Brasil
DECLARAÇÃO DA FCC
Este aparelho está em conformidade com o Capítulo 15 das Normas da
FCC. A operação está sujeita às seguintes condições:
(1). Este aparelho não poderá causar interferência prejudicial, e
(2). Este aparelho deverá aceitar qualquer interferência recebida,
inclusive interferência que possa causar operação indesejada.
Nota:
Este equipamento foi testado e declarado compatível com os limites
dos aparelhos digitais da Classe B, de acordo com o Capítulo 15 das
Normas da FCC. Esses limites são criados para fornecer proteção
adequada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofreqüência
e, caso não seja instalado e utilizado conforme as instruções, poderá
causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantia que essa interferência não irá ocorrer em
determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada
ligando-se ou desligando-se o equipamento, o usuário deverá tentar
corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes
medidas:
reorientar ou reposicionar a antena de recepção
aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
daquele ao qual o receptor esteja conectado
É necessária a utilização de cabo blindado para a conformidade com os
limites da Classe B, Subcapítulo B do Capítulo 15 das Normas da FCC.
-1-
Brasil
Não modifique ou altere o equipamento, a menos que especificado em
contrário no manual. Se alterações ou modificações forem necessárias,
será preciso interromper a operação do equipamento.
Informações do produto
1. O design e as especificações do produto estão sujeitos a mudanças
sem aviso prévio. Estão incluídas as especificações básicas do
produto, o software, os drivers do software e o Manual do Usuário.
Este Manual do Usuário é um guia de referência geral do produto.
2. O produto e os acessórios que acompanham a câmera poderão ser
diferentes daqueles descritos neste manual. Isto se deve ao fato de
diferentes revendedores freqüentemente especificarem inclusões de
produto e acessórios ligeiramente diferentes a fim de satisfazer as
exigências de mercado, características populacionais de clientes e
preferências geográficas. Os produtos freqüentemente variam entre
os revendedores, principalmente acessórios como baterias,
carregadores, adaptadores de AC (Corrente Alternada), cartões de
memória, cabos, estojos/bolsas de transporte e suporte de idioma.
Ocasionalmente, um revendedor irá especificar cor, aparência e
capacidade de memória interna exclusivos para um produto. Entre
em contato com o revendedor para verificar a definição precisa do
produto e acessórios incluídos.
3. As ilustrações neste manual são explicativas e poderão divergir do
modelo real de sua câmera.
4. O fabricante não assume responsabilidades por erros ou
discrepâncias neste Manual do Usuário.
5. Para atualizações de driver, você poderá verificar a seção
"Download" do nosso site: www.geniusnet.com.tw
-2-
Advertências
Não desmonte, altere ou conserte a câmera.
Brasil
Isso poderá causar fogo ou choque elétrico. Para reparo ou
inspeção interna, solicite o serviço no local da compra.
Não utilize a câmera em áreas próximas à água.
Isso poderá causar fogo ou choque elétrico. Tome cuidado
especial durante chuva, neve ou na praia.
Não coloque a câmera em superfícies inclinadas ou
instáveis.
Isso poderá propiciar o deslize ou a queda da câmera,
causando danos.
Mantenha as baterias longe do alcance das crianças.
Sua ingestão poderá causar envenenamento. Se a bateria
for ingerida acidentalmente, consulte um médico
imediatamente.
Não utilize a câmera enquanto estiver caminhando ou
dirigindo um veículo ou motocicleta.
Isso poderá causar a sua queda ou um acidente de trânsito.
Cuidados
Insira as baterias prestando especial atenção à
polaridade (+ ou –) dos terminais.
A inserção das baterias com suas polaridades invertidas
poderá causar fogo, prejuízo ou danificar as áreas adjacentes
devido à ruptura ou vazamento das mesmas.
-3-
Não dispare o flash perto dos olhos de alguém.
Isso poderá causar danos à visão da pessoa.
Não submeta o mostrador LCD a impacto.
Isso poderá danificar o vidro da tela ou causar vazamento do
fluído interno. Se o fluído interno penetrar os olhos ou entrar
Brasil
em contato com o corpo ou com as roupas, lave-os com água
corrente.
Se o fluído interno penetrou seus olhos, consulte um médico
para receber tratamento adequado.
A câmera é um instrumento de precisão. Não derrube,
golpeie ou utilize excesso de força ao manusear a
câmera.
Isso poderá causar danos à câmera.
Não utilize a câmera em locais úmidos, cheios de vapor,
esfumaçados ou empoeirados.
Isso poderá causar fogo ou choque elétrico.
Não remova a bateria imediatamente após um longo
período de utilização contínua.
A bateria esquenta durante o uso. Tocar uma bateria quente
poderá causar queimaduras.
Não embrulhe a câmera ou coloque-a dentro de panos ou
cobertores.
Isso poderá fazer com que o calor aumente e deforme a
carcaça, resultando em fogo. Utilize a câmera em um local
bem ventilado.
-4-
Brasil
Não deixe a câmera em locais onde a temperatura possa
subir significativamente, como o interior de um
automóvel.
Isso poderá afetar adversamente a carcaça ou as peças
internas, resultando em fogo.
Antes de transportar a câmera, desconecte os fios e os
cabos.
Falha nesse procedimento poderá danificá-los, resultando em
fogo e choque elétrico.
Notas sobre a utilização das baterias
Ao utilizar as baterias, leia cuidadosamente e observe atentamente as
Instruções de segurança e as notas descritas abaixo:
Diferentes tipos de bateria e temperaturas ao seu redor poderão
afetar o desempenho das baterias.
Evite utilizar as baterias em ambientes extremamente frios, uma vez
que baixas temperaturas poderão reduzir a vida das baterias e
comprometer o desempenho da câmera.
Se você estiver utilizando baterias recarregáveis novas ou baterias
recarregáveis que não tenham sido utilizadas durante um longo
período (baterias que ultrapassaram a data de validade são
exceções), o número de fotos que poderão ser tiradas poderá ser
afetado. Conseqüentemente, para maximizar o desempenho e a
vida das baterias, recomendamos que as mesmas sejam
completamente carregadas e descarregadas durante pelo menos
-5-
Brasil
um ciclo completo antes de sua utilização.
As baterias poderão esquentar durante a utilização da câmera por
um longo período ou do flash de forma contínua. Isso é normal e
não caracteriza mau funcionamento.
A câmera poderá esquentar durante a utilização contínua ou por um
longo período. Isso é normal e não caracteriza mau funcionamento.
Se não for utilizar as baterias por um longo período, retire-as da
câmera para evitar vazamento ou corrosão.
Mantenha os terminais sempre limpos.
Jamais utilize baterias de manganês.
Haverá risco de explosão caso as baterias sejam substituídas por
um tipo incorreto.
Descarte as baterias de acordo com as instruções.
-6-
ÍNDICE
Brasil
Capítulo 1
Atenção 9-12
Precauções de segurança
1-1
Antes de utilizar sua câmera
1-2
Cuidados na operação
1-3
1-4 Conteúdo da embalagem
Capítulo 2
Reconhecimento de sua
câmera
Nomes dos componentes
2-1
Especificações
2-2
2-3 Exigências do sistema
13-17
Capítulo 3
Controles, operação e
exibição
3-1
Indicadores de LED
Exibição do mostrador LCD
3-2
Fonte de alimentação
3-3
Botão do OBTURADOR
3-4
Botão de MODO
3-5
Tecla de função
3-6
17-23
3-7
Botão AJUSTAR
Tecla de atalho de
3-8
reprodução
3-9 Botão de MACRO
Capítulo 4
Modos e menus de
Navegação
4-1
Modo de captura
Tecla de atalho de
4-2
reprodução
Modo de vídeo
4-3
Modo de configuração
4-4
4-5 Modo de PC
.
23-30
Capítulo 5
Preparação da
câmera
5-1
Fixação da correia
Inserção das baterias
5-2
5-3 Inserção e remoção do
cartão de memória
30-35
-7-
5-4 Configuração do idioma de
OSD
5-5 Configuração de data/hora
Brasil
Capítulo 7
Instalação do driver da
câmera
44-46
Capítulo 6
Instruções
preliminares
Modo de configuração
6-1
Modo de captura
6-2
Tecla de atalho de
6-3
reprodução
Modo de vídeo
6-4
6-5 Modo de PC
35-44
7-1 Instalação do driver da
câmera no PC
Capítulo 8
Instalação do
aplicativo
8-1 Instalação do aplicativo
no PC
46-50
-8-
Brasil
Capítulo 1 - Atenção
Leia atentamente este manual do princípio ao fim antes de utilizar a
câmera e siga as instruções para evitar danos que poderão ser
causados por operação inadequada.
1-1 Precauções de segurança
z O CD-ROM de software incluído com a câmera destina-se
somente ao uso em computadores. Sua utilização em um aparelho
de som ou CD poderá causar dano ao CD-ROM.
Esta câmera é um aparelho de precisão eletrônica. Não tente
z
consertar esta câmera por conta própria; a abertura ou remoção
das tampas poderá lhe expor a perigosas cargas de voltagem ou
outros riscos.
Para evitar o perigo de fogo, não exponha esta câmera à luz solar
z
direta.
1-2 Antes de utilizar sua câmera
z Tire algumas fotos de teste antes de executar o registro preciso.
Antes de tirar fotos de qualquer ocasião importante com esta
câmera (como uma cerimônia de casamento ou uma viagem ao
exterior), teste-a previamente para garantir que esteja funcionando
bem. Qualquer perda adicional causada pelo mau funcionamento
-9-
deste produto (como custos de fotografia ou qualquer perda de
benefício gerada pela fotografia) não será responsabilidade de
nossa companhia e nenhuma compensação será oferecida em
Brasil
contrapartida.
Informações sobre direitos autorais
z
A menos que acordado pelo proprietário dos direitos, todas as
fotografias tiradas com esta câmera não poderão ser utilizadas em
violação da lei de direitos autorais. Além disso, quando uma
restrição do tipo “Proibido Fotografar” estiver presente em um local,
não será permitido o registro de qualquer show, improvisação ou
exibição ao vivo, mesmo que para fins pessoais. Qualquer
transferência de fotografias ou cartão de memória com dados
deverá ser executada dentro dos limites da lei de direitos autorais.
Notas no mostrador LCD (Liquid Crystal Display)
z
Seja extremamente cuidadoso com o líquido se o mostrador LCD
for danificado; da mesma forma, obedeça aos procedimentos
apresentados na ocorrência dos casos abaixo.
Se o líquido entrar em contato com a pele:
1.
enxugue a pele com um pano seco e lave-a completamente
com água.
Se o líquido atingir os olhos:
2.
enxágüe-os imediatamente com água durante pelo menos 15
minutos e, em seguida, consulte um médico para receber
tratamento o mais rápido possível.
Se o líquido for ingerido acidentalmente:
3.
enxágüe a boca com água, beba bastante água e provoque o
-10-
Brasil
vômito. Em seguida, consulte um médico para receber
tratamento o mais rápido possível.
1-3 Cuidados na operação
Este produto é constituído de componentes elétricos complexos. Para
assegurar a normalidade de desempenho, evite derrubá-lo ou batê-lo
ao fotografar.
Evite utilizar ou colocar a câmera de vídeo digital nos seguintes
z
locais:
1.
2.
lugares úmidos ou empoeirados;
veículos fechados, áreas expostas à luz solar direta ou locais
com temperaturas extremamente altas ou calor;
ambiente de tumulto intenso;
3.
locais cheios de fumaça ou vapor;
4.
locais sujeitos a campos magnéticos intensos;
5.
ambientes de chuva ou neve.
6.
Não abra a tampa do compartimento das baterias quando a
z
câmera estiver ligada.
Se água tiver penetrado a câmera, desligue-a e remova as
z
baterias imediatamente.
Como fazer a manutenção da câmera:
z
se houver sujeira na lente, no mostrador LCD ou na superfície
1.
do visor, utilize um pincel de lente ou pano macio para a
limpeza em vez do toque com os dedos;
-11-
Brasil
2. para evitar arranhar a lente, o mostrador LCD ou a superfície
do visor, não permita que qualquer objeto sólido atinja a
câmera;
3. não utilize soluções detergentes ou voláteis, as quais poderão
dissolver ou entortar a carcaça ou a pintura da câmera; utilize
somente pano macio.
1-4 Conteúdo da embalagem
Ao adquirir este produto, verifique se os itens a seguir estão inclusos
na embalagem.
CD-ROM
(inclui driver da
câmera)
Bolsa Correia de
pulso
2 baterias
AAA
CABO USB Manual do
Guia Rápido
Usuário
-12-
Brasil
Capítulo 2
Reconhecimento de sua câmera
2-1 Nomes dos componentes
Visão frontal
(1) Shutter
(2) Power Switch
(3) Self-timer LED
(4) Flash Light
(5) Lens
(6) Strap Holder
(7) Tripod Socket
(8) Memory Card
Slot
(9) Battery Cover
-13-
Visão traseira
Brasil
(1) LED de macro
(2) LED de status
(3) Tecla de atalho de
reprodução
(4) Botão de MODO
(6) Tecla de função
(7) Botão de MACRO
(8) Capa do USB
(9) Porta USB
(10) Mostrador LCD
(5) Botão AJUSTAR
-14-
Brasil
2-2 Especificações
z Lente: f = 8,34 mm
z Sensor de imagem: CMOS de ½" com 3.3 megapixels
z Foco: F / 3.0
z Sensibilidade: ISO 100
z Equilíbrio de brancos: automático, ensolarado, tungstênio,
fluorescente
z Obturador: elétrico
z Velocidade do obturador: 1/4 segundo ~ 1/2000 segundo
z Mostrador LCD: LCD TFT de 1,5”
z Mídia de armazenamento: memória flash interna de 32 Mb
slot de cartão SD (aceita 8 Mb ~ 512 Mb)
z Formato de arquivo de imagem: imagem fotográfica para JPEG
imagem em movimento para JPEG
z Resolução da imagem: alta: 2976 x 2232 (tecnologia de
interpolação de firmware), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960
z Zoom digital: zoom digital até 4X, com 10 ajustes disponíveis
z Alcance focal – padrão: 1,2 m ~ infinito
z Alcance focal – macro: 17 ~ 22 cm
z Timer: retardo de 10 segundos
z Modo de câmera para PC: QVGA (320 x 240) 15 fps/VGA (640 x
480) 15 fps
z Modo de flash: automático, desligado
z OSD: inglês, chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol
z Interface de PC: USB (versão 1.1)
-15-
Brasil
z Arquivo de vídeo: gravação de arquivos de vídeo com 83
segundos contínuos com formato 320 x 240 (memória interna de
32 Mb)
z Números de imagens disponíveis (32 Mb):
1280 x 960 1600 x 1200 2048 x 1536 2976 x 2232
Alta 138 94 59 30
32 Mb
Normal 179 119 78 39
z Fonte de alimentação: 2 baterias alcalinas AAA ou suporte a USB
5 V (modo de câmera para PC)
z Dimensões: 87 x 57 x 19 mm (sem as partes salientes)
z Peso: aproximadamente 75 g (sem as baterias e o cartão SD)
2-3 Exigências do sistema
Ao operar a câmera digital, recomendamos veementemente a
utilização de um bom sistema de computador para um melhor
desempenho. As exigências mínimas do sistema para a câmera digital
são as seguintes: (para computadores Macintosh, somente o disco
removível se aplica)
CPU
OS (SISTEMA
OPERACIONAL)
Exigências do sistema
(Windows)
Processador Pentium II
400 MHz ou superior
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
-16-
Exigências do
sistema (Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 9.0 ou superior
Brasil
Memória
Espaço
disponível no
disco rígido
Dispositivos
necessários
Mostrador
64 Mb de RAM 64 Mb de RAM
128 Mb de espaço no
disco rígido
Uma unidade de
CD-ROM,
Uma porta USB
disponível
Monitor colorido
(recomenda-se 800 x
600, 24 bits ou superior)
128 Mb de espaço no
disco rígido
Uma unidade de
CD-ROM,
Uma porta USB
disponível
Monitor colorido
(recomenda-se 800 x
600, 24 bits ou
superior)
Capítulo 3
Controles, operação e exibição
3-1 Indicadores de LED
Os significados dos indicadores de LED localizados na parte superior
do mostrador LCD são:
LED de macro Espera/ocupado
(LED verde) (LED vermelho)
-17-
O LED verde ficará aceso quando a tecla
Macro (LED verde
esquerdo)
Ocupado (LED vermelho
direito)
de macro no lado esquerdo da câmera
estiver no modo de macro.
O LED vermelho ficará aceso quando a
câmera estiver gravando ou quando as
baterias do flash estiverem sendo
carregadas. O LED piscará a cada 10
segundos no modo de espera normal.
3-2 Exibição do mostrador LCD
(1) Modo atual de funcionamento
Brasil
(2) Status da memória
(3) Número de fotografias
(4) Status da carga restante das baterias
(5) Barra de zoom
(6) Status do flash
3-3 Fonte de alimentação
z Para ligar a câmera, pressione e mantenha pressionado o
botão LIGAR/DESLIGAR até ouvir um bipe longo.
-18-
Brasil
z Para desligar a câmera, pressione e mantenha pressionado o
botão LIGAR/DESLIGAR até ouvir um bipe longo.
z Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para
ligar/desligar a câmera. Ao ligar a câmera, o indicador vermelho
ficará piscando e o mostrador LCD será ligado.
NOTA
Esta câmera possui a função de economia de energia. Se nenhuma
operação for realizada durante 60 segundos, a câmera será desligada
para prevenir o desgaste das baterias. Se isso acontecer, ligue a
câmera novamente.
Os recursos a seguir irão gravar automaticamente a configuração antes
do desligamento da câmera, a menos "Reinicializar padrão" tenha sido
selecionado para restabelecer as configurações padrão de fábrica.
1. Resolução
2. Qualidade da imagem 3. Idioma
4. Equilíbrio de brancos 5. Valor de EV 6.
-19-
Freqüência
7. Modo de PC
3-4 Botão do OBTURADOR
Brasil
Esta câmera possui a função de obturador de 2 estágios. A marca "[ ]"
aparecerá no centro do mostrador LCD quando o botão do
OBTURADOR for pressionado e mantido pressionado a meio curso. A
câmera emitirá um bipe após o botão do OBTURADOR ser
pressionado até o fim; em seguida, libere o botão do OBTURADOR
para tirar a foto.
3-5 Seleção de modo
z Pressione e mantenha pressionado o botão “ ” durante 2
segundos para entrar no menu de seleção de modo: “Modo de
reprodução”
vídeo”
“Modo de captura" "Modo de PC” .
“Modo de configuração” “Modo de
-20-
Brasil
“Modo de reprodução” “Modo de configuração” “Modo de vídeo”
“Modo de captura" "Modo de PC”
3-6 Tecla de função
z Você poderá executar diferentes operações em diferentes modos
utilizando a tecla de função, por exemplo, selecionar, ir para
cima/para baixo e movimentar.
3-7 Botão AJUSTAR
-21-
Brasil
z Este botão é utilizado para SELEÇÃO/CONFIGURAÇÃO
no menu de seleção. O botão
FLASH no modo de captura.
é também o botão de
3-8 Tecla de atalho de reprodução
Pressione o botão para ir ao menu de reprodução
1.
(visualização rápida).
2. Modo de captura → Modo de reprodução → Modo de captura
3. Pressione o botão do OBTURADOR para reproduzir o vídeo
e pressione-o novamente para interromper a reprodução de vídeo
ou pressione a tecla
para parar a reprodução.
3-9 Botão de MACRO
Você poderá selecionar entre modo padrão e de macro no modo de
captura e no modo de vídeo com o interruptor no lado esquerdo da
câmera. Ao selecionar o modo de macro, o LED verde localizado
na parte traseira da câmera ficará aceso.
Standard Mode
Macro Mode
-22-
Brasil
NOTA
Se você selecionou o modo de macro durante a utilização da câmera,
a função "Flash desligado" será ativada automaticamente.
Capítulo 4
Modos e menus de navegação
4-1 Modo de captura
Para obter mais informações, consulte a
seção “3-2 Exibição do mostrador LCD”.
-23-
Índice de menu rápido:
Brasil
▲ ▲
Pressione MODO para entrar.
-24-
Brasil
4-2 Tecla de atalho de reprodução
(1) Número de fotografias
Índice de menu rápido:
1. Excluir fotografias
2. Apresentação de slides
Prima novamenter Modo
para terminar
Iniciar reprodução
automática
3. Configurações de DPOF (Formato Digital de Ordem de Impressão)
z Existem três opções de impressão de imagens com DPOF:
imprimir uma imagem, imprimir todas as imagens e a opção de
-25-
Brasil
imprimir a data de registro ou não.
z A função DPOF somente pode ser operada quando o cartão de
memória com as configurações de impressão estiver inserido; não
funciona com a memória interna da câmera.
NOTA
Se nenhum cartão de memória for inserido, a função DPOF será
desativada mesmo se houver imagens armazenadas na memória
interna.
-26-
4-3 Modo de vídeo
(1) Modo de vídeo
(2) Tempo gravado de vídeo (segundos)
(3) Gravação
(4) Status da carga restante das baterias
4-4 Modo de configuração
1. Resolução da imagem
2976 x 2232 2048 x 1536
Brasil
1280 x 960 1600 x 1200
2. Qualidade da imagem
(Qualidade alta) (Qualidade normal)
-27-
3. Equilíbrio de brancos
(Auto) (Ensolarado)
Brasil
(Fluorescente) (Tungstênio)
4. Compensação de EV
5. Idioma de OSD
-28-
Brasil
6. Data/hora
7. Freqüência de luz
Selecione o tipo correto de freqüência (50 Hz ou 60 Hz) de acordo
com a sua região.
8. Formatar mídia
NOTA
Se o cartão de memória foi inserido, somente o cartão será
formatado, e não a memória interna.
-29-
9. Reinicializar para as configurações padrão de fábrica
Brasil
4-5 Modo de PC
Capítulo 5
Preparação da câmera
5-1 Fixação da correia
z Insira a extremidade delgada da correia no suporte da correia.
-30-
.
z Passe a outra extremidade da correia pelo laço.
Brasil
z Puxe a correia com firmeza.
5-2 Inserção das baterias
Primeiramente, desligue a câmera.
z
z Insira 2 baterias alcalinas ou baterias recarregáveis AAA.
Verifique se baterias estão completamente carregadas. Se as
baterias estiverem fracas, troque-as o quanto antes para manter
a câmera operando normalmente.
NOTA
Se o indicador de carga das baterias exibir somente um bloco, o
flash será desabilitado. Se estiver abaixo de 1,8 V (quando o
indicador de carga das baterias ficar vermelho), a câmera será
desligada automaticamente.
-31-
Brasil
z Mova a tampa do compartimento das baterias na direção indicada
pela seta.
z Insira as baterias de acordo com a indicação no lado interno da
tampa.
z Feche e trave a tampa do compartimento das baterias.
NOTA
Para evitar danos à tampa do compartimento das baterias, não
utilize força excessiva.
Se o indicador de carga das baterias exibir somente um bloco, o
flash será desabilitado.
Quando o indicador de carga das baterias ficar vermelho, a
gravação de imagens fotográficas e vídeos será desabilitada.
A data e a hora serão armazenadas por aproximadamente 3
minutes durante a troca das baterias. Entretanto, verifique se
ambas estão corretas após a inserção das novas baterias.
-32-
Brasil
5-3 Inserção e remoção do cartão de
memória
z Primeiramente, desligue a câmera.
Inserção do cartão de memória.
z Diagrama de inserção do cartão de memória.
Insira o cartão de memória de acordo com a seta indicada.
z
Remoção do cartão de memória.
z Primeiramente, pressione suavemente o cartão de memória para
baixo.
z O cartão de memória será ejetado automaticamente. Remova o
cartão de memória de acordo com a seta indicada.
-33-
Brasil
Atenção
z Antes de utilizar a câmera, lembre-se de inserir o cartão de
memória no slot. Se o cartão de memória estiver cheio ou contiver
outras imagens, você poderá pressionar o botão de MODO
no modo de configuração para formatar o cartão.
z Há uma memória interna de 32 Mb embutida na câmera digital
para armazenar imagens. Se o cartão de memória estiver inserido,
ele será a prioridade para a gravação de dados.
NOTA
O cartão de memória específico para esta câmera é o SD ou o
MMC (8 Mb ~ 512 Mb).
Primeiramente desligue a câmera ao inserir/remover o cartão de
memória SD.
Para evitar riscos de danos ao cartão SD ou à câmera, não retire
o cartão SD ao tirar fotografias ou reproduzir imagens.
O cartão de memória não se ajustará ao espaço se for inserido
na direção incorreta. Para evitar danos ao cartão de memória,
não force sua inserção.
Se a câmera não detectar o cartão de memória, limpe
suavemente a interface metálica do cartão com um pano macio e
insira o cartão novamente.
5-4 Configuração do idioma de OSD
Antes de utilizar a câmera, selecione “Idioma” para definir o idioma de
OSD pressionando o botão de MODO
configuração
. Existem 7 opções de seleção: inglês, chinês,
francês, alemão, italiano, japonês e espanhol.
-34-
no modo de
Brasil
5-5 Data/hora
Antes de utilizar a câmera, selecione “Data/hora” para definir a data e
a hora pressionando o botão de MODO
no modo de
configuração
Capítulo 6
Instruções preliminares
6-1 Modo de configuração
Ao utilizar o modo de configuração, você poderá ajustar as
configurações básicas da câmera, incluindo: tamanho da imagem,
qualidade da imagem, equilíbrio de brancos e compensação de EV. O
formato de configuração geral e configuração padrão de fábrica. A
configuração de idioma, data/hora e freqüência de luz é a seguinte:
1. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para ligar a
câmera.
2. Pressione o botão de MODO
durante 2 segundos para entrar no
menu de configuração e utilize a
tecla de função
para ir até
-35-
.
Pressione o botão para alcançar a tela do modo de
3.
Brasil
configuração; o mostrador LCD exibirá o menu.
4.
Utilize “” da tecla de função para mudar as seleções.
Utilize “” para alternar as seleções.
5.
Utilize o botão para entrar no menu e confirme as seleções
de função com “” e ””.
6. Finalmente, utilize o botão para confirmar as seleções.
6-2 Modo de captura
O modo de captura oferece uma maneira rápida e fácil de fotografar.
Pressione o
1.
botão LIGAR/DESLIGAR na parte
superior para ligar a câmera.
Também é possível entrar no
modo de captura por meio do
botão de MODO
;
pressione-o durante 2 segundos para entrar no menu de
configuração, utilize a tecla de função
selecione
.
para ir até e
Ao entrar, as imagens aparecerão no mostrador LCD.
-36-
Brasil
2. Pressione e mantenha pressionado o botão do OBTURADOR a
meio curso para selecionar o local da fotografia; a marca amarela
“[ ]" aparecerá no centro do mostrador LCD. Selecione a AE e
pressione o botão do OBTURADOR até o fim; libere-o para
completar a gravação.
Utilize para selecionar um dos dois modos de flash da
3.
câmera: automático e desligado.
Utilize o botão de MODO para definir os detalhes de
4.
configuração para gravação de imagens, por exemplo, as
configurações de resolução da imagem, qualidade da imagem,
timer e equilíbrio de brancos. O menu aparecerá no
mostrador LCD quando o botão de MODO
pressionado. Utilize “” da tecla de função
seleções.
Utilize “” e ”” da tecla de função para ajustar o zoom
5.
for
para mudar as
digital. A taxa de ajuste do zoom digital aparecerá no lado
esquerdo do mostrador LCD, de 1,0 a 4,0, com incrementos de 0,5
em cada ajuste.
6. O LED verde ficará aceso quando a tecla de Macro no lado
esquerdo da câmera estiver no modo de macro.
NOTA
Se o ícone de baterias fracas aparecer no mostrador LCD,
troque-as imediatamente para manter a câmera operando
-37-
Brasil
normalmente.
A contagem regressiva do timer é de 10 segundos.
Existem 4 tipos de resolução oferecidos pela câmera: 2976 x 2232,
2048 x 1536, 1600 x 1200 e 1280 x 960.
Preste atenção à distância entre a câmera e o motivo ao utilizar o
flash. O flash interno desta câmera é eficaz até 1,5 metro.
Se o modo de macro for selecionado, a função "Flash desligado"
será ativada automaticamente.
Se o aviso "Memória cheia" aparecer no mostrador LCD,
significará que o cartão de memória está cheio. Remova o cartão
de memória e insira um novo imediatamente.
6-3 Tecla de atalho de reprodução
No modo de reprodução, os usuários poderão rever as imagens
fotográficas e de vídeo gravadas. Para rever as imagens, faça o
seguinte:
1. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para ligar a
câmera.
Pressione o botão de MODO
2.
durante 2 segundos para entrar no
menu de configuração e utilize a
tecla de função
para ir até
.
Pressione o botão para
3.
alcançar a tela do modo de configuração; o mostrador LCD
-38-
exibirá o menu.
Utilize ”” e ”” da tecla de função para ir às posições
4.
Brasil
“anterior” e “próxima” da exibição de imagens.
Você poderá selecionar Excluir imagem e Reprodução
5.
automática ao utilizar o botão
função.
Utilize “” da tecla de função para mudar as seleções.
6.
Utilize “” para alternar as seleções.
Utilize o botão para entrar no menu.
7.
para entrar no menu de
8. Utilize a opção sair para concluir o menu de função e retornar ao
menu do modo de reprodução.
NOTA
A função DPOF somente pode ser operada quando o cartão de
memória estiver inserido.
Se não houver imagens armazenadas na memória interna ou no
cartão de memória, a mensagem "Nenhuma foto" aparecerá no
mostrador LCD no modo de reprodução.
6-4 Modo de vídeo
Você poderá utilizar o modo de vídeo para registrar imagens de vídeo
(sem áudio). Para registrar os vídeos, faça o seguinte:
1. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para ligar a
câmera.
-39-
2. Pressione o botão de MODO
durante 2 segundos para
entrar no menu de configuração e
Brasil
utilize a tecla de função
ir até
Pressione o botão para alcançar a tela do modo de
3.
.
configuração; em seguida, o mostrador LCD exibirá o menu.
O canto superior esquerdo exibirá o tempo gravado em vermelho
4.
durante a gravação do vídeo.
O LED verde ficará aceso quando a tecla de Macro no lado
5.
esquerdo da câmera estiver no modo de macro.
para
NOTA
Quando o mostrador LCD exibir “Memória cheia", a gravação será
interrompida porque o cartão de memória está cheio.
Durante o registro de vídeos, o tempo máximo de gravação irá
depender do espaço disponível no cartão de memória.
A função de zoom digital será desabilitada durante a gravação de
vídeos.
-40-
Brasil
6-5 Modo de PC
z Armazenamento em massa
A câmera digital oferece a função de disco removível, como o
dispositivo de leitura de cartão. Você pode tratar a câmera como um
dispositivo SD; simplesmente siga as instruções mencionadas abaixo:
Siga os passos da seção "7-1 Instalação do driver da câmera
1.
para PC” para completar a instalação do driver da câmera.
Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para ligar a
2.
câmera.
Pressione o botão de MODO
3.
durante 2 segundos para
entrar no menu de configuração e
utilize a tecla de função
ir até
4.
Você verá as opções “Armazenamento em massa” e “Câmera
.
para
-41-
para PC” ao entrar na tela de menu quando o botão for
Brasil
pressionado.
5.
Utilize a tecla de função para ir até a opção “disco removível”
e pressione o botão
6.
Conecte o cabo USB à câmera e
para confirmar o armazenamento.
ao PC quando o diagrama
Conexão USB aparecer na tela.
Um novo item – disco removível –
7.
será adicionado em Meu
computador após a instalação do
sistema for completada.
Você poderá começar a operar o disco removível recém
8.
adicionado (dispositivo SD) oferecido pela câmera digital.
Para computadores com Windows
Clique duas vezes no "disco removível" para abri-lo. Clique duas vezes
na pasta que contém suas imagens/videoclipes gravados. Selecione as
imagens/videoclipes que preferir e escolha “Copiar” do menu “Editar”.
Em seguida, abra o local de destino e escolha "Colar" do menu "Editar".
Para computadores com Mac OS
Abra as janelas do disco “sem título” e do disco rígido ou local de
destino. Arraste e solte a partir do disco da câmera até o destino
-42-
Brasil
desejado.
NOTA
Usuários de cartão de memória poderão dar preferência a um leitor
de cartão de memória (muito recomendado).
O aplicativo de reprodução não está incluído no pacote. Verifique se
o aplicativo de reprodução de vídeo foi instalado no computador.
z
Câmera para PC
A câmera digital pode ser utilizada como uma câmera para PC ou
webcam. Siga as instruções abaixo: A função de câmera para PC não
encontra suporte para plataformas Mac.
Siga os passos da seção "7-1 Instalação do driver da câmera
1.
para PC” para completar a instalação do driver da câmera.
Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR na parte superior para ligar a
2.
câmera.
Pressione o botão de MODO
3.
durante 2 segundos para
entrar no menu de configuração
e utilize a tecla de função
-43-
para ir até .
4.
Você verá as opções “Armazenamento em massa” e “Câmera
Brasil
para PC” ao entrar na tela de menu quando o botão
pressionado.
5.
Utilize a tecla de função para ir até a opção “armazenamento
em massa” e pressione o botão
para confirmar o
armazenamento.
6.
Conecte o cabo USB à câmera
e ao PC quando o diagrama
Conexão USB aparecer na tela.
7.
Você poderá operar a câmera
para PC por meio do software que acompanha o CD-ROM ou
outros software.
for
Capítulo 7
Instalação do driver da câmera
7-1. Instalação do driver da câmera no PC
Você poderá utilizar as funções da câmera “Armazenamento em
massa” e “Câmera para PC” no computador. Para instalar o driver da
câmera apropriado, faça o seguinte:
-44-
Brasil
1. Insira o CD do software que acompanha o pacote na unidade de
CD-ROM.
2.
O programa de auto-execução será iniciado e a tela de
boas-vindas aparecerá com a seguinte mensagem: (Se a unidade
de CD-ROM não oferecer suporte para a função de auto-execução,
clique duas vezes no ícone "Meu computador" na área de
trabalho. Em seguida, clique duas vezes no ícone da unidade de
CD-ROM e clique no arquivo “Driversetup\Setup.exe” no diretório
principal.)
3.
Selecione o idioma desejado do programa de configuração que
deseja instalar.
4.
Clique em “Driver > Instalar" e a tela a seguir irá aparecer:
5.
Selecione o idioma desejado e, em seguida, pressione "OK".
6. Ao entrar na tela de configuração do aplicativo, pressione
"Próximo" para continuar.
-45-
7. Após o término da instalação, a tela a seguir irá
aparecer. Pressione "Concluir" para completar a instalação do
aplicativo.
Brasil
Capítulo 8
Instalação do aplicativo
8-1 Instalação do aplicativo no PC
Instalação do aplicativo NewSoft (no caso de MP38)
Insira o CD do software que acompanha o pacote na unidade de
1.
CD-ROM.
O programa de auto-execução será iniciado e a tela de
2.
boas-vindas aparecerá com a seguinte mensagem: (Se a unidade
de CD-ROM não oferecer suporte para a função de auto-execução,
clique duas vezes no ícone "Meu computador" na área de
-46-
Brasil
trabalho. Em seguida, clique duas vezes no ícone da unidade de
CD-ROM e clique no arquivo “MP38\Setup.exe” no diretório
principal.)
Selecione o idioma desejado do programa de configuração que
4.
deseja instalar.
Clique em “NewSoft Video Works > Instalar" e a tela a seguir irá
5.
aparecer:
Selecione o idioma desejado e, em seguida, pressione "OK".
6.
7.
Clique em “Sim” para aceitar as condições da Isenção de
Responsabilidade Legal e continue a instalação.
-47-
Brasil
8. Selecione a área do idioma e, em seguida, pressione "Próximo"
para continuar.
Ao entrar na tela de configuração do aplicativo, pressione
9.
"Próximo" para continuar.
10.
Clique em “Sim” para aceitar as condições do Contrato de Licença
do Software e continue a instalação.
-48-
Brasil
11.
Siga o Assistente de Instalação para selecionar o local da pasta.
Selecione o nome da pasta do programa.
12.
13.
Após o término da instalação, a tela a seguir irá
aparecer. Pressione "Concluir" para completar a instalação do
-49-
aplicativo.
Brasil
14.
Após a instalação do software de multimídia ser concluída, a tela a
seguir irá aparecer; pressione “OK” para continuar.
15. Ao entrar na tela de configuração do DirectX9, pressione "OK"
depois do conteúdo ser confirmado
.
-50-
Loading...