Genius G-SHOT A435 User Manual [ar]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﺑﺮﻋ

ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو .ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ 4 ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻗد ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻩﺬه ﺔﺤﺻ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ,ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 2004 ﻞﻳﺮﺑإ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

© Copyright 2004

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻو ,ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ لﻮﺼﺤﻟا نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا (FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴه ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃً ،"ب" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﺟوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴه طوﺮﺷ ﻦﻣ (15) ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻮه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو اﺬه .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ,غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻠﻄﻳو تاددﺮﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟاو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإو .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةدوﺎﻌﻣ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ عﻮﻗو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻰﺻﻮﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ •

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز •

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﺧ وأ عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا •

:.

.

.

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴه ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ (15) ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳو .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

.رﺎﺿ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ • ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧاﺪﺗ يأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ

ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ راﺮﻗﻹا

تﺎﻣﻼﻋ Windows XPو Windows MEو Windows 2000و Windows SE98و Windows ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ

Windows ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳو .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔآﺮﺷ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Adobe ﺔﻤﻠآ ﺪﻌﺗ ﺎﻤآ ،ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔآﺮﺷ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ يﺬﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا

.Ulead ﺔﻤﻈﻧأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻓ Ulead ﺔﻤﻠآ ﺎﻣأ ،ﻢﺳﻻا اﺬه ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻠﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

لواﺪﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ •

.ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ • ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ةدرﺎﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺄﻓﺪﺗ ﻲآ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺮﺘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

.ﺔﺌﻓاد

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺎﻤﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •

.CRV3 مﻮﻴﺜﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ AA ﻢﺠﺣ ﻦﻣ NiMH تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا •

.ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺘﺜﻳﺪﺣ وأ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻨﺛﺎﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ أﺪﺻ وأ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ • يﺬﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺪﻌﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا ,ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ • تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺘﻠﻓ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ًﺎﻤﻤﺼﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا نﺎآ اذإو .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ •

			ﻲﺑﺮﻋ
		تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1.....		................................................................................................قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ
1.........		................................................................................................ قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
1........		................................................................................................ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
1.............		................................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
1............		................................................................................................ :ﺔﻣﺎه تﺎﻈﺣﻼﻣ
2.............		................................................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
2.........................		................................................................ ﻲﻣﺎﻣﻷاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺤﻄﺴﻟا ﺮﻈﻨﻣ
2...........................		................................................................ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﺤﻄﺴﻟا ﺮﻈﻨﻣ
3..............................		................................................................LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
4.....		................................................................................................عﺎﺿوﻷا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ
4.........		................................................................................................ نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ
5.................		................................................................................................ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
5...................		................................................................................................ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
6.....................		................................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
6............		................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SD/MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ
6.....		................................................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
6..................		................................................................ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
6.................................		................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
7..............................		................................................................ ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ
7....................................		................................................................ ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ
7.........................		................................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
8................		................................................................................................ﺔﻨآﺎﺳ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
8......		................................................................................................ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
8..............		................................................................................................ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
8...............		................................................................................................ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا
8.............................		................................................................ بﺮﻗ ﻦﻋ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو
9......		................................................................ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
9.............................		................................................................ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
9.................		................................................................ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
9...............		................................................................ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻲﺳأﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
9......................		................................................................ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
9........................		................................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو
10............		................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
11.............		................................................................................................ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ
12......		................................................................................................ﺔﻨآﺎﺳ رﻮﺻ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ
12..............................		................................................................ ﺔﻨآﺎﺳ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ
12.......		................................................................................................ﺔﻨآﺎﺳ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ
12...............................		................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ
13................		................................................................ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ رﻮﺻ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ
13....		................................................................ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
13.................		................................ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻼﺑ ةرود /ةﺪﺣاو ةرود ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ داﺪﻋإ

			ﻲﺑﺮﻋ
14...........................		................................................................نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ
15......		................................................................................................ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ
16....................		................................................................................................ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
16................		................................................................ ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺮﻔﻣ ةرﻮﺻ فﺬﺣ
16..................		................................................................ ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةدﺮﻔﻣ ةرﻮﺻ فﺬﺣ
17.........		................................................................................................ رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬﺣ
17..................		................................................................ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
18.........		................................................................................................ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ
18..............		................................................................تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ فﺎﻘﻳإ
18......		................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ فﺎﻘﻳإ
19.......		................................................................................................شﻼﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ
19......		................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ
20.......................		................................................................ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا
20.....		................................................................................................ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد تاداﺪﻋإ
21......		................................................................................................ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ
21....................		................................................................ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟدﺎﻌﻣ داﺪﻋإ
21..............................		................................................................ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ داﺪﻋإ
22....		................................................................................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
22...............		................................................................ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ داﺪﻋإ
22...............		................................................................................................ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ
23.......		................................................................................................ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو داﺪﻋإ
24..........		................................................................DPOF ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
24...................		................................ةدﺮﻔﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ (DPOF) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ داﺪﻋإ
24.............................		ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ (DPOF) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
25.............		................................................................................................رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ داﺪﻋإ
26...................		................................................................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
27................		................................................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ
27...........................		................................................................ :ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ
28............................		................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
28.......		................................................................................................ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا داﺪﻋإ
29............................		................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ
29.....		................................................................................................ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋإ
30........		................................................................................................ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ داﺪﻋإ
31.........		................................................................................................ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا داﺪﻋإ
32....................		................................................................................................ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
32..........................		................................................................ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
32..............................		................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
33..........................		................................................................ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
33.......................		................................................................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧو ﻞﻳﺰﻨﺗ
34..................		................................ Ulead Photo Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
35.......		................................................................................................ ﺎﻬﺟﻼﻋو ءﺎﻄﺧﻷا يﺮﺤﺗ
36......................		................................................................................................ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ

قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ	-1
ﻢﺼﻌﻤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ	-2
USB ﻞﺒآ	-3
ةرﻮﺻو تﻮﺻ ﻞﺒآ	-4
AA ﻢﺠﺣ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ	-5
:ﺔﻴﺗﻵا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ	-6
Windows 98SE ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ	-
Ulead Photo Explorer	-
Ulead Video Studio	-
Adobe Acrobat Reader	-
(PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد	-
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد	-7

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ • (ﺐﺟﻮﻣ ﻂﺳو ,ﺮﻴﺒﻣأ 2.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 3) ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ •

SD/MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ •

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻰﻠﺜﻤﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

Pentium ﺞﻟﺎﻌﻣ • Microsoft Windows XP/2000/ME/98SE •

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128 ةرﺪﻘﺑ (RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ • ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 90 ﻪﺘﻌﺳ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ •

USB ﻞﺒآ • ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ • VGA ﺔﺷﺎﺷ •

:ﺔﻣﺎه تﺎﻈﺣﻼﻣ

USB تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ	-
.USB تﻼﺒﻜﺑ ﻂﺑﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ	-

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻪﻗد ﺔﺟرﺪﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ CCD ةﺪﺣﻮﺑ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺗو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ 3X ةرﺪﻘﺑ ﺔﻳﺮﺼﺑ موز ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺤﻄﺴﻟا ﺮﻈﻨﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز -1 عﺎﺿوﻷا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ حﺎﺘﻔﻣ -2 ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ -3 شﻼﻔﻟا -4 ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ -5

ﺮﻴﻐﺼﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا -6 3X ﺔﻳﺮﺼﺑ موز ﺔﺳﺪﻋ -7

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺠﺣ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ -8 ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟاو USB ﻞﺒآ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ -9

ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﺤﻄﺴﻟا ﺮﻈﻨﻣ

			ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ	-1
	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ			-2
			(ﺮﻀﺧأ)
	(ﺮﻤﺣأ) شﻼﻔﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ			-3			4	5	6	7	8
	( / ) فﺬﺤﻟا/شﻼﻔﻟا رز			-4	2	3
											9
	( ،		) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز	-5	1
											10
	(	،	) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز	-6
											11
	(	) ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ رز		-7
	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻠﺣ			-8							12
	( /c) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا/يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻬﺴﻟا رز			-9	16						13
		(f) ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز-10
											14
	(ﻖﻓاﻮﻣ) <ﻖﻓاﻮﻣ/ﺔﻤﺋﺎﻗ> رز			-11
									15
	ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا /ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﻬﺴﻟا رز-12
			( /d)

ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز-13 (/e) ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟاو / ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﺠﺣ-14 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻳﻮﺠﺗ-15 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ-16

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا

ﻂﺳﻮﻟا ﺢﻴﺟﺮﺗ (ﺰﻣر نوﺪﺑ) ﻲﻌﺿﻮﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

(22 ص)

ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو

ﺔﻴهاز دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﻲﻨﺑ

(23 ص)

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ (ﺰﻣر نوﺪﺑ)

ﺾﻔﺨﻨﻣ

(22 ص)

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

(19 ص)

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺔﺟرد

(1704×2272) ﺎﺠﻴﻣ 4 3:2 ﺎﺠﻴﻣ 4

(1520×2272) (2272×1600) ﺎﺠﻴﻣ 2 (480×640) VGA

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ةﺪﻴﺟ ﻞﻀﻓأ ﻞﻀﻓﻷا

(21 ص)

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا عﻮﻤﺠﻣ

(6 ص)

SD/MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ (ﺰﻣر نوﺪﺑ) ﺔﺘﺒﺜﻣ

(6 ص)

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ

(6 ص)

(AF) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

(20 ص)

LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺰﻣر نوﺪﺑ)

100

200

400

(22 ص)

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺰﻣر نوﺪﺑ) ﻲﺳأر ﻲﻘﻓأ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻳر

ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻘﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻠﻴﻟ ﻲﺳأر ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻠﺧاد ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

(9 – 8 ص)

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺰﻣر نوﺪﺑ)

ﺶﻤﺸﻣ ﻢﺋﺎﻏ ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

(21 ص)

ﺖﻟﻮﻓ نوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ

–2.0EV to +2.0EV @ 0.3EV Step

(21ص)

موﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

(28 ص)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ) ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

يدﺮﻔﻟا (ﺰﻣر نوﺪﺑ)

(19 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ (ﺰﻣر نوﺪﺑ)

ناﻮﺛ 10 ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 (11 ص)

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ

فﺎﻘﻳإ مﻮﻴﻟا-ﺮﻬﺸﻟا-ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا-مﻮﻴﻟا-ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻨﺴﻟا-ﺮﻬﺸﻟا-مﻮﻴﻟا

(30 ص)

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

			عﺎﺿوﻷا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا	ﻊﺿﻮﻟا		ﺰﻣﺮﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ	فﺎﻘﻳإ		OFF
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺳأﺮﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	ﻲﺳأﺮﻟا
ﺔﻴﻘﻓﻷا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	ﻲﻘﻓﻷا
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	بﺮﻗ ﻦﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ	ﺮﻈﻨﻤﻟا		SCENE

(9 ﻰﻟإ 8 ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ)

نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ		نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ		نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ عﻮﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ		فﺎﻘﻳإ		ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا		ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ
ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ -		ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا -
:نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا -		ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا -
ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا -
ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ		ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳإ		فﺎﻘﻳإ		نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
				ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا		ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ
ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا		ءﻂﺒﺑ ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ
ﻰﻟوﻷا ناﻮﺛ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا		ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ		ﺔﻋﺮﺴﺑ
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ		فﺎﻘﻳإ		شﻼﻔﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻴﺳ		ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ رﺎﺟ		ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا		فﺎﻘﻳإ		ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ				ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻊﺿو) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ		ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ
(S1
ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا		ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ
(S1 ﻊﺿو)

SCENE

AF FLASH

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻ (c) يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

ضاﺮﻌﺘﺳﻻ (e) ﺮﺳيﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ دﺎﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

()

	لﻮﺧﺪﻠﻟ <ﻖﻓاﻮﻣ/ﺔﻤﺋﺎﻗ> رز
	ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
	ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو	S0
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﺿ	S1
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿ	S2

AF FLASH

ﺮﻀﺧﻷا نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

	ضاﺮﻌﺘﺳﻻ (f) ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا .
	ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ دﺎﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا
OK	ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا
	ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
		ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
	رﺎﻴﺘﺧﻻ (d) ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﻬﺴﻟا
	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
	ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
	(ﻲﺋﺎﻨﺜﻟاو يدﺎﺣﻷا
		ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
	.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو	S0
ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا .ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻊﺿو		S1
نﺎﻴﺒﻟا	حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا
ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﺮﻀﺧﻷا
ﻚﻟﺬآو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ
نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣو ءﻮﻀﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟدﺎﻌﻣ
	ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا
ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو		S2
,ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ

.ةرﻮﺼﻟا

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SD/MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

	تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا		ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
			زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑو (يرﺎﻴﺘﺧا )SD/MMC زاﺮﻃ
			ﻲﻓ CRV3 زاﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ AA NiMH
	+	–		.ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا
			مﺎﻤﺗ ﻰﻠﻋ	لاﺪﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
				.ﻪﻗﻼﻏإ
	SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ		:ﻲهو ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻤﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ
			."ﺔﺼﻗﺎﻧ	ﺔﻳرﺎﻄﺑ"و "ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"و "ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺺﻗﺎﻨﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو

.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا

1

2

3

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. SD/MMC.

.. .

.

رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ لﻮﺣ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

SCENE

	F
F
O

نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺿو ﻦﻣ	ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا	صﺮﻗ	لﻮﺣ ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ	1
بﻮﻠﻄﻤﻟا	طﺎﻘﺘﻟﻻا	ﻊﺿو	ﻰﻟإ	فﺎﻘﻳﻹا

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو .() ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳو .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ()

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﺎﻴﺒﻟا ءﻮﺿ

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ﺪﻋأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﻟ 2

.ﺮﻀﺧﻷا نﺎﻴﺒﻟا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ فﻮﺳو ،"فﺎﻘﻳإ" ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

	ﺎﻬﺘﻗدو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ		ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺘﺧا ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﺎﻤﺛ ةﺪﻤﻟ
	ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ		.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
			ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
	ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ	ةرﺆﺒﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ SD/MMC ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺈﻓ

.ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا/ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺐﺴﺣ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ توﺎﻔﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﺗدﻮﺟو رﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

1

2

	ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا/ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا		ﻦﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
				ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
			ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ	لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﺮﻤﺣﻷا نﺎﻴﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳو
				.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
				-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑو .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻬﺴﻟا رز
ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز	رﺎﻴﺘﺧﻻ ( / ) ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻬﺴﻟا رز	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	1
	.ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا		2
	.ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋﻺﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ/ﺔﻤﺋﺎﻗ" رز	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

OK

"ﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻗ" رز

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﻬﺴﻟا رز

ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز

,"ﺔﻨﺴﻟا" رﺎﻴﺘﺧﻻ ( ) ﻦﻤﻳﻷاو ( ) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	1
."ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا" ,"ﺔﻋﺎﺴﻟا" ,"مﻮﻴﻟا" ,"ﺮﻬﺸﻟا"	2
.ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ( ) ﻲﻠﻔﺴﻟاو ( ) يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻬﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻗ " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	3

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻨآﺎﺳ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

<>ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗ نأ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ,ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﻪﻄﻘﺘﻠﺗو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا

SCENE

OFF

<> ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ تاذ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﺳأر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

<> ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻤﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

<>بﺮﻗ ﻦﻋ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو

	ﻖﻟﺎﻐﻟا رز	ﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗو .ةﺮﻴﻐﺼﻟا فاﺪهﻸﻟ بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ
	ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ			.اﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 50 ﻰﻟإ 15 ﻦﻣ				ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ
		وأ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ				ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا		صﺮﻗ	لﻮﺣ	1
	فﺬﺤﻟا رز
		) بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو وأ ﻲﻘﻓﻷا وأ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
	AF FLASH							(		2
	ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ	ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا
		رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
			.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ				ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ		ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا	3
	نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ	ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز						ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
								.ةرﺆﺒﻠﻟ ﺰﻴآﺮﺗ		4
	صﺎﺧ ﺮﻀﺧأ	ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ		صﺎﺨﻟا	ﺮﻀﺧﻷا	نﺎﻴﺒﻟا	حﺎﺒﺼﻣ	ﻒﻗﻮﺘﻳ	ﺎﻣﺪﻨﻋ
	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ
		ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ	ﻞﻔﺳﻷ	ﻖﻟﺎﻐﻟا	رز ﻰﻠﻋ	ﻂﻐﺿا	،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
	ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز
							.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
	ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز									5
		ةرﻮﺼﻠﻟ	ﻊﻳﺮﺳ	ضﺮﻋ	يرﻮﻠﺒﻟا	ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ		ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ
					.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﻚﻟذو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا
					ﻲﻘﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
	ﻲﺳأﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو							ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو
									بﺮﻗ ﻦﻋ

نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

	F
F
O

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا

SCENE

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

-8-