Genius G-Shot DV410 User Guide [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ ًًﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا , ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.( ﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗوﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘ. اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ. اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا. ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ:

ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا.

ًﻻ و أ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

)1 (و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2( ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ

 ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ.
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ

)FCC.(

-1-

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

 ﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘ. ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو. ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

　 ﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻞ.

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًةد ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ. عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو. ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

ﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا. ﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎ.

صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

:tw.com.geniusnet.www.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺎﻬﺑ ﺔ. ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا.

يروﺮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو.

ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺴﻣﻼﺗ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓٍر ﺎﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ. لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ. ﺪﻘﻓ

 ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ
 ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻاﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد .



ﺎﻨﺑ

 ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر .

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. حﻼﺻﻹ/ ﺺﺤﻓ

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ. ا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺟرﺎﺨﻟ

ﺎﻬﻟ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ. ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ. ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ وأ صﻮﻐﻟا وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﻰﻠﻋ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﺔﺟارﺪﻟا

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.( وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

 ﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼ. ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ
 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (مدﺎﺼﺗ يﻷ. ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

 ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳاﺮﻴﻣ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ. و ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟ

ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ. ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲ. ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ. ﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ.

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺬه

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو .

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺪﻘﻓ ،. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ. ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"Ni-MH "ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ

ﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإوماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮ.

ءادﻷا ﻲﻓ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺎًﻌﻣ (لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ.
 ﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎ , ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

 ذإ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ا) اﺪﻋ ﺎﻣ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ. ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ

 ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨ. ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
 عﻮﻨﻟا
 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ 8-7

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﻌﺘﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ف 13-9

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

تاﺮﺷﺆﻣLED

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 13-18

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗSD) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا)LCD(

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا OSD

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ

31-29

ا عﺎﺿوأﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘ

18-22

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﺿو"ﺮآﺎﻣو) بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ("Macro(

ﻊﺿو"يدﺎﻋ) "Normal(

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ

شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

اﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿﻲﺗ

43-41

43

44

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 28-22

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

45-44

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)تاﺮﻐﺼﻤﻟا(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﻊﺿوMP3 28-29

وﻊﺿﻣ ﻞﺠﺴ

تﻮﺼﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣMP3/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو 41-31

ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻞﻴﺠﺴﺗ) "Record(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗMP3
ﺔﻤﺋﺎﻗ"تﻮﺼﻟا) "Voice(
ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا) "Setup(

ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ةﻮﻄﺨﻟا3: تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻘﻧ

تﺎﻔﻠﻣMP3

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

PHOTOSUITE

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

PHOTOVISTA

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

47-46

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

WINDVD CREATOR

45

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ

SVCD

ﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴ

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

48

49-48

ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎآو .

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB بﻮﻠﻄﻣ

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻞﻐﺸﻣو تﻮﺼﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤآ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳMP3ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻗﺪﺑ ،ةدﻮﺠﻟا ةﺪﻴﺟ اًرﻮﺻ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮ2304 × 1728 سﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CMOS 2.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ اﺮﻴﻣﺎآ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو"ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ." ةﺮﻴﻐﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ذإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.

ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا 1.5ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ .

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا (ﻻ مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗ

ﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤ .

16ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو) ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻌﻓ ،

وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ.

اﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مTFT

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﻤﺴﺗ)ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا( ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣWin 98.( ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺐﻳﺬﻬﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو. ﻚﻨﻜﻤﻳو

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮWindows Media Player 9.0 (WMP 9.0) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎهﺮﻓﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا. راﺪﺻإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳوWMPﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ :www.microsoft.com.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ:

ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺒآUSB
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد ﻞﺒآAV
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ 2 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ AAA
نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ اﺮﻴﻣﺎآ ماﺰﺣ

ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣﻲﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ.

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

1. ﺔﺳﺪﻌﻟا

2. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

3.

شﻼﻔﻟا

4. ﺔﺒﻤﻟ)LED ( ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا.

5. ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

6. ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻊﺿو" وﺮآﺎﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

بﺮﻘﻣ) "(Macro(
ﻊﺿو"يدﺎﻋ) "Normal(

7. ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ SD

8. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

1.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

رزImage) ةرﻮﺻ(

2.

3. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

رز"ﻞﻴﺠﺴﺗ) "Record(

T / T /ﺮﻴﺒﻜﺗ

W / W /ﺮﻴﻐﺼﺗ

4. ﺮﺷﺆﻣLEDﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

5. رز"ﻊﺿو") MODE(

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

6.

7. ﺔﻳﺎﻬﻧA/Vﺔﻴﻓﺮﻃ

8. ﻞﺻﻮﻣUSB

9. ماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤﻣ

10. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

11. ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا)LCD(

رز" ﺔﻤﺋﺎﻗ) "Menu(

12.

13.

رز" ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ /مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ"

رز"ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا"

14.

رز" رﺎﺴﻴﻠﻟ /عﺎﺟرإ"

شﻼﻔﻟا رز

-10-

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو:

1. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ىﻮﺘﺴﻣﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ

لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻣﺎآ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

2. ﻊﺿو" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro(

3. تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

4. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

5. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ

6. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻲ

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ﺮﺛأ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

7. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ3ناﻮﺛ
ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ10ناﻮﺛ

8. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto (

"رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ) "Daylight(

ﻞﻈﻟا

"ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ- 1) "Fluorescent-1(

-11-

"ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ-2) "Fluorescent-2(

ﺔﺒﻤﻟ

9. ﺾﻳﻮﻌﺗEV

10. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

M4 2304 × 1728ﻞﺴﻜﺑ
M3 2048 ×1536ﻞﺴﻜﺑ
M2 1600 × 1200ﻞﺴﻜﺑ
M½ 800 × 600ﻞﺴﻜﺑ

11. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

12. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

13. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﻳدﺎﻋ

14. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ةدﻮﺟ

ءﺎﻔﺼﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ

اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﻳدﺎﻋ

15. ا ﻢﺠﺣﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

L 640× 480

M 320× 240

16. ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

17. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو- ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا:

1. ﻒﻠﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

2. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ

4. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺖﻗو

5. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

6. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

7. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

8. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو-ﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ت:

1. ﻒﻠﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

2. تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

3. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ

5. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

6. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ

7. ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

8. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

9. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

-12-

تاﺮﺷﺆﻣLED

ﻲﺑﺮﻋ

ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ) اﺪﻋ ﺎﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻒﺻﻮﻟا/طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

2. ﻴﻣﺎآ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮ)مﻼﻓﻷا وأ.(

ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ/ لﺎﺼﺗاUSBمﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣLED

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ. ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣLED

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ. ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣLED

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ. ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،. ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺪﺼﻗ نود اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ.

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"Ni-MH "ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺗاﺬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ2ﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻳرﺎAAA) ،ﺔﻳﻮﻠﻗNi-MH (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺢﺘﻓ "[OPEN] .

3. ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.(

4. مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺐﻨﺠﺗةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا , ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
 ﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎ)ﺎًﻌﻣ (لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ماﺰﺤﻟا ةوﺮﻋ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا ماﺰﺤﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺧدأ.

2. مﺎﻜﺣﺈﺑ ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ16ﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻢﺘﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻳ

تﺎﻔﻠﻣو ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟاMP3اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ،. ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSD) ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

1.

2. ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺢﺘﻓ "[OPEN] .

3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSD.

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ,ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

4. مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﻟ ﻲﻟوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ا. ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا" ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ:

1. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاSD.

3. جﺮﺨﺗ فﻮﺳو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاSD ( ﻰﻟإ

ﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗﺔ .

 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟSD ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ

ﻊﺿو"ﻦﻴﻣﺄﺗ) "LOCK.(

 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSD نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا) LCD(

1. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا.

2. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﺗ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﺘﺧا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)LCD ( ﺔﻳواﺰﺑ90هﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ًﺔ ﺟ ر د ﺎ.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا.

( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ)LCD.(

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ)LCD ( ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ)LCD
 ﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ا)LCD.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

-15-

رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ .

ًﺔ ﻴﻧ ﺎ ﺛ .

 رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧاOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا(

ضﺮﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا)LCD (ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ. عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ رز ﻂﻐﺿاو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ. ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ "داﺪﻋﻹا "

]Setup [ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ .

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗOSD ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗو )LCD( اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،

ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟو.

و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ/ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟا.

 ؛ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
 ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ:

/ ﺖﻗﻮﻟا ،مﻮﻴﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا ،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ لﻮﻘﺤﻟا .

.

.

1. ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻤﻴﻗ صﺎﻘﻧﻹ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ24ًﺔﻋ ﺎ ﺳ .

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗSDةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .

.

"تﻮﺼﻟا "[Voice] رز ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا ،"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode] ،

.

.

.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو/ﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز ﻂﻐ

دﺪﺣ ﻢﺛ ،"داﺪﻋﻹا "[Setup] رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .

-16-

1. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ رز

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تدرأ اذإ"داﺪﻋﻹا "[Setup] ﻊﺿو ﻦﻣ "ﻟاةرﻮﺼ/ﻟاﻢﻠﻴﻔ "[Image/Movie]" / MP3 "[MP3] /

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"داﺪﻋﻹا "[Setup]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

3. دﺪﺣ"ﻖﻴﺴﻨﺗ] "Format [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. دﺪﺣ"ﻢﻌﻧ] "Ye s [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ.

 ﺆﺗﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ يد SD ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ. رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳو. ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

 ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ًء ا ﺮ ﺟ إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ,ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .
 ﻴﻬﺗ

رﺬﻌﺘﻳةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌSD ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا.

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ)دﺎﻌﺑﻷا (ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧو ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو. ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ

ﻰﻠﻋ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬ. ﻞآ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا

ﻔﻠﻤﻟا مﺎﺠﺣأ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد تداز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣتﺎ. ،ﻚﻟﺬﻟو

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ًة ﺮ ﻴ ﺒ آ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ.

ﻲﻓ ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ.

ﺔﻗﺪﻟا/ًﺔ ﺒﺳ ﺎ ﻨ ﻣ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ ةدﻮﺠﻟا وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ .

1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﺠﺴﺗ "[Record].

-17-

3. دﺪﺣ" ﻢﺠﺣةرﻮﺼﻟا] "Image size [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

.

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮ.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻃﻷا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳSD. ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ

مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ

،رﻮﺼﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣو ؛ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳو ،ﻞﺠﺴﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺘﻗد وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ.

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ

16ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﻮﺠﻟا

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﱢﺮآ3و 4 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ "ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ "[Image quality]و ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ "[Video size]و ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ "[Video

quality].

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺪهو ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإو ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو تﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ)LCD (ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ.

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

ﺔﻗﺪﻟا

12 4:1 اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
20 8:1 ﺔﻴﻓﺎﺻ

29 12:1 ﺔﻳدﺎﻋ
15 4:1 اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
24 8:1 ﺔﻴﻓﺎﺻ
34 12:1 ﺔﻳدﺎﻋ

-18-

2304 × 1728ﻞﺴﻜﺑ

2048 × 1536ﻞﺴﻜﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

21 4:1 اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
29 8:1 ﺔﻴﻓﺎﺻ
45 12:1 ﺔﻳدﺎﻋ

72 4:1 اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
100 8:1 ﺔﻴﻓﺎﺻ
137 12:1 ﺔﻳدﺎﻋ

1600 × 1200ﻞﺴﻜﺑ

800 × 600ﻞﺴﻜﺑ

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

 ﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ فﻮﺳﻮﻳ.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ فﻮﺳﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ًﺔﻴﻧﺎﺛ ًة ﺮ ﻣ . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ فﻮﺳ ءﺎﻨﺛأ

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ.

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .

ﻊﺿو" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro(

ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا.

.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

-19-

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ .

2. ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﱢﺮﺣ

3. ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ،ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻰﺴﻨﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌ.
 ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro.(

ﻊﺿو"يدﺎﻋ) "Normal(

تﺎﻬﻳﺮﺗرﻮﺒﻟاو ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻌُﻳ.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. حﺎﺘﻔﻣ كﱢﺮﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا.

3. ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ .

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ/ ﺔﺑﺮﻘﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳواز ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻟو.

-20-

.

/ T.

/ W.

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ "ةﺮﺒﻜﻣ/ةﺮﻐﺼﻣ."

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا ﺮﻬﻈﻳ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑأ فﺪﻬﻟا ﺮﻬﻈﻳ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

3. ﺿا رﺰﻟا ﻂﻐ

ﻲﺑﺮﻋ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺮﻳﻮﺼﺘ.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿابﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:

ﻒﺻﻮﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.

ه مﺪﺨﺘﺳا صﺎﺨﺷﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ اًرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬ

ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣو.

فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نﺄﺑ ،ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ)ﺺﺨﺸﻟا ( ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نأ

ﻹا رﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ وأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآنﺎﻜﻣ.

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ﺮﺛأ ﺺﻴﻠﻘﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا

ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷاو ،حرﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﺛﺄﺗ يذ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺟ اًﺪﻴﻌﺑ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻘﺗ.

-21-

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

شﻼﻔﻟا

ﻣﺔﻈﺣﻼ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا اﺬه ﺢﻤﺴﻳ.

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا.

ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ .

ﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰ:

ﻒﺻﻮﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍن ا ﻮ ﺛ . 3ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ10 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍن ا ﻮ ﺛ . 10ﺔﻴﻧﺎﺛ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

3. ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

 ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﺾﻣﻮﻳLED ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣرو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹو

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑوﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
 ﻢﺘﻳةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻐﻟإ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

-22-

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا)LCD.(

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ " ﻊﺿو

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا "[Select Mode].

.

.

.

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ/ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ)LCD.(

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﺎًﻀﻳأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو.

.

.

.

.

.

مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE(ﻴﺗﺮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦ"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ/ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ)LCD.(

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻘﺑﺎ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو

.

-23-

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ .

. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﻹ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ًﺔﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0)ﺒﻄﺗ وأ تﺎﻘﻴ

.

T / اﺬه ﻚﻳﺮﺤﺗ يدﺆﻴﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎهﺮﻓﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا. راﺪﺻإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳوWMPﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ :com.microsoft.www

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ يدﺆﻴﺳ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ/ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

W / تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ .

ﻰﻟإ عارﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا. مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗNTSC/PAL جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا .

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

1. ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗA/V ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ A/Vﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ

2. لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗA/Vنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ .

3. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

4. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.

 ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻌُﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

إ ﻦﻴﺗﺮﻣ راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑتاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﻰﻟ.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ/اﺮﻴﻐﺼﺘﻟ.

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / T .
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ/ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / W.

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،1x راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو ،2x راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو ،

4xضﺮﻋو ، ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا )تاﺮﻐﺼﻤﻟا.(

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ/ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ؛ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻴﺸﻳ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةﺮﺒﻜﻤﻟا.

وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

6. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ كﱢﺮﺣ/ ﻦﻳرﺰﻟا ﻂﻐﺿا وأ ،ﻞﻔﺳﻷ

-24-

ﻲﺑﺮﻋ

ا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋةﺮﻐﺼﻤﻟ )تاﺮﻐﺼﻤﻟا(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

عﺮﺳأ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋ.

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ .

.

)LCD ( ﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

1. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا1-5 نﻮﻨﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ "ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا " ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

2. ﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠ

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ] [و] [و] [تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺄﻄﺨﻟا.

.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا "[Select Mode].

-25-

1. ﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ " ﻊﺿو

ﻲﺑﺮﻋ

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

4. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ/عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟﺮﻴﺒﻜﺘﻟا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

.

.

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[Play].

6. دﺪﺣ"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

.

.

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ"آرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎ "[All image] ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،

رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﻣ .

.

7. دﺪﺣ"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ] "One image [ وأ"رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ "[All Images]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

8. دﺪﺣ"ﻦﻴﻣﺄﺗ] "Lock [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ دﻮﻌﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻳ.

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو

 دﺪﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ"ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ] "Unlock [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ دﻮﻌﺗو ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ًة ر ﻮ ﺻ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.

.

[Select Mode].

.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [رذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عا/ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[Play].

5. دﺪﺣ"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ] "Slide show [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

-26-

ﻲﺑﺮﻋ

6. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا دﺪﺣ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ.
 ﻢﺘﻳﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو ،لوﻷا رﺎﻃﻹا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ.

.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 7و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 9ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

1. ز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ر.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

.

.

.

.

رﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ "![ No images!].

-27-

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﺘﺑ/تاﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ.

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[Play].

6. دﺪﺣ"ﻒﻠﻣ فﺬﺣ] "Delete file [ وأ"ﻞﻜﻟا فﺬﺣ "[Delete all]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 "ﻒﻠﻣ فﺬﺣ) "Delete file:( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ/ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟﺔﻴﻟﺎﺤﻟ.
 "ﻞﻜﻟا فﺬﺣ") Delete all:( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.

7. دﺪﺣ"ﻢﻌﻧ] "Ye s [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 فﺬﺤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻻ] "No[ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ ﻢﺗ اذإ/ ﺮﻬﻈﺗ ،رﻮﺼﻟا"

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا تدرأ اذإ"ﻊﺿو) "MODE.(

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿوMP3

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗMP3. تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ذإ

MP3 ﻞﺒآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

-28-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ راﺮﻜﺗ/ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD(

"ﻊﺿو) "MODE(

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﺎﻣﻸﻟ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإMP3 ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإMP3ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎًﻓﺎﻘﻳإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑMP3

ًﺔﻴﻧﺎﺛ .

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاMP3

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻊﺿو

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗنﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ .

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ تﻮﺼﻟا.

.

ﺎﻬﺘﻌﺳ16 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒﻳ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

تﻮﺼﻟا31و ًﺔ ﻘ ﻴ ﻗ د 20ًﺔ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ .

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ.

 فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎًﻓﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ًﺔﻴﻠآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋاو)ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ( ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا

-29-

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

1. ﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"تﻮﺼﻟا] "Vo ice [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ"تﻮﺼﻟا) "Voi ce (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

تﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻞﻴ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا(

تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز(+) ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺗ

تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز)-( ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺗ W /

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗمﺎ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ راﺮﻜﺗ/ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا /مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا"تﻮﺼﻟا) "Vo ic e(

ًﺔ ﻴﻠ آ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻳﺪﺤﺗﺪ/ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎًﻓﺎﻘﻳإ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD(

رﺰﻟا ﺔﻟﺎﺣ

T /

تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣMP3/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا

.

"ﻊﺿو "

)MODE(

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"MP3] "MP3" / [ﻮﺼﻟات "[Voice]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

-30-

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗMP3 / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ"تﻮﺼﻟا) "Vo ic e (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

.

.

.

.

تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ "![ No files!].

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ"MP3 "[MP3] / ﺔﻤﺋﺎﻗ"تﻮﺼﻟا) "Vo ice (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

5. دﺪﺣ"ﻒﻠﻣ فﺬﺣ] "Delete file [ وأ"ﻞﻜﻟا فﺬﺣ "[Delete all]ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 "ﻒﻠﻣ فﺬﺣ) "Delete file:( ﻒﻠﻣ فﺬﺣMP3 / ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا.

 "ﻞﻜﻟا فﺬﺣ) "Delete all:( تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎآ فﺬﺣMP3/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا.

6. دﺪﺣ"ﻢﻌﻧ] "Ye s [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

 فﺬﺤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻻ] "No[ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو

 ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ ﻢﺗ اذإ"

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا تدرأ اذإ"ﻊﺿو) "MODE.(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻞﻴﺠﺴﺗ) "Record(

ا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.

.

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﺠﺴﺗ "[Record]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

.

.

.

-31-

3. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ"ﻞﻴﺠﺴﺗ "[Record]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. اﺪﻋﻹا دﺪﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا د/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(

Image size

(

Image quality

(

Video size

(

Video quality

(

"ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) "

M4: 2304 × 1728

M3: 2048 × 1536

M2: 1600 × 1200

M½: 800 × 600

"ةدﻮﺟةرﻮﺼﻟا ) "

اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻳدﺎﻋ

"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ) "

L: 640 × 480

M: 320 × 240

"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ")

-32-

ءﺎﻔﺼﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ

اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﻲﺑﺮﻋ

• ﺔﻳدﺎﻋ

Exposure

(

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻞآ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ مﻮﻘﺗ. ،عﻮﻄﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ مﺎﺘﻋﻹا ﺪﻳﺪﺷ فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞهﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎًﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜآأ وأ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآأ فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ اﺬه ﻰﻤﺴُﻳ)EV.( ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو

ﻰﻟإ +1.8EV.

White balance

(

ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ.

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤآ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ)EV ( ﻦﻣ-1.8EV

ـ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

"ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا) "

 ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا+ (
*ﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟاضﺎﻴﺒﻟا ﻊﺻﺎﻧ قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋ
*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

*ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا تارﺪﺤﻨﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﺸﺑ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا .

*ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ًة ﺮ ﻴ ﺒ آ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

)ﻲﺒﻠﺴﻟا (-

 ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا
*روو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ءﻮﻀﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤﻟا داﺮﻓﻷاﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢهءا
*داﻮﺴﻟا ﻢﺗﺎﻗ قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا
*داﻮﺴﻟا ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺮﺠﺸﻟا قاروأ وأ ءاﺮﻀﺨﻟا رﺎﺠﺷﻷا ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا

"ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ) "

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto:( ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

-33-

[

]" رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ) "Daylight:( ﻊﻃﺎﺳ قﺮﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

]" ﻞﻈﻟا) "Shade:( ﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟمﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎ

[

[

]" ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ- 1) "Fluorescent-1:( ئدﺎه ﺾﻴﺑأ ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ(W3900-4500K)

[

]" ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ-2) "Fluorescent-2:( رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ(W4600-5400K)

[

]" ﺔﺒﻤﻟ) "Lamp:( ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

ISO

(

ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ةدﺎﻳز ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا)ﺎًﺒﺒﺤﺗ ﺮﺜآأ ﺖﺤﺒﺻأو.(

"وﺰﻳأ) "

ا اﺬه مﻮﻘﻳرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟ. ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)وﺰﻳأ ﻢﻗر ةدﺎﻳز( ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "[Auto]: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

[100]: ﺊﻓﺎﻜﻳISO100
[200]: ﺊﻓﺎﻜﻳISO200
[400]: ﻳ ﺊﻓﺎﻜISO400

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.

.

.

.

.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.

.

Protect

(

Protect

(

ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .

-34-

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"ةرﻮﺼﻟا/ﻢﻠﻴﻔﻟا] "Image/Movie [ﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻴﺒﻜ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[Play]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

5. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[Play]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

6. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ/ ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

7. ﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋ

"ﺔﻳﺎﻤﺣ) "

"ﺔﻳﺎﻤﺣ) "

ﻲﺑﺮﻋ

Delete file

(

Delete all

(

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

) "Slide show(

ﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊ.

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .

Copy to card

(

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ.

.

"ﺬﺣﻒﻠﻣ ف) "

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺣ

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

"ﻞﻜﻟا فﺬﺣ) "

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ.

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

"

"1ﺔﻴﻧﺎﺛ "[1 Sec] ،"3ﺔﻴﻧﺎﺛ "[3 Sec] ،"5ﺔﻴﻧﺎﺛ "[5 Sec] ،"7ﺔﻴﻧﺎﺛ "[7 Sec] ،"9ﺔﻴﻧﺎﺛ "[9 Sec]

"ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ) "

ﻴﺘﺗةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢ. ﻻإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ

"ﻻ "[No]: ﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ.

ﺔﻤﺋﺎﻗMP3

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﺗMP3 تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ وأ ،ﻻ مأ رﺮﻜﺘﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ MP3.

.

.

-35-

1. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode].

3. دﺪﺣ"MP3] "MP3 [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳMP3.

رﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

.

Delete file

(

Delete all

(

.

Repeat

(

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"MP3 "[MP3]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

5. ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ"MP3 "[MP3] عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

6. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

رﺰﻟا

.

7. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

"راﺮﻜﺗ) "

"ﻞﻜﻟا] "All:[ راﺮﻜﺗةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ.

"ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ] "Single:[ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ راﺮﻜﺗ.

"راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] "Off:[ ﻒﻠﻣ يأ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.

"ﻒﻠﻣ فﺬﺣ) "

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺣ.

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

"ﻞﻜﻟا فﺬﺣ) "

ﺣتﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬ.

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ"تﻮﺼﻟا) "Voi ce(

-36-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ وأ ،ﻻ مأ رﺮﻜﺘﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﺗ.

.

[Select Mode].

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "

3. دﺪﺣ"تﻮﺼﻟا] "Vo ic e [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

رﺰﻟا

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

.

.

.

.

Repeat

(

رﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

Delete file

(

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺣ.

Delete all

(

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ.

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"تﻮﺼﻟا "[Voice]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

5. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ"تﻮﺼﻟا "[Voice] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

6. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

7. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

"راﺮﻜﺗ) "

"ﻞﻜﻟا] "All:[ ﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ راﺮﻜﺗةدﺪﺤﻤﻟا تﺎ.

"ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ] "Single:[ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ راﺮﻜﺗ.

"راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] "Off:[ ﻒﻠﻣ يأ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.

"ﻒﻠﻣ فﺬﺣ) "

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

"ﻞﻜﻟا فﺬﺣ) "

-37-

ﻲﺑﺮﻋ

"ﻻ "[No]: فﺬﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: فﺬﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ"داﺪﻋﻹا) "Setup(

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ.

.

1. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

 عﺎﺿوﻷا ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ.

دﺪﺣ ﻢﺛ ،"داﺪﻋﻹا "[Setup]ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ما.

.

.

.

Format

(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺘﺳ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﻢﺘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻣ ﻊﻣ ،/ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"داﺪﻋﻹا "[Setup]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

3. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ"داﺪﻋﻹا "[Setup]ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

"ﺔﺌﻴﻬﺗ) "

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوSDﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ًﺔ ﻴ ﻤ ﺤ ﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ .

"ﻻ "[No]: ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ)ﻗﺎﻄﺑ وأةﺮآاﺬﻟا ﺔ.(
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

"ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ) "

-38-

Sound effect

(

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺤﻳ.

ﻲﺑﺮﻋ

System tones

(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺤﻳ.

[0] :ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻼﺑ.
[#] :ﺗﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا دﺪﻋ دﺪﺣﺔﻴ.

"مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻤﻐﻧ) "

"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[On]: مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻜﻤﺗ.

"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] "OFF[: مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[On]ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو رارزﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،:

1. ﺣاو ﺔﻄﻐﺿ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪ"ﻊﺿو" )MODE(

Speaker

(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺤﻳ. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋأ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ عارﺬﻟا اﺬه ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ قرأ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

. اﺮﺘﻳ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ حو0 ﻰﻟإ 5.

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ

3. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا

"ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) "

"ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ "

LCD brightness

(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)LCD.( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ)LCD ( ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآأ

ﺪﻨﻋ ًﺔ ﻨ آ د ﺮﺜآأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ عارﺬﻟا اﺬه ﻚﻳﺮﺤﺗ . قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ

Power off

(

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗ

ﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪ.

-39-

)

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ/ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا-5 ﻰﻟإ +5.

"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) "

"3ﺔﻘﻴﻗد " [3 Min]: ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ3ﻖﺋﺎﻗد .
"5ﺔﻘﻴﻗد

" [5 Min]: ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ5ﻖﺋﺎﻗد .

"10ﺔﻘﻴﻗد " [10 Min]: ﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣ10ﻖﺋﺎﻗد .

ﻲﺑﺮﻋ

"30ﺔﻘﻴﻗد " [30 Min]: ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ30ﺔﻘﻴﻗد .

"ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ] "Cancel:[ ﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺔ)LCD.( يأ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رز.

Reset

(

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ.

Date type

(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺰﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

Date setup

(

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ رﺰﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .

Date imprint

(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳورﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞ.

0

Video out

(

ﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻪﻠ.

Light freq.

(

"تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ) "

to default

"ﻻ "[No]: ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻻ.
"ﻢﻌﻧ "[Yes]: ﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ.

"ﺦﻳرﺎﺘﻟا عﻮﻧ) "

[Y/M/D]: "ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/مﻮﻳ) "Year/Month/Day(
[D/M/Y]: "مﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳ) "Day/Month/Year(
[M/D/Y]: "ﺮﻬﺷ/مﻮﻳ/ﺔﻨﺳ) "Month/Day/Year(

"ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ) "

"ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ) "

"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[On]: رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] "OFF[: رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ.

"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ) "

[NTSC]: مﺎﻈﻧNTSC

[PAL]: مﺎﻈﻧPAL

"ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ) "

-40-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿإ تاددﺮﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ: 50و ﺰﺗﺮه 60ﺰﺗﺮه . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺢﻴﺤﺼﻟا ددﺮﺘﻟا داﺪﻋإ دﺪﺣ

ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

Language

(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ)LCD.(

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ"ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا "[English] ،"ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا "[Français] ،"ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا "[Deutsch] ،"ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا "[Español] ،

، ،.

"ﺔﻐﻠﻟا) "

"ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا "[Portuguès] ،"ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا "[Italiano] ،

ا ﻞﻘﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ:

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows 98ﻂﻘﻓ (
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺨﻟا ةﻮﻄ3: ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows(

ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآPentium 200 MHzﻰﻠﻋأ وأ



 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows 98/98SE/Me/2000/XP

 ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM ( ﺎهراﺪﻘﻣ64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

 ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

 صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

 ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟوUSBحﺎﺘﻣ

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB

-41-

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWindows 98

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows 98. ﺲﻴﻟو

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻳروﺮﺿUSBﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬWindows 2000/ME/XP .

1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB/PC-Cam ")Install USB/PC-Cam Driver(. ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺖﻴﺒ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3. ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ .

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIM،MP3و ،"تﻮﺼﻟا) "VOICE.(

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ءادﺄﺑ.

4. دﺪﺣ"صﺮﻘﻟا زﺎﻬﺟ] "Disk device [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ

5. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ "

)My Computer.(

6. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ) "Removable disk (ﺪﻳﺪﺟ. اﺬه

"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "Removable disk ( وأ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮه

7. تاﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ

 ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ تاﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) "CAMERA(و ،MP3و ،"تﻮﺼﻟا) "VOICE.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﻴآﺮﺗ مﺰﻠﻳ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.

 ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻌﻓUSB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا رارزﻷا مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ

ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ. ﻳو ﻚﻨﻜﻤ

ﻞﻴﻤﺤﺗ)ﻞﻘﻧ (رﻮﺼﻟا/ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) " نﻮﻜﻳ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا"ناﻮﻨﻋ نوﺪﺑ " مﺎﻈﻧ ﻲﻓMacintosh ( ﻰﻟإ

صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟا

صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ.

مﺎﻈﻧWindows-

-42-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا"ﺦﺴﻧ) "Copy ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit.( ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻠﺠﻤﻟا( ﺮﺘﺧاو ،"ﻖﺼﻟ) "Paste (

تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآﻪﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼ.

ﺢﺘﻓا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا" ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ،ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺎﻬﻗﻮﻓ. ﺪﻠﺠﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟﺎﻓ)تاﺪﻠﺠﻤﻟا.( دﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit.( ﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ"تﻮﺼﻟا) "VOICE.(

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ)ةﺪﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ.(

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧMP3

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳMP3 ﻞﺒآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ USB ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ وأ ،SD ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋMP3ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ .

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻨﻟMP3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows 98ﻂﻘﻓ (

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ،.

1. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB)

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USBﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

3. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا .

4. ﺘﺑ ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ.

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

5.

دﺪﺣ"صﺮﻘﻟا زﺎﻬﺟ] "Disk device [ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

6. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) "My Computer.(

7. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ) "Removable disk (ﺪﻳﺪﺟ. اﺬه"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "Removable disk ( ﻮه

ﺮﻘﻧاDCIM،MP3و ،"تﻮﺼﻟا) "VOICE.(

8. تاﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ

 ﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ تاﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ا

"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) "CAMERA(و ،MP3و ،"تﻮﺼﻟا) "VOICE.(

9. تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗMP3 ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ "MP3

-43-

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPHOTOSUITE

ﻲﺑﺮﻋ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ،ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ﺢﻴﻘﻨﺗ. ،دﻼﻴﻤﻟا دﺎﻴﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑو ،رﻮﺼﻟا تارﺎﻃإ ﻞﺜﻣ ،ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﺧاد ﻚﻧﺄﺑ ﺎ ًًﻣ ﺎﻤ ﺗ ﺮﻌﺸﺘﺳ ،ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﻩﺬه. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳPhotoVista ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺞﻣد ،ﺔﻳﻮﻘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا يذ ،

ر ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاو ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤآ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .

ءﺎﺟﺮﻟا ،

. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑوJava ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPhotoSuiteةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻬﺴﻳو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوPhotoSuite ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاوﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺰﻤﻟاو . ﻊﺘﻤﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻒﺸﻜﺘﺳا ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPhotoSuite

1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﺖﻴﺒﺜﺗPhotoSuite) "Install PhotoSuite.( ﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PhotoSuite ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ .

بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤآ لﻮﺧﺪﻟا"لوﺆﺴﻣ) "Administrator .(

Macﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PhotoSuite .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ iPhoto وأiPhoto2 .

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XPﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒPhotoSuite ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPHOTOVISTA

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳPhotoVistaﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﱠﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮ360اًﺪﺟ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻌﺋار ﺔﺟرد . ضﺮﻋ ﺪﻨﻋو

،ﻊﻳﺮﺳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗئﺪﺘﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻌﺋا .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPhotoVista :

1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﺖﻴﺒﺜﺗPhotoVista) "Install PhotoVista.( ﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PhotoVista ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ 360 ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻌﺋار ﺔﺟرد

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XPﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨPhotoVista ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ

بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤآ لﻮﺧﺪﻟا"لوﺆﺴﻣ) "Administrator.(

مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMacﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PhotoVista .

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ :html.help/getjava/com.sun.java://http

iSee Media PhotoVista.

 ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows XP ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا 1 ﻰﻟإ ًﻻ و أ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ اوﺪآﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،

طﺎﺒﺗرﻻا :http:java.sun. com/getjava/download.htmlﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻢﺛ " زﺎﻬﺟJavaيﺮهﺎﻈﻟا "

)Java Virtual Machine.( ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟJava ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣPhotoVistaﻲه :

*Windows 98 ،Windows NT 4) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ3ثﺪﺣأ وأ (
*Windows 2000 ،Windows Me ،Windows XP) ﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔ1ثﺪﺣأ وأ (

-44-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﻮﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

. ةﺰﻴﻣ ﻚﻟﺬآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ" فﺎﺸﺘآا

ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻣ

Intel Pentium III 600Mhz

ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ" ﻢﻋدDVDﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ) "Direct DVD

Support( ﺞﻟﺎﻌﻣ مﺰﻠﻳ ،P4 1.6GHz ﻰﻠﻋأ وأ

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

256ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ

Windows 2000 / XP Windows 98SE / 98 / Me /

مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑWindows ﻢﻋﺪﺗو ،

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا48 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ ) ﻦﺴﺤﺘﺴﻳPCI(

ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑAGP وأ PCIﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ مﺎ

Windows) ﺐآاﺮﺘﻟا ﻢﻋد ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ(

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا)DV ( تاﺮﻴﻣﺎآو

Intel Celeron 800Mhz ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ﺦﺴﻧ كﺮﺤﻣDVD صاﺮﻗأ ﺦﺴﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ VCDو DVD. ةﺰﻬﺟﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWinDVD Creator SVCD

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟWinDVD Creator SVCD

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WinDVD Creator:

2000 / XP

AC'97 Codecﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﻣ تﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑPCI ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻀﻣ

مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣوWindows) ﻰﺻﻮﻳ

ﺐآاﺮﺘﻟا ﻢﻋد ﺮﻓاﻮﺘﺑ(

*70ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ
*620 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ MEPG-1 ةدﻮﺠﺑ VCD
*2 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ MPEG-2دﻮﺠﺑ ةDVD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺪﻌُﻳWinDVD Creator صاﺮﻗأ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ DVDﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ذإ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳWinDVD Creatorﺿإ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا) "Automatic Scene Detection (ﻗ ﺮﻇﺎﻨﻣو تﺎﻄﻘﻟ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻨﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاةﺮﻴﺼ.

1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﺖﻴﺒﺜﺗWinDVD Creator SVCD) "Install WinDVD Creator SVCD( ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،

)RAM(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ

-45-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ

ءاﺮﺟإ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ .

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا :

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣUSB.(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻲﺗﻵا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳWindows ﻂﻘﻓ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows NetMeeting (

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣUSB(

Macﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ .
 ﻢﻋﺪﻳ ﻻ مﺎﻈﻧMacﻊﺿﻮﻟا اﺬه .

 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
 تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
 سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ
 ﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗاﺖﻧﺮ

1. ﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ا. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB/PC-Cam ")Install USB/PC-Cam Driver(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB ﻞﻜﺷ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا 2 ﻲﻓ 1) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(

أ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻴﺳ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ٍﻞ آ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ USB زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو

اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ م .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ب ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows 2000/ME/XPﻮﻘﻴﺳ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

-46-

ﻲﺑﺮﻋ

عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺎًﺒﻏار نﻮﻜﻳ.

1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا

ﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻚﺑ صﺎ.

3. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو "[Select Mode]ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

4. دﺪﺣ"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ] "PC camera [

.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ قﻮﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺎًﻳروﺮﺿ ﺲﻴﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.

ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows NetMeeting (

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows NetMeetingﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ :

1. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا"أﺪﺑا ")START (=< "ﺞﻣاﺮﺒﻟا) "Programs (=<" ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا) "Accessories (=<" تﻻﺎﺼﺗا "

)Communications (= <NetMeeting ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ NetMeeting.

2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ) "Start Video (ﻲﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ.

3. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ) "Place Call.(

4. ا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآاﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ.

5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) "Call(. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳWindows NetMeeting نأو ،ﺎًﻀﻳأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺒﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ تﺎﻘﻴ320x 240مﺎﻋ ٍﻪ ﺟ ﻮ ﺑ .
 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

) ﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟاﺮ.( ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ اذإUSB ءﺎﻨﺛأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺔ ﻴ ﻟﺎ ﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ. ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو

ﻢﻗ ﻢUSB.

-47-

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ. ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو: ﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻠﻏأ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ

 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ)رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ يأ( ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،LED

ﻲﺑﺮﻋ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

سﺎﺴﺣCMOS 1/2ﺔﺻﻮﺑ رﻮﺼﻟا سﺎﺴﺣ:

2.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﺒﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا: 2304 × 1728 ،2048 × 1536 ،1600 × 1200 ،800 × 600

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ: 640 × 480 ،320 × 240

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا: ﺔﻳدﺎﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ،اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ: ﺔﻳدﺎﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ،اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ ،ءﺎﻔﺼﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD) ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

MPEG 4 SP) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ،IMA-ADPCM) تﻮﺼﻟا( ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

EXIF 2.1 ،DCF 1.0 ،JPEG ،ASF) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ3.0

يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا :7.7ﻢﻣ

يدﺎﻋ: 1.1م -ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ

-48-

ﻲﺑﺮﻋ

وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ:( 0.35م -0.5م

ﺔﺷﺎﺷLTP S ﺔﻧﻮﻠﻣ 1.5ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿو ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ120 ﻮﻠﻴآ ﻞﺴﻜﺑ

ﺔﻠﻬﻣ3 ﺔﻠﻬﻣ ،ٍناﻮﺛ 10ٍن اﻮ ﺛ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

-1.8EV - +1.8EV) تادﺎﻳﺰﺑ0.3EV( ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ،"رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ" ،"ﻞﻇ" ،"ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ-1" ،"ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ-2" ،"ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻮﺿ" ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ100 ،200 ،400 "وﺰﻳأ) "ISO(

ﻞﺻﻮﻣUSB ﺔﻳﺎﻬﻧ ،A/Vﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

2ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ /Ni-MH ﻢﺠﺤﺑ AA ﺔﻗﺎﻄﻟا

98 × 66× 34 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )زوﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ نود( ﺪﻌﺒﻟا

150 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD ( نزﻮﻟا

)LCD(

*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.

-49-