Genius G-SHOT A435 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Niniejszy podręcznik ma pomóc użytkownikowi w obsłudze aparatu cyfrowego

do limitów emisyjnych FCC oraz aby zapobiec zakłóceniom

o rozdzielczości 4 Mega pikseli. Precyzja informacji zawartych w tym dokumencie została

starannie sprawdzona; jednakże nie gwarantuje się poprawności zawartości dokumentu.

Informacje przedstawione w dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Wydanie

Wydanie pierwsze, kwiecień 2004

Prawa autorskie

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w żadnej formie w znaczeniu mechanicznym, elektronicznym czy innym, bez wcześniejszej

zgody producenta.

Zapewnienie zgodności Federalnego Urzędu Łączności USA (FCC)

Sprzęt został przetestowany i stwierdzono, że odpowiada limitom dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywo zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

łuje szkodliwe

• Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

• Podłączyć sprzęt do gniazda sieciowego innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik.

• Poprosić o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika radiowo telewizyjnego.

Ostrzeżenie: Osłonięty przewód zasilania jest wymagany w celu zastosowania się w pobliżu odbiorników radiowo-telewizyjnych. Używać wyłącznie osłonięte przewody do przyłączania urządzeń I/O (Wejścia/Wyjścia) do tego sprzętu. Użytkownik został ostrzezony, że zmiany czy modyfikacje wyraźnie nie aprobowane przez strony odpowiedzialne za zgodność mogłyby spowodować utratę autoryzacji do obsługi sprzętu.

Deklaracja zgodności

To u r z ądzenie jest zgodne z rozdziałem 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym warunkom:

• Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.

• Urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Rozpoznawanie znaków towarowych

Windows, Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows XP są zastrzeżonymi

znakami towarowymi korporacji Microsoft USA zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Windows jako pojęcie skrótowe odnosi się do układu operacyjnego Microsoft Windows.

Adobe jest znakiem towarowym korporacji Adobe. Ulead jest znakiem towarowym Ulead

Systems, Inc.

Pozostałe nazwy firm czy produktów stanowią znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

odpowiednich firm.

Środki ostrożności i zasady posługiwania się sprzętem

Informacje dotyczące aparatu

• Nie należy rozpierać aparatu na części ani podejmować samodzielnych prób

naprawy aparatu.

• Nie narażać aparatu na działanie wilgoci czy ekstremalnych temperatur.

• Przemieszczając aparat z niskiej do wysokiej temperatury, należy pozwolić, aby

aparat stopniowo ogrzał się

• Nie dotykać obiektywu aparatu.

• Nie wystawiać obiektywu na działanie bezpośredniego światła słonecznego przez

dłuższy czas.

Informacje na temat baterii

• Przed założeniem czy wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat.

• Używać wyłącznie baterie AA NiMH lub akumulator litowy CRV3.

• Zawsze wymieniać baterie na dwie nowe, lub świeżo doładowany akumulator.

• Nie używać baterii, które przeciekają, są skorodowane czy uszkodzone.

• Nie podejmować prób doładowywania baterii nie nadających się do doładowywania.

Podczas doładowywania akumulatora, należy używać ładowarki specjalnie

•

przeznaczonej do tego typu akumulatora. Jeżeli ładowarka jest przystosowana do

różnych rodzajów baterii, należy się upewnić, że ustawienia zostały wyregulowane

tak, aby je dopasować do rodzaju baterii przeznaczonej do doładowania.

• Pobrać wszystkie obrazy i wyjąć baterie z aparatu, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas.

Spis treści

Rozpakowanie aparatu............................................................................................................1

Zawartość opakowania .....................................................................................................1

Dodatkowe akcesoria........................................................................................................1

Wymagania systemowe ....................................................................................................1

Istotne uwagi ..................................................................................................................... 1

Zapoznanie z aparatem ...........................................................................................................2

Widok z góry i z przodu.....................................................................................................2

Widok z dołu i z tyłu ..........................................................................................................2

Wyświetlacz monitora LCD ...............................................................................................4

Ustawienia selektora Pokrętła wyboru trybu ..................................................................... 4

Stat us wskaźników LED ....................................................................................................4

Przełącznik nawigacji ........................................................................................................ 5

Przycisk migawki...............................................................................................................5

Przygotowanie aparatu............................................................................................................6

Zakładanie karty pamięci SD/MMC oraz baterii................................................................6

Przełączanie aparatu ON/OFF (Włączony/Wyłączony) ....................................................6

Przeglądanie Wszystkich dostępnych/Pozostałych zdjęć.................................................6

Ostrzeżenie o niskiej mocy baterii.....................................................................................6

Ustawianie Języka oraz Daty i godziny............................................................................. 7

Ustawianie Języka .............................................................................................7

Ustawianie Daty i godziny..................................................................................7

Przechwytywanie zdjęć obrazów nieruchomych.................................................................. 8

Tryb Full Auto (automatyczny)........................................................................................... 8

Tryb Zdjęć portretowych.................................................................................................... 8

Tryb Zdjęć krajobrazowych ...............................................................................................8

Tryb Zbliżenia .................................................................................................................... 8

Robienie zdjęć w trybie Scenerii .......................................................................................9

Tryb Sportowy.................................................................................................... 9

Tryb Nocnych zdjęć krajobrazowych .................................................................9

Tryb Nocnych zdjęć portretowych...................................................................... 9

Tryb Zdjęć muzealnych......................................................................................9

Tryb Zdjęć podświetlanych.................................................................................9

Nagrywanie wideoklipów ......................................................................................................10

Ustawianie samowyzwalacza................................................................................................ 11

Odtwarzanie Obrazów nieruchomych.................................................................................. 12

Odtwarzanie obrazu nieruchomego ................................................................................ 12

Powiększanie obrazu nieruchomego ..............................................................................12

Odtwarzanie obrazów wideo ........................................................................................... 12

Odtwarzanie obrazów w formie pokazu slajdów ............................................................. 13

Ustawianie odstępu czasowego wyświetlania pokazu slajdów ............................ 13

Ustawianie pojedynczego/powtarzanego pokazu slajdów ...................................13

Odtwarzanie na ekranie telewizora ......................................................................................14

Właściwości wyświetlanego obrazu ....................................................................................15

Kasowanie obrazów...............................................................................................................16

Kasowanie pojedyncze w trybie szybkiego podglądu ..................................................... 16

Kasowanie pojedynczego obrazu w trybie odtwarzania .................................................16

Kasowanie wszystkich obrazów...................................................................................... 17

Formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej...................................................17

Ustawienia trybu przechwytywania......................................................................................18

Wyłączanie monitora LCD pomiędzy ujęciami ................................................................ 18

Wyłączanie monitora LCD gdy zasilanie aparatu jest włączone.....................................18

Ustawienia lampy błyskowej ...........................................................................................19

Ustawienia trybu przesuwu filmu.....................................................................................19

Ustawianie wyboru automatycznego nastawiania ostrości (AF) ..................................... 20

Ustawianie rozdzielczości obrazu ...................................................................................20

Ustawianie jakości obrazu............................................................................................... 21

Ustawianie korekcji naswietlania.....................................................................................21

Ustawianie równowagi bieli ............................................................................................. 21

Czułość wg ISO............................................................................................................... 22

Ustawianie odmierzania parametrów naświetlania (AE).................................................22

Ustawianie ostrości .........................................................................................................22

Ustawienia trybu koloru...................................................................................................23

Ustawienia wydruku DPOF ...................................................................................................24

Ustawianie DPOF do wydruku pojedynczego obrazu.....................................................24

Ustawianie DPOF do wydruku wszystkich obrazów z pamięci ....................................... 24

Ustawianie zabezpieczenia obrazu ......................................................................................25

Przenoszenie obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę.................................................... 26

Ustawienia dotyczące aparatu.............................................................................................. 27

Domyślne ustawienia fabryczne......................................................................................27

Przywracanie ustawień aparatu ......................................................................................28

Ustawianie zoomu cyfrowego .........................................................................................28

Ustawianie poziomu natężenia dźwięku aparatu ............................................................ 29

Ustawianie pamięci obrazów........................................................................................... 29

Ustawianie datownika .....................................................................................................30

Ustawienia osobiste ........................................................................................................31

Instalacja oprogramowania...................................................................................................32

Instalacja oprogramowania/sterownika sprzętu .............................................................. 32

Automatyczna instalacja.......................................................................................32

Instalacja niestandardowa.................................................................................... 33

Pobieranie i przekazywanie plików do komputera ..........................................................33

Jak pobrać obrazy za pomocą programu Ulead Photo Explorer ....................................34

Wykrywanie i usuwanie usterek...........................................................................................35

Parametry techniczne............................................................................................................36

Polski

Rozpakowanie aparatu

Zawartość opakowania

1. Aparat cyfrowy

2. Pasek naręczny

3. Przewód USB

4. Przewód AV

5. 2 baterie AA

6. Płyta CD z następującym oprogramowaniem

-Sterownik aparatu dla Windows 98SE

-Ulead Photo Explorer

-Ulead Video Studio

-Adobe Acrobat Reader

-Podręcznik użytkownika (PDF)

7. Skrócona instrukcja obsługi

Dodatkowe akcesoria

• Statyw

• Zasilacz AC (3V, 2.5 A, plus w środku)

• Karta SD/MMC

Wymagania systemowe

W celu optymalnego użytkowania tego aparatu komputer powinien spełniać następujące

minimalne wymagania systemowe:

• Procesor Pentium PC

• Microsoft Windows XP/2000/ME/98SE

• 128 MB RAM

• 90 MB przestrzeni na twardym dysku

• Interfejs USB

• Napęd CD-ROM

• Monitor VGA

Istotne uwagi:

- Na skutek nieustalonej zgodności pomiędzy rozgałęziaczami USB, nie można zagwarantować

kompatybilności.

- Na skutek nieustalonej zgodności pomiędzy interfejsami USB kart, nie można

zagwarantować kompatybilności.

-1-

Polski

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12

13 14

16 15

Zapoznanie z aparatem

Gratulujemy zakupu aparatu cyfrowego. Zakupiony aparat cyfrowy został skonstruowany z wykorzystaniem sensora obrazu CCD 4 Mega pikseli oraz obiektywu o 3X zoomie optycznym, co pozwala użytkownikowi na szybkie I łatwe robienie cyfrowych zdjęć wysokiej jakości.

Widok z góry i z przodu

1. Przycisk migawki

2. Przełącznik wyboru trybu

3. Wskaźnik zasilania LED

4. Lampa błyskowa

5. Wskaźnik samowyzwalacza LED

6. Mikrofon

7. Obiektyw z 3X zoomem optycznym

8. Gniazdko DC-in, miejsce złącza

9. USB/AV Głośnik

Widok z tyłu i z dołu

1. Celownik

2. AF LED (zielony)

3. Wskaźnik LED lampy błyskowej

(czerwony)

4. Przycisk Lampa błyskowa/Kasowanie

(

/ )

5. Przycisk Oddalania (

6. Przycisk Zbliżania (

7. Przycisk Odtwarzania (

8. Mocowanie paska

9. Przycisk Strzałka

w górę/Samowyzwalacz (c/

10. Przycisk Strzałka w prawo (f)

11. Przycisk Menu/OK> (OK)

12. Przycisk Strzałka w dół/Seria (d/

13. Przycisk Strzałka w lewo/LCD

włączony-wyłączony (e/

14. Pojemnik na baterie/kartę pamięci

15. Gniazdo statywu

16. Monitor LCD

, )

)

-2-

Wyświetlacz monitora LCD

Image Quality

Remaining Shots

Memory SD/MMC Card

Tryb lampy

Lampa

Redukcja czerwonych

Tryb Scenerii

Automatyczny pomiar (AE)

Strefa Autofokusa (AF)

Ostrość

Ostrzeżenie o

wyczerpaniu baterii

Rozdzielczość

(brak ikony)

Tryb K olor

Czarno-biały

Lampa włączona

4M (2272x1704)

4M 3:2 (2272x1520)

2M (1600x1200)

VGA (640x480)

Tot al/

Centralnie wyważon

Uśredniony

Jaskrawy

Sepia

(Str.23)

Wysoka

(brak ikony)

Średnia

Niska

(Str.22)

błyskowej

Auto

wyłączona

oczu

(Str.19)

(Str.20)

Good

Better

Best

Str.21)

(

(Str.6)

(no icon)Not installed

installed

(Str.6)

Punktowy

(Str.22)

Strefa pojedyncza

Strefa wielokrotna

(Str.6)

(Str.20)

Czułość wg ISO

(brak ikony) Auto

100 200 400

(Str.22)

Drive Mode

(no icon) Single (Str. 19)

Self-timer

(no icon) Off

(Str.11)

Znacznik daty

Wyłączony Rok-Miesiąc-Data

Miesiąc-Data-Rok

Data-Miesiąc-Rok

(Str. 30)

Polski

(brak ikony) Automatyczny

Portretowy Krajobrazowy Zbliżenie Sport Nocny krajobraz Nocny portret Muzeum Podświetlone

(Str.8-9)

Równowaga bieli

(brak ikony) Auto

Słonecznie Zachmurzenie Światło żarowe

Światło

fluorescencyjne (Str.21)

Korekcja EV

–2.0EV do +2.0EV @ 0.3EV krok (Str.21)

Wskaźnik Zoomu

(Str.28)

Burst (continuous shots)

10 seconds 2 seconds

-3-

Selektor wyboru trybu

Odliczanie samowyzwalacza

samowyzwa

Odliczanie samowyzwalacza

uzyskuje się aktywną funkcję

AFAF FLASHFLASH

Polski

Ikona

OFF

(Automatyczny)

Movie (Filmowy)

Portrait (Zdjęć

portretowych)

krajobrazowych)

SCENE

(Przejść do P. 8 to 9 w celu uzyskania szczegółowych informacji).

Status wskaźników LED

OFFOFF

SCENESCENE

wskaźnika

Wskaźnik zasilania LED

Wskaźnik

lacza LED

Wskaźnik lampy błyskowej LED

Wskaźnik AF LED

Tryb Funkcja

Wyłączony

Full Auto

Wyłączone zasilanie aparatu

Przechwytywanie – tryb automatyczny.

Przechwytywanie – tryb filmowy. Przechwytywanie – tryb zdjęć portretowych.

Landscape

(Zdjęć

Close-up

(Zbliżenie)

Scene

Przechwytywanie – tryb zdjęć krajobrazowych.

Przechwytywanie – tryb makro. Więcej trybów scenerii dostępnych dla

przechwytywania.

(Sceneria)

Typ

LED

Status

wskaźników

LED

Stan aparatu

Wyłączony Zasilanie wyłączone (OFF) Stale zielony Gotowy do robienia zdjęć

Tryb zajętości, gdy aparat

Miga na zielono

Stal e

czerwony

jest w trakcie

-Przetwarzania obrazu

-Połączenia z komputerem Aparat w trybach błędów:

-Karta/pamięć zapełniona

-Karta uszkodzona

-Karta zabezpieczona

Miga

czerwono

Niewystarczająca moc baterii

Wyłączony Samowyzwalacz wyłączony. Stal e czerwony Zapis wideo. Powoli miga na

czerwono

Szybko miga na

czerwono

przez 8 sekund

przez ostatnie 2 sekundy

Wyłączony Lampa błyskowa wyłączona

Stal e

czerwony

Miga na

czerwono

Wyłączony

Stal e zielony

Miga na zielono

Lampa błyskowa zapali się przy robieniu następnego zdjęcia.

Lampa doładowuje się.

Migawka w zwolnionym położeniu Przy migawce wciśniętej do połowy (położenie S1)

automatycznego nastawiania ostrości (Auto Focus). Autofokus jest w trakcie przetwarzania, gdy przycisk migawki jest całkowicie wciśnięty.

-4-

Przełącznik nawigacji

OKOKOK

AFAF FLASHFLASH



Wybór obszaru

 Strz ałka w lewo (e)

do przeglądu odtwarzanych obrazów w odwrotnym kierunku.

 Przełącznik regulacji

Monitora LCD Włączony/Wyłączony ()

 Przycisk

 Strz ałka w górę

 Przełacznik

Samowyzwalacz a Włączony/Wyłącz ony

<Menu/OK> do wprowadzania trybu Menu i stosowania wybranego menu lub function.

Przycisk migawki

 Strz ałka w prawo

(f) do przeglądania odtwarzanych obrazów ku

 Strz ałka w dół (d)

do wyboru menu

 Tryb przesuwania

(Zdjęcia Pojedyncze i Seria)

przodowi.

Polski

S0 Zwolnione położenie. Migawka jest wyłączona. S1 Położenie ustawiania ostrości. Przycisk

migawki jest wciśnięty do połowy i wskaźnik AF LED miga na zielono,

podczas gdy aparat przetwarza funkcje

Autofokus (AF), Automatyczne naświetlanie (AE) i Automatyczna

równowaga bieli (AWB).

S2 Położenie przechwytywania. Gdy zielony

wskaźnik AF LED przestaje migać, przycisk migawki jest całkowicie wciśnięty

w celu przechwycenia obrazu.

S0 Zwolnione położenie S1 Wciśnięte do połowy

Całkowicie wciśnięte

Autofokus (AF) Zielony LED

-5-

–

Wskaźnik

Pokrętło wyboru

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

Ostrzeżenie o

Przygotowanie aparatu

Zakładanie karty pamięci SD/MMC oraz baterii

Polski

1 Otworzyć pokrywę baterii/karty pamięci i wsunąć kartę

pamięci SD/MMC (opcjonalnie) i dwie nowe baterie AA Ni-MH lub jedną baterię litową CRV3 do pojemników.

Baterie

2 Zamknąć dokładnie pokrywę do momentu kliknięcia

przy zamykaniu.

3 Poziom mocy baterii jest pokazany w 3 stopniach,

Pełna moc baterii, Niska moc baterii i Niewystarczająca moc baterii. Wyłącznie wskazania dotyczące Niskiej mocy baterii i Niewystarczającej mocy baterii są wyświetlane na ekranie LCD.

UWAGA

 Należy się upewnić, że baterie i karta SD/MMC zostały założone w prawidłowym kierunku.  Wyjąć baterie, jeżeli aparat nie jest używany.  Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, jeżeli baterie zostaną nieprawidłowo wymienione.

Wymieniać wyłącznie na te same lub równoważnego rodzaju, co zalecane przez producenta. Odpowiednio rozporządzić zużytymi bateriami.

Włączanie/Wyłączanie aparatu

Gniazdo na kartęSD

trybu do położenia “Full Auto”

1 W celu włączenia (ON) aparatu, przełączyć pokrętło

wyboru trybu z położenia OFF do pożądanego trybu robienia zdjęć użytkownik robi zdjęcia po raz pierwszy. Gdy zasilanie jest włączone zapala się zielony wskaźnik LED.

( ·). Użyć tryb “Full Auto” ( ), jeżeli

2 W celu wyłączenia aparatu (OFF) wystarczy obrócić

pokrętło wyboru trybu z powrotem do położenia "Off" a zielony wskaźnik zasilania LED zgaśnie.

Uwaga: Aparat wyłączy się automatycznie, jeżeli aparat nie będzie używany przez 8

minut.

zasilania LED

Przeglądanie wszystkich/pozostałych dostępnych zdjęć

1 Włączyć (ON) aparat. 2 Wyświetlana zostaje liczba wszystkich/pozostałych

zdjęć pamięci wewnętrznej. Jeżeli została założona karta pamięci SD/MMC, LCD wyświetli liczbę wszystkich/pozostałych zdjęć karty pamięci

SD/MMC.

Uwaga: Wyświetlana liczba pozostałych zdjęć

będzie się zmieniać w zależności od ustawień rozdzielczości i jakości obrazu.

Ostrzeżenie o niskiej mocy baterii

Gdy bateria zaczyna się wyczerpywać, wyświetlona

Wszystkie/Pozosta

-6-

Strefa

niskiej mocy

Polski

OKOKOK

zostanie ikona niskiej mocy baterii a czerwony wskaźnik zasilania LED zacznie migać. Wymienić baterie, gdy ich moc jest niska.

Ustawienia Języka oraz Daty i godziny

Wybór języka zostanie wyświetlony, gdy aparat zostanie włączony po raz pierwszy. Po wybraniu języka pojawi się menu Data i godzina.

Ustawienia Języka

1 Naciskać przycisk strzałki w górę lub w dół ( / ), aby

wybrać pożądany język.

Przycisk strzałki w

Przycisk <Menu/OK>

2 Nacisnąć przycisk <Menu/OK>, aby potwierdzić.

Przycisk strzałki w prawo

Przycisk strzałki w dół

Ustawienia Daty i godziny

1 Naciskać strzałkę w lewo ( ) i strzałkę w prawo ( ), aby wybrać “Year” (Rok), “Month”

(Miesiąc), “Date” (Datę), “Hour” (Godzinę) i “Min.” (Minuty).

2 Używać strzałkę w górę ( ) i strzałkę w dół ( ), aby zmienić wartości. 3 Nacisnąć przycisk <Menu/OK>, aby zastosować

ustawienia.

-7-

Polski

AFAF FLASHFLASH

Celownik

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

Wskaźnik

LED

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

Przechwytywanie obrazów nieruchomych

Tryb Automatyczny < >

Zaleca się używanie trybu automatycznego dla niedoświadczonych użytkowników. W trybie automatycznym, łatwo wykonuje się zdjęcia wybranych obiektów.

Tryb Zdjęć portretowych < >

Wykorzystywać ten tryb do robienia wyraźnych portretów na niewyraźnym tle.

Tryb Zdjęć krajobrazowych < >

Wykorzystywać ten tryb do robienia malowniczych fotografii.

Tryb Zbliżenia < >

Wykorzystywać ten tryb do robienia zbliżonych zdjęć małych obiektów.

Tryb automatyczny

Zakres ostrości wynosi od 15cm do 50cm.

1 Przełączyć pokrętło wyboru trybu do położenia

odpowiadającego trybom Automatyczny, Zdjęć portretowych, Zdjęć krajobrazowych lub Zbliżenia

(

2 Wykadrować obiekt w monitorze LCD lub patrząc

przez okienko celownika. Nacisnąć Przybliżanie ( ) lub Oddalanie ( ) w celu wyregulowania ostrości.

3 Nacisnąć do połowy przycisk migawki, aby uzyskać

najlepszą ostrość.

4 Gdy zielony wskaźnik AF LED przestaje migać,

nacisnąć

przycisk migawki całkowicie, aby przechwycić obraz.

5 Monitor LCD przez około 3 sekundy pokaże szybki podgląd

właśnie przechwyconego obrazu.

Tryb zdjęć

PORTRETOWYCH

Tryb

AUTOMATYCZNY

zasilania

Tryb zdjęć KRAJOBRAZOWYCH

Przycisk migawki

Pokrętło wyboru trybu

Przycisk

Zielony AF

LED

Przycisk oddalania

Przycisk

przybliżania

Tryb ZBL IŻENIA

Tryb SCENERII

-8-

+ 28 hidden pages