanto, as baterias poderão necessitar
substituição mais cedo que o normal.
4-5 Exibição de imagens em miniatura
Esta função permite visualizar simultaneamente nove imagens em miniatura no mostrador
LCD, possibilitando assim a procura de uma imagem em particular.
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a
câmera e pressione alternadamente o botão
“MODE” (MODO) para selecionar o modo
2. Pressione o botão
miniaturas apareça na tela de exibição.
Nove imagens em miniatura irão aparecer
(supondo-se que existam nove ou mais
imagens na memória).
Para visualizar uma imagem em tamanho cheio, selecione-a utilizando o
até que a tela de
.
botão
, , ou e a seguir pressione o botão .
4-6 Botão de MENU/INSERIR
Você poderá executar diferentes operações em diferentes modos utilizando o botão de
MENU/INSERIR, por exemplo, selecionar, confirmar, ir para frente e para trás.
4-7 Exclusão de imagem fotográfica/videoclipe
-17-
Brasil
Há dois modos para apagar imagens:
Excluir uma e Excluir todas
1. Imagens gravadas no cartão de memória não poderão ser excluídas quando o mesmo
estiver protegido contra gravação.
2. Para excluir as fotos gravadas no cartão de memória, verifique se o cartão está inserido
antes da exclusão.
3. Para excluir as fotos gravadas na câmera (memória interna), não insira nenhum cartão
de memória, caso contrário a câmera não poderá ler os dados internos com um cartão
de memória externo inserido.
4. A memória externa (cartão de memória) sempre terá prioridade sobre a memória
interna – sempre que um cartão de memória for inserido, a câmera irá utilizar o cartão de
memória tanto para a captura como para a reprodução.
4-8 Botão do flash
O flash é projetado para funcionar automaticamente quando as condições de iluminação
justifiquem a utilização do mesmo. É possível fazer uma imagem utilizando um modo de
flash adequado às suas circunstâncias. Se o modo de flash for alterado, a câmera irá reter
a configuração mesmo se for desligada.
1. Abra a cobertura da lente, vire o indicador de modo para o
modo
e ligue a câmera.
2. Pressione repetidamente o botão
posterior da câmera até que o modo de flash desejado
apareça no mostrador LCD.
3. Componha a imagem e pressione o botão do obturador.
Este botão só funciona no Modo de gravação. A câmera
possui quatro modos de flash: Flash automático, Redução de
“olho-vermelho”, Emitir flash (ligado) e Flash desligado (padrão). Os modos irão aparecer
ciclicamente ao se pressionar o botão
A tabela abaixo irá ajudar a escolher o modo de flash apropriado:
localizado no lado
no lado posterior da câmera.
-18-
Brasil
Modo de flash Descrição
O flash dispara automaticamente de acordo com as
﹝ ﹞Flash automático
﹝ ﹞ Redução de
"olho-vermelho"
﹝ ﹞Emitir flash (ligado)
﹝ ﹞Flash desligado
4-9 Zoom digital
Ao utilizar o zoom digital, as imagens aparecem mais próximas. Visto que o zoom
digital é um recurso atrativo, quanto mais a imagem for aumentada (com mais zoom),
mais esquisita (mais granulada) a imagem irá aparecer.
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Pressione alternadamente o botão “MODE” (MODO) para selecionar o modo
3. Pressione o botão
4. Pressione o botão do obturador para capturar uma imagem com “mais zoom”.
4-10 Botão de exibição de modo
condições do ambiente. Selecione este modo para a
fotografia em geral.
O flash emite um pré-flash antes do flash principal
disparar. Isso faz a pupila do olho humano constringir-se,
reduzindo o “olho-vermelho”. Selecione este modo ao tirar
fotografias de pessoas e animais em baixas condições de
luz.
O flash irá disparar sempre, não importando a quantidade
de luz ao redor. Selecione este modo para gravar imagens
com alto contraste (contraluz) e sombras profundas.
Também conhecido como flash forçado.
O flash não irá disparar. Selecione este modo ao fazer
imagens em um lugar onde a fotografia com flash é
proibida ou quando a distância até o motivo a ser
fotografado estiver além do alcance efetivo do flash.
ou para ativar a função de zoom digital 4X.
.
-19-
Brasil
1. Este botão só funciona no Modo de gravação. O mostrador LCD poderá ser alterado
para diversas exibições pressionando-se este botão.
Exibição total Æ Padrão Æ Mostrador LCD desligado Æ Exibição total
2. Pressione o "Botão de exibição de modo" para entrar no "Modo de reprodução" para
visualizar as imagens quando a câmera estiver desligada.
3. No Modo de gravação, a câmera será desligada automaticamente por causa da função
de economia de energia. Você poderá pressionar o "Botão de exibição de modo" para
ligar a câmera novamente.
4-11 Botão de macro
Utilize o modo de macro para capturar uma imagem de
close-up do motivo, como flores ou insetos. O alcance
efetivo situa-se entre 15 cm e 18 cm.
1. Abra a cobertura da lente, vire o indicador de modo para
o modo
2. Mova o interruptor de foco localizado no lado dianteiro
da câmera para a posição
O ícone irá aparecer no mostrador LCD.
3. Componha a imagem.
4. Pressione o botão do obturador.
Para desabilitar a fotografia macro, mova o interruptor de foco de volta para o modo
4-12 Botão de retrato e de paisagem
1. Abra a cobertura da lente; a seguir, vire o indicador de
modo para o modo
2. Mova o interruptor de foco localizado no lado dianteiro
e ligue a câmera.
.
de retrato ou modo de paisagem.
e ligue a câmera.
da câmera para a posição
3. Componha a imagem.
4. Pressione o botão do obturador.
.
-20-
Capítulo 5 Menus da câmera
5-1 Modo de gravação Simples
Para registrar uma imagem fotográfica, consulte a seção 4-1.
Timer
Este recurso permite estar presente na cena ao fazer
imagens de grupo.
1. Fixe a câmera em um tripé ou coloque-a sobre
uma superfície estável.
2. Clique no botão de ligar/desligar da câmera e
pressione alternadamente o botão “MODE”
(MODO) para selecionar o modo
.
Brasil
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
LCD.
4. Componha a cena.
5. Pressione o botão do obturador. A função de timer é ativada.
6. A câmera irá registrar uma imagem depois de dez segundos. Nos primeiros 7 segundos,
o indicador do timer pisca a uma taxa relativamente lenta e depois pisca rapidamente
durante os últimos 3 segundos.
. O ícone irá aparecer no mostrador
Múltiplo
Esta função permite que você capture imagens em movimento de forma contínua. Depois
-21-
Brasil
que a fotografia for feita, verifique as imagens e selecione a imagem mais satisfatória no
seu computador.
O número aproximado de fotografias de uma rajada irá variar de acordo com as condições
e configurações de qualidade.
A: 2592X1944 aprox. 1 foto
M: 2048 x 1536 aprox. 2 fotos
N: 1600 x 1200 aprox. 2 fotos
B: 1024 x 768 aprox. 2 fotos
A capacidade restante da memória interna também irá afetar a fotografia neste modo.
Resolução da imagem
A resolução da imagem (tamanho) determina o tamanho da imagem e quantas imagens
poderão ser armazenadas na memória interna ou no cartão de memória. A resolução mais
alta (tamanho maior) produz uma imagem de tamanho grande, mas toma mais espaço de
memória. A resolução mais baixa (tamanho menor) toma menos espaço de memória, sendo
adequada para compartilhamento de imagens por e-mail ou Internet.
1. Selecione RESOLUÇÃO DA IMAGEM utilizando o botão
ou e a seguir pressione o botão de
MENU/INSERIR
2. Pressione o botão de MENU/INSERIR
confirmar a seleção.
.
para
Qualidade da imagem
A qualidade da imagem determina a taxa de compressão da
imagem e quantas imagens poderão ser armazenadas na
-22-
Brasil
memória interna ou no cartão de memória.
A qualidade mais alta produz uma imagem menos comprimida, mas toma mais
espaço de memória. A qualidade mais baixa toma menos espaço de memória, sendo
adequada para compartilhamento de imagens por e-mail ou Internet.
1. Utilize o botão
imagem.
ou novamente para selecionar a qualidade desejada da
2. Pressione o botão de MENU/INSERIR
para confirmar a seleção.
Equilíbrio de brancos
O equilíbrio automático de brancos é recomendado para a maioria dos casos. Para
circunstâncias especiais, pode-se selecionar outro
equilíbrio prefixado de brancos de acordo com as
condições de iluminação do ambiente.
1. Realce o EQUILÍBRIO DE BRANCOS utilizando o botão
ou e pressione o botão de MENU/INSERIR
.
2. Utilize o botão
desejado.
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou novamente para selecionar o equilíbrio de brancos
para confirmar a seleção.
Valor de exposição
A câmera irá ajustar automaticamente a velocidade do
obturador para a exposição adequada de cada cena.
Ocasionalmente, é desejável ignorar manualmente o
valor de exposição (VE) automático para acomodar
-23-
circunstâncias especiais de cena.
Brasil
1. Realce o VALOR DE EXPOSIÇÃO utilizando o botão
de MENU/INSERIR
2. Utilize o botão
A faixa de VE vai de -1,5 a +1,5, em incrementos de 0,3 VE.
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
.
ou novamente para especificar o VE desejado.
para confirmar a seleção.
ou e pressione o botão
5-2 Modo de reprodução
No Modo de reprodução, os usuários poderão rever as imagens fotográficas e de vídeo
gravadas. Para rever as imagens, faça o seguinte:
1. Vire o Indicador de modo
2. Utilize a cobertura da lente localizada na frente da câmera para ligar a câmera. Depois
de ligar a câmera, a última imagem registrada irá aparecer no mostrador LCD.
para o Modo de reprodução .
Reprodução automática
A função de reprodução automática permite reproduzir suas imagens automaticamente e
em ordem seqüencial, como uma apresentação de slides. Este é um recurso muito útil e
divertido para rever imagens gravadas e para apresentações.
1. Clique no botão de ligar/desligar da câmera e pressione alternadamente o botão
“MODE” (MODO) para selecionar o modo
2. Pressione o botão de MENU/INSERIR
para Reprodução automática; a seguir, pressione o
botão de MENU/INSERIR
.
.
e siga
3. Defina o intervalo de reprodução utilizando novamente
-24-
Brasil
o botão ou e a seguir pressione o botão de MENU/INSERIR .
A apresentação de slides se inicia, exibindo suas imagens no mostrador LCD, uma a
uma, ao intervalo definido.
Para desligar a tela de apresentação de slides, pressione o botão de MENU/INSERIR
.
Excluir uma
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera e pressione alternadamente o botão
“MODE” (MODO) para selecionar o modo
2. Selecione a imagem/videoclipe que deseja excluir
utilizando o botão
ou .
.
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
4. Selecione Excluir uma utilizando o botão
e a seguir pressione o botão de MENU/INSERIR .
5. Utilize o botão
6. Pressione o botão de MENU/INSERIR
essa imagem/videoclipe.
A próxima imagem/videoclipe irá aparecer.
ou para selecionar Sim.
.
ou
para excluir
Excluir todas
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera e pressione alternadamente o botão
-25-
“MODE” (MODO) para selecionar o modo .
2.
Selecione Excluir todas utilizando o botão ou
e a seguir pressione o botão de MENU/INSERIR
. O menu Apagar todas irá aparecer.
3. Utilize o botão
4. Para confirmar a exclusão, pressione o botão de
ou para selecionar Sim.
Brasil
MENU/INSERIR
.
FORMATO
Formata o cartão de memória e apaga todos os dados do
cartão.
1. Utilize o botão
e a seguir pressione o botão de MENU/INSERIR
2. Utilize o botão
SIM/NÃO.
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou para realçar FORMATAR
ou novamente para selecionar
para confirmar a seleção.
NOTA
O cartão de memória não poderá ser formatado se
estiver protegido contra gravação.
DPOF (Formato Digital de Ordem de
Impressão)
-26-
.
Brasil
O DPOF permite embutir informações de impressão em seu cartão de memória.
Ao utilizar o DPOF será possível selecionar uma imagem a ser impressa e depois
especificar quantas impressões se deseja. Conecte seu cartão de memória a uma
impressora DPOF habilitada que aceite cartões de memória SD. A impressora compatível
com o DPOF/cartão irá fazer a leitura das informações embutidas no cartão de memória e
imprimir suas imagens como especificado.
1. Realce o DPOF utilizando o botão
MENU/INSERIR
2. Utilize o botão
.
ou novamente para selecionar SIM/NÃO.
ou e a seguir pressione o botão de
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR para confirmar a seleção.
NOTA
A função DPOF somente poderá ser operada com o cartão de memória inserido.
5-3 Modo de configuração
Ao se utilizar o Modo de configuração, será possível ajustar as funções básicas da
câmera, incluindo: Idioma de OSD, data/hora, desligamento automático, TV-OUT (saída
para TV), freqüência e itens de configuração padrão. Para configurar esses itens, faça o
seguinte:
1. Vire o Indicador de modo
2. Utilize a cobertura da lente localizada na frente da câmera para ligar/desligar a câmera.
Depois de ligar a câmera, o LED vermelho irá piscar e a tela de configuração aparecerá
no mostrador LCD.
para o Modo de reprodução .
IDIOMA
Define o idioma do menu de OSD.
1. Utilize o botão
2. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou para realçar o IDIOMA.
para confirmar a seleção.
-27-
DATA/HORA
Define a data e a hora.
1. Utilize o botão
ou para realçar a DATA/HORA.
Brasil
2. Pressione o botão de MENU/INSERIR
3. Utilize o botão
4. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou para ajustar a DATA/HORA.
para configurar a DATA/HORA.
para confirmar a seleção.
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
Você poderá especificar um tempo para desligamento.
1. Utilize o botão
2. Utilize o botão
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou para realçar o DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO.
ou para selecionar a configuração desejada.
para confirmar a seleção.
Operação de TV-OUT (saída para TV)
Ao utilizar a função de TV-OUT da câmera, você poderá transferir imagens a outros
dispositivos de exibição, por exemplo, uma TV ou computador. Para transferir as imagens,
siga este método:
1. Selecione o tipo correto de vídeo para o dispositivo conectado antes de transferir as
imagens. Vire o Indicador de modo
selecione o tipo correto de saída de vídeo para a sua seleção: NTSC ou PAL.
2. Ao aplicar esta função, utilize o cabo de vídeo fornecido com a câmera para conectar a
câmera e o dispositivo de saída.
3. Você poderá ligar a câmera. Nenhuma imagem aparecerá no mostrador LCD. Todas as
para o Modo de configuração e
-28-
Brasil
imagens e informações serão mostradas na tela do dispositivo de saída através do cabo
de saída de vídeo.
NOTA
A câmera irá funcionar normalmente quando você habilitar a função de TV-OUT. A única
diferença será o local de exibição das imagens, e as informações da imagem irão do
mostrador LCD para a tela do dispositivo de saída de vídeo.
Ao utilizar a câmera, após a conexão do cabo de vídeo à câmera, as imagens não serão
mais apresentadas no mostrador LCD. Se você quiser restabelecer o status de exibição
no mostrador LCD, desconecte o cabo de vídeo da câmera.
Freqüência
A câmera aceita diferentes freqüências de luz: 50 Hz e 60 Hz. Ao fotografar sob iluminação
fluorescente, selecione a configuração correta de freqüência dependendo da voltagem de
sua área local. Entretanto, sob outro tipo de iluminação, selecione "desabilitado" para esta
configuração.
1. Utilize o botão
2. Utilize o botão
ou para realçar a FREQÜÊNCIA.
ou para selecionar a configuração desejada.
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
para confirmar a seleção.
Configuração padrão
1. Utilize o botão ou para realçar a CONFIGURAÇÃO PADRÃO.
2. Utilize o botão
3. Pressione o botão de MENU/INSERIR
ou para selecionar a configuração desejada.
para confirmar a seleção.
5-4 Modo de vídeo
Você poderá utilizar o Modo de vídeo para registrar imagens de vídeo (sem áudio). Para
registrar imagens de vídeo, faça apenas isto:
-29-
Brasil
1. Vire o Indicador de modo para o Modo de vídeo .
2. Utilize a cobertura da lente localizada na frente da câmera para ligar a câmera. Depois
de ligar a câmera, a última imagem registrada irá aparecer no mostrador LCD.
3. Pressione o botão do obturador para iniciar a gravação. Pressione novamente o botão
do obturador para interromper a gravação.
4. O mostrador LCD irá apresentar o tempo gravado (em segundos) enquanto você
estiver registrando suas imagens de vídeo.
NOTA
Para registrar as imagens de vídeo, o tempo máximo de gravação irá depender do
espaço livre do cartão de memória.
5-5 Modo PC
z Para selecionar Câmera para PC ou Armazenamento em massa no menu Conexão
do PC, faça o seguinte:
Utilização desta câmera como uma câmera para PC
Esta câmera poderá funcionar como uma câmera para PC, permitindo a realização de uma
videoconferência e de conversas com parceiros de negócios pela Internet e Intranet
corporativa ou com os amigos e a família, tudo em tempo real.
Para utilizar esta câmera como uma câmera para PC, siga os passos abaixo:
Passo 1: Instalação do driver da câmera para PC
Passo 2: Conexão da câmera ao seu computador
Passo 3: Execução do aplicativo de software (por exemplo: ArcSoft VideoImpression)
Exigências do sistema para videoconferência
Para utilizar esta câmera para videoconferência, seu computador precisará conter
os seguintes componentes:
-30-
Brasil
Microfone
Placa de som
Alto-falantes ou fones de ouvido
Conexão de rede
Passo 1: Instalação do driver da câmera para PC
O driver da câmera para PC no CD-ROM fornecido é exclusivamente para Windows.
A função câmera para PC incluída nesta câmera não oferece suporte para
Macintosh.
Passo 2: Conexão da câmera ao seu computador
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Conecte uma extremidade do cabo USB a uma porta USB disponível em seu
computador.
3. Conecte a outra extremidade do cabo USB ao conector USB da câmera.
4. O menu “USB CONFIG” (CONFIGURAÇÃO USB) irá aparecer no mostrador LCD.
5. Selecione CÂMERA PARA PC utilizando o botão
botão de MENU/INSERIR
“PC CAMERA” (CÂMERA PARA PC) será exibido no mostrador LCD.
.
ou e a seguir pressione o
6. Fixe a câmera em cima do monitor do seu computador.
Passo 3: Execução do aplicativo de software (por exemplo:
ArcSoft VideoImpression)
Se ainda não estiver ligado, ligue
o seu PC. Clique no botão Iniciar
na barra de tarefas do Windows e
selecione Programas > ArcSoft
VideoImpression >
VideoImpression. A tela principal
do VideoImpression a seguir irá
aparecer.
-31-
Brasil
Clique no botão Novo
e a tela Álbum a seguir irá aparecer.
Clique em Captura e a tela Captura irá aparecer.
-32-
A seguir, clique em Gravar e você poderá capturar o vídeo.
Se quiser interromper a captura, pressione ESC ou clique em Pausa
Descrição dos botões(Genius TWAIN UI)
A. Reproduzir o arquivo .avi.
Brasil
.
B.
C.
D.
E.
Pré-visualizar a imagem de vídeo.
Tirar uma foto.
Capturar imagem em vídeo full-motion.
Enviar fotografia por e-mail.
-33-
Brasil
F.
Utilizar câmera do PC como sistema de monitoramento
de segurança.
G.
H.
Sair da UI (interface do usuário) do Genius VideoCAM
Series.
Converter arquivos AVI em formato MPEG-1.
NOTA
Certifique-se de instalar o driver USB antes de conectar o dispositivo, caso contrário a
instalação não acontecerá de forma adequada. Se encontrar problemas, desinstale o
driver e o software e, a seguir, efetue a instalação adequadamente.
Se precisar utilizar o dispositivo sob um ambiente de alta luminosidade, siga estes
passos:
Controle da câmera Æ Controle Æ Exposição
Descrição da função do ícone do sistema de
monitoramento de segurança. (Genius TWAIN UI)
-34-
Brasil
Você poderá gravar automaticamente qualquer movimento que apareça diante de seu
monitor. Poderá também gravar o tempo que desejar, até que seu disco rígido esteja cheio.
Se não houver nenhum movimento, o sistema será desligado automaticamente após quatro
segundos – continuará desligado até que haja movimento novamente. É um excelente
sistema de monitoramento de segurança e o software poderá ser configurado de forma a
operar nos momentos que você não esteja por perto.
A.
Ao iniciar a gravação de vídeo, pressione o botão de reprodução .
Configurar o tempo do sistema de monitoramento de segurança.
NOTA
O arquivo de gravação será armazenado em C:\WINDOWS\Album.
Capítulo 6 Instalação do driver
-35-
Brasil
6-1 Instalação do driver da câmera no PC
Você poderá utilizar as funções Câmera para PC e Armazenamento em massa da câmera
através do PC. Para instalar o driver da câmera apropriado, simplesmente faça o seguinte:
1. Insira o CD-ROM que acompanha o pacote na unidade de CD-ROM.
2. O programa de auto-execução será iniciado e a tela de boas-vindas aparecerá:
(Se a unidade de CD-ROM não oferecer suporte à função de auto-execução, clique
duas vezes no ícone "Meu computador" na área de trabalho. Clique duas vezes no
ícone da unidade de CD-ROM e clique no diretório principal Setup.exe.)
3. Clique em Instalar driver para instalar o driver e esta tela aparecerá:
4. Clique em Próximo e continue com o programa de configuração. Após ter instalado o
driver da câmera com sucesso, esta mensagem aparecerá na tela:
5. Clique em Concluir para reiniciar o computador e concluir a instalação do driver da
câmera.
6-2 Instalação dos aplicativos de software no PC
Instale o Arcsoft Software (tome a instalação do PhotoImpression como exemplo)
1. Insira o CD-ROM que acompanha o pacote na unidade de CD-ROM.
2. O programa de auto-execução será iniciado e a tela de boas-vindas aparecerá. Se a
unidade de CD-ROM não oferecer suporte à função de auto-execução, clique duas
vezes no ícone "Meu computador" na área de trabalho. A seguir, clique duas vezes no
-36-
ícone da unidade de CD-ROM e clique no diretório principal Setup.exe.
3. Clique em Arcsoft PhotoImpression para instalar e esta tela aparecerá:
Brasil
4. Selecione o idioma para instalação. Clique em OK para confirmar sua seleção.
5. Você verá a tela de boas-vindas. Clique em Próximo para continuar.
6. Entre na janela Contrato de Licença do Software (Software License Agreement).
Clique em Sim para continuar a instalação.
7. Siga as instruções do Assistente de instalação para selecionar uma pasta de
destino e os componentes que desejar.
-37-
Brasil
8. Selecione a pasta de programas na qual deseja instalar.
9. Quando a instalação for concluída, a janela abaixo aparecerá. Clique em Concluir para
terminar a instalação.
6-3 Execução do download de fotos/videoclipes da
câmera
-38-
Brasil
Se ainda não estiver ligado, ligue o seu PC. Clique no ícone PhotoImpression
na área de trabalho do Windows ou escolha Iniciar > Arquivos de programa >
ArcSoft PhotoImpression > PhotoImpression. A tela principal do PhotoImpression a
seguir aparecerá.
Nota: Verifique se o software ArcSoft PhotoImpression está instalado. Se não
estiver, instale-o primeiro. (Consulte a seção "Instalação do software da câmera
digital")
Clique no botão Câmera/Scanner e, a seguir, clique no botão Obter (Acquire)
janela de interface TWAIN aparecerá.
. A
6-4 Transferência de imagens gravadas para o seu
computador
Imagens/videoclipes gravados poderão ser compartilhados com sua família ou amigos por
e-mail ou publicados na Web. Antes de fazer isso, será preciso conectar a câmera ao seu
computador utilizando o cabo USB e depois transferir as imagens/videoclipes. Para
transferir imagens/videoclipes da câmera para seu computador, siga estes passos:
Passo 1: Instalação do driver USB
Passo 2: Conexão da câmera ao seu computador
Passo 3: Execução do download de imagens/videoclipes
-39-
Passo 1: Instalação do driver USB
O driver USB no CD-ROM fornecido é para o Windows XP/Me/2000/98SE.
1. Insira o CD-ROM que acompanha esta câmera na unidade de CD-ROM.
2. Siga as instruções na tela para completar a instalação.
3. Reinicie seu computador.
Passo 2: Conexão da câmera ao seu computador
1. Clique no botão de ligar/desligar para ligar a câmera.
2. Conecte uma extremidade do cabo USB a uma porta
USB disponível em seu computador.
3. Conecte a outra extremidade do cabo USB ao conector
USB da câmera.
4. O menu “USB CONFIG” (CONFIGURAÇÃO USB) irá
aparecer no mostrador LCD.
Brasil
5. Selecione UNIDADE DE DISCO utilizando o botão
botão de MENU/INSERIR
“DISK DRIVE” (UNIDADE DE DISCO) será exibido no mostrador LCD.
6. Procure por um novo “disco removível” que aparece na janela “Meu computador”.
7. Suas imagens/videoclipes gravados estarão em uma pasta nesse "disco removível".
.
ou e a seguir pressione o
Passo 3: Execução do download de imagens/videoclipes
Quando a câmera é ligada e conectada ao seu computador, passa a ser considerada uma
unidade de disco. As imagens/videoclipes poderão ser carregados por download do “disco
removível” para o disco rígido ou outro disco de armazenamento.
Para computadores com o Windows
Abra o “disco removível” clicando duas vezes nele. Clique duas vezes na pasta. Suas
imagens estarão dentro da(s) pasta(s). Selecione as imagens que deseja e a seguir escolha
Copiar no menu Editar. Abra o local de destino e escolha Colar no menu Editar. Também é
possível arrastar e soltar arquivos de imagem da câmera para um local desejado.
-40-
Loading...