Genius G-SHOT A435 User Manual [es]

Manual del propietario

Este manual se ha diseñado para ayudarle en la utilización de esta cámara digital de 4 megapíxeles. La precisión de la información de este documento se ha comprobado cuidadosamente; sin embargo, no existen garantías de la corrección de sus contendidos. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Edición

Primera edición, Abril 2004

Este documento contiene información protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio mecánico, electrónico u otro, sin la previa autorización por escrito del fabricante.

Cumplimiento con la Comisión federal de comunicaciones (FCC)

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá ninguna interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

•Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

•Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al utilizado para conectar el receptor.

•Consulte con su proveedor o con un técnico experto de radio y televisión para obtener ayuda.

Advertencia: Es obligatorio utilizar un cable protegido para cumplir con los límites de emisión de FCC y para evitar interferencias en la recepción cercana de radio y televisión. Utilice únicamente cables protegidos para conectar dispositivos E/S a este equipo.

Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular su autoridad para utilizar el equipo.

Declaración de conformidad

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

•Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.

•Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado.

Reconocimiento de marcas registradas

Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU y otros países. Windows es un término abreviado para Sistema operativo Microsoft Windows. es una marca registrada de Adobe Corporation. Ulead es una marca registrada de Ulead Systems, Inc.,.

Las demás compañías o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos propietarios.

Precauciones de seguridad y manipulación

Información de la cámara

•No desmonte ni intente arreglar la cámara usted mismo.

•No exponga la cámara a la humedad o cambios extremos de temperatura.

•Permita que la cámara se caliente cuando se desplace de un entorno frío a uno cálido.

•No toque el objetivo de la cámara.

•No exponga el objetivo a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo.

Información de las pilas

•Apague la cámara antes de instalar o extraer las pilas.

•Utilice únicamente pilas AA NiMH o una batería de litio CRV3.

•Cambie las pilas siempre por cuatro nuevas o recién cargadas.

•No utilice pilas que goteen, estén corroídas o dañadas.

•No intente recargar pilas no recargables.

•Cuando se encuentre cargando pilas recargables, utilice un cargador de pilas específicamente diseñado para el tipo de pila que intenta cargar. Si el cargador está diseñado para acomodar varios tipos de pilas, asegúrese de que configurarlo para adecuarse al tipo de pila que está cargando.

•Descargue todas las imágenes y extraiga las pilas de la cámara si va a guardarla durante un largo periodo de tiempo.

Contenido
Desembalaje de la cámara ......................................................................................................	1
Contenidos del paquete ....................................................................................................	1
Accesorios opcionales ......................................................................................................	1
Requisitos de sistema .......................................................................................................	1
Notas importantes .............................................................................................................	1
Toma de contacto con la cámara ...........................................................................................	2
Vista frontal y superior.......................................................................................................	2
Vista inferior y trasera .......................................................................................................	2
Panatlla LCD .....................................................................................................................	4
Selector de modo ............................................................................................................	4
Estado de LED ..................................................................................................................	4
Interuptor de navegación ..................................................................................................	5
Botón de obturador ...........................................................................................................	5
Preparación de la cámara .......................................................................................................	6
Instalación de la tarjeta de memoria SD/MMC y pilas ......................................................	6
Encendido y apagado de la cámara..................................................................................	6
Visualización de número de fotografías totales/restantes.................................................	6
Alerta de batería baja........................................................................................................	6
Configuración de idioma y fecha y hora............................................................................	7
Configuración de idioma ....................................................................................	7
Configuración de fecha y hora ...........................................................................	7
Captura de imágenes ..............................................................................................................	8
Modo automático...............................................................................................................	8
Modo Retrato ....................................................................................................................	8
Modo Paisaje ....................................................................................................................	8
Modo Primer plano............................................................................................................	8
Fotografía con modo Escena ............................................................................................	9
Modo Deportes ..................................................................................................	9
Modo Paisaje nocturno ......................................................................................	9
Modo Retrato nocturno ......................................................................................	9
Modo Museo ......................................................................................................	9
Modo Contraluz..................................................................................................	9
Grabación de vídeos .............................................................................................................	10
Configuración del temporizador ..........................................................................................	11
Reproducción de fotografías................................................................................................	12
Reproducción de una fotografía......................................................................................	12
Ampliación de una fotografía ..........................................................................................	12
Reproducción de imágenes de vídeo .............................................................................	12
Reproducción de imágenes en una presentación...........................................................	13
Configuración del intervalo de tiempo de la presentación ...................................	13
Configuración de presentación de una pasada o continua ..................................	13
Reproducción en una TV ......................................................................................................	14

Mostrar propiedades de imagen ..........................................................................................	15
Eliminar imágenes .................................................................................................................	16
Eliminar una imagen sencilla en QuickView ...................................................................	16
Eliminar una imagen en Reproducción ...........................................................................	16
Eliminar todas las imágenes ...........................................................................................	17
Formateo de la tarjeta de memoria o memoria interna...................................................	17
Configuración del modo captura .........................................................................................	18
Apagado de la pantalla LCD entre fotografías ................................................................	18
Configuración de pantalla LCD apagada con la cámara encendida...............................	18
Configuración de flash ....................................................................................................	19
Configuración del modo Unidad......................................................................................	19
Configuración de la selección de enfoque automático ...................................................	20
Configuración de la resolución de imagen......................................................................	20
Configuración de la calidad de imagen...........................................................................	21
Configuración de la composición de exposición .............................................................	21
Configuración del balance de blanco..............................................................................	21
Velocidad ISO ..............................................................................................................	22
Configuración de la medición de exposición automática ..............................................	22
Configuración de nitidez..................................................................................................	22
Configuración del modo de color ....................................................................................	23
Configuración de impresión DPOF ......................................................................................	24
Configuración DPOF para imprimir una sola imagen .....................................................	24
Configuración DPOF para imprimir todas las imágenes en memoria ...........................	24
Configuración de protección de imagen .............................................................................	25
Mover imágenes desde la memoria interna a la tarjeta ....................................................	26
Configuración de la cámara..................................................................................................	27
Configuración predeterminada de fábrica.......................................................................	27
Reiniciar configuración de la cámara..............................................................................	28
Configuración del zoom digital ........................................................................................	28
Configuración del volumen de sonido de la cámara .......................................................	29
Configuración de almacenamiento de imagen................................................................	29
Configuración del sello de fecha .....................................................................................	30
Configuración personalizada...........................................................................................	31
Instalación del software ........................................................................................................	32
Instalación del controlador de software/hardware...........................................................	32
Instalación automática..........................................................................................	32
Instalación personalizada.....................................................................................	33
Descarga y transferencia de archivos al equipo .............................................................	33
Descarga de imágenes mediante Ulead Photo Explorer ..............................................	34
Solución de problemas .........................................................................................................	35
Especificaciones....................................................................................................................	36

Español

Desembalaje de la cámara

Contenidos del paquete

1.Cámara digital

2.Muñequera

3.Cable USB

4.Cable AV

5.2 pilas AA

6.CD de software que contiene

-Controlador de cámara para Windows 98SE -Ulead Photo Explorer

-Ulead Video Studio

-Adobe Acrobat Reader

-Manual del propietario (PDF)

7.Guía rápida de inicio

Accesorios opcionales

•Trípode

•Adaptador CA (3V, 2.5 A, centro positivo)

•Tarjeta SD/MMC

Requisitos de sistema

Para un uso óptimo de la cámara, su equipo debería disponer de los siguientes requisitos mínimos de sistema:

•Procesador PC Pentium

•Microsoft Windows XP/2000/ME/98SE

•128 Mb de RAM

•90 Mb de espacio en disco duro

•Interfaz USB

•Unidad de CD-ROM

•Monitor VGA

Notas Importantes:

-Debido a la variación en la compatibilidad entre los CONCENTRADORES USB, la compatibilidad no está garantizada.

-Debido a la variación en la compatibilidad entre las tarjetas de interfaz USB, la compatibilidad no está asegurada.

-1-

Español

Toma de contacto con la cámara

Felicidades por la compra de esta cámara digital. Esta cámara digital se ha diseñado con un sensor de imagen CCD de 4 Megapíxeles y un objetivo óptico x3 que le permitirán hacer fotografías de alta calidad fácil y rápidamente.

Vista frontal y superior

1. Botón del disparador:

2. Selector de modo

3. LED de encendido

4. Flash

5. LED de temporizador

6. Micrófono

7. Objetivo con zoom óptico 3X

8. Compartimento del conector DC-in, Conexión USB/AV

9. Altavoz

Vista inferior y trasera

2	3	4	5	6	7	8

						9

1.Visor

2.Indicador LED AF (verde)

3.LED de Flash (rojo)

4.Botón Flash/Eliminar ( / )

5.Botón de reducción de zoom ( , )

6.Botón de ampliación de zoom ( ,)

7.Botón de reproducción ( )

8.Enganche de la muñequera

9.Botón flecha arriba/temporizador automático (c/)

10.Botón de flecha derecha (f) 11.<Botón Menú/Ok> (OK)

12.Flecha Abajo/Botón Secuencia (d/)

13.Flecha izquierda/Botón de encendido de pantalla LCD (e/)

14.Compartimiento de batería y tarjeta de memoria

15.Enganche de trípode 16.Pantalla LCD

-2-

Español

Pantalla LCD

Medición de exposición automática (AE)

(sin icono) Peso central

	Punto
Modo Color	Promedio
Modo Color	(P.22)

Intenso Blanco y negro Sepia (P.23)

Nitidez

Alto (sin icono) Medium Bajo (P.22)

Modos del flash

Auto

Flash apagado

Flash encendido Red-eye deduction (P.19)

Resolución de imagen

4M (2272x1704)

4M 3:2 (2272x1520)

2M (1600x1200) VGA (640x480)

(P.20)

Calidad de imagen

Bueno

Buena Óptima (P.21)

Disparos totales/restantes

(P.6)

Memory SD/MMC Card

(sin icono) Sin instalar instalada (P.6)

Alerta batería baja

(P.6)

Zona Enfoque automático

Zona Ünica Multizona (P.20)

Modo de escena

(sin icono) Full Auto

		Retrato
		Paisaje
		Close-up
		Sport
	Velocidad ISO	Night Landscape
	Velocidad ISO	Retrato nocturno
	(sin icono)Auto	Museum
	100	Museum
	100	Luz trasera
	200	Luz trasera
	200	(P.8-9)
	400	(P.8-9)
	400
	(P.22)	Balance de blanco
		(sin icono) Auto
		Luz diurna
		Nublado
		Tungsteno
		Fluorescente
		(P.21)

Compensación EV

–2.0EV to +2.0EV @ 0.3EV Step

(P.21)

Indicador de nivel de zoom

(P.28)

Modo Unidad

Ráfaga (disparos continuos)

(sin icono) Simple (P. 19)

Temporizador automático

(sin icono) Apagado 10 segundos

2 segundos (P.11)

Sello fechador

Apagado

Año-Mes-Fecha

Mes-Fecha-Año

Fecha-Mes-Año (P. 30)

-3-

				Español

Selector de modo

	Icono	Modo	Función
	OFF	Apagado	Apagado de la cámara.
		Completamente autom	Captura en modo completamente automático.
		Película	Capturar: modo de película.
		Retrato	Capturar: modo de retrato.
		Paisaje	Capturar: modo de paisaje.
		Primer plano	Capturar: modo macro.
	SCENE	Escena	Más modos de escena disponibles para captura.

(Véase la página 8 y 9 para obtener más información.)

Estado de LED

SCENE

AF FLASH

Tipo LED		LED de estado		Estado de la cámara
LED de	Apagado		Apagada
encendido	Apagado		Apagada
encendido
	Verde fijo			Lista para tomar fotografías
				Modo ocupado cuando la
				cámara está
	Verde parpadeante			procesando la reproducción
				de imágenes
				o en enlace con un PC
				Cámara en modos de error:
	Rojo fijo			-Tarjeta o memoria llenas
	Rojo fijo			-Tarjeta corrupta
				-Tarjeta corrupta
				-Tarjeta protegida
	Rojo			Batería insuficiente
	parpadeando			Batería insuficiente
	parpadeando
LED de	Apagado			Temporizador automático
temporizador	Apagado			apagado.
temporizador				apagado.
	Rojo fijo			Se está grabando vídeo.

	Rojo parpadeando			Cuenta atrás del temporizador
	Rojo parpadeando			automático durante los
	lentamente			primeros 8 segundos
				primeros 8 segundos
	Rojo parpadeando			Cuenta atrás del temporizador
	Rojo parpadeando			automático durante los últimos
	rápidamente			2 segundos
				2 segundos
Indicador	Apagado			Flash apagado
LED del flash	Rojo fijo			El flash se disparará con el
				El flash se disparará con el
				disparo siguiente.
				disparo siguiente.
	Rojo			El flash está cargando.
	parpadeando			El flash está cargando.
	parpadeando
Indicador	Apagado			Disparador en posición de
LED de AF	Apagado			liberado
LED de AF				liberado
(enfoque				El enfoque automático se
automático)	Verde fijo			consigue cuando se pulsa el
	Verde fijo			disparador a medio recorrido
				disparador a medio recorrido
				(posición S1)
				El enfoque automático se
	Verde parpadeante			está realizando cuando el
	Verde parpadeante			disparador está pulsado a
				medio recorrido (posición S1)

-4-

Español

Interruptor de navegación

Flecha Arriba (c) para selección del menú

Interruptor de temporizador automático On/Off

		Flecha derecha
Flecha izq (e)para la		(f)para la
Flecha izq (e)para la		reproducción de
reproducción de repaso de		reproducción de
reproducción de repaso de		repaso de
las imágenes hacia atrás.	OK	repaso de
las imágenes hacia atrás.	OK	imágenes hacia
Interruptor del control		imágenes hacia
Interruptor del control		adelante.
monitor LCD On/Off ( )		adelante.
monitor LCD On/Off ( )	.
	.	Selección de área de AF
	Flecha Abajo
		(d)para la selección
Botón <Menu/OK>		del menú
para entrar en el	Modo Unidad
modo Menú y aplicar		(disparo único o de
el menú o función.		ráfaga)

Botón de obturador

S0 Posición liberada. Obturador apagado.

S1 Posición de enfoque. El obturador está pulsando a medio recorrido y el indicador LED verde AF parpadea mientras la cámara realiza el enfoque automático (AF), Exposición automática (AE) y Balance automático de blanco (AWB)

S2 Posición de captura. Cuando el indicador LED verde AF deje de parpadear, se pulsa completamente el obturador para capturar la imagen.

Posición liberada Pulsado a medio recorrido

Pressed all the way down

AF FLASH

Enfoque automático (AF)

Indicador LED verde

-5-

			Español
Preparación de la cámara
Instalación de la tarjeta de memoria SD/MMC y pilas
1	Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria y		Baterías
	deslice la tarjeta de memoria SD/MMC (opcional) y
	dos pilas nuevas AA Ni-MH o una batería de litio
2	CRV3 dentro de los compartimentos.	+	–
	Cierre la cubierta hasta que se escuche un clic de		–
	Cierre la cubierta hasta que se escuche un clic de
3	indicando que ha quedado encajado.
3	El nivel de batería se muestra en 3 etapas, Batería		Ranura de

llena, Batería baja y Batería insuficiente. En la pantalla	tarjeta SD
llena, Batería baja y Batería insuficiente. En la pantalla
LCD sólo se muestran las indicaciones para Batería
baja y Batería insuficiente.

NOTA

Asegúrese de colocar las baterías y la tarjeta SD/MMC con la orientación correcta.

Retire las baterías si no va a utilizarse la cámara.

Existe riesgo de explosión si las pilas se instalan de forma incorrecta. Cambie las pilas solamente con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las pilas usadas adecuadamente.

Encendido y apagado de la cámara

1 Para encenderla, gire el Selector de modo de la posición OFF al modo de captura deseado

( ). Utilice el modo “Completamente automático” () si es la primera vez que utiliza la cámara. El indicador LED de encendido se ilumina cuando la cámara está encendida.

2 Para apagarla, sólo tiene que volver a girar el selector de modo hasta la posición “Off” y el LED verde de encendido se apagará

Cambie el selector de modo a modo “Completamente automático”

SCENE

	F
F
O

LED de encendido

Nota: La cámara se apagará automáticamente si permanece inactiva durante 8 minutos a partir del tiempo de espera de la pantalla LCD.

Visualización de número de fotografías totales/restantes

Encienda la cámara.

Se muestra el número total/restante de disparos de la memoria interna. Si hay instalada una tarjeta de memoria SD/MMC, el LCD mostrará el número total/restante de disparos de la tarjeta SD/MMC.

Nota: El número de fotografías restantes variará dependiendo de la configuración de resolución de imagen y de la calidad.

Calidad y resolución de imagen

Zona AF

Alerta de batería baja

Cuando la batería está baja, aparecerá un icono de batería baja y el indicador LED de encendido parpadeará. Sustituya las baterías cuando la energía esté baja.

Low Battery Alert

Total/Remaining Shots

-6-

Español

Configuración de idioma y fecha y hora

La selección del idioma se mostrará la primera vez que encienda la cámara. Tras seleccionar el idioma, aparecerá automáticamente el menú de fecha y hora

Configuración de idioma

1 Pulse el botón de flecha Arriba o Abajo (c/d) para seleccionar el idioma deseado.

2 Pulse el botón <Menu/OK> para la configuración.

Botón Flecha

Botón Flecha arriba

Botón <Menu/OK>

Botón Flecha abajo

Configuración de fecha y hora

1 Pulse la flecha izquierda () y derecha () para seleccionar el “Año”, “Mes”, “Día”, “Hora” y “Minuto”.

Utilice la Flecha arriba (c) y Flecha abajo (d) para cambiar los valores.

Pulse el botón <Menu/OK> para aplicar los parámetros.

-7-

Español

Captura de imágenes

Modo Automático <>

Se recomienda la utilización del Modo completamente automático para principiantes. Mientras se encuentre en el modo completamente automático, sólo tiene que enfocar al sujeto y disparar.

Modo Retrato <>